بيبليا ساكرا مع الرسوم التوضيحية لدالي. "الكتاب المقدس" من السلفادور الذي لا يضاهى

التقى سلفادور دالي مع بيير أرجيليه في عام 1934. صديق جديد السريالية الشهيرةتبين أنه جامع متعطش للأعمال المستقبلية والدادائية والسريالية. في عام 1959، طلب بيير وزوجته جينيفيف السلسلة الأولى من الرسوم التوضيحية من دالي للنشر المشترك.في عام 1962، أبرم دالي عقدًا مدته عشر سنوات مع الناشر بيير أرجيليت لإنشاء الرسوم التوضيحية. تبين أن التعاون، القائم على التعاطف المتبادل العميق وتشابه وجهات النظر، كان أكثر من مثمر: ونتيجة لذلك، تم نشر أكثر من 200 نقشًا.تم اقتراح موضوعات العمل بواسطة Argille، الذي كان مسؤولاً أيضًا عن المبيعات. على عكس الناشرين الآخرين، سعى إلى أقرب مشاركة ممكنة لدالي في إنشاء النقوش.في عام 1974، تباعد سلفادور دالي وبيير أرجيل. أصر بيير على أننا بحاجة إلى العمل وفقًا لذلك التكنولوجيا التقليدية، ولم يشارك فكرة جديدةدالي - المطبوعات الحجرية المبنية على الصور الفوتوغرافية. ولكن باستخدام التكنولوجيا الجديدةدالي خلق آخر المزيد من العمل، والتي اجتذبت جمهورًا أوسع وتعرضت لموجة انتقادات أقوى.لن يكون دالي هو نفسه إذا لم يجرب تقنيات مألوفة. في "أغاني مالدورور" يستخدم أداة واحدة فقط - إبرة فولاذية، في السلسلة التالية يستخدم طرفًا من الياقوت والماس، ويجمعهما مع إبرة وإزميل، ويحفر أعمالًا بالحمض، ويعمل بتقنية aquatint تآكل الطبقة الإسفلتية لصفيحة النحاس بفرشاة.أصبحت تقنياته أكثر تعقيدًا كل عام: فقد رسم مطبوعات نهائية باستخدام مسحوق معدني وألوان مائية، وجمع العديد من تقنيات النقش في عمل واحد. قادته التجارب إلى فكرة صنع مطبوعات حجرية بناءً على الصور. جعلت التقنيات المعقدة من الممكن تحقيقها تأثيرات واقعيةوبمساعدتهم، عمل على تحديد الظلال بعمق وتحسين الخطوط.أقدم بعض المسلسلات التي أنشأها دالي.

ليه تشانتس دي مالدورور

« أغاني مالدورور » الكونت لوتريامونت

عمل غريب وساحر يصدم القارئ بـ«الجنون» و«الكفر»؛ ويتناوب الشعر مع النثر الإيقاعي الذي يصور عالماً سريالياً تسكنه شخصيات شيطانية؛ للمونولوجات البطل الغنائيتتميز بالعدمية والفكاهة السوداء. خلال حياته، لم يتمكن المؤلف أبدًا من نشر العمل. وعثر على مخطوطة «الأغاني» بعد عدة سنوات من وفاة المؤلف في درج مكتب رئيس تحرير دار النشر الذي رفض نشرها. ومع ذلك، بمجرد نشرها، حازت الأغاني على الفور على جيش من المعجبين وكان لها تأثير كبير على الرمزيين الفرنسيين، وخاصة آرثر رامبو.

في عام 1934، نقش دالي 42 نقشًا بتكليف من ألبرت شكيرا: 30 صورة حفرية و12 صورة صغيرة. خطط ألبرت شكيرا لنشر 200 كتاب، ولكن بسبب الصعوبات المالية، تم نشر نصف التوزيع فقط. وكانت جميع الرسوم التوضيحية دون تعليق. في عام 1973، وقع شكيرا وأرجيل ودالي عقدًا ثلاثيًا، تم بموجبه التخطيط لنشر كتب تحتوي على رسوم توضيحية مرة أخرى. شعر سلفادور بموجة من الحماس، وقام بمعالجة 8 أطباق. تم إنتاج ما مجموعه 50 لوحة، تم طباعة الرسوم التوضيحية منها لـ 100 كتاب - النصف الثاني من الدورة الدموية، والتي لم يكن من الممكن نشرها في عام 1934.

أوصى بابلو بيكاسو بنفسه سلفادور دالي الناشر السويسري بإنشاء رسوم توضيحية لـ "أغاني مالدورور". أثر هذا العمل بشكل كبير على تطور السلفادور باعتباره سرياليًا: على سبيل المثال، الصورة الشهيرة « ساعة ناعمة"ظهرت لأول مرة في إبداع دالي على وجه التحديد أثناء إنشاء النقوش للقصيدة التي كتبها إيزيدور دوكاس، المعروف أيضًا باسم الكونت لوتريامونت.

دون كيشوت دي لا مانشا

"دون كيشوت" لسرفانتس

في عام 1957، جاء الناشر البارز جوزيف فوري إلى سلفادور دالي ومعه كمية رائعة من الحجارة الحجرية وفكرة إنشاء رسوم توضيحية غير عادية للكتاب الأكثر شهرة بعد الكتاب المقدس - دون كيشوت. دالي، الذي كان في ذلك الوقت موقفا باردا تجاه ما اعتبره نقشا ليبراليا بشكل مفرط، قبل العرض فقط لأنه جعل من الممكن مواصلة التجارب على الحجارة وطرق تطبيق الصور عليها. بدلاً من الفرشاة والقلم الرصاص، استخدم الفنان مسدسًا هوائيًا، وأطلق النار على قاعدة الطباعة الحجرية المستقبلية بطلقة مصنوعة خصيصًا مملوءة بالحبر.

الكوميديا الإلهية

« الكوميديا الإلهية» دانتي

تم التعرف على الرسوم التوضيحية لدالي للكوميديا الإلهية أفضل الأعمالفنان في المجال رسومات الكتاب. وتتميز النقوش بلون ممتاز، وهو ما يميز الرسم أكثر من الرسومات.في عام 1951، تلقى سلفادور دالي أمرًا من الحكومة الإيطالية لإنشاء سلسلة من الرسوم التوضيحية للكوميديا الإلهية لدانتي أليغييري وعمل نقوش بناءً عليها. على مدار عدة سنوات، رسم المايسترو 100 لون مائي: واحدة لكل أغنية من الأغاني الكوميدية المائة، مفسرًا أهم لحظة بطريقته الخاصة.بعد أن علمت أن إنشاء الإيطالي العظيم كان يصوره إسباني، احتج الجمهور الإيطالي، وتم إلغاء الأمر. لكن دالي، الذي كان يحب أعمال دانتي منذ الطفولة، لم يتوقف عن العمل. جوزيف فوري، الذي عمل دالي معه في دون كيشوت، قدم الفنان إلى لو هيور كلير، التي تولت دار نشرها المشروع في النهاية.أشرف دالي شخصيًا على عملية إنشاء اللوحات وفحص كل منها والموافقة عليها. تم الانتهاء من العمل على النقوش الخشبية في عام 1963، وبعد عام تم طباعة "الكوميديا الإلهية" مع الرسوم التوضيحية لدالي.

دالي إلستري كازانوفا

قصص لجياكومو كازانوفا

في عام 1789، بدأ كازانوفا في كتابة مذكرات باللغة الفرنسية ("قصة حياتي"، "Histoire de ma vie،" 10 مجلدات)، والتي جلبت له الشهرة بعد وفاته. في 1822-1828. نُشرت ترجمة مختصرة للمذكرات في الألمانية; في 1826-1838، تم نشر طبعة فرنسية، تمت مراجعتها بواسطة ج. لافورج. في معالجة لافورج تم تقصيرها مغامرات جنسية(على وجه الخصوص، تم التخلص من جميع الحلقات الجنسية المثلية)، كما تم تغيير اللون السياسي للمذكرات - من كاثوليكي ومعارض قوي للثورة، كما كان بالفعل، تحول كازانوفا إلى مفكر سياسي وديني حر. تم نشر النص الأصلي لكازانوفا في الستينيات فقط.

بعد دراسة أعمال فرويد بدقة وتجربة انجذاب عاطفي وغريب في الوقت نفسه للنساء (مزيج من الخوف والاشمئزاز والفضول والإعجاب)، لم يستطع سلفادور دالي إلا أن يصبح مهتمًا بالقصص القصيرة لجياكومو كازانوفا، المغامر الشهير والفاتح للمرأة. كازانوفا ودالي هما نقيضان غريبان: أحدهما درس النساء، ويقترب منه جسديًا، والثاني يفهم أسرار الجسد الأنثوي والطبيعة، بالأحرى في الخيال.مستوحاة من اكتشافات كازانوفا الحسية والمفتونة شخصية غير عاديةقام المؤلف الفاضح دالي بإنشاء الرسوم التوضيحية التي أضافت إلى الروايات الإيطالية الشهيرةلاذعة ويبدو أنها تطلق كل ما هو محظور، وهو ما لم يكن بإمكان القراء إلا أن يخمنوه من قبل.

أليس في بلاد العجائب

"أليس في بلاد العجائب" بقلم إل كارول

يعد كتاب "أليس في بلاد العجائب" مع الرسوم التوضيحية لسلفادور دالي أحد أكثر الكتب غرابة وحيوية. وهذا ليس مستغربا، إذ التقى على صفحاته اثنان من السرياليين الكبار: سيد التخيلات اللفظية لويس كارول، والفنان الذي أعلن أنه سريالي.هذا كتاب غير عاديمع نقش على الواجهة بواسطة دالي تم إصداره في عام 1969 من قبل نيويورك دار نشرالصحافة-راندوم هاوس. رسم الفنان رسمًا باستخدام الغواش لكل فصل من الفصول الـ 12. بناءً على هذه الرسومات، تم إنشاء 12 رسمًا شمسيًا ملونًا وغريبًا بشكل لا يصدق. الفتاة أليس، التي تحمل حبل القفز فوق رأسها، "تقفز" من رسم إلى آخر، وتندفع أكثر فأكثر إلى أعماق أرض الخيال أو خيالاتها.

بيبليا ساكرا

الكتاب المقدس

تعد الرسوم التوضيحية للكتاب المقدس واحدة من أكثر أعمال الفنان طموحًا.تم تكليف العمل من قبل الملياردير الإيطالي جوزيبي ألباريتو، الذي التقى به دالي في عام 1956، عندما كانت عائلة ألباريتو تقضي إجازتها في كوستا برافا، بالقرب من منزل الفنان. كان جوزيبي ألباريتو، وهو كاثوليكي متدين، يأمل أن يؤدي العمل على الرسوم التوضيحية للكتاب المقدس إلى إجبار دالي على التحول إلى الدين. تولى الفنان المشروع الجريء بحماس. ومن الغريب أن التسلسل الهرمي الكنيسة الكاثوليكيةباركت الاختيار غير المتوقع لرسام الطبعة الجديدة من الكتاب المقدس.وفي روسيا، تُعرض الرسوم التوضيحية كجزء من معرض الرسومات "الرسالة المقدسة".

فاوست

"فاوست" لجوته

تم تضمين سلسلة من النقوش التي توضح فاوست لجوته بحق في الصندوق الذهبي لنقوش القرن العشرين. المدمر العظيم للمعايير، يظل دالي صادقًا مع نفسه في النقوش. بعد أن درس دالي تقنيات النقش الحالية بعناية، يروضها بسهولة دون عناء ويحولها إلى شيء فريد ومع ذلك يمكن التعرف عليه. استبدل السيد طبقات الألوان الأكثر تعقيدًا، والتي تتطلب كل منها رسمًا منفصلاً، ونقشًا منفصلاً للوحة معدنية من خلال إجراء بسيط ببراعة: لقد أخذ ببساطة ألوانًا مائية ورسم النقوش بها، وزين بعضها بالفضة أو الذهب المرشوش. الدهانات.يحاول الفنان تقنيات مختلفة، وتتبع الصورة على المعدن بنقطة من الياقوت والألماس، وإضافة الظلال وتحسين الخطوط بإبرة وقاطع فولاذي. الأدوات المصنوعة من مواد ذات صلابة مختلفة، يجعل من الممكن الحصول على ضربات متفاوتة العمق والحدة.

لو ديكاميرون

"ديكاميرون" لبوكاتشيو

جيوفاني بوكاتشيو (1313-1375) - كاتب ايطالي، إنساني العصر عصر النهضة المبكر، الذي كان له، إلى جانب أصنامه - دانتي العظيم وبترارك الذي لا يضاهى - تأثير كبير على تطور الثقافة الأوروبية بأكملها."ديكاميرون" المترجمة من اليونانية تعني "عشرة أيام". عشرة شباب، في خضم وباء رهيب، يتقاعدون في فيلا ريفية، حيث يروون لبعضهم البعض قصصًا لمدة عشرة أيام - مائة قصة في المجمل، أو قصص قصيرة، كل منها تضفي لمسة فريدة على حياتهم. صورة كبيرة الحياة الإيطاليةالقرن الرابع عشر.

لو بارادايس بيردو

ميلتون الفردوس المفقود

"الفردوس المفقود" - عمل متميزالأدب العالمي، أحد ألمع الأمثلة ملحمة أدبية، خلق متنوع للغاية في المحتوى وفي نفس الوقت معقد للغاية ومتناقض مما أثر على مصيره بين الناس أجيال مختلفةالقراء...

تطور القصيدة حبكة سفر التكوين بعناصر مسيحية. دور كبيرمسرحيات الملاك الساقط، المعروف أيضًا باسم الشيطان. ينظم صراعاً مسلحاً ضد الملائكة وهو سبب سقوط الإنسان. في القصيدة، عاش آدم وحواء حياة زوجية قبل السقوط، ولكن بعده، بدأ الحب الجنسي يتخذ طابعًا مختلفًا. حواء في القصيدة جميلة جداً ومستقلة عن آدم. بعد أن أكلت الفاكهة المحرمةأعطت حواء آدم الفاكهة ليأكلها باسم حبهما، فأطاعه، رغم أن الملاك رافائيل حذره من الأكل.

اشتهر الشاعر الروماني القديم بوبليوس أوفيد ناسو بمرثيات الحب وقصيدتين - "التحولات" و "فن الحب". تميزت قصائد أوفيد بالنعمة والذكاء ولذلك سرعان ما أصبحت معروفة على نطاق واسع.تعتبر قصيدة “فن الحب” من أروع أعمال أوفيد من حيث الطرافة والكمال الشكلي. إنه يضع مدونة كاملة لقواعد السلوك التي يجب أن توجه الشاب الواقع في الحب في علاقته بالمرأة التي يحبها. يبدأ أوفيد قصيدته الفكاهية بالقسم: "العثور على موضوع الحب"، ويقدم النصائح حول كيفية ومكان العثور على الحبيب المناسب. الجزء الثاني من القصيدة مخصص لكيفية كسب الحب، والثالث - كيفية الحفاظ عليه. يحتوي العمل على العديد من الرسومات اليومية والقصص الأسطورية الأنيقة والتفكير الفكاهي المواضيع الأخلاقية. أولئك الذين يريدون كسب القلوب يحتاجون إلى السحر والمعرفة بالفن. وفي الكتاب الثالث ينصح الشاعر النساء. والنعمة مطلوبة منهم مظهروالذوق الدقيق والمعرفة الفنية.

تحميل:

كلمة المرور: Di1QFby9

استمتع بمعارفك!

منذ ما يقرب من نصف قرن، في عام 1967، تم إصدار نسخة فريدة من الكتاب المقدس مع الرسوم التوضيحية الخاصة به لأول مرة في إيطاليا. سلفادور دالي. ولم يتم إصدارها فحسب، بل بمباركة البابا، الذي كان من أوائل الذين حصلوا على هذه الطبعة الرائعة من الكتاب المقدس المغلفة بالجلد الأبيض والذهبي كهدية. بادئ المشروع بيبليا ساكراأصبح جامع الأعمال الإيطالي جوزيبي ألباريتو، صديق جيد فنان مشهور. ولكن الآن حان الوقت، وأبصرت إعادة إصدار الكتاب المقدس الحصري النور: صدر الكتاب الفاخر أولاً في إيطاليا، ثم في ألمانيا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا، وفي سبتمبر 2012 ظهر بيبليا ساكراومن المتوقع أيضا في أوكرانيا.

يحتوي الكتاب المقدس الفريد المكون من 900 صفحة على سلسلة من 105 رسومات بالألوان المائيةوالتي تصور أشهر مشاهد الكتاب المقدس. بطبيعة الحال، فإن خصوصيات عمل السيد سلفادور تحرمنا من فرصة التعرف على معظم المطبوعات الحجرية دون سياق، ولكن هذه الأصالة تسمح لنا بالنظر من زاوية مختلفة إلى الموضوعات المألوفة والمألوفة منذ الطفولة، والمعروفة لنا بفضل الطبعات التقليدية للعهدين القديم والجديد. بالمناسبة، تتم طباعة جميع المطبوعات الحجرية بسبعة ألوان، وليس بأربعة، كما يحدث عادة في الطباعة.

اليوم، يتم الاحتفاظ بإصدارات مختلفة من الكتاب المقدس الفريد مع المطبوعات الحجرية السريالية الحصرية التي وقعها سلفادور دالي في المجموعات الخاصة للكثيرين. الناس الشهيرة. وهكذا، استقبل رئيس جمهورية التشيك فاتسلاف كلاوس ورئيس الكنيسة الكاثوليكية التشيكية، رئيس أساقفة براغ دومينيك دوكا، النسخة التشيكية من بيبليا ساكرا. من المحتمل أن القلة المحلية وكبار المسؤولين في الدولة ورجال الدين المقربين منهم سيتمكنون قريبًا من التباهي بالنسخة الأوكرانية.

تم تكليف العمل من قبل الملياردير الإيطالي جوزيبي ألباريتو، الذي التقى به دالي في عام 1956، عندما كانت عائلة ألباريتو تقضي إجازتها في كوستا برافا، بالقرب من منزل الفنان.

كان جوزيبي ألباريتو، وهو كاثوليكي متدين، يأمل أن يؤدي العمل على الرسوم التوضيحية للكتاب المقدس إلى إجبار دالي على التحول إلى الدين. تولى الفنان المشروع الجريء بحماس. ومن الغريب أن التسلسل الهرمي للكنيسة الكاثوليكية بارك الاختيار غير المتوقع لرسام الطبعة الجديدة من الكتاب المقدس. وفي تفسير السريالي الكبير يفتح كتاب الكتب معاني وجوانب أخرى.

العنوان الأصلي: بيبليا ساكرا
السنة: 1963-1969
التقنية: مختلطة (الألوان المائية، الحبر، الغواش، الباستيل، قلم الرصاص)، الطباعة الحجرية.
تكوين المجموعة: تم إنشاء إجمالي 105 مطبوعة حجرية مطبوعة على ورق خاص صناعة شخصية. يبلغ إجمالي تداول الرسوم التوضيحية حوالي 1800 مطبوعة.
أبعاد العمل: العرض حوالي 48 سم، الارتفاع حوالي 35 سم.
الميزات: العديد من المطبوعات موقعة بخط يد سلفادور دالي.

تم دمج المطبوعات الحجرية في كتل مُجلدة بالجلد الفلورنسي. يتم نشر بعض الرسوم التوضيحية كأوراق منفصلة.

فيما يلي بعض الأمثلة:

1. يبدو أن هذا هو رأس يوحنا المعمدان في يد سالومي.
في الخلفية نفس المربّع الذي قطع رأس النبي
(ولكن لماذا هو عاري القاع؟). وأين الطبق الذي أحضرت عليه سالومي؟
رأس يوحنا المعمدان؟ وربما تنتمي اليد الموجودة في الجزء السفلي من الرسم التوضيحي إلى
هيروديا (أو هيرودس أنتيباس؟).

2. مشهد من سفر رؤيا يوحنا اللاهوتي؟ هرمجدون؟
أنا الوحيد الذي يرى رائد فضاء يرتدي بدلة فضائية في هذا الرسم التوضيحي،
حقن ملاك في الحمار?

3. هذا أمر يتجاوز فهمي تمامًا. سأحاول استخدام مخيلتي..
هل الله هو من يصمم حواء (لا يزال في الرسم)؟ والبقعة السوداء، ترتكز على هيكل ذو عجلتين،
من هذا؟ هل هو آدم حقا؟ أو ساتنيل؟ أو لوسيفر؟ لكنها ليست في النص القانوني للكتاب المقدس ...
لذلك أنا في حيرة.

4. ويبدو مرة أخرى مشهد رؤيا يوحنا اللاهوتي،
في أي الملائكة ينفخون في الأبواق؟
طيب هل العين رمز لله؟ أم أنها ليست العين؟

قل لي بصراحة، هل تفهم أي واحد؟ قصة الكتاب المقدسالموضحة في هذه الرسوم التوضيحية الأربعة؟ وهل ترغب في قراءة الكتاب المقدس بهذه الرسوم التوضيحية؟
ربما لا أفهم شيئًا عن الفن الطليعي، لكن بالنسبة لي، نقوش غوستاف دوريه أفضل.

سيرجي فوروبيوف.

الكتاب المقدس من السلفادور

بيبليا ساكرا مع الرسوم التوضيحية لدالي. " الكتاب المقدس"؛ من سلفادور دالي

Biblia Sacra، الكتاب المقدس الشهير القابل للتحصيل مع الرسوم التوضيحية لسلفادور دالي
ولكن الآن حان الوقت، وأبصرت إعادة إصدار الكتاب المقدس الحصري النور: نُشر الكتاب الفاخر أولاً في إيطاليا، ثم في ألمانيا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا، وفي أوكرانيا. يحتوي الكتاب المقدس الفريد المكون من 900 صفحة على سلسلة من 105 لوحة بالألوان المائية تصور أشهر مشاهد الكتاب المقدس. بطبيعة الحال، فإن خصوصيات عمل السيد سلفادور تحرمنا من فرصة التعرف على معظم المطبوعات الحجرية دون سياق، ولكن هذه الأصالة تسمح لنا بالنظر من زاوية مختلفة إلى الموضوعات المألوفة والمألوفة منذ الطفولة، والمعروفة لنا بفضل الطبعات التقليدية للعهدين القديم والجديد. بالمناسبة، تتم طباعة جميع المطبوعات الحجرية بسبعة ألوان، وليس بأربعة، كما يحدث عادة في الطباعة.

يشتمل التصميم الفاخر للكتاب على غلاف جلدي أصلي، مزين بتوقيع دالي المذهّب، ومرصع بماسة ضخمة وأحجار كريمة أخرى. سيكون وزن حجم المجمع حوالي 15 كجم، وهذا لا يشمل الصندوق الخشبي والجلدي الأصلي الذي سيتم تعبئة Biblia Sacra المعاد إصداره فيه. من الصعب أن نتخيل كم سيكلف مثل هذا الكتاب، ولكن بالنظر إلى أن السلسلة تقتصر على 500 نسخة، وفي وقت ما، بيعت النسخة التشيكية المعاد طبعها من الكتاب بتكلفة 77 ألف كرونة (4200 دولار) في يوم واحد، فهناك لا يوجد نقص في الأشخاص الذين يرغبون في الحصول على الكتاب المقدس مع الرسوم التوضيحية التي رسمها سلفادور دالي بنفسه، ولن يفعلوا ذلك. بالمناسبة، في المزادات، تصل تكلفة النسخة الإيطالية الأصلية من Biblia Sacra إلى 75 ألف دولار.
اليوم، يتم الاحتفاظ بإصدارات مختلفة من الكتاب المقدس الفريد مع المطبوعات الحجرية السريالية الحصرية التي وقعها سلفادور دالي في المجموعات الخاصة للعديد من المشاهير. وهكذا، استقبل رئيس جمهورية التشيك فاتسلاف كلاوس ورئيس الكنيسة الكاثوليكية التشيكية، رئيس أساقفة براغ دومينيك دوكا، النسخة التشيكية من بيبليا ساكرا. من المحتمل أن القلة المحلية وكبار المسؤولين في الدولة ورجال الدين المقربين منهم سيتمكنون قريبًا من التباهي بالنسخة الأوكرانية.