موسيقى ريترو. الرومانسية القديمة والمعروفة "دينغ دينغ دينغ" ("في ضوء القمر")

كلمات وموسيقى يفغيني يوريف.

في ضوء القمر
يتحول الثلج إلى الفضة.
على طول الطريق
الترويكا تتسابق.

الجرس يرن...
هذا الرنين، هذا الصوت
يقول لي الكثير.

في ضوء القمر
أوائل الربيع
أتذكر الاجتماعات
صديقي معك...

الجرس الخاص بك
رن صوت الشاب..
"دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ!" —
غنيت عن الحب بعذب...

تذكرت القاعة
مع حشد صاخب
وجه حلو
بحجاب أبيض..

"دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ!" —
صوت قرقعة النظارة...
مع زوجة شابة
خصمي واقف!

أفضل أداء. ايفجينيا سموليانوفا

تنتمي الرومانسية "Ding-ding-ding" (المعروفة أيضًا باسم "In the Moonlight" و "Bell") إلى ما يسمى بأغاني المدرب.

كتبها شاعر وموسيقي يفغيني دميترييفيتش يوريف(1882—1911).

أوليغ بوجودين يغني

يوريف إيفجيني دميترييفيتش -- الشاعر والملحن الروسي،مؤلف روايات رومانسية، منها: "في ضوء القمر"، "يا أيها المدرب، قم بالقيادة إلى يار"، "لماذا الحب، لماذا تعاني"، إلخ.

أكثر من خمسة عشر قصة رومانسية معروفة لـ E. D. Yuryev من عام 1894 إلى عام 1906، بناءً على كلماته وموسيقاه، بالإضافة إلى أحد عشر قصة رومانسية وأغنية، بما في ذلك الأغاني "الغجرية" المبنية على كلماته والتي يؤديها A. N. Chernyavsky.

جينادي كاميني. المغني الذي يعجبني!

لم يتم حفظ المعلومات حول سيرة E.D Yuryev تقريبًا.

تستمر القصة الرومانسية "في ضوء القمر" ("Ding-ding-ding"، "Bell") في موضوع الحوذي في ثقافة الأغنية الروسية، والتي بدأت بالرومانسية "هنا تندفع الترويكا الجريئة..." في عام 1828. لا يُعرف سوى القليل عن تاريخ إنشاء الرواية، وقد تم تأليفها للتو، وهذا كل شيء.

غنى معه مغني لفترة اناستازيا فيالتسيفا (1871—1913).

ناتاليا مورافيوفا تغني. أنا أحب هذا المغني!

أصبحت الرومانسية الآن واحدة من أكثر القصص شعبية وتم تضمينها في ذخيرة العديد من فناني الأداء وغالبًا ما تستخدم في المسرحيات والأفلام.

تم تسجيله لأول مرة على أسطوانة الحاكي في 11 يوليو 1909 ماريا الكسندروفنا كارينسكايا(1884-1942)، فنان البوب ومؤدي الرومانسيات.

في مايو 1904، ظهرت لأول مرة على مسرح العاصمة في أوبريت V. كازانسكي. تحدثت الصحف بشكل ممتع إلى حد ما عن المبتدأة، وكتبت عن مظهرها القوي وصوتها القوي والجميل (الميزو سوبرانو). سرعان ما بدأت ماريا كارينسكايا، بعد أن غادرت المسرح، في أداء الرومانسيات الغنائية على المسرح.

ليليا مورومتسيفا تغني بشكل جيد

في عام 1911، أصبحت كارينسكايا هي الفائزة في مسابقة أفضل أداء للرومانسيات التي نظمت في مسرح باساج في سانت بطرسبرغ، وحصلت على الجائزة الأولى ومنحتها لقب "ملكة الرومانسية الغجرية".

بعد ذلك، وجدت المغنية نفسها على قمة موسيقى البوب المحلية في أوليمبوس. في عام 1913، بدأت كارينسكايا في الأداء مع مرافقة فيالتسيفا أ. تاسكين.

خلال سنوات الانتفاضة الوطنية بعد اندلاع الحرب مع ألمانيا، نظمت كارينسكايا "أمسيات العصور القديمة الروسية"، حيث قامت بأداء الأغاني والقصائد الشعبية القديمة بأزياء روسية ملونة، برفقة أوركسترا من الآلات الشعبية.
حتى قبل الثورة، تزوجت ماريا كارينسكايا من الأرستقراطي الإنجليزي الذي عمل كدبلوماسي في روسيا، وغادرت مع زوجها إلى إنجلترا. ومن غير المعروف كيف كانت حياتها المستقبلية.

ماريا أولشانسكايا

في ضوء القمر
الثلج فضي...

(استمرار لتاريخ الرومانسية الروسية)

دينغ دينغ دينغ ("الجرس")

في ضوء القمر، يتحول الثلج إلى الفضة، على طول الطريق يندفع الترويكا. دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ - الجرس يرن، هذا الرنين، هذا الرنين يتحدث عن الحب. في ضوء القمر في أوائل الربيع، سأتذكر لقاءاتي معك يا صديقي. مع جرسك، رن صوتك الشاب، هذا الرنين، هذا الرنين، غنى بلطف عن الحب. سيتم تذكر الضيوف على أنهم حشد صاخب ووجه جميل بحجاب أبيض. دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ - قعقعة النظارات صاخبة، منافسي يقف مع زوجته الشابة. في ضوء القمر، يتحول الثلج إلى الفضة، على طول الطريق يندفع الترويكا. دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ - الجرس يرن، هذا الرنين، هذا الرنين يتحدث عن الحب.

في منتصف ديسمبر بدأ تساقط الثلوج في خاركوف. لم أستطع النوم. في منتصف الليل، نهضت وذهبت إلى النافذة... "في ضوء القمر، يتحول الثلج إلى الفضة..." الآن يبدو لي أنني غنيت هذا الخط على إيقاع الفالس، والذي نشأت من لا شيء، إذا لم تأخذ في الاعتبار جمال الساحة المغطاة بالثلوج خارج النافذة. ولكن الله يرى! لم أسمع قط هذه القصائد وهذا اللحن طوال العشرين عامًا الماضية، وفي العامين الماضيين لم يكن لدي وقت للرومانسيات على الإطلاق.

وكم من الناس قبلي جاءوا إلى النافذة في منتصف الليل ونظروا إلى الثلج. ربما كان لديهم أيضًا قصائد في رؤوسهم على إيقاع الفالس؟ هل كان الغامض يفغيني يوريف، مؤلف الشعر والموسيقى، كما يقولون، موجودًا في هذا العالم؟ ألم يكن هناك من يمارس مزحة على معارفه من خلال إضفاء أسلوب رومانسي على سائق الحوذي في بداية القرن العشرين؟ ولكن إليك المعلومات الموجودة على الموقع الإلكتروني لأرشيف الدولة الروسية للأدب والفن: يوريف إيفجيني دميترييفيتش (1882-1911).

لا تحتوي الأشباح على خلايا أرشيفية. ومع ذلك، فإن أداء المؤلف للرومانسية "في ضوء القمر" (وتسمى أيضًا "الجرس" و"دينغ دينغ دينغ") يسبب عدم الثقة بين المستمعين. تفوح منه رائحة الأسلوب على بعد ميل واحد.

وإذا فكرت في عدد الأفلام والعروض التي تدور حول أوقات مختلفة كانت مصحوبة بهذا اللحن والشعر الذي يؤديه مجموعة متنوعة من المطربين...

ماريا أولشانسكايا

"دينغ، دينغ، دينغ" (قصة يورييف الرومانسية)
جحيم. فيالتسيفا، ميزو سوبرانو

يمكنك عرض بيانات إصدار السجل والاستماع إلى الرومانسية التي تؤديها Anastasia Vyaltseva (المسجلة عام 1912) على موقع World of Russian Recordings.

الفائز بالمسابقة الدولية،
رئيس المجموعة الإبداعية "بلاغوفيست"
المغنية ليودميلا بوريسوفنا جوجوليفا:

"في بداية القرن العشرين، تحدث هذا الاسم كثيرا إلى القلب الروسي. شعبيتها كانت لا تصدق! كانت من طبقة الفلاحين. توفيت عام 1913، وعاشت 42 عامًا فقط، وحققت الكثير في الفن! تمكنت من القيام بجولة في جميع أنحاء البلاد. أصبحت واحدة من أغنى النساء في روسيا. للجولات، كان لديها حتى عربة خاصة، والتي كانت مرتبطة بقطارات مختلفة. كانت هناك غرفة تبديل ملابس ومكتبة ومطبخ مجهز هناك. ثم انتقلت عربة المغني إلى الأدميرال كولتشاك... فيالتسيفا، من حيث المبدأ، لم تذهب في جولات في الخارج. لقد غنت فقط أمام الجماهير الروسية.

خرجت لتغني عشرين مرة. استمرت حفلاتها لمدة تصل إلى أربع ساعات. صاحوا لها: «النورس! النورس!.." وعادت إلى المسرح بلا كلل.. أُطلق على أنستازيا دميترييفنا لقب "نورس المسرح الروسي". كانت قصتها الرومانسية "In the Moonlight the Snow Silvers" تحظى بشعبية كبيرة في بداية القرن الماضي. في بلاط القيصر، كانت المغنية بليفيتسكايا موضع تقدير أكبر، لكن هذه الرومانسية التي يؤديها فيالتسيفا كانت معروفة ومحبوبة من قبل الإمبراطور نيكولاس الثاني. كانت شعبية الرومانسية كبيرة جدًا لدرجة أنها جعلته شاهدًا لا إرادي على صفحة مظلمة جدًا في تاريخنا. في ذلك الوقت، ظهرت أول تسجيلات الحاكي مع رومانسيات فيالتسيفا (وهي محفوظة في متحف بخروشين). وفي ديسمبر 1916، كما يتذكر المشاركون في هذا الحدث المشؤوم لاحقًا، تم استدراج صديق العائلة المالكة، غريغوري إيفيموفيتش راسبوتين، غدرًا إلى قصر الأمير يوسوبوف وقتل هناك. القتلة، من أجل إخفاء خططهم، بحيث لا يمكن سماع صراخ وضجيج النضال في الشارع، قاموا بتشغيل الحاكي بأعلى مستوى من الصوت مع هذه الرومانسية الخاصة لأنستازيا فيالتسيفا. على هذه الموسيقى الرائعة، على صوتها العجيب، مات كتاب الصلاة للقيصر...

صدر مؤخراً فيلم "راسبوتين" للمخرج الفرنسي خوسيه ديان، ويلعب فيه جيرارد ديبارديو دور البطولة. ليس لدي أي شكوى حول الفنان. لقد كان مشبعًا بشدة بهذه الصورة الروسية المشرقة (والتي انكسرت بعد ذلك بشكل معقد في مصيره الشخصي اللاحق). ومع ذلك، فإن الفيلم الذي يحمل "مؤامرة روسية" لم ينجح؛ فقد تم تصويره بأيدٍ باردة لا تعرف الخوف. ولكن ليس من قبيل الصدفة أن يتم سماع هذه الرومانسية بالذات عدة مرات في الفيلم...

الآن تغني إيفجينيا سموليانينوفا الرومانسية "في ضوء القمر". وهو موجود أيضًا في ذخيرتي. لقد قمت بها على مسرح متحف بخروشين، مثل الرومانسيات الأخرى التي كتبها أناستازيا فيالتسيفا. وحقق الحفل نجاحا كبيرا بقاعة مكتظة. إن أداء أعمال فنانة عظيمة، في أجواء ذلك الوقت، بين التحف التي كان من الممكن أن تنتمي إليها، والسجلات، والكتب، إلى أصوات البيانو في تلك الحقبة (لقد عملنا في متحف مسرحي!) هو أمر ممتع. ومسؤولية. يضم متحف بخروشين أرشيفًا كبيرًا لطيور النورس على المسرح الروسي.

"دينغ دينغ دينغ" ، الروم. يورييفا،
يؤديها M.A. كارينسكايا،
الاسبانية الشهيرة gyg. رومانوف
(موسكو، X-63754، الإدخال 11-7-1909)

* * *

"يوجين أونيجين" لريماس توميناس في مسرح فاختانغوف

يجب إعادة سرد فيلم "Onegin" للمخرج Tuminas ومصمم الديكور Adomas Jacovskis وفقًا لسيناريو الفيلم. أولغا ولينسكي (ماريا فولكوفا وفاسيلي سيمونوف) يطيران عبر الحديقة - طويلان، مجعدان، يتألقان بالشباب، محاطان بأغنية "في ضوء القمر، يتحول الثلج إلى الفضة..." أولغا لديها دائمًا أكورديون للأطفال معلق عليها الصدر: في مشهد كرة Larins، سوف يقوم Onegin بإصبع الحنق ... ويا لها من صرخة ستصدرها "Troechka" للمرة الأخيرة عندما تسير أولغا في الممر مع رمح (حول الأداء - ).

يصلي كسينيا فوق سانت بطرسبرغ في العاصمة النائمة. على نيفا واسعة، يغني الملاك أغنية في هذا المعبد، هذا المعبد الرائع يدعو الجميع إلى العطلة. تتجول كسينيا في وقت مبكر وقد تلتقي بك. في الأوقات الصعبة، في الأوقات الحزينة، تقول للجميع: "الملك الذي يحمل رمحًا على حصان ينقذك من المتاعب". الكنيسة هادئة، والشموع تومض. الأم كسينيا تستقبل الجميع. صلي من أجل العالم أجمع، ماتي كسينيا، مرة أخرى، لكي تقدس قلوبنا بالمحبة. المعبد يضيء باللون الفضي فوق مدينة كسينيا يصلي في العاصمة النائمة...

كلمات وموسيقى إي يوريف

الجرس يرن
هذا الرنين، هذا الرنين
يتحدث عن الحب.

في ضوء القمر في أوائل الربيع
أتذكر اللقاءات معك يا صديقي.
الجرس الخاص بك
رن صوت الشباب
هذا الرنين، هذا الرنين
غنى بلطف عن الحب.

تذكرت القاعة مع حشد صاخب،
وجه جميل مع حجاب أبيض.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ -
قعقعة النظارات تحدث ضجيجًا،
مع زوجة شابة
خصمي واقف.

وفي ضوء القمر يتحول الثلج إلى اللون الفضي،
الثلاثي يتسابق على طول الطريق.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ -
الجرس يرن
هذا الرنين، هذا الرنين
محادثات عن الحب كلمات وموسيقى E. St. جورج

في ضوء القمر الثلوج الفضة

يرن الجرس,
هذا الرنين، هذا الرنين
عن الحب يقول.

في ضوء القمر أوائل الربيع
تذكر أن اللقاء يا صديقي معك.
الجرس الخاص بك
رتبة صوت شاب
هذا الرنين، هذا الرنين
يا حلو الحب الغناء.

تذكرت الغرفة الصاخبة،
وجه لطيف مع Fatoyu الأبيض.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ-
قرقعة النظارات ، الضوضاء ،
مع زوجته الشابة
خصمي يقف.

في ضوء القمر الثلوج الفضة
ثلاث نقاط فقط على طول سباقات الطريق.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ-
يرن الجرس,
هذا الرنين، هذا الرنين
عن الحب يقول

أغنية "دينغ دينغ دينغ".

"In the Moonlight" (الأسماء الأخرى هي "Bell" و"Ding-ding-ding") هي قصة حب مرتبطة بما يسمى بأغاني المدرب للشاعر والموسيقي يفغيني دميترييفيتش يوريف.
يفغيني دميترييفيتش يوريف (1882-1911) - شاعر وملحن روسي، مؤلف العديد من الروايات الرومانسية، بما في ذلك: "الجرس"، "يا سائق الحوذي، قم بالقيادة إلى يار"، "لماذا الحب، لماذا تعاني"، إلخ.
من المعروف أن أكثر من خمسة عشر قصة رومانسية من تأليف E. D. Yuryev، قام بتأليفها في الفترة 1894-1906 بكلماته وموسيقاه الخاصة، بالإضافة إلى أحد عشر قصة رومانسية وأغنية، بما في ذلك "الغجر" (أي، على غرار الرومانسية الغجرية) على أساس كلماته لموسيقى ملحنين آخرين، بما في ذلك A. N. Chernyavsky... لم يتم حفظ المعلومات حول سيرة E. D. Yuryev تقريبًا.

للأسف لا أعرف مؤدي الأغنية في هذا الفيديو. على الإنترنت، يشير هذا الفيديو إلى أن الأغنية يؤديها المؤلف، أي E. Yuryev. لكنني أشك في ذلك، لأنني رأيت فيديو آخر مع هذا المؤدي، ويقول أن هذا هو يوري بوريسوف... وهو ما يثير الشكوك أيضاً..
بعد فترة وجيزة من ثورة أكتوبر، أعلنت الحكومة الجديدة أن الرومانسية هي "بقايا برجوازية" تتعارض مع بناء مستقبل مشرق. وفي الثقافة الروسية تم نسيانه لعدة عقود.
فقط في النصف الثاني من الخمسينيات من القرن الماضي، تم "إعادة تأهيل" الرومانسية كنوع وبدأت تدريجيًا في العودة إلى المستمعين السوفييت. تستمر قصة "في ضوء القمر" الرومانسية في موضوع الحوذي في ثقافة الأغنية الروسية، والتي بدأت بالرومانسية "هنا ترويكا جريئة تندفع..." في عام 1828، عندما قام أليكسي نيكولاييفيتش فيرستوفسكي بتأليف مقتطف عن الحوذي من قصيدة كتبها. فيودور جلينكا. لا يوجد شيء معروف على الإطلاق عن تاريخ إنشاء الرومانسية؛ فقد تم تأليفها فقط، وهذا كل شيء. لبعض الوقت غنت معه المغنية أناستازيا فيالتسيفا (1871-1913).

اناستازيا فيالتسيفا

كما يحدث غالبًا في مثل هذه الحالات، عندما تدخل أغنية ما في بنية الثقافة الشعبية، هناك العديد من المتغيرات القريبة من النص والموسيقى.

وفي ضوء القمر يتحول الثلج إلى اللون الفضي،

الجرس يرن
هذا الرنين، هذا الرنين
يتحدث عن الحب.
في ضوء القمر في أوائل الربيع
أتذكر اللقاءات معك يا صديقي.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ -
رن الجرس
هذا الرنين، هذا الرنين
غنى بلطف عن الحب.
أتذكر الضيوف كحشد صاخب ،
وجه جميل مع حجاب أبيض.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ -
قعقعة النظارات تحدث ضجيجًا،
مع زوجة شابة
خصمي واقف.
وفي ضوء القمر يتحول الثلج إلى اللون الفضي،
الثلاثي يتسابق على طول الطريق.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ -
الجرس يرن
هذا الرنين، هذا الرنين
يتحدث عن الحب.

إيفجينيا سموليانينوفا - في ضوء القمر (1988؛ موسيقى وفن إي دي يوريف)

في ضوء القمر - O. بوجودين

ديمتري رياخين - في ضوء القمر (دينغ، دينغ، دينغ)

"الماء السابع" - "الجرس"

ثم يصبح الماضي هو ما يخرجك من فجوة الطاقة. ثم تريد العودة إليه، ولمسه، وامتلائه. ثم تبدو وكأنها بكرة صفراء وبيضاء من فيلم قديم منسي، لا تخرجها من المخزن إلا عندما تريد الفيلم الحقيقي الذي لا يفنى.

لكنني بحاجة إلى مفتاح يفتح المدخل إلى هذا العالم المليء بالحزن الساطع. هذه المرة كان المفتاح الذهبي هو القصة الرومانسية "في ضوء القمر..."

الجرس يرن
هذا الرنين، هذا الرنين
يتحدث عن الحب.

في ضوء القمر في أوائل الربيع
أتذكر اللقاءات معك يا صديقي.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ -
رن الجرس
هذا الرنين، هذا الرنين
غنى بلطف عن الحب.

أتذكر الضيوف كحشد صاخب ،
وجه جميل مع حجاب أبيض.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ -
قعقعة النظارات تحدث ضجيجًا،
مع زوجة شابة
خصمي واقف.

وفي ضوء القمر يتحول الثلج إلى اللون الفضي،
الثلاثي يتسابق على طول الطريق.
دينغ دينغ دينغ، دينغ دينغ دينغ -
الجرس يرن
هذا الرنين، هذا الرنين
محادثات عن الحب

أتذكر المؤلف: يوريف يفغيني دميترييفيتش - شاعر روسي، ملحن أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين - الفضي - قرون... لا يُعرف عنه شيء سوى أنه عاش تسعة وعشرين عامًا، منها اثني عشر عامًا (من سن في السابعة عشرة) كتب الشعر والرومانسيات.

لا يسع المرء إلا أن يتساءل كيف يمكن لصبي يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا أن يشعر بهذه الطريقة وينقلها بالموسيقى والشعر. وحتى شاب في التاسعة والعشرين من عمره - كيف يمكنه ذلك؟ شِعر؟ حوالي ثلاثين، لكن باستثناء "في ضوء القمر..." واثنين من الروايات الرومانسية، لن تجد أي شيء. ربما في مكان ما في بعض الأرشيفات...

الرومانسية بسيطة جدًا ورائعة لدرجة أن أي رغبة في التباهي وتزيينها بنغماتك واتجاهاتك الخاصة تحرم أهم شيء - المعنى الداخلي وروح الرومانسية.

يبدو أداء الرومانسية المنسوبة إلى مؤلف القصائد نزيهًا وهادئًا ومتأنيًا ومنفصلًا عن كل شيء باستثناء الذاكرة الداخلية للقلب، وهو الأفضل بين جميع الفنانين العديدين الذين يرغبون في تجربة أنفسهم في هذه التحفة الفنية. ثم تصبح الرومانسية مظهرًا لشيء مختلف تمامًا - قلة القلب.

إن البراعة الفنية المفرطة، وليس المفرطة أيضًا، والتعقيد غير الضروري لأدائها مع التركيز على القدرات الصوتية للفرد، وليس على مزاج المؤلف، يحرم الرومانسية من تجويدها وسحرها.

"في ضوء القمر..." رائع ولا يتطلب أكثر من القلب والروح. ومع هذا، يعاني معظم فناني الأداء من التوتر بشكل خاص. تعتبر الرومانسية بحق بطاقة الاتصال لأوليج بوجودين، الذي تمكن من العثور على ما يعتبر الشيء الرئيسي في الرومانسية الروسية - العصب العاطفي.