كتاب الأطفال: "مغامرات ليوبولد القط - تيار عاصف". عيد ميلاد القط ليوبولد سيرة أركادي خيت
سيرة اركادي خيت
ولد الكاتب الساخر وكاتب السيناريو السوفييتي والروسي أركادي يوسيفوفيتش خايت في 25 ديسمبر 1938 في موسكو.
في عام 1961، تخرج من معهد كويبيشيف موسكو للهندسة المدنية (الآن جامعة موسكو الحكومية للهندسة المدنية) بدرجة في الهندسة المدنية، وعمل لفترة وجيزة في عدد من منظمات البناء، لكنه قرر بعد ذلك ربط حياته بالأدب.
في أوائل السبعينيات، بدأ هايت التعاون مع مجلة يونوست ومجلة ليتراتورنايا غازيتا، وتم نشره في شريطها الساخر، نادي الكراسي الـ 12. بالإضافة إلى ذلك، كتب هايت نصوصًا لمجلتي الأفلام "Wick" و"Yeralash"، وبرنامج "Baby Monitor" لألكسندر ليفشيتس وألكسندر ليفينبوك.
ومع ذلك، فإن أنجح مشاريع أركادي خيط الإبداعية كانت نصوص سلسلة الرسوم المتحركة - "مغامرات ليوبولد القط" (1975-1987) و"حسنًا، فقط انتظر" (الإصدارات من 1 إلى 17، جنبًا إلى جنب مع ألكسندر كورلياندسكي، 1969). -1986). انتشرت عبارات أركادي خايت الناجحة ("يا شباب، دعونا نعيش معًا!") في جميع أنحاء البلاد، وأصبح القط ليوبولد بطلاً وطنيًا للأطفال في روسيا. كانت العلاقة بين الأرنب والذئب تثير قلق أجيال بأكملها - ولا يزال الرسم الكارتوني أحد أشهر مسلسلات الرسوم المتحركة الروسية. في عام 1971، "حسنًا، انتظر لحظة!" فاز بالجائزة الكبرى في المهرجان الدولي في كورتينو دامبيزو.
بالإضافة إلى ذلك، كتب هايت نصوصًا لرسوم كاريكاتورية "ملعب توبسي تورفي"، و"بروفة"، و"المفتش الجيد أمي"، و"ذات مرة كان هناك حمار" وغيرها الكثير. كتب أركادي خايت مئات من المنمنمات الشعبية التي يؤديها أركادي رايكين وجينادي خزانوف وإيفجيني بيتروسيان وفلاديمير فينوكور وغيرهم من الفنانين المشهورين. كان أحد مؤلفي البرامج المتنوعة "يوم الأبواب المفتوحة" (1968)، "ثلاثة دخلوا المسرح" (1973) وغيرها من البرامج. كما كتب هايت نصوصًا لمسرحيات "أشياء صغيرة في الحياة" (1978)، "الواضح ولا يصدق" (1981) لغينادي خزانوف، "الكلمة الطيبة جيدة لقطة" (1980) ليفغيني بيتروسيان، "هل "هل هناك تذكرة إضافية؟" (1982) لفلاديمير فينوكور وبرامج أخرى. ومن بين أعماله مسرحيات للأطفال "معجزات مع خدمة التوصيل إلى المنازل" (1975)، "المفتاح الذهبي" (1979)، لمسرح الدمى "حسنا، وولف، انتظر لحظة!" (1985).
في أواخر السبعينيات، دعاه المخرج يوري شيرلينج إلى مسرحه KEMT - المسرح الموسيقي اليهودي، ثم كتب خيط مسرحية "Tum-Balalaika" التي تحولت إلى أداء لألكسندر ليفينبوك على مسرح KEMT. تم عرضه الأول في عام 1984 في بيروبيدجان.
عندما افتتح المسرح اليهودي "شالوم" عام 1986، أصبح أركادي خيت مؤلفه الرئيسي. على خشبة المسرح، تم العرض الأول لمسرحية حايت، والتي تم على أساسها عرض مسرحية "قطار السعادة"، والتي كانت عبارة عن مشهد من صور الحياة اليهودية. وفي مسرحية أخرى بعنوان «المسرح المسحور»، استذكر أركادي خيت، مع فيليكس كاندل، مسرح سولومون ميخويلز، فصنعا قداسًا لميخويلز المقتول، ومسرحه، والجيل الذي نجا من قمع ستالين.
السنوات الأخيرة من حياته عاش أركادي خيت في ألمانيا. توفي في 22 فبراير 2000 متأثرا بمرض السرطان في مستشفى بلدية ميونيخ. ودفن في المقبرة اليهودية القديمة في ميونيخ.
أركادي خايت - فنان الشعب في الاتحاد الروسي، الكاتب الساخر الوحيد الذي حصل على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1985). في عام 1991، حصل على جائزة نيكا عن سيناريو فيلم "جواز السفر" للمخرج جورجي دانيليا، والذي كتبه مع ريزو غابريادزه.
كان هايت متزوجا من ليودميلا كليموفا، وتخرج ابنهما أليكسي من أكاديمية الفنون في ميونيخ. بعد ذلك، تحت اسم كليموف، بصفته كاتب سيناريو ومنتجًا، قام مع رسامي الرسوم المتحركة اليابانيين بإنشاء فيلم الرسوم المتحركة الشهير "الفرقة الأولى" (2009).
تم إعداد المادة بناءً على معلومات من مصادر مفتوحة
يوم صيفي دافئ. الطيور تغرد، والنسيم حفيف. بين المساحات الخضراء الكثيفة يوجد منزل أبيض. يعيش القط اللطيف ليوبولد في هذا المبنى المكون من طابق واحد.
تجلس القطة على كرسي مريح وتنظر بحماس إلى مجلة بها صور مشرقة. يقلب صفحة تلو الأخرى، ولا شيء يكسر الصمت.
أطل فأران من خلف السياج - أبيض ورمادي. ها هو يا ليوبولد! ها هو - عدو مدى الحياة! يجلس ولا يشك في شيء..
- الذيل بالذيل! - يقول الأبيض.
- الذيل بالذيل! - يقول الرمادي.
شبك فأران بمخالبهما في مصافحة رجل قوي.
- نقسم! - يقول الأبيض.
- نقسم! - يردده الرمادي بصوت أجش.
وبدأ الأصدقاء المغرورون يُظهرون لبعضهم البعض ما سيفعلونه بهذه القطة عندما وصلوا إليه أخيرًا.
تحركت اللوحة الموجودة في السياج جانبًا وظهر فأر أبيض. نظرت حولي - صمت، سلام. نظر إلى الوراء ولوح بمخلبه، داعيا صديقه.
وفي شرطات قصيرة، اندفعت الفئران الصغيرة إلى منزل القط ليوبولد.
والآن يقفون بالفعل تحت نافذته. قفز الفأر الأبيض، لكنه لم يكن قويا بما فيه الكفاية - لم يصل إلى النافذة. صعد الشخص الرمادي، وانزلق على الحائط وسقط على الأرض. ثم وقف الأبيض على أكتاف الرمادي.
صعد إلى صندوق من الزهور ونظر من النافذة - وها هو ليوبولد!
في تلك اللحظة، سكب الماء على الفأر. بدأ هذا القط بسقي زهوره. تحولت قطرة صغيرة من الماء إلى شلال كامل لفأر صغير. لم يستطع المقاومة وطار إلى الأسفل، وسقط في بركة، وحمله التيار بعيدًا.
أخيرًا ظهر على السطح، وخرج من الماء ووقف بجانب صديقه الرمادي، مبللًا تمامًا بالجلد.
جلسا على العشب: الرمادي في الظل تحت مظلة، والأبيض يجفف في الشمس، وملابسه المبللة معلقة على شجيرة قريبة. فكرت الفئران الصغيرة، فكرت في الأمر، فكرت... قرروا أن يمنحوا ليوبولد ملابسًا. صحيح أن الفكرة مبتذلة تمامًا، ولكن سيكون هناك ضحك وبالطبع فرح باللونين الرمادي والأبيض.
وتخيلت الفئران الصغيرة، بأفضل ما لديها من خيال "غني"، أنها علقت دلوًا من الماء على باب القطة وصرخت: "ليوبولد، اخرج!"
فتحت القطة باب الفناء. انقلب الدلو وسكب الماء على رأسه - نكتة بدائية من طلاب السنة الثانية. القطة واقفة، والماء يقطر منه، وشعيراته تتدلى، ويبدو مثيرًا للشفقة ومضحكًا.
لقد اختفت الرؤية.
عانقت الفئران الصغيرة وربتت على أكتاف بعضها البعض. لقد دقت الساعة! دعونا تسوية الصفقة! دعونا تسوية النتيجة!
أحضرت الفئران الصغيرة دلوًا ووضعت سلمًا على الحائط.
ركض الرمادي إلى الصنبور حيث تم إدخال خرطوم لسقي الزهور والأشجار وأدار الصمام.
تدفقت المياه عبر الخرطوم، وانفجرت في تيار ضيق وأسقطت الفأر الأبيض، وألقته للأعلى.
طار الفأر في الهواء وسقط على السطح المائل لمنزل القط ليوبولد. قاد سيارته فوق البلاط وسقط رأسه في إناء للزهور.
ما ليس زهرة - على قيد الحياة! وسكبوا الماء عليه على الفور - لينمو بصحة جيدة.
- سوف ننتقم! - صرير الأبيض وهو ينفض نفسه.
- سوف ننتقم! - الصفير الرمادي.
ولكن الآن يبدو أن كل المشاكل أصبحت وراءنا. صعد الفأر الأبيض عدة درجات على الدرج، وأشار إلى نهاية الخرطوم داخل الدلو، ولوح بمخلبه للرمادي.
تحولت تلك الصنبور. ضرب تيار ضيق من الماء. ارتعش الخرطوم وبدأ بالهروب من كفوف الفأر الأبيض. وأمسك بها بقبضة الموت.
لقد تمزق من الدرج. انفجر الخرطوم من كفوفه، وأسقط الفأر بتيار ضيق ودعه يقفز، ويدور، ويسقي كل شيء في طريقه.
سقط تيار من الماء في النافذة المفتوحة لمنزل القط ليوبولد وغمره من رأسه إلى أخمص قدميه.
قفز القط من كرسيه، وقرر أن السماء تمطر، وأغلق النافذة بسرعة.
وما زال الخرطوم يدور حول الفناء ويسقي كل شيء حوله. رأى فأر رمادي تيارًا من الماء، فصرخ واندفع بعيدًا. لحقته المياه وأوقعته من قدميه ورفعته وحملته إلى الأمام.
وهناك شجرة في الطريق.
اصطدم الفأر بالصندوق وانزلق إلى الأرض. تسببت الصدمة في سقوط التفاح من الشجرة ودفن الفأر. أثناء جمع التفاح، ناضل من أجل الحرية.
تشاف تشاف... - سمع في مكان قريب.
oskazkah.ru - الموقع
وهذا الفأر الأبيض يلتهم تفاحة طرية على الخدين. غضب الرجل الرمادي وأمسك بتفاحة ضخمة وكان على وشك رميها على صديقه عندما اجتاحهم تيار ضيق على الفور.
لقد سقط على الفئران مثل الشلال وحملهم بعيدًا، ولم يخرج عن الطريق، وجرف كل شيء في طريقه.
بين الشجيرات يندفع تيار من الماء، وتتخبط فيه الفئران الصغيرة. إما أن تختفي تحت الماء أو تظهر مرة أخرى على السطح.
وجدت الفئران نفسها بالقرب من الدرج، الذي تم وضعه على جدار منزل القط ليوبولد، أمسك بالدرجة السفلية، واندلعت من الدفق وبدأت في تسلق الدرج بسرعة. هناك الخلاص هناك. ولن تصلهم المياه هناك. لكن يبدو أن هذا ليس القدر. اجتاحهم تيار ضيق وأسقطهم من الدرج.
طارت الفئران الصغيرة إلى الأسفل وسقطت مباشرة في دلو من الماء أعدته للقطط ليوبولد.
لقد ظهروا، يتخبطون، يحاولون الخروج من الدلو، لكن لم يكن هناك أي فائدة، فقط البقع تطير في اتجاهات مختلفة.
- اغفر لنا، ليوبولد! - صرخ الرجل الأبيض وهو يختنق في الماء.
- آسف، ليوبولدوشكا! - يصرخ الرمادي.
سمع القط ليوبولد الصراخ. قفز واقفا على قدميه ووضع المجلة جانبا وخرج من المنزل.
"آه، آه، آه ..." هز رأسه.
اخترق ستارة الماء، وركض إلى الصنبور وأغلق الماء.
توقف الماء عن التدفق من الخرطوم. الصمت، قطرات الماء فقط تتألق على الزهور والأوراق الزاهية.
جاءت القطة إلى الدلو وأخرجت الفئران من الماء.
قام بربط حبل الغسيل وعلق الفئران الصغيرة لتجف في الشمس. فابتسم وسكب الماء من الدلو وقال:
- يا رفاق، دعونا نعيش معا!
أضف قصة خيالية إلى Facebook أو VKontakte أو Odnoklassniki أو My World أو Twitter أو الإشارات المرجعية
عيد ميلاد القط ليوبولد
الشخصيات
ليوبولد القط
الفأر الرمادي
الفأر الأبيض
جدة ليوبولد
الكلب طبيب.
مقدمة
قطة تعيش في المنزل ثمانية جزء ستة عشر،
هذا القط لا يسمح لنا بالنوم، أيها الإخوة.
ليلا ونهارا كل المخاوف تتعلق فقط
كيفية تصفية الحسابات بسرعة مع تلك القطة!
كم هي عديمة الفائدة هذه القطة؟
لا يركب على السور طوال العام ،
إنه لا يطارد الحمام في الفناء،
يقرأ فقط الحروف في التمهيدي!
لقد فرق شعره بشكل أنيق
ولديه دائمًا محادثة ممتعة.
يفتح فمه على أذنيه بابتسامة.
باختصار، إنه أمر مزعج للغاية بالنسبة لنا نحن الفئران!
نحن شجعان، لا نخاف، نحن أقوياء،
وليس من قبيل الصدفة أن ينادينا الجميع - القوارض ،
وعندما نضع قطة في بركة،
ثم سنقول معًا - "Kry-so-ta!"
ليوبولد يخرج!
/ في النافذة المفتوحة يوجد القط ليوبولد /.
أنا الصورة.
ليوبولد.يا رفاق، على الأقل اتركوني وحدي اليوم.
رمادي.لماذا هذا؟ ما هو اليوم يوم خاص.؟
ليوبولد.نعم، اليوم هو إجازتي."
رمادي.ما عطلة؟ اليوم العالمي للقطط؟
ليوبولد.اليوم هو عيد ميلادي. وأنا حقًا أطلب منك ألا تزعجني على الأقل اليوم، من فضلك، ولكن الآن، معذرة، لدي الكثير لأقوم به.
أبيض.إنه عيد ميلاده!.. فكر فقط يا جينا التمساح!.
رمادي.ولم يدعونا حتى.
أبيض.لقد شعرت بالخوف. جبان حقير.
رمادي.اوه حسناً. سنقيم له حفلة عيد ميلاد.
أبيض.الآن سوف نهنئه.
رمادي.. لماذا؟
أبيض.للضحك. تعال هنا / يقود الرجل الأبيض إلى كشك الهاتف، يطلب الرقم، على حافة نافذة القط ليوبولد يرن الهاتف، تلتقط القطة /،
ليوبولد.مرحبًا..،
أبيض.هذه أنا، عمتك.
ليوبولد.أي عمة؟
أبيض.العمة موتيا. لقد نسيت أيها الوغد! ومن حملك صغيراً بين ذراعيه؟.. رمادي./ في الهاتف / أوه-وداعا-وداعا.
أبيض.من أعطاك الحليب من اللهاية؟
رمادي.- وداعا وداعا...
ليوبلد.عمتي، سامحيني، لكني لا أتذكرك جيدًا، لقد كنت صغيرة جدًا...
أبيض.....صغير، رقيق، ممتلئ الجسم
رمادي.اه-باي-باي-باي... مجرد نمر!
ليوبولد.اي نمر؟
أبيض. . حسنا، ماذا... قزم. ولكن لطيف جدا! لقد أردت حقاً أن آخذك...
رمادي.وخنق.
أبيض.اختنق بين ذراعيك يا عزيزي! .. ولكن هذا ليس بيت القصيد.
تذكرت أنه كان عيد ميلادك وقررت أن أهنئك.
ليوبولد.شكرًا جزيلاً.
أبيض.أتمنى لك أن تكون بصحة جيدة، قوية، رشيقة.
رمادي.اوه وداعا ...
أبيض.حتى تتمكن من تسلق أطول شجرة..
رمادي./ يلتقط الهاتف / ويسقط من هناك رأسًا على عقب / يغلق المكالمة /. الفئران تضحك.
ليوبولد.ما النكات الغبية. /توقف الاتصال/.
رمادي.اسمحوا لي أن أتصل الآن. لقد توصلت أيضًا إلى شيء ما./يطلب الرقم بصوت أجش/مرحبًا... من هذا؟
ليوبولد./يلتقط الهاتف/ هذا أنا، ليوبولد.
رمادي.ليبا؟ عظيم، هذه جيشا هل تتذكرين أننا التقينا عند كومة القمامة؟
ليوبولد.أنت تخلط بين شيء ما. أنا لا أذهب إلى سلة المهملات:
رمادي.آه، أنت مستهزئ. أنا فخور جدًا لأنني لا أتعرف على أصدقائي القدامى! نعم! أنا لست مثلك، أتذكر أن اليوم هو عيد ميلادك وأريد أن أرسل لك هدية. هل تحب النقانق؟
ليوبولد.أنا أحب.
رمادي.حسنًا، هذا يعني أنني نجحت. سأعطيك نقانقًا في السيلوفان، فقط دعنا نتقاسمها مثل الإخوة: "سوف آكل النقانق، وكل السيلوفان لك، حتى تتمكن من الاختناق به / / تضحك الفئران /".
ليوبولد.أي نوع من العار هذا! مجرد شغب!
أبيض.الآن دعونا نجهز له هدية. احصل على الكعكة.
رمادي.أيّ؟ تلك الكعكة الإسفنجية بالكريمة؟ هذه القطة؟ مستحيل!
أبيض.احصل عليه، وأنا أقول! لدي فكرة!
/ غراي يحضر الكعكة. الأبيض يرش شيئا على الكعكة /
رمادي.ماذا تفعل؟ لماذا رش التبغ؟
أبيض.اصمت يا بلادة! أنا أصنع كعكة العطس. ومن جرب قطعة لا يعطس ثلاثة أيام.
رمادي.اه فهمت كيف سيحصل على هذه الكعكة؟
أبيض.تعلم بينما أعيش. / يطلب رقم هاتف بصوت معقم /.مرحبا، هل هذه شقة ليوبولد؟
ليوبولد/يلتقط الهاتف/ نعم، نعم
أبيض.يقولون هذا من مكتب البريد. وصلت الطرود بالنسبة لك.
ليوبولد.لطيف جدًا.
أبيض.إنه أمر جميل بالنسبة لك، لكنني لا أريد أن أصعد معك إلى الطابق الثاني. لقد تقدمت في السن، آسف. ربما يمكنك النزول، سأتركه عند المدخل.
ليوبولد.بالطبع سأنزل. لا تقلق يا جدي.
أبيض.شكرا لك يا بني. /توقف الاتصال/.
/ غراي يضع الكعكة عند المدخل ويهرب /
ليوبولد./ يخرج من المدخل / أوه، ها هي - هدية، / يقرأ / "إلى عزيزي ليوبولد في عيد ميلاده من الأصدقاء". لم يسموا أنفسهم حتى... أوه، كم أحب الكعكة!... لا أحد يحبها مثلي! الآن سآخذه وأجربه. لا، سأؤجله حتى المساء. لماذا الانتظار؟ بعد كل شيء، عيد ميلاد قد وصل بالفعل. سأجرب قطعة صغيرة... صغيرة جدًا... لسن واحد... لا، لا، أعرف نفسي: أولاً لسن واحد، ثم للثاني، وبعد ذلك تنظر إلى الكعكة، هناك واحدة فقط مربع اليسار. لا، سأنتظر الضيوف. من الأفضل تناول الأشياء اللذيذة مع الأصدقاء.
/ ترى الفئران كل شيء، وتختلس النظر من زاوية المنزل /
رمادي.إيه، أنت، لقد أعطوا مثل هذه الكعكة عبثا. لم يحاول حتى. فقال: "الآن سنضحك!"
أبيض.هادئ! لا تُصب بالذعر! الآن سوف نضحك. لا يزال لدي هدية. إنها تسمى "مفاجأة" / يدحرج كرة قدم على قدمي ليوبولد /يا عم!... كرتنا تدحرجت، اضرب هنا.
ليوبولد.الآن يا أطفال، هذه اللحظة! / يتأرجح ويضرب الكرة بالقوة. /
ا-آه.. / يقفز على ساق واحدة، ويصرخ من الألم / أوه!.. يا لها من كرة!.. /"بصعوبة يرفع الكرة، فتسقط بضربة قوية/.ماذا يوجد بالداخل!؟
أبيض.هناك أحجار مرصوفة بالحصى بالداخل - هذا ما!
الفئران.لقد خدعت أحمق، حتى لو كانت ساقك تؤلمك الآن. /اهرب/
ليوبولد.شكرا لكم، شكرا يا رفاق. كل شيء انتهى. وتوقفت ساقي عن الألم. هذا ما يعنيه التعاطف - كل شيء سيء يُنسى على الفور... لا أتذكر حتى هذه الفئران. وكيف أغاظوني، وكيف قرصوا ذيلي، وكيف كسروا الحاكي المفضل لدي، وكيف في حلمي ربطوا شاربي بقوس، كيف عذبوني، سخروا مني... سخروا مني... / تبكي/ أنا قطة سيئة الحظ... كم أشعر بالسوء! آه، كم هو سيء!...
أغنية ليوبولد ابك معي,
2 صورة.
/يظهر طبيب الكلب/.
كلب.من يشعر بالسوء هنا؟
ليوبولد.دكتور، عزيزي، أشعر بالسوء.
كلب.حسنا، حسنا. ما الذي تشكو منه؟
ليوبولد.للفئران. لقد عذبوا جسدي بالكامل.
كلب.نعم؟...حالة غريبة، دعونا نستمع... / يستمع إلى القطة بالمنظار الصوتي/.تنفس - لا تتنفس... فأر - لا تتنفس... لذا... مد ذراعيك إلى الأمام. / أيدي القطة ترتجف /أظهر أسنانك.. / أسنان القطة تصطك /.
القدمين معاً... / أرجل القطة تهتز /.الحالة الأولى في ممارستي!.. الفئران ترتعش دائمًا من القطط، ولكن هنا العكس... اسمع أيها المريض، ألم تحاول التحدث بجدية مع هذه الفئران، وترهيبها، وأخيراً ضربها.. .
ليوبولد.دكتور كيف اقطعها؟
كلب.كيف؟ حسنا، أنا لا أعرف، على سبيل المثال، على الرقبة.
ليوبولد.ما أنت يا دكتور ما أنت! في أحد الأيام، سقطت بعوضة على جبهتي، فصفعت نفسي عليها؟ الجبين... /يبكي/ ولم يعد هناك بعوضة!، وأبكي دائمًا عندما أتذكر مصاصة الدماء الطائرة الصغيرة. / يغطي وجهه بيديه /.
كلب.نعم، حالة خطيرة." أظن أنك تعاني من التهاب اللطف
حسنا، دعونا التحقق من ذلك. أخبرني، هل لديك دراجة؟
ليوبولد.- يأكل؛ وماذا؟
كلب.فقط تخيل أن شخصًا ما أخذ دراجتك دون أن يطلب منك ذلك، وحطمها في كعكة وأحضر لك هذه الكعكة - ماذا ستقول له؟
ليوبولد.. سأقول: "يا صديقي، هل تأذيت؟
كلب./يمسك رأسه/، لا، لا؛ لم يؤذي نفسه! لقد اصطدم بدراجتك بشجرة بلوط ضخمة.
ليوبولد.هل تعرضت البلوط للتلف؟
كلب.لا، لا، لقد أصيب. لماذا تهتم بالبلوط، من الأفضل أن تقلق بشأن دراجتك.
ليوبولد.لماذا تقلق بشأن ذلك، كل شيء على ما يرام مع الدراجة. سأبيعها مقابل خردة -
كلب.حسنًا، هل ستقول أي شيء للشخص الذي كسر دراجتك؟
ليوبولد.ماذا يمكنني أن أقول؟ يحدث للجميع...
كلب.لكنه لم يكن يعرف الركوب على الإطلاق، وركب دراجة شخص آخر!!
ليوبولد.لا أستطيع؟! ثم سأعلمه.
كلب./ يمسك قلبه-/ انتظر، سأتناول بعض القطرات المهدئة..- أوه، حسنًا، دعنا نترك هذه_الدراجة وشأنها، فلنأخذ مثالًا آخر. ما هذا؟
ليوبولد.هذه كعكة. لقد اهدوها لي في عيد ميلادي ^"
كلب.تهانينا. بعض المشاغبين يأخذون هذه الكعكة منك ويحملونها بعيدًا. / يلعب مثل المشاغبين، ويأخذ الكعكة ويغادر / حسنًا، لماذا أنت صامت؟ افعل شيئا؟
ليوبولد.اه.. آسف عزيزي، ربما أنت مخطئ. هذه هي كعكتي.
كلب./ في النموذج / كان لك، أصبح لي. جي جي جي... اليوم سوف آكل كل شيء. أنا أحب الأشياء الحلوة جداً..."
ليوبولد.حسنًا. إذا كنت تحبه كثيراً، تناوله لصحتك. فقط تذكر أن تضعه في الثلاجة حتى يفسد الكريم.
كلب/ ترك الصورة / توقف! نعم، ما هو؟ سرق بعض الفقراء كعكتك، وأتمنى لك الصحة! هل هذا حقا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
ليوبولد.كيف؟
كلب.هنا، انظر. عليك أن تقترب منه بهذه الطريقة... / يظهر /... بجرأة وحسم... أمسكه من صدره وقل هيا، أعد الكعكة على الفور! وإلا سأقطعك!" هل هذا واضح؟
ليوبولد.واضح.
كلب.يكرر.
ليوبولد./ يقترب بحزم، ويأخذ الكلب من صدره، ويعدل ربطة عنقه / حسنًا، هذا كل شيء!... عزيزي... ضع الكعكة في مكانها على الفور! لا يمكنك أن تبدأ بتناول الحلويات إذا كنت جائعًا جدًا، سأصنع لك قطعة من الحلوى الآن!
كلب.كل شيء واضح. لديك ضعف عام في الجهاز العصبي المركزي. أنت لا تعرف كيف تغضب على الإطلاق.
ليوبولد. نعم لا أستطيع...
كلب.لا تثبط عزيمتك يا عزيزي، فالطب يمكن أن يساعدك. هنا
حبوب خاصة لك... "أوزفيرين"
ليوبولد."أوزفيرين"! يا له من اسم رهيب!
لا بأس. دواء ممتاز بمجرد أن تشعر بالإهانة، تناول حبة واحدة وسوف تصاب بالجنون على الفور.
ليوبولد.للأبد.
كلب.لا، فقط لبضع دقائق لمعاقبة الجناة. وبعد ذلك سوف تصبح طيبًا مرة أخرى.
ليوبولد.شكرا لك يا دكتور.
كلب.كل التوفيق، تتحسن. /Leaves./ /ليوبولد على وشك العودة إلى المنزل، ولكن في هذا الوقت تظهر الفئران من حول الزاوية ومعها مقلاع تصوب. غراي يطلق النار على القط فيصرخ/
الفئران.ليوبولد جبان حقير! رئيس مثل البطيخ!
ليوبولد.لذا! لقد شعرت بالإهانة. /يأخذ حبة دواء.//يطلق الأبيض النار ويضرب ليوبولد أيضًا./…..أوه نعم! /يأخذ حبة أخرى./ وللعودة، حبة أخرى! /يأخذ الحبة الثالثة، ويصدر زئير الأسد، ويمسك بأنبوب معدني ويربطه في عقدة/
أغنية ليوبولد
أدعو الفئران للقتال،
دعهم يقابلونني
على الأقل مليون، على الأقل مليار.
أنا نمر، ولست قطة، تعيش بداخلي الآن
ليس ليوبولد، بل نمر.
الفراء على النهاية، الذيل مثل الأنبوب،
لا تقف في طريقي،
لو قابلت ألف شيطان
سأمزقك إلى ألف قطعة.
الفراء على النهاية، الذيل مثل الأنبوب،
لا تقف في طريقي،
لو قابلت ألف شيطان
سأمزقك إلى ألف قطعة.
لقد كنت قطة ناعمة ذات بطن رقيق،
وهو يدندن بأغنيته
ولكن هناك حدود لكل شيء، الآن أنا متوحش
وأنا لا أعرف نفسي.
الفراء على النهاية، الذيل مثل الأنبوب،
لا تقف في طريقي،
لو قابلت ألف شيطان
سأمزقك إلى ألف قطعة.
الفراء على النهاية، الذيل مثل الأنبوب،
لا تقف في طريقي،
لو قابلت ألف شيطان
سأمزقك إلى ألف قطعة.
لو قابلت ألف شيطان
سأمزقك إلى ألف قطعة. / أثناء الأغنية، يطارد ليوبولد الفئران، ويدمر كل شيء في طريقه، ويدفعهم إلى سلة المهملات، ويقفز على السطح، ويرقص ويغني، وتنتهي أحداث "أوزفيرينا..."أوه أوه! ماذا فعلت! يا للعار! يا للعار! / يعيد كشك الهاتف إلى مكانه، ويلتقط سياجًا ساقطًا، ومقعدًا، وفطرًا/لن أقبل هذا "الأوزفيرين" مرة أخرى، من الأفضل أن يبقى كل شيء كما كان من قبل!... /ينفتح غطاء سلة المهملات وتظهر الفئران من هناك/.
رمادي.غاضب تماما! مخطط المفترس! ما هو الخطأ معه اليوم؟
أبيض.هل أنت أصم؟ هو نفسه قال إن "أوزفيرين قبل".
رمادي.أي نوع من "أوزفيرين" هذا؟
أبيض.هذا هو الدواء. تأخذها وتصبح وحشيًا على الفور... لا، تصبح وحشيًا... تصبح وحشيًا...
رمادي.هل أنت ذاهب البرية؟ أين يمكنني الحصول على هذا الأوزفيرين؟
أبيض.ومن أين يحصلون على الدواء؟ عند الطبيب./يسقط على الأرض وهو يصرخ/. الأطباء! الأطباء!
رمادي./ يقع في مكان قريب ويصرخ /. يساعد!
3 صورة
/يظهر طبيب الكلب/.
كلب.هل اتصلت؟ ما الذي تشكو منه؟
الفئران.على القطة!
أبيض.ليوبولدا! إنه يسيء إلينا طوال الوقت.
رمادي.لا يفسح المجال. تعذيب كامل.
كلب.هل ليوبولد القط يسيء إليك؟
الفئران.نعم.
كلب.مثير للاهتمام. لماذا لا تستطيع الرد عليه؟
أبيض.ما يفعله لك؛ طبيب؛ نحن وديعون، هادئون، مثاليون... نقول له
رمادي."دعونا نعيش معا."
أبيض.باختصار: باختصار، نحن طيبون للغاية، ونحن بحاجة ماسة إلى وصف "أوزفيرين"،
كلب.نعم؟ حسنا، دعونا نرى كم أنت لطيف. هل تحب الجبن؟
الفئران./مُحرَج/. نحن نحبك
كلب.هذا عظيم. احصل على مقعد.
/تجلس الفئران على جانبي الطاولة. يأخذ الكلب طبقًا وقطعة جبن من الكيس
كلب.إليك بعض الجبن - شاركه كما يخبرك قلبك الطيب.
أبيض./ يحرك الطبق نحو اللون الرمادي /، تناول طعامك يا صديقي العزيز!
رمادي./ يحرك اللوحة للخلف/. لا، أنت تأكل يا عزيزي!
أبيض./يبتعد عن الجبن ويدفع الطبق نحو اللون الرمادي/. عليك أن تأكل أكثر مني.
رمادي./ يستدير أيضًا ويدفع اللوحة للخلف/. أنت أصغر مني، تحتاج إلى النمو.
/في هذه الأثناء يأخذ الكلب الجبنة من الطبق ويخفيها خلف ظهره./الفئران /لاحظ أن الطبق فارغ/.أين الجبن؟
رمادي./أبيض/. هل أكلت هذا؟
أبيض.أنا؟! أكلته بنفسك، وألقيت اللوم على الآخرين؟
رمادي.أنت الذي يغادر! التفت بعيدا وأمسكت به. ش - /يثير/ الشره!
أبيض.وأنت سمينة!
كلب.هادئ، هادئ. اهدأ! ومن هنا - الجبن. حسنًا، أين لطفك؟"
/تبدأ الفئران بالبحث./... لا تنظر فلن تجده على أية حال. ليس لديك ذلك. ولن أعطيك أي "أوزفيرين".
رمادي.ويا طماع!.. وكمان دكتور.
كلب.لا تحتاج إلى "أوزفيرين" على الإطلاق، بل تحتاج إلى تعلم اللطف من القط ليوبولد. وتحتاج إلى المذاكرة بانتظام ثلاث مرات في اليوم قبل الوجبات... /"لاحظ وجود مكعب روبيك في يدي بيلي/ أوه، المكعب المفضل لدي! هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة؟/"
أبيض.يرجى اللعب بقدر ما تريد
كلب.شكرًا لك! عندما أرى مكعب روبي، أنسى كل شيء في العالم! /يمسك المكعب ويبدأ في تدويره/إذًا!.. الآن وصل اللون الأخضر! وسقط!...
أبيض. /يظهر غراي الحقيبة/"أوزفيرين" هناك.
رمادي.صه!
أبيض.لا يستطيع سماع أي شيء الآن.
رمادي./يفتح الكيس، يفتش فيه، يخرج صندوق/يأكل!
/الفئران على رؤوس أصابعها بعيدا/
كلب.... أصفر للأعلى..، أبيض للأسفل.،. الجميع! لقد تم ذلك! ينظر! /يلاحظ أن الفئران قد اختفت./ أوه، لقد انجرفت كثيرًا لدرجة أنني لم أقول وداعًا. لماذا حقيبتي مفتوحة؟ يا لها من فوضى! إنه هنا، إنه في مكانه... دواء واحد لا يكفي. أين قوله تعالى: "أتشيبين:"؟..
/يظهر القط ليوبولد في النافذة./
ليوبولد.طبيب! طبيب! من الجيد وجودك هنا." لقد نسيت تمامًا أن أدعوك إلى عيد ميلادي. الليلة،
كلب.شكرًا لك، شكرًا لك، بالتأكيد، سأفعل بالتأكيد..
ليوبولد.دكتور هل أنت متحمس لشيء ما؟
كلب.جداً. لقد فقدت الدواء الرائع." "أتشيبين."
ليوبولد."اتشيبين"؟ لم أسمع به قط.
كلب.هذا دواء جديد. ,;أوتشيبين; - فإنه يأخذ الذاكرة.
ليوبولد.لكن هذا ضار!
كلب.ما يفعله لك! بالعكس مفيد جداً كيف يمكنني أن أشرح لك ذلك.. لنفترض أنك بحاجة للذهاب إلى طبيب الأسنان.
ليوبولد.أوه.،
كلب.ترى، أنت خائف. لأنك تتذكر كيف تأذيت في السباق الأخير. تقبل "أوتشيبين" - وقد نسي الجميع، ([تذهب إلى طبيب الأسنان - كما هو الحال في العطلة. والأمر الجيد بشكل خاص هو أنه بعد فترة تعود الذاكرة، ويتذكر الشخص كل شيء مرة أخرى بشكل مثالي،
ليوبولد.يا له من دواء رائع!
كلب.نعم، ولكن أين هو؟ ربما نسيته في المنزل. سأذهب للبحث. /أوراق،/
ليوبولد./يتبع/. لا تنس أنني أتطلع لزيارتك في المساء!
كلب./من خلف الكواليس/. سأفعل بالتأكيد.
/تظهر الفئران./
رمادي.ها هو لنا "زفيرينوشكا"، "زفيرينوشكا"!
أبيض.ألست مرتبكًا؟ هل هذا حقا أوزفيرين؟
رمادي.إذا كنت لا تصدقني، فاقرأها بنفسك - فهي مكتوبة على الصندوق.
رمادي.وأنا أيضا أمي.
أبيض.يا رمادية أعطني الصندوق هنا /إلى القاعة/ يا فتى، اقرأ ما هو مكتوب هنا. فقط لا تكذب. ،أوزفيرين"؟
/ هناك خياران هنا:
1. إذا أجاب الصبي: "نعم"، يقول وايت: "شكراً لك، هذا ما اعتقدته".
2. إذا أجاب الصبي*. "أوتشيبين"، يقول وايت "هذا صحيح، هذا هو" أوزفيرين ". بمجرد أن نقبله، سنثني القط عن التورط معنا.
4 صورة
رمادي.عجلوا، لا أستطيع الانتظار!
أبيض.قرص واحد في وقت واحد؟
رمادي. لماذا، واحدًا تلو الآخر، دعنا ننتقل إلى اثنين. للتأكد” / تناول الحبوب /.
أبيض./ينظر إلى جراي ولم يتعرف عليه/ أهلاً أيها المواطن
رمادي. مساء الخير. من ستكون؟
أبيض.أنا فأر. ماذا عنك؟
رماديأنا فأر أيضًا. أنا لا أتذكرك لسبب ما.
أبيض.وأنا أراك للمرة الأولى.
/ لاحظ ليوبولد في النافذة /. ...من هذا؟
رمادي.أعتقد أنها قطة.
أبيض.هل يعيش هنا؟
رمادي.لا أعرف، لم أره من قبل.
/ قطة / عزيزي!
أبيض.صديقي العزيز هل تسمعنا؟
ليوبولد.هل تتحدث معي؟ الفئران. لك، لك.
أبيض.نود حقًا تكوين صداقات معك. أ-أنت؟
ليوبولد.لقد أردت هذا لفترة طويلة. لقد قلت لكم دائمًا: "يا رفاق، دعونا نعيش معًا"، لكنكم لم ترغبوا في ذلك.
رمادي.نحن؟ لا تريد؟
أبيض.هناك شيء لا نتذكره
ليوبولد.حسنًا، إذا كنت تتذكر الأشياء السيئة، فلن أتذكرها أيضًا. دعونا نصنع السلام.
رمادي.وأنا وأنت لم نتشاجر.
ليوبولد.حسنًا، حسنًا، دعونا لا نتذكر.
أبيض.تعال والعب القط والفأر!
ليوبولد.شكرا، لا أستطيع. اليوم هو عيد ميلادي، يجب أن أستعد.
رمادي.تهانينا!
أبيض.دعنا نساعدك دعونا نقشر البطاطس.
رمادي.دعونا نقطع الجبن.
ليوبولد.شكرًا لك. لقد تأثرت بإلهامك. تساعدني جدتي في الأعمال المنزلية، وأريد تحضير مفاجأة موسيقية للضيوف - أغاني الرسوم المتحركة المفضلة لدي.
الفئران. / يقفزون من الفرح ويصفقون بأيديهم /نحن نحب الرسوم المتحركة أيضا!
أبيض.وكيف نأكل!
رمادي.مثل العندليب!
ليوبولد.هل هذا صحيح؟ كم هو جيد! إذن ستساعدني الآن سأنزل. /يخرج من المدخل ومعه جيتار/ ... يا أصدقائي، دعونا نتدرب يوم، هل تعلم؟
الفئران.نحن نعلم، نحن نعرف.
ليوبولد.ثم دعونا نبدأ.
أجلس على ضفة شديدة الانحدار طوال اليوم.
الغيوم تطفو في السماء فوقي.
رمادي.يحدق وجه ليوبولد بمودة.
أبيض.الجدة ياجا ترش بمرح.
ليوبولد.يا أصدقائي، أنتم مخطئون، "لا توجد مثل هذه الكلمات هناك".
أبيض.ونتذكر أنهم هكذا.
رمادي.نعم، نحن نتذكر بشكل أفضل لأن هناك اثنان منا.
أبيض.رأس واحد جيد، ولكن اثنين أفضل.
ليوبولد.حسنًا. حسنًا، دعونا لا نتجادل. دعونا نغني أغنية أخرى، هل تعرف هذه الأغنية؟ التمساح ديل ديل يسبح."
رمادي.التمساح - ديل - ديل يصرخ ...
ليوبولد.انتظر. انتظر! ما هو صراخ التمساح؟
رمادي.الكلب مفقود، الكلب مفقود..
أبيض.لقد اختفى كلب اسمه بوتي.
ليوبولد.ماذا تغني؟ كان اسم الكلب صديقي
رمادي.أنت لا تتذكر أي شيء بنفسك. من الأفضل أن تلعب وسنغني.
ليوبولد.ماذا تلعب؟
رمادي.جميع الأغاني على التوالي.
نحن جميعا نتذكر.
كلاهما.سيأتي المعالج إلينا
في مكنسة كهربائية زرقاء.
رمادي.وشاهد فيلمًا مجانًا.
أبيض.فيقول: عيد ميلاد من؟
رمادي.سوف يأخذ كل ملفات تعريف الارتباط.
كلاهما.ومع ملفات تعريف الارتباط سوف يندفع خارج النافذة.
أبيض.الغيوم ، الخيول الدائرية ،
الغيوم، الفئران ذات الأجنحة البيضاء ماذا تصرخ؟
رمادي.جا-ها-جا
أبيض.هل تريد أن تأكل؟
رمادي.نعم نعم نعم "
أبيض./الرقص/ إبريق الشاي تشونجا!
رمادي./رقص/ تشونجا - إبريق الشاي!
كلاهما.إبريق الشاي Chunga يعيش بسعادة!
أبيض.ولا يذهب إلى المدرسة طوال العام.
كلاهما.إبريق الشاي Chunga هو أفضل طالب.
رماديأكلت يوميات لقضاء عطلة مع التعادل
كلاهما.الجزيرة المعجزة الجزيرة المعجزة,
العيش هناك سهل وبسيط
أبيض.هناك سقطت غلاية Chunga مؤخرًا من مكانها
كلاهما.وصل اثنان من الطيهوج
نقروا وطاروا بعيدا..
أكلت كل كرات اللحم لهذا الغرض
غلاية تشونجا
ترا تا تا، ترا تا، تا
نحن نحضر قطة معنا
سيسكين يا كلب
رماديالمكاك الأصلع.
أبيض.الببغاء، حوت العنبر
كلاهما.وفرس النهر الدهني
أبيض.ويندفع بارمالي من الحقول.
التمساح يقفز من بعده.
رمادي.بارمالي في أحذية أديداس الرياضية.
أبيض.تمساح في السراويل القصيرة
كلاهما.وبعد ذلك بالتأكيد
القطة سوف تصب لنا الحليب
وبالطبع سوف يدعوك إلى عيد ميلاده
سوف نغني العديد من الأغاني
ولن نكذب على سطر واحد -
وهذا ما تعنيه الذاكرة لمفاجأة الجميع.
ليوبولد./ يضحك، يمسح الدموع / أوه، أيها الأصدقاء، لقد خلطتم كل شيء. لكن اتضح أن الأمر مضحك جدًا لدرجة أنني لم أوقفك حتى، وأعتقد أن الضيوف سيكونون سعداء. بشكل عام أيها الأصدقاء، أنا سعيد جدًا لأننا أصبحنا أصدقاء أخيرًا. أتعلم؟ دعونا لا ننتظر حتى المساء، دعونا نحتفل بهذا الحدث الآن. لدي كعكة رائعة. هدية من الغرباء تماما. سأحضره الآن. أعذرني على عدم دعوتك إلى المنزل، فالجدة تقوم بالتنظيف العام هناك الآن / تهرب /
رمادي.يا لها من قطة جيدة! لطيف، حسن النية! ما اسمه ?
أبيض.أعتقد ليوبولد.
رمادي.ليوبولد...إنه اسم جميل.....
/ يأتي ليوبولد مسرعًا ومعه كعكة /
ليوبولد.ها هي الكعكة، مفاجأة، جربها من فضلك بينما أركض وأعد بعض الشاي. / يهرب /
5 صورة
رمادي.اسمع، لقد رأيت هذه الكعكة في مكان ما من قبل...
أبيض/ يضحك / أين يمكنك رؤيته؟ هذه هدية من الغرباء. من الأفضل أن نجرب قطعة واحدة في كل مرة / لقد قطعوا قطعتين، وأخذوا قضمة، وبدأوا بالعطس وضرب رؤوسهم على الطاولة / أوه! أوه! ذاكرتي تعود. هذه هي كعكتنا! نضع التبغ هناك! وتذكرت كل شيء! هذه القطة اللطيفة هي أسوأ عدو لنا، القط ليوبولد! أراد أن يكون صديقًا لنا. لعب القط والفأر! شرب الشاي!
/ يظهر ليوبولد ومعه إبريق شاي وصينية /
ليوبولد.الشاي جاهز! كيف حال الكعكة؟ هل أحببتها؟
رمادي.جداً!
أبيض.أنت لم تأكل أي شيء مثل هذا من قبل. يحاول!
ليوبولد.بكل سرور" أكثر من أي شيء آخر في العالم أحب كعكة الكريمة /يأخذ قضمة، يريد أن يعطس/
الفئران./ يتدحرجون ضاحكين / لقد خدعوا الأحمق، هناك علبة تبغ في الكعكة!
ليوبولد./ ما زلت سأعطس / يا رفاق دعونا ... آه ... دعونا نعيش،، آآآه، أنا صديق لـ-chhi!
الفعل الثاني.
يبدو صوت مسيرة الفأر. يظهر اللون الرمادي والأبيض على المسرح الأمامي.
أبيض.حسنًا! "لقد أخبرتك أن هذا ليس كذلك يا أوزفيرين." أنت تستمر في الجدال! "" لقد تناولنا دواءً آخر. إنه يقضي على الذاكرة.
رمادي. كيف عرفت؟ ما أنا يا دكتور؟
أبيض.حسنًا، لقد عادت ذاكرتي سريعًا. وإلا فإنهم قد يظلون حمقى لبقية حياتهم.
رمادي.هل نحن أذكياء مرة أخرى الآن؟
أبيض.ها أنت أيها الذكي أخبرني من أين ستحصل عليه الآن يا أوزفيرين؟
رمادي.لا أعرف.
أبيض.وأنا أعلم. لمن أعطى الطبيب أوزفيرين؟
رمادي.ليوبولد.
أبيض.فأين هو الآن؟
رمادي.من ليوبولد؟
أبيض. نعم، ليس ليوبولد، "أوزفيرين؟"
رمادي.عند القطة.
أبيض.هذا كل شيء. عليك أن تفكر. الرمادية...
رمادي.وأنت الشحوب ذو البطن البيضاء..
أبيض.حسنا، انتظر! إذا أخذت أوزفيرين، سأريكم أين تقضي الفئران الشتاء.
رمادي.وسأعطيك إياها بدون أي "أوزفيرين" - سوف تصبح جامحًا على الفور.
أبيض.حسنًا، أعطها، أعطها! فقط جربه!
/ يلوح غراي بذراعيه، والأبيض يرفع يديه للأعلى... / أعرض التعادل!
رمادي.حسنًا..فليكن. عالم. فقط أخبرني كيف سنصل إلى "أوزفيرين" هذا؟
أبيض.بسيط جدا. سندخل الشقة ونصل إلى هناك.
رمادي.كيف سنعبر؟
أبيض.نحن نعرف كيف، لكننا لن نثرثر / همسات في أذن غراي /
كلاهما يضحكان /
رمادي.أوه، أستطيع بالفعل أن أشعر بهذه الحبوب في أيدينا. أنا آخذ واحدة...
أبيض.ولدي اثنان.
رمادي.ثم لدي اثنين!
أبيض.هل تشعر أن جسمك يمتلئ بالقوة؟
رمادي.يشعر!
أبيض.نصبح أقوياء مثل.. الفيل.. مثل مبنى من عشرة طوابق..
رمادي.مع مصعد.
أبيض.احترس من ليوبولد!
أغنية الفئران
لا يمكننا تحمل القطط
لا يمكننا تحمل القطط
من الذيل إلى الأذنين
القطة لا يمكن أن تكون جيدة
القطة لا يمكن أن تكون جيدة
من وجهة نظر الفئران
العين بالعين والعين بالعين -
ومع ذلك لن تتركنا
لن تتركنا في أي مكان
ذيل بذيل، ذيل بذيل،
العين بالعين، والعين بالعين
سنخبرك سرا،
سنخبرك سرا
لا تلميحات أو تهديدات
لا يوجد شيء أكثر متعة
لا يوجد شيء أكثر متعة
كيفية سحب القطة من الذيل.
ذيل بذيل، ذيل بذيل،
العين بالعين والعين بالعين -
ومع ذلك لن تتركنا
لن تتركنا في أي مكان
ذيل بذيل، ذيل بذيل،
العين بالعين، والعين بالعين
/الفئران تغادر المسرح/يفتح الستار. أمامنا شقة ليوبولد. المطبخ مرتفع قليلاً في الخلفية، وغرفة المعيشة في المقدمة. الجدة تكوي مفرش المائدة /.
6 صورة
ليوبولد.الجدة، هل اتصلت بي؟
جدة.لا، هذا صحيح، أنا أتحدث إلى نفسي. أين تذهب؟ سيصل الضيوف قريبًا، لكن ليس لدينا أي شيء جاهز بعد.
ليوبولد.جدتي، لقد تدربت مع الفئران
جدة.لقد وجدت لنفسي أيضًا بعض الشركات! الفأر ليس صديق القطة!
ليوبولد.أردت فقط أن أوضح أنه ليس من الجيد أن يسيئ الجيران لبعضهم البعض.
جدة.هذا صحيح، ليس جيدًا. لكن عندما لا يساعدون الجدة، هل هذا جيد؟
ليوبولد.أوه، الجدة! يمر! رجائاً أعطني! سنفعل كل شيء الآن. في لحظة واحدة! حسنًا، ماذا سأفعل بدونك (أغنية القطة والجدة)؟
جدة.حسنا، حسنا، تمتص! لقد اعتدت أن تفعل جدتك كل شيء من أجلك... اذهب إلى المطبخ!.. حسنًا. كفى كفى! يجب عليك فقط الغناء والمتعة. أ- الملح - في المنزل - ليس لديك قطرة. أين الخميرة الخاصة بك؟
ليوبولد.لا تقلقي يا جدتي. أطير على الفور إلى المتجر، ساق واحدة هنا، والآخر هناك. (يهرب)
جدة.أ-أ! الساعة الخامسة! أنا لم أصنع العجين بعد. /جرس الباب/
جدة.كم هم مزعجون! لن يسمحوا لحفيدي بالعيش
/يفتح الباب/من فضلك ادخل!
/ الأبيض والرمادي يدخلان بمعاطف زرقاء. لديهم ضمادات شاش على وجوههم /
رمادي.الآن دعونا نرى... سنقوم بتغطية الثقوب، وسد الشقوق
أبيض.لا يمكن لأي فأر الزحف من خلالها
جدة.شكرًا لك. افعل ما عليك فعله، وأنا في المطبخ، إذا حدث أي شيء، اتصل بي.
رمادي. اذهبي يا جدتي. يمكننا أن نتدبر أمرنا هنا بدونك.
/ أوراق الجدة /
أبيض.حيث يخزن الدواء يوجد أوزفيرين.
رمادي._أين يبقيه؟ _
أبيض.كيف أعرف؟ يبحث!
/ إنهم يبحثون في جميع أنحاء الغرفة. يتسلق الأبيض على أكتاف جراي ويبحث في الخزانة. في هذا الوقت تدخل الجدة /
جدة.هل الفئران تتسلق حتى السقف؟ /
أبيض. نعم، الفئران الخاصة هي الخفافيش.
/ يوضح كيف يطيرون ويسقطون على الأرض./
جدة.رائع! / يرى أن الفئران تبحث في الكتب / هل الفئران مهتمة بالكتب أيضًا؟
أبيض.بالتأكيد. هذه الفئران قوارض رهيبة. يمضغون كل شيء. والكتب والجص والطوب والحديد ......
رمادي.هل تعرف أي نوع من الأسنان لديهم؟ هنا! /يرفع قناعه ويظهر أسنانه/.
جدة. /داخل القاعة / واضح من جاء إلينا لإزالة الفئران. حسنا، مرحبا بكم. والآن سألعب معهم لعبة القط والفأر.
/ في هذا الوقت، تبحث الفئران عن شيء ما تحت السرير. تستلقي الجدة على السرير وتقفز وتسحق الفئران. يسمع صراخ من تحت السرير. الفئران تخرج.
رمادي.ماذا تفعل؟
أبيض.لماذا تمنعني من العمل؟
جدة.نعم، أنا عجوز، أردت أن أرتاح، لذلك استلقيت.
أبيض.عليك أن تنتبه إلى المكان الذي تستلقي فيه! هكذا يمكنك سحق ذيل شخص ما! جدة.حسنًا، عفوًا، سأخذ قيلولة على الكرسي إذن….
/يجلس على الكرسي ويغمض عينيه/
أبيض./إلى الرمادي في همس/"نظرت في المطبخ.
/ أوراق رمادية. الأبيض يبحث في الخزانة. تتسلل الجدة من خلفه وتغلق باب الخزانة خلفه، ويقرع بيلي ويصرخ.: "مساعدة! مسور!" الرمادي يجري في. الجدة تنام على كرسي/.
رمادي.ماذا حدث؟ من كان يصرخ؟
جدة./ الاستيقاظ / هاه؟ ماذا؟ من يصرخ؟ ربما هذا أنا في المنام.
رمادي.أ-آه.. / أوراق /
أبيض./ من الخزانة / حفظ. الأوكسجين ينفد!.., / يعود اللون الرمادي، ويفتح الخزانة، ويسقط اللون الأبيض /هل أنت الذي حبستني؟
رمادي.لا.
أبيض.أنت تكذب! هذه كلها نكاتك الغبية! انتظر، سأذكرك! فقط دعوا يتم العثور على "أوزفيرين"، / إنهم يبحثون عنه." صعد جراي رأسه إلى الخزانة. الجدة تخزه من الخلف بإبرة الحياكة.
رمادي./ صرخات يا وايت / ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون تماما؟
أبيض.وماذا؟ ماذا فعلت؟ /
رمادي.ألم تعترف بعد؟ الآن كيف... / يضرب بيلي على رأسه بالوسادة /.
/ يسقط الأبيض على الأرض. يرن جرس الباب/ / تستيقظ الجدة وتجري لتفتحه. يسحب غراي بيلي إلى الخزانة ويغلق الباب خلفه. تدخل الجدة وليوبولد
جدة.لقد جاؤوا إليك من المحطة الصحية،
ليوبولد.من؟
جدة.الفئران" هذا هو من. ظنوا أنه أنا. أنا لا أتعرف عليهم.
ليوبولد.أين هم؟
جدة.لقد هربوا. سمعوا أنك قادم وهربوا. ربما من خلال النافذة. أعطيني شوية ملح أثناء مكنسة الشقة، لا تنسي السجادة والخزانة / الأوراق /
/ يقوم ليوبولد بتشغيل المكنسة الكهربائية، ويحركها على الأرض، فوق الأثاث، ويفتح باب خزانة واحدة، ويكنس بالداخل، وتختنق المكنسة الكهربائية،... يفتح ليوبولد الحقيبة: يخرج أردية زرقاء، وقمصانًا، وسراويل.. . صرخات متجهة نحو المطبخ /
ليوبولدجدتي، من أين تأتي هذه الأشياء؟
/الفئران تقفز من الخزانة. أحدهما ملفوف في مفرش المائدة والثاني في ملاءة. يخرج من الشقة حافي القدمين على رؤوس أصابعه/"
الفئران/ يصرخون من خلف المسرح / انتظر يا ليوبولد، سوف تجيب على هذا. جبان حقير!
7 صورة
جدة/ يدخل من المطبخ مع ليوبولد، / يبدو أنهم كانوا يجلسون في الخزانة، وقد جردتهم المكنسة الكهربائية.
ليوبولد.أوه، كم اتضح أنه غير مريح!
جدة.فليكن! لن يحدثوا فوضى في المرة القادمة. أين الخميرة الخاصة بك؟ لقد بحثت في كل مكان.
ليوبولد.إنهم هناك. خلف السماور.
جدة./ يصل إلى السماور / لا توجد خميرة هنا، فقط علبة مكتوب عليها "أوزفيرين".
ليوبولد.نعم، لقد رميت أوزفيرين منذ وقت طويل. أحتفظ بالخميرة في هذا الصندوق.
جدة.يا لها من فوضى! يمكنك على الفور رؤية رجل واحد في المنزل. /يأخذ بعض الخميرة ويترك/./ يرن جرس الباب. ليوبولد يحيي الضيف. هذا هو الكلب. / كلب.صديقي العزيز، عيد ميلاد سعيد! أرجو أن تتقبلوا هديتي المتواضعة. لقد قمت اليوم بفحص فأرين - جيرانك. لم أحبهم، لكن لعبتهم أعجبتني كثيرًا لدرجة أنني قررت شراء نفس اللعبة وأعطيها لك. أوه، أنا قلق حقًا ما إذا كان سيعجبك. هذا مكعب روبيك...يعني مكعب روبيك....بدون أنبوبة الدونات...
ليوبولد.مكعب روبيك؟
كلب.نعم!
ليوبود.مرحا! لقد كنت أحلم به لفترة طويلة * شكرا جزيلا لك!
إنهم يحبون تلقي الهدايا
أي قطة عادية
وتمساح صغير،
وفرس النهر القديم.
من الجيد قبول الهدايا،
جميل أن نعطيهم...
من يوافق؛ يمكن الوقوف
وحمل الاغنية...
VMSTE.بعد كل شيء، بدون ضيوف
مثل عدم وجود أصدقاء
من الصعب جدًا العيش في العالم.
ولا يهم
ماذا بعدهم
يجب غسل الأطباق.. / يرن جرس الباب. الماعز يأتي./
معزة.عزيزي ليوبولد، عيد ميلاد سعيد لك! أنا قلقة جدًا بشأن ما إذا كنت ستحب هديتي. هذا هو مكعب بوبيك... إيه... أو بالأحرى مكعب توبيك...
كلب.مكعب روبيك؟
معزة.نعم كيف ستعرف؟
كلب.أعطيتها أيضا.
معزة.أوه، كم أصبح الأمر سيئًا!..
ليوبود.بالعكس هذا جيد! مكعبان أفضل من مكعب واحد.
جدة.والثلاثة أفضل
ليوبود.ماذا عن ثلاثة؟
جدة.آسف يا حفيدتي، لقد اشتريت لك هذا المكعب أيضًا. / تسلم أيديكم./
ليوبود.مدهش. الآن سنقوم بترتيب مسابقة لمعرفة من يمكنه حل مكعب روبيك بشكل أسرع.
جدة.تنافس، وسوف أشاهد الفطيرة. /أوراق./
ليوبود.استعد! / يجلس الثلاثة في مواجهة الجمهور. / فلنبدأ!
/ الموسيقى، حيث يقوم الثلاثة بجمع المكعبات بشكل إيقاعي؛ مع الوتر الأخير، يقوم الجميع في نفس الوقت برفع المكعبات المجمعة فوق رؤوسهم. يرن جرس الباب. خنزير يدخل في فستان الشمس. بدلاً من الأنف يوجد خطم مستدير، وهذا أبيض مقنع،/
خنزير.عذرًا، لست مدعوًا، ولكن هذا هو الحال معنا نحن الخنازير. أنا جارك الجديد.
ليوبود.أهلا بك، تفضل بالدخول، ستكون ضيفا.
خنزير.لكنني لست وحدي. لم يكن لدي من أترك الطفل معه، أحضرته معي، / أخرج عربة كبيرة، / ها هو، خنزيري الصغير! أصبعي!
/ رأس خنزير صغير ذو خطم يخرج من عربة الأطفال، هذا رمادي في قبعة أطفال./
خنزير صغير.الأم! أعطني شطيرة الجبن!
خنزير.من السابق لأوانه تناول شطيرة.
ليوبود.حسنا، لماذا؟ إذا أراد الطفل، دعه يأكل لصحته، خذها يا عزيزي. /يحضر طبق من السندويشات إلى عربة الأطفال. تبرز يدين، وتصب السندويشات في عربة الأطفال، وتعيد الطبق الفارغ./
كلب.أليس من الضار أن يأكل الطفل كثيرًا؟
خنزير.لا بأس، هذا أمر معتاد بيننا نحن الخنازير.
معزة.كم هو لك؟
خنزير.لنا؟ سنة واحدة. مع ذيل حصان.
معزة.غريب... عمره سنة لكنه يتكلم كأنه كبير.
خنزير.ما الذي تتحدث عنه؟ إنه لا يعرف سوى بضع كلمات.
خنزير صغير./يخرج رأسه من عربة الأطفال/، أمي! أعطني بيبسي كولا!
كلب.لا يسمح للأطفال الصغار بالبيبسي كولا! اشرب الحليب.
خنزير صغير.اشرب الحليب بنفسك! أريد بيبسي كولا!
ليوبولد.حسنًا، حسنًا يا عزيزي. أعتقد أن رشفة واحدة لن تفعل له شيئًا. / يسلم الزجاجة، ويشربها غراي، ويعيد الزجاجة الفارغة./
جدة/من المطبخ/. تعال هنا، ساعدني.
ليوبولد.آسف يا أصدقائي، سأترككم للحظة. /أوراق./
/ يبدأ الخنزير الصغير في الأنين. الخنزير يهز عربة الأطفال. احتشد الجميع حول عربة الأطفال محاولين تهدئة الطفل. ينتهز الخنزير هذه الفرصة ويبتعد عن عربة الأطفال ويسرع إلى البوفيه ويبحث عن "أوزفيرين" هناك./
كلب.اهدأ، اهدأ، أيها الصغير. هنا العب بالمكعب...
خنزير صغير.لا أريد مكعباً!
معزة.لكن انظر كم هو جميل الصندوق... العب بالصندوق...
كلب.ماذا تفعل؟! هذا أقوى دواء - "أوزفيرين"!
"أوزفيرين؟
خنزير صغير.أين هو أوزفيرين؟
كلب.أعد الصندوق إلى مكانه على الفور.
خنزير صغير.أريد "أوزفيرين"!. أريد "أوزفيرين"!.
خنزير.توقف عن تعذيب طفلك! أعطه الصندوق.
كلب.ولكن كطبيب أقول - لا يمكنك ذلك!
معزة.أنت يا عزيزي؛ لقد تركت طفلك يفقد الكثير!
خنزير.أنا أعرف أفضل منك كيفية تربية الأطفال.
معزة.لا، لا تفعل ذلك. سوف يكبر ليكون خنزيرًا وخنزيرًا.
خنزير.وأنت عنزة!
/ مستفيدًا من الشجار، يخرج جراي من عربة الأطفال ويتجه نحو الصندوق مع أوزفيرين. الكلب يلاحظ هذا./
كلب.ما هذا؟! / يتجمد الرمادي./ هذا ليس خنزير! / يقترب من الرمادي، وينزع الرقعة./ إنه فأر!
معزة./خنزير/، وأنت لست خنزير! /يزيل الخطم عنها./ ألا تخجلين! المخادعون!
كلب.هل قررت إفساد عطلة عزيزنا ليوبولد؟ لن ينجح الأمر!
معزة.بينما هو لم يراها، اخرج من هنا بطريقة جيدة وصحية.
أبيض.مجرد التفكير! لقد أخافوني. / يدخل إلى عربة الأطفال. / تحرك يا سائق! دعنا نذهب!
/ يأخذ غراي عربة الأطفال باللون الأبيض. يظهر ليوبولد والجدة ومعهما كعكة عيد ميلاد في أيديهما./
ليوبولد.حسنًا أيها الضيوف الأعزاء، كعكة الأعياد جاهزة! أين الخنزير؟
معزة.اه... المهم أن هذا الخنزير طلع.
كلب/ المقاطعات /. اتضح أن الخنزير نسي إطفاء المكواة. لقد اعتذرت بشدة لأنها لا تستطيع البقاء وطلبت مني أن أنقل تحياتي القلبية لك! "؟
ليوبولد.شكرا لك، والآن أطلب منك أن تذهب إلى الشاهدة!
كلب.انتظر دقيقة! وقبل أن نجلس على هذه الطاولة الجميلة؛ أريد أن أهنئ عزيزي ليوبولد.
ليوبولد.لكنك هنأتني بالفعل.
كلب.لا، لقد هنأت نيابة عن نفسي، والآن سأهنئ نيابة عن جميع أصدقائك. أنت لا تعرف حتى، يا عزيزي ليوبولد، كم عدد أصدقائك./يشير إلى القاعة./ هذا هو عددهم. وأكثر من ذلك. /في القاعة/ يا رفاق، لا تخذلوني. بمجرد أن ألوح بيدي، سوف تغني معي. انتباه!
اليوم هو عيد ميلادي،
في الذكرى السنوية المجيدة لك ،
أحضرت التهاني
نيابة عن الحيوانات.
جميع الحيوانات تعرف على وجه اليقين
بأنك ألطف قطة ،
ينبحون حول هذا الموضوع بصوت عال
الكلاب من جميع السلالات,
الجميع.أف-آف-آف!، أوه
كلب.ماذا يعني - عزيزي!
دافع عن الضعفاء
جاهز دون مزيد من اللغط
والطيور تغرد حول هذا الموضوع
الجميع.كتكوت خد ريك
كلب.ماذا يعني ذلك - أحسنت!
الجميع.كتكوت كتكوت ريك!
كلب.كن محظوظا كزرزور!
الجميع.ليوبولد!
كلب.لا تمشي على أسطح المنازل!
الجميع.كن بصحة جيدة، تنمو كبيرة
ولا تكن معكرونة!
/جرس الباب./
ليوبولد.هذا؛ حسنًا، لقد عاد الخنزير!
/ يدخل الحصان. لديها اثنان بالداخل - أبيض ورمادي. تمشي وتنحني وترفع رجليها الأماميتين في التحية وتجلس على رجليها الخلفيتين./
حصان.تهانينا يا عزيزي ليوبو العجوز!
ليوبولد.شكرًا لك. من أنت؟
حصان.أنا حصان. أليس كذلك؟ يركل رجليه الخلفيتين./ أحبك كثيرًا! عندما عُرض فيلمك على التلفاز، كانت جميع خيولنا صدئة... E-i-i-o-o-o!
جدة.ضيوفنا الأعزاء! كل شيء سوف يبرد! اجلس على الطاولة
كلب.أنا آسف، ولكن كطبيب أريد أن أطلب من الجميع أن يغسلوا أيديهم قبل الأكل. / يذهب الجميع باستثناء الحصان إلى المطبخ لغسل أيديهم، وتخرج الفئران من زي الحصان وتبدأ في التدحرج على الأرض والصراخ، النجدة!!! الجميع يعود من المطبخ /
ليوبولد.ماذا حدث؟
الفئران.أكلنا يا أوزفيرين
ليوبولد.هذه ليست أوزفيرين، هذه خميرة.
جدة.الآن انتفخت بطونكم كالعجين.
رمادي.دكتور، مساعدة! افعل شيئا!
كلب.الآن سوف أقدم لكم "Antibrukhin".
/أخرج حقنة كبيرة من الكيس. تزحف الفئران خلف الكواليس في رعب. الكلب يتبعهم. تسمع صرخات الفئران. يعود الثلاثة. أخذت الفئران مظهرها السابق./
أبيض.اغفر لنا، ليوبولد!
رمادي.آسف، هاه؟
ليوبولد.حسنًا، فليكن. لقد سامحتك مرات عديدة. سأسامحك هذه المرة أيضاً
جدة.حسنًا، متى سنجلس أخيرًا على الطاولة؟
/ يجلس الجميع. تقف الفئران جانبًا بتواضع./
ليوبولد.يا رفاق، لماذا لا تجلسون؟
أبيض.هل يمكننا أن نفعل ذلك أيضا؟
رمادي.لم يدعونا أحد إلى الطاولة من قبل.
ليوبولد.اجلس واجلس واشعر وكأنك في بيتك.
/ تنضم الفئران للضيوف. تضاء الشموع على كعكة عيد الميلاد. ينهض ليوبولد وفي يده كوب من الحليب./أصدقائي! أخبرني، متى نشعر أنا وأنت بالأفضل؟
معزة.عندما نشاهد الرسوم المتحركة.
كلب.عندما نسير في الهواء النقي.
أبيض.عندما نأكل الجبن...
رمادي.بقشرة.
ليوبولد.وأعتقد أننا نشعر بالارتياح بشكل خاص عندما يكون الدروز إلى جانبنا. مع الأصدقاء يكون الأمر دائمًا ممتعًا ومثيرًا للاهتمام وتشعر بالقوة لدرجة أنك لا تحتاج إلى أي "أوزفيرين". باختصار يا رفاق...
الجميع.دعونا نعيش معا!،. مرحا! .
ليوبولد.الآن، كما جرت العادة، دعونا نطفئ الشموع على كعكة عيد الميلاد. /الضيوف ينفخون على الشموع ولكن الشموع لا تنطفئ./... لا، يمكننا أن نرى بدون أصدقائنا /يشير إلى القاعة/لا يمكننا المرور هنا أيضًا. هيا كل شيء على ما يرام!.. /ينفخ؛ للشموع مع المتفرجين. الشموع تنطفئ. يبدأ لحن الأغنية الأخيرة، ليوبولد يمسك الفئران بأيديهم، وينضم إليهم بقية المشاركين./
ليوبولد.دعونا ننسى كل ما حدث
لقد كنت أريد أن أقول لفترة طويلة
أنه من الغباء إضاعة الطاقة في القتال،
ونحن في حاجة إليها في أعمال الخير.
الجميع.تشرق الشمس أكثر إشراقا
العصفور يغرد،
من الجيد أن نعيش في هذا العالم
ليوبولد.أنا لست جبانًا، سأقول لك بصراحة،
أنا فقط أفكر هكذا:
هناك مساحة كافية على الأرض الشاسعة
للفئران والقطط والكلاب.
الجميع.تشرق الشمس أكثر إشراقا
عصفور يغرد. من الجيد أن نعيش في هذا العالم
(حرره ممثل مسرح الدراما الروسية بافلودار الذي يحمل اسم أ.ب.ريبين)
6+
عيد الميلاد هو أفضل يوم لأي طفل. يدور كتاب "عيد ميلاد القط ليوبولد" لألبرت ليفينبوك وأركادي خايت حول هذه العطلة الرائعة. يمكن للقراء الصغار أن يتوقعوا مقابلة شخصياتهم الكرتونية المفضلة عن القط ليوبولد.
قررت قطة ذكية ولطيفة جدًا اتباع نهج مسؤول في تنظيم عيد ميلادها: فقد قامت بتنظيف الشقة، ودعوة الضيوف، وخبزت جدته الحبيبة مواء مورليكوفنا كعكة. لكن فأرين مؤذيين: الأبيض والرمادي "خططا" لإفساد إجازته. هل سينجحون؟
تحتوي كل صفحة من الكتاب على رسوم توضيحية مشرقة للفنان فياتشيسلاف نازاروك، كما يحتوي الكتاب على العديد من الأغاني التي يمكنك تعلمها وغنائها مع الأصدقاء في حفلة عيد ميلادك.
هل تريد أن تعرف كيف نعيش معًا بدون "أوزفيرين"؟ تعال واحصل على كتاب من المكتبة التي تحمل اسم I. A. Krylov.
ناتاليا سميرنوفا،
أمين المكتبة الرئيسي
يدور الكتاب حول الشخصيات المفضلة في فيلم الرسوم المتحركة الشهير، الذي تم كتابته بناءً على المسرحية التي تحمل الاسم نفسه، والتي تم عرضها ويتم عرضها في العشرات من المسارح الروسية في جميع أنحاء بلدنا.
أحد المؤلفين هو أركادي خيت، وهو كاتب ساخر وكاتب سيناريو. تبين أن أنجح مشاريع أركادي خايت الإبداعية كانت عبارة عن نصوص لمسلسلات الرسوم المتحركة - "مغامرات ليوبولد القطة" و "حسنًا، فقط انتظر" (مع ألكساندر كورلياندسكي). انتشرت عبارات أركادي خايت الناجحة ("يا شباب، دعونا نعيش معًا!") في جميع أنحاء البلاد، وأصبح القط ليوبولد بطلاً قوميًا للأطفال في روسيا.
ليفينبوك ألبرت - فنان روسيا الكريم، أحد المبدعين في "مراقبة الطفل". لخدمات تطوير الثقافة والفنون الوطنية، وسنوات عديدة من النشاط المثمر، حصل على وسام الشرف (2009).
