اقرأ خبز باوستوفسكي الدافئ بالكامل بالأحرف الكبيرة. كونستانتين باوستوفسكي
الخبز الدافئ (قصة)
وعندما مر الفرسان بقرية بيرزكي انفجرت قذيفة ألمانية على مشارفها وأصابت حصانا أسود في ساقه. ترك القائد الحصان الجريح في القرية، وتحركت المفرزة، مغبرة وخشخشة مع القطع - غادرت، تدحرجت خلف البساتين، خلف التلال، حيث هزت الريح الجاودار الناضج.
تم الاستيلاء على الحصان من قبل الطحان بانكرات. لم تعمل الطاحونة لفترة طويلة، لكن غبار الدقيق قد ترسخ في بانكرات إلى الأبد. كان يكمن كقشرة رمادية على سترته وقبعته المبطنتين. نظرت عيون الطحان السريعة إلى الجميع من تحت قبعته. كان بانكرات سريعًا في العمل، وهو رجل عجوز غاضب، واعتبره الرجال ساحرًا.
عالج بانكرات الحصان. بقي الحصان في الطاحونة وحمل الطين والسماد والأعمدة بصبر - وساعد بانكرات في إصلاح السد.
كان من الصعب على بانكرات إطعام حصانه، وبدأ الحصان بالتجول في الساحات للتسول. كان يقف، ويشخر، ويطرق البوابة بكمامة، وها هم يخرجون رؤوس البنجر، أو الخبز القديم، أو حتى الجزر الحلوة. قالوا في القرية إن الحصان ليس ملكًا لأحد، أو بالأحرى حصانًا عامًا، ويعتبر الجميع أن من واجبهم إطعامه. كما أصيب الحصان وعانى من العدو.
عاش الصبي فيلكا، الملقب نو يو، في بيرزكي مع جدته.
كان فيلكا صامتًا وغير واثق، وكان تعبيره المفضل هو: "تبا لك!" سواء اقترح عليه ابن الجيران أن يمشي على ركائز متينة أو يبحث عن خراطيش خضراء، كان فيلكا يجيب بصوت جهير غاضب: "تبا لك! ابحث عنها بنفسك! عندما وبخته جدته لأنه كان قاسيًا، استدار فيلكا وتمتم: "أوه، اللعنة عليك! لقد تعبت من ذلك!
كان الشتاء هذا العام دافئًا. علق الدخان في الهواء. تساقطت الثلوج وذابت على الفور. جلست الغربان الرطبة على المداخن لتجف، ودفعت بعضها البعض، ونعقت على بعضها البعض. لم تتجمد المياه بالقرب من مجرى الطاحونة، ولكنها وقفت باللون الأسود والهادئ وتطاير الجليد فيها.
بحلول ذلك الوقت، قام بانكرات بإصلاح المطحنة وكان على وشك طحن الخبز - وكانت ربات البيوت يشتكين من نفاد الدقيق، وكان أمام كل واحدة منهن يومين أو ثلاثة أيام، والحبوب غير مطحونة.
في أحد هذه الأيام الرمادية الدافئة، طرق حصان جريح كمامة على بوابة جدة فيلكا. لم تكن الجدة في المنزل، وكانت فيلكا تجلس على الطاولة وتمضغ قطعة خبز مملوءة بالملح.
وقفت فيلكا على مضض وخرجت من البوابة. تحول الحصان من قدم إلى أخرى ووصل إلى الخبز. "اللعنة عليك! شيطان!" - صرخ فيلكا وضرب الحصان في فمه بضربة خلفية. تعثر الحصان إلى الوراء، وهز رأسه، وألقى فيلكا الخبز بعيدًا في الثلج السائب وصرخ:
- لا تشبعون منكم أيها الشعب المحب للمسيح! هناك الخبز الخاص بك! اذهب واستخرجه من تحت الثلج بخطمك! اذهب للحفر!
وبعد هذه الصراخ الخبيث، حدثت تلك الأشياء المدهشة في بيرزكي، والتي لا يزال الناس يتحدثون عنها الآن، وهم يهزون رؤوسهم، لأنهم أنفسهم لا يعرفون ما إذا كان قد حدث ذلك أم لم يحدث شيء من هذا القبيل.
نزلت دمعة من عيون الحصان. صهل الحصان بشفقة، لفترة طويلة، ولوح بذيله، وعلى الفور هبت ريح خارقة وتصفير في الأشجار العارية، في التحوطات والمداخن، انفجر الثلج، ومسحوق حلق فيلكا. اندفع فيلكا عائداً إلى المنزل، لكنه لم يتمكن من العثور على الشرفة - كان الثلج ضحلاً بالفعل في كل مكان وكان يدخل في عينيه.
تطاير القش المتجمد من الأسطح مع الريح، وتحطمت بيوت الطيور، وانغلقت المصاريع الممزقة. وارتفعت أعمدة من الغبار الثلجي أعلى فأعلى من الحقول المحيطة، واندفعت نحو القرية، وتحدث حفيفًا، وتدور، وتتجاوز بعضها البعض.
أخيرًا قفز فيلكا إلى الكوخ وأغلق الباب وقال: "تبا لك!" - واستمع. زأرت العاصفة الثلجية بجنون، ولكن من خلال هديرها سمعت فيلكا صافرة رقيقة وقصيرة - مثلما يصفر ذيل الحصان عندما يضرب حصان غاضب جوانبه به.
بدأت العاصفة الثلجية تهدأ في المساء، وعندها فقط تمكنت جدة فيلكا من الوصول إلى كوخها من جارتها. وفي الليل، تحولت السماء إلى اللون الأخضر مثل الجليد، وتجمدت النجوم في قبة السماء، ومرت القرية عبر صقيع شائك. لم يره أحد، لكن الجميع سمعوا صرير حذائه على الثلج الصلب، وسمعوا كيف ضغط الصقيع بشكل مؤذ على جذوع الأشجار السميكة في الجدران، فتشققت وانفجرت.
قالت الجدة وهي تبكي لفيلكا إن الآبار ربما كانت قد تجمدت بالفعل والآن ينتظرهم الموت الحتمي. لا يوجد ماء، وقد نفد الدقيق من الجميع، ولن تتمكن المطحنة من العمل الآن، لأن النهر تجمد حتى القاع.
وعندما مر الفرسان بقرية بيرزكي انفجرت قذيفة ألمانية على مشارفها وأصابت حصانا أسود في ساقه. ترك القائد الحصان الجريح في القرية، وتحركت المفرزة، مغبرة وجلجلة - غادرت، متدحرجة خلف البساتين، خلف التلال، حيث تهز الريح نبات الجاودار الناضج.
تم الاستيلاء على الحصان من قبل الطحان بانكرات. لم تعمل الطاحونة لفترة طويلة، لكن غبار الدقيق قد ترسخ في بانكرات إلى الأبد. كان يكمن كقشرة رمادية على سترته وقبعته المبطنتين. نظرت عيون الطحان السريعة إلى الجميع من تحت قبعته. كان بانكرات سريعًا في العمل، وهو رجل عجوز غاضب، واعتبره الرجال ساحرًا.
عالج بانكرات الحصان. بقي الحصان في الطاحونة وحمل الطين والسماد والأعمدة بصبر - وساعد بانكرات في إصلاح السد.
كان من الصعب على بانكرات إطعام حصانه، وبدأ الحصان بالتجول في الساحات للتسول. كان يقف، ويشخر، ويطرق البوابة بكمامة، وها هم يخرجون رؤوس البنجر، أو الخبز القديم، أو حتى الجزر الحلوة. قالوا في القرية إن الحصان ليس ملكًا لأحد، أو بالأحرى حصانًا عامًا، ويعتبر الجميع أن من واجبهم إطعامه. كما أصيب الحصان وعانى من العدو.
عاش الصبي فيلكا، الملقب بـ "حسنًا، أنت" في بيرزكي مع جدته. كان فيلكا صامتًا وغير واثق، وكان تعبيره المفضل هو: "تبا لك!" سواء اقترح عليه ولد الجيران أن يمشي على ركائز متينة أو يبحث عن خراطيش خضراء، أجاب فيلكا بصوت جهير غاضب: "تبا لك، ابحث عنها بنفسك!" عندما وبخته جدته لأنه كان قاسيًا، استدار فيلكا وتمتم: "اللعنة عليك، لقد سئمت منك!"
كان الشتاء هذا العام دافئًا. علق الدخان في الهواء. تساقطت الثلوج وذابت على الفور. جلست الغربان الرطبة على المداخن لتجف، ودفعت بعضها البعض، ونعقت على بعضها البعض. لم تتجمد المياه بالقرب من مجرى الطاحونة، ولكنها وقفت باللون الأسود والهادئ وتطاير الجليد فيها.
بحلول ذلك الوقت، قام بانكرات بإصلاح المطحنة وكان على وشك طحن الخبز - وكانت ربات البيوت يشتكين من نفاد الدقيق، وكان أمام كل واحدة منهن يومين أو ثلاثة أيام، والحبوب غير مطحونة.
في أحد هذه الأيام الرمادية الدافئة، طرق حصان جريح كمامة على بوابة جدة فيلكا. لم تكن الجدة في المنزل، وكانت فيلكا تجلس على الطاولة وتمضغ قطعة خبز مملوءة بالملح.
وقفت فيلكا على مضض وخرجت من البوابة. تحول الحصان من قدم إلى أخرى ووصل إلى الخبز. "اللعنة عليك! الشيطان!" - صرخ فيلكا وضرب الحصان في فمه بضربة خلفية. تعثر الحصان للخلف، وهز رأسه، وألقى فيلكا الخبز بعيدًا في الثلج السائب وصرخ:
لن تشبعوا منا يا آباء المسيح! هناك الخبز الخاص بك! اذهب واستخرجه من تحت الثلج بخطمك! اذهب للحفر!
وبعد هذه الصراخ الخبيث، حدثت تلك الأشياء المدهشة في بيرزكي، والتي لا يزال الناس يتحدثون عنها الآن، وهم يهزون رؤوسهم، لأنهم أنفسهم لا يعرفون ما إذا كان قد حدث ذلك أم لم يحدث شيء من هذا القبيل.
نزلت دمعة من عيون الحصان. صهل الحصان بشفقة، لفترة طويلة، ولوح بذيله، وعلى الفور هبت ريح خارقة وتصفير في الأشجار العارية، في التحوطات والمداخن، انفجر الثلج، ومسحوق حلق فيلكا. اندفع فيلكا عائداً إلى المنزل، لكنه لم يتمكن من العثور على الشرفة - كان الثلج ضحلاً بالفعل في كل مكان وكان يدخل في عينيه. تطاير القش المتجمد من الأسطح مع الريح، وتحطمت بيوت الطيور، وانغلقت المصاريع الممزقة. وارتفعت أعمدة من الغبار الثلجي أعلى فأعلى من الحقول المحيطة، واندفعت نحو القرية، وتحدث حفيفًا، وتدور، وتتجاوز بعضها البعض.
أخيرًا قفز فيلكا إلى الكوخ وأغلق الباب وقال: "تبا لك!" - واستمع. زأرت العاصفة الثلجية بجنون، ولكن من خلال هديرها سمعت فيلكا صافرة رقيقة وقصيرة - مثلما يصفر ذيل الحصان عندما يضرب حصان غاضب جوانبه به.
بدأت العاصفة الثلجية تهدأ في المساء، وعندها فقط تمكنت جدة فيلكا من الوصول إلى كوخها من جارتها. وفي الليل، تحولت السماء إلى اللون الأخضر مثل الجليد، وتجمدت النجوم في قبة السماء، ومرت القرية عبر صقيع شائك. لم يره أحد، لكن الجميع سمعوا صرير حذائه على الثلج الصلب، وسمعوا كيف ضغط الصقيع بشكل مؤذ على جذوع الأشجار السميكة في الجدران، فتشققت وانفجرت.
قالت الجدة وهي تبكي لفيلكا إن الآبار ربما كانت قد تجمدت بالفعل والآن ينتظرهم الموت الحتمي. لا يوجد ماء، وقد نفد الدقيق من الجميع، ولن تتمكن المطحنة من العمل الآن، لأن النهر تجمد حتى القاع.
بدأ فيلكا أيضًا في البكاء من الخوف عندما بدأت الفئران تخرج من تحت الأرض وتدفن نفسها تحت الموقد في القش، حيث لا يزال هناك بعض الدفء. "اللعنة عليك! الملعونين!" - صرخ على الفئران، لكن الفئران استمرت في الخروج من تحت الأرض. صعد فيلكا إلى الموقد، وغطى نفسه بمعطف من جلد الغنم، واهتز في كل مكان واستمع إلى رثاء الجدة.
قالت الجدة: "منذ مائة عام، وقع نفس الصقيع الشديد على منطقتنا". - جمدت الآبار وقتلت الطيور وجففت الغابات والحدائق حتى الجذور. وبعد مرور عشر سنوات، لم تزدهر الأشجار ولا العشب. ذبلت البذور الموجودة في الأرض واختفت. ووقفت أرضنا عارية. كان كل حيوان يركض حوله - كانوا يخافون من الصحراء.
لماذا حدث هذا الصقيع؟ - سأل فيلكا.
من خبث الإنسان، أجابت الجدة. "مر جندي عجوز في قريتنا وطلب خبزًا في كوخ، فأخذه صاحب الكوخ، وهو رجل غاضب، نعسان، صاخب، ولم يقدم سوى قشرة واحدة قديمة. ولم يعطه إياها، بل ألقاها على الأرض وقال: "تفضل بالمضغ!" يقول الجندي: "من المستحيل بالنسبة لي أن ألتقط الخبز من الأرض، لدي قطعة من الخشب بدلاً من الساق". - "أين وضعت ساقك؟" - يسأل الرجل. يجيب الجندي: "لقد فقدت ساقي في جبال البلقان في معركة تركية". "لا شيء، إذا كنت جائعًا حقًا، فسوف تنهض"، ضحك الرجل، "لا يوجد خادم لك هنا". شخر الجندي وابتكر ورفع القشرة ورأى أنها ليست خبزًا، بل مجرد عفن أخضر. سم واحد! ثم خرج الجندي إلى الفناء، صفير - وفجأة اندلعت عاصفة ثلجية، عاصفة ثلجية، عاصفة ثلجية حول القرية، مزقت الأسطح، ثم ضرب الصقيع الشديد. ومات الرجل.
لماذا مات؟ - سأل فيلكا بصوت أجش.
من تبريد القلب، أجابت الجدة، وتوقفت وأضافت: «لمعرفة، و
في الوقت الحاضر، ظهر رجل سيء في Berezhki، الجاني، وقام بعمل شرير. لهذا السبب الجو بارد.
ماذا يجب أن نفعل الآن يا جدتي؟ - سأل فيلكا من تحت معطفه من جلد الغنم. - حقًا؟
يموت؟
لماذا تموت؟ يجب أن نأمل.
حقيقة أن الشخص السيئ سوف يصحح جريمته.
كيف يمكنني اصلاحها؟ - سأل فيلكا وهو يبكي.
وبانكرات يعرف هذا، الطحان. إنه رجل عجوز ماكر وعالم. عليك أن تسأله. هل يمكنك حقًا الوصول إلى المصنع في مثل هذا الطقس البارد؟ سيتوقف النزيف فوراً.
تبا له، بانكراتا! - قال فيلكا وصمت.
في الليل نزل من الموقد. كانت الجدة نائمة، جالسة على مقاعد البدلاء. كان الهواء خارج النوافذ أزرقًا، كثيفًا، رهيبًا.
في السماء الصافية فوق أشجار البردي وقف القمر مزينًا مثل العروس بتيجان وردية.
لف فيلكا معطفه المصنوع من جلد الغنم حوله، وقفز إلى الشارع وركض إلى الطاحونة. غنى الثلج تحت الأقدام، كما لو كان فريق من النشارة المبتهجين ينشرون بستان البتولا عبر النهر. بدا الأمر كما لو أن الهواء قد تجمد، ولم يبق بين الأرض والقمر سوى فراغ واحد - مشتعل وواضح جدًا لدرجة أنه لو تم رفع ذرة من الغبار على بعد كيلومتر واحد من الأرض، لكان مرئيًا وسوف يكون مرئيًا. وقد توهجت وميض مثل نجم صغير.
تحولت أشجار الصفصاف السوداء بالقرب من سد الطاحونة إلى اللون الرمادي من البرد. وتألقت أغصانها مثل الزجاج. وخز الهواء صدر فيلكا. لم يعد بإمكانه الركض، لكنه كان يمشي بثقل، ويجرف الثلج بأحذية من اللباد.
طرقت فيلكا نافذة كوخ بانكراتوفا. على الفور، في الحظيرة خلف الكوخ، صهل حصان جريح وركل. شهق فيلكا وجلس القرفصاء من الخوف واختبأ. فتح بانكرات الباب، وأمسك فيلكا من ياقة فيلكا وسحبه إلى الكوخ.
قال: "اجلس بجوار الموقد، أخبرني قبل أن تتجمد".
أخبر فيلكا بانكرات وهو يبكي كيف أساء إلى الحصان الجريح وكيف سقط على القرية بسبب هذا الصقيع.
نعم - تنهد بانكرات - عملك سيء! اتضح أنه بسببك سيختفي الجميع. لماذا أساءت إلى الحصان؟ لماذا؟ أنت مواطن لا معنى له!
استنشق فيلكا ومسح عينيه بكمه.
توقف عن البكاء! - قال بانكرات بصرامة. - أنتم جميعاً أساتذة في الزئير. فقط القليل من الأذى - الآن هناك هدير. لكنني لا أرى المغزى من هذا. تقف طاحونتي وكأنها مختومة بالصقيع إلى الأبد، ولكن لا يوجد دقيق، ولا يوجد ماء، ولا نعرف ما الذي يمكننا التوصل إليه.
ماذا علي أن أفعل الآن يا جدي بانكرات؟ - سأل فيلكا.
اخترع الهروب من البرد. ثم لن تكون مذنباً أمام الناس. وأمام حصان جريح أيضاً. سوف تكون شخصًا نظيفًا ومبهجًا. الجميع سوف يربت على كتفك ويسامحك. انها واضحة؟
حسنا، فقط اكتشف ذلك. أعطيك ساعة وربع.
عاش العقعق في مدخل بانكرات. لم تنام من البرد، جلست على ذوي الياقات البيضاء - التنصت. ثم ركضت جانبًا، ونظرت حولها نحو الشق الموجود أسفل الباب. قفزت وقفزت على السور وحلقت جنوبا مباشرة. كان طائر العقعق ذا خبرة، وكبيرًا في السن، وكان يطير عمدًا بالقرب من الأرض، لأن القرى والغابات لا تزال توفر الدفء، ولم يكن العقعق خائفًا من التجمد. لم يرها أحد، فقط الثعلب الموجود في جحر الحور أخرج خطمها من الحفرة، وحرك أنفها، ولاحظ كيف طار العقعق عبر السماء مثل الظل المظلم، واندفع عائداً إلى الحفرة وجلس لفترة طويلة، وهو يخدش نفسها وتتساءل: أين ذهب العقعق في مثل هذه الليلة الرهيبة؟
وفي ذلك الوقت كان فيلكا يجلس على المقعد يتململ ويطرح أفكارًا.
حسنًا، قال بانكرات أخيرًا وهو يدوس سيجارته: «لقد انتهى وقتك». بصقها! لن تكون هناك فترة سماح.
قال فيلكا: "أنا، الجد بانكرات، عند الفجر، سأجمع الأطفال من جميع أنحاء القرية. سنأخذ العتلات والمعاول والفؤوس وسنقطع الثلج على الصينية القريبة من المطحنة حتى نصل إلى الماء ويتدفق على العجلة. بمجرد تدفق المياه، تبدأ الطاحونة! تقوم بتدوير العجلة عشرين مرة، وتسخن وتبدأ في الطحن. وهذا يعني أنه سيكون هناك دقيق وماء وخلاص عالمي.
انظر، أنت ذكي جدًا! - قال الطحان: - تحت الجليد بالطبع يوجد ماء. وإذا كان الجليد سميكًا مثل طولك، ماذا ستفعل؟
المسمار له! - قال فيلكا. - نحن يا رفاق سوف نخترق هذا الجليد أيضًا!
ماذا لو تجمدت؟
سوف نشعل النيران.
ماذا لو لم يوافق الرجال على دفع ثمن غبائك من خلال حدباتهم؟ إذا قالوا: "اللعنة، إنه خطأك، دع الجليد نفسه ينكسر".
سوف يوافقون! سوف أتوسل إليهم. رجالنا جيدون.
حسنًا ، تفضل واجمع الرجال. وسأتحدث مع كبار السن. ربما سيرتدي كبار السن قفازاتهم ويلتقطون العتلات.
في الأيام الباردة، تشرق الشمس باللون القرمزي، مغطاة بدخان كثيف. وهذا الصباح أشرقت مثل هذه الشمس فوق بيرزكي. يمكن سماع قعقعة العتلات المتكررة على النهر. كانت الحرائق طقطقة. كان الرجال وكبار السن يعملون منذ الفجر في تقطيع الثلج في المطحنة. ولم يلاحظ أحد بتهور أن السماء كانت مغطاة بسحب منخفضة في فترة ما بعد الظهر وأن ريحًا ثابتة ودافئة تهب عبر أشجار الصفصاف الرمادية. وعندما لاحظوا أن الطقس قد تغير، فقد ذابت أغصان الصفصاف بالفعل، وبدأ بستان البتولا الرطب عبر النهر في حفيف بمرح وبصوت عالٍ. كان الهواء تفوح منه رائحة الربيع والسماد.
وكانت الرياح تهب من الجنوب. كل ساعة أصبح أكثر دفئا. سقطت رقاقات ثلجية من الأسطح وتكسرت بصوت رنين.
زحفت الغربان من تحت القيود وجففت مرة أخرى على الأنابيب، وهي تتدافع وتنعع.
فقط العقعق القديم كان مفقودا. وصلت في المساء، عندما بدأ الجليد يستقر بسبب الدفء، سار العمل في المطحنة بسرعة وظهرت الحفرة الأولى بالمياه الداكنة.
قام الأولاد بخلع قبعاتهم المكونة من ثلاث قطع وصرخوا "يا هلا". قال بانكرات إنه لولا الرياح الدافئة، فربما لم يكن الأطفال وكبار السن قادرين على كسر الجليد. وكان العقعق يجلس على شجرة صفصاف فوق السد، يثرثر، يهز ذيله، ينحني في كل الاتجاهات ويحكي شيئًا، لكن لم يفهمه أحد سوى الغربان. وقال العقعق إنها طارت إلى البحر الدافئ، حيث كانت الرياح الصيفية تنام في الجبال، وأيقظته، وأخبرته عن الصقيع المرير وتوسل إليه أن يطرد هذا الصقيع ويساعد الناس.
بدا أن الريح لم تجرؤ على رفضها، العقعق، وهبت واندفعت فوق الحقول، وهي تصفير وتضحك على الصقيع. وإذا استمعت بعناية، فيمكنك بالفعل سماع فقاعات الماء الدافئ والفقاعات عبر الوديان تحت الثلج، وغسل جذور Lingonberry، وكسر الجليد على النهر.
يعلم الجميع أن العقعق هو الطائر الأكثر ثرثرة في العالم، وبالتالي فإن الغربان لم يصدقوا ذلك - لقد نعقوا فيما بينهم فقط: يقولون إن الطائر القديم كان يكذب مرة أخرى.
لذلك، حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف ما إذا كانت العقعق تقول الحقيقة أم أنها اختلقت كل ذلك من باب التفاخر. هناك شيء واحد معروف فقط: في المساء، تصدع الجليد وتفرق، وضغط الأطفال وكبار السن - واندفع الماء بشكل صاخب إلى شلال المطحنة.
صرير العجلة القديمة - سقطت منها رقاقات ثلجية - واستدارت ببطء. بدأت أحجار الرحى في الطحن، ثم دارت العجلة بشكل أسرع، وفجأة بدأت الطاحونة القديمة بأكملها تهتز، وبدأت تهتز، وبدأت في طرق الحبوب وصريرها وطحنها. سكب بانكرات الحبوب، وسكب الدقيق الساخن في أكياس من تحت حجر الرحى. غمست النساء أيديهن الباردة فيه وضحكن.
في جميع الساحات، تم تقطيع الحطب رنين البتولا. توهجت الأكواخ من نار الموقد الساخن. عجنت النساء العجينة الحلوة بقوة. وكل ما كان على قيد الحياة في الأكواخ - الأطفال والقطط وحتى الفئران - كل هذا كان يحوم حول ربات البيوت، وصفعت ربات البيوت الأطفال على ظهورهم بيد بيضاء بالدقيق حتى لا يدخلوا إلى الغلاية ذاتها ويحصلوا عليها في الطريق.
في الليل، كانت هناك رائحة خبز دافئ في جميع أنحاء القرية بقشرة بنية ذهبية، مع حرق أوراق الملفوف في الأسفل، حتى أن الثعالب زحفت من جحورها، وجلست في الثلج، وارتجفت وتئن بهدوء، وتتساءل كيف يمكنهم أن يتمكنوا من سرقة قطعة على الأقل من هذا الخبز الرائع من الناس.
في صباح اليوم التالي، جاء فيلكا مع الرجال إلى المصنع. دفعت الرياح السحب الطليقة عبر السماء الزرقاء ولم تسمح لها بالتقاط أنفاسها لمدة دقيقة، وبالتالي تناوبت الظلال الباردة وبقع الشمس الساخنة عبر الأرض.
كان فيلكا يحمل رغيفًا من الخبز الطازج، وكان الطفل الصغير نيكولكا يحمل مملحًا خشبيًا به ملح أصفر خشن. جاء بانكرات إلى العتبة وسأل:
أي نوع من الظاهرة؟ هل تحضر لي بعض الخبز والملح؟ لأي نوع من الجدارة؟
ليس حقيقيًا! - صاح الرجال "سوف تكون مميزًا". وهذا للحصان الجريح. من فيلكا. نريد التوفيق بينهما.
قال بانكرات: "حسنًا، ليس البشر فقط هم من يحتاجون إلى الاعتذار". الآن سأقدم لك الحصان في الحياة الحقيقية.
فتح بانكرات بوابة الحظيرة وأخرج الحصان. خرج الحصان ومد رأسه وصهل - فشم رائحة الخبز الطازج. كسر فيلكا الرغيف، وملح الخبز من شاكر الملح وسلمه إلى الحصان. لكن الحصان لم يأخذ الخبز، وبدأ يجر قدميه، وتراجع إلى الحظيرة. كان الفيلكي خائفا. ثم بدأ فيلكا بالبكاء بصوت عالٍ أمام القرية بأكملها.
همس الرجال وهدأوا، وربت بانكرات على رقبة الحصان وقال:
لا تخف يا فتى! فيلكا ليس شخصًا شريرًا. لماذا الإساءة إليه؟ خذ الخبز واصنع السلام!
هز الحصان رأسه، وفكر، ثم مدد رقبته بعناية، وأخيرًا أخذ الخبز من يدي فيلكا بشفاه ناعمة. أكل قطعة واحدة، واستنشق فيلكا وأخذ القطعة الثانية. ابتسم فيلكا من خلال دموعه، ومضغ الحصان الخبز وشخر. وعندما أكل كل الخبز، وضع رأسه على كتف فيلكا، وتنهد وأغمض عينيه من الشبع والسرور.
كان الجميع يبتسمون وسعداء. فقط العقعق العجوز كان يجلس على شجرة الصفصاف ويثرثر بغضب: لا بد أنها تفاخرت مرة أخرى بأنها تمكنت بمفردها من التوفيق بين الحصان وفيلكا. لكن لم يستمع إليها أحد ولم يفهمها، وهذا جعل العقعق غاضبًا أكثر فأكثر، وتفرقع مثل مدفع رشاش.
كونستانتين باوستوفسكي، الخبز الدافئ، أعمال كونستانتين باوستوفسكي، قصص كونستانتين باوستوفسكي، تحميل أعمال كونستانتين باوستوفسكي، تحميل مجاني، قراءة النص، الأدب الروسي في القرن العشرين، حكايات كونستانتين باوستوفسكي
ك. باوستوفسكي
خبز دافئ
حكاية خيالية
ز. بوكاريفا
ن. ليتفينوف
في إحدى حكايات أندرسن الخيالية، كانت شجيرة الورد الذابلة مغطاة بأزهار بيضاء عطرة في منتصف شتاء قاس. لأن يدًا بشرية لطيفة لمسته... كل ما لمسته يد كونستانتين باوستوفسكي ازدهر أيضًا، وأصبح مشرقًا ولطيفًا. هذا اللطف جاء من النقاء الروحي للكاتب، من قلبه الكبير.
عاش كونستانتين جورجيفيتش باوستوفسكي حياة طويلة ومثيرة للاهتمام. يقول الكاتب: "لقد ولدت في موسكو في 31 مايو 1892، في حارة جراناتني، في عائلة إحصائي السكك الحديدية". - جاء والدي من قوزاق زابوروجي الذين انتقلوا بعد هزيمة السيش إلى ضفاف نهر روس بالقرب من بيلا تسيركفا. كان جدي، وهو جندي سابق في نيكولاييف، وجدتي التركية يعيشان هناك”. انتقلت العائلة من موسكو إلى كييف. هنا، كتب طالب المدرسة الثانوية باوستوفسكي قصته الأولى، التي نشرت في المجلة الأدبية المحلية “أضواء”.
استحوذ كونستانتين باوستوفسكي على شغف السفر حتى في شبابه. بعد أن جمع متعلقاته البسيطة، يغادر الكاتب المستقبلي منزله: إنه يعمل في يكاترينوسلافل، في مدينة التعدين يوزوفكا، في أرتيل صيد الأسماك في تاغونروغ. في تاغانروغ، يبدأ الشاب في كتابة أول رواية كبيرة له، "الرومانسيون"... في عام 1932، أكمل كونستانتين باوستوفسكي كتاب "كارا بوغاز" الذي جلب له شهرة واسعة. يصبح كاتبا محترفا.
"ملهمة الرحلات البعيدة" لم تترك أحداً بمفرده
باوستوفسكي. بالفعل كاتب مشهور، يواصل السفر كثيرا. ولكن بغض النظر عن الأماكن الجميلة الرائعة التي زارها باوستوفسكي، فقد عاد دائمًا إلى المدينة المتواضعة الواقعة على نهر أوكا تاروسا. أهدى الكاتب العديد من الأعمال لمحبوبته تاروسا وروسيا الوسطى وشعبها العامل. غالبًا ما يكون أبطال كتبه أشخاصًا عاديين - رعاة، ورجال منارة، وحراس غابات، وحراس، وأطفال القرية، الذين كان دائمًا على علاقة ودية معهم.
كتب باوستوفسكي عددًا من أعماله خصيصًا للأطفال. من بينها العديد من القصص الخيالية: "الخبز الدافئ"، "مغامرات خنفساء وحيد القرن"، "الحلقة الفولاذية" وغيرها. أخذ الكاتب الحكايات الخيالية على محمل الجد. وقال: "ليس الأطفال فقط، ولكن الكبار أيضًا يحتاجون إلى حكاية خرافية". - يسبب الإثارة - مصدر للعواطف العالية والإنسانية. إنها لا تسمح لنا بالهدوء وتظهر لنا دائمًا مسافات جديدة متألقة وحياة مختلفة، إنها تقلق وتجعلنا نرغب بشدة في هذه الحياة. حكايات باوستوفسكي الخيالية دائمًا لطيفة وذكية. إنهم يساعدوننا في إلقاء نظرة فاحصة على جمال أرضنا الأصلية، ويعلموننا أن نحبها ونعتني بكل ما يزين حياتنا.
حكاية باوستوفسكي الخيالية "الخبز الدافئ" مكرسة لجمال أرضنا الأصلية والثروة الروحية لشعبنا. وقد كتب في عام 1945 في نهاية الحرب. تدور أحداث الحكاية خلال السنوات الصعبة القاسية. لم يبق في القرى سوى كبار السن والنساء والأطفال، وحتى هؤلاء لم يكن لديهم ما يكفي من الحبوب، ولم يكن هناك بذارات أو جرارات، وكانت المطاحن القديمة المدمرة فارغة...
قرية Berezhki الصغيرة مغطاة بالثلوج حتى الأسطح، حيث يعيش أبطال الحكاية الخيالية - الطحان الحكيم Pankrat، والصبي الغاضب Filka، الملقب بـ "حسنًا، أنت"، وجدته العجوز. لقد كان وقتًا عصيبًا - باردًا وجائعًا. كان الخبز، وخاصة الخبز الدافئ، يُقدَّر باعتباره الوجبة الرئيسية. كما عاشت قرية بيرزكي بشكل هزيل. ومع ذلك حاول الناس أن يكونوا طيبين ومتعاطفين. لكن فيلكا ليس مثل أي شخص آخر: فهو بخيل وجشع. لن يساعد فحسب، بل لن يقول كلمة طيبة لأي شخص. كل ما يمكنك سماعه هو تذمر فيلكا وتقطيعه.
ربما كان فيلكا سيظل غاضبًا وغير ودود حتى شيخوخته، لولا الصدفة... ومع ذلك، حول ما حدث لفيلكا، ولماذا ذهب للتصالح مع الحصان وأحضر له، على قدم المساواة، الخبز والملح، أنت تتعلم من حكاية خرافية. سوف تفهم ذلك
الحكاية الخيالية الحقيقية "الخبز الدافئ" لا تتعلق بالخبز الساخن واللين، بل سُميت على اسم الخبز الذي يتقاسمه الإنسان مع صديق من القلب.
ب. زابولوتسكيخ
وعندما مر الفرسان بقرية بيرزكي انفجرت قذيفة ألمانية على مشارفها وأصابت حصانا أسود في ساقه. ترك القائد الحصان الجريح في القرية، وتحركت المفرزة، مغبرة وخشخشة مع القطع - غادرت، تدحرجت خلف البساتين، خلف التلال، حيث هزت الريح الجاودار الناضج.
تم الاستيلاء على الحصان من قبل الطحان بانكرات. لم تعمل الطاحونة لفترة طويلة، لكن غبار الدقيق قد ترسخ في بانكرات إلى الأبد. كان يكمن كقشرة رمادية على سترته وقبعته المبطنتين. نظرت عيون الطحان السريعة إلى الجميع من تحت قبعته. كان بانكرات سريعًا في العمل، وهو رجل عجوز غاضب، واعتبره الرجال ساحرًا.
عالج بانكرات الحصان. بقي الحصان في الطاحونة وحمل الطين والسماد والأعمدة بصبر - وساعد بانكرات في إصلاح السد.
كان من الصعب على بانكرات إطعام حصانه، وبدأ الحصان بالتجول في الساحات للتسول. كان يقف، ويشخر، ويطرق البوابة بكمامة، وها هم يخرجون رؤوس البنجر، أو الخبز القديم، أو حتى الجزر الحلوة. قالوا في القرية إن الحصان ليس ملكًا لأحد، أو بالأحرى حصانًا عامًا، ويعتبر الجميع أن من واجبهم إطعامه. كما أصيب الحصان وعانى من العدو.
عاش الصبي فيلكا، الملقب بـ "حسنًا، أنت" في بيرزكي مع جدته. كان فيلكا صامتًا وغير واثق، وكان تعبيره المفضل هو: "تبا لك!" سواء اقترح عليه ابن الجيران أن يمشي على ركائز متينة أو يبحث عن خراطيش خضراء، كان فيلكا يجيب بصوت جهير غاضب: "تبا لك! ابحث عنها بنفسك! عندما وبخته جدته لأنه كان قاسيًا، استدار فيلكا وتمتم: "أوه، اللعنة عليك! لقد تعبت من ذلك!
كان الشتاء هذا العام دافئًا. علق الدخان في الهواء. تساقطت الثلوج وذابت على الفور. جلست الغربان الرطبة على المداخن لتجف، ودفعت بعضها البعض، ونعقت على بعضها البعض. لم تتجمد المياه بالقرب من مجرى الطاحونة، ولكنها وقفت باللون الأسود والهادئ وتطاير الجليد فيها.
بحلول ذلك الوقت، قام بانكرات بإصلاح المطحنة وكان على وشك طحن الخبز - وكانت ربات البيوت يشتكين من نفاد الدقيق، وكان أمام كل واحدة منهن يومين أو ثلاثة أيام، والحبوب غير مطحونة.
في أحد هذه الأيام الرمادية الدافئة، طرق حصان جريح كمامة على بوابة جدة فيلكا. لم تكن الجدة في المنزل، وكانت فيلكا تجلس على الطاولة وتمضغ قطعة خبز مملوءة بالملح.
وقفت فيلكا على مضض وخرجت من البوابة. تحول الحصان من قدم إلى أخرى ووصل إلى الخبز. "اللعنة عليك! شيطان!" - صرخ فيلكا وضرب الحصان في فمه بضربة خلفية. تعثر الحصان للخلف، وهز رأسه، وألقى فيلكا الخبز بعيدًا في الثلج السائب وصرخ:
- لا تشبعون منكم أيها الآباء المسيح! هناك الخبز الخاص بك! اذهب واستخرجه من تحت الثلج بخطمك! اذهب للحفر!
وبعد هذه الصراخ الخبيث، حدثت تلك الأشياء المدهشة في بيرزكي، والتي لا يزال الناس يتحدثون عنها الآن، وهم يهزون رؤوسهم، لأنهم أنفسهم لا يعرفون ما إذا كان قد حدث ذلك أم لم يحدث شيء من هذا القبيل.
نزلت دمعة من عيون الحصان. صهل الحصان بشفقة، لفترة طويلة، ولوح بذيله، وعلى الفور هبت ريح خارقة وتصفير في الأشجار العارية، في التحوطات والمداخن، انفجر الثلج، ومسحوق حلق فيلكا. اندفع فيلكا عائداً إلى المنزل، لكنه لم يتمكن من العثور على الشرفة - كان الثلج ضحلاً بالفعل في كل مكان وكان يدخل في عينيه. تطاير القش المتجمد من الأسطح مع الريح، وتحطمت بيوت الطيور، وانغلقت المصاريع الممزقة. وارتفعت أعمدة من الغبار الثلجي أعلى فأعلى من الحقول المحيطة، واندفعت نحو القرية، وتحدث حفيفًا، وتدور، وتتجاوز بعضها البعض.
أخيرًا قفز فيلكا إلى الكوخ وأغلق الباب وقال: "اللعنة عليك!" - واستمع. زأرت العاصفة الثلجية بجنون، ولكن من خلال هديرها سمعت فيلكا صافرة رقيقة وقصيرة - مثلما يصفر ذيل الحصان عندما يضرب حصان غاضب جوانبه به.
بدأت العاصفة الثلجية تهدأ في المساء، وعندها فقط تمكنت جدة فيلكا من الوصول إلى كوخها من جارتها. وفي الليل، تحولت السماء إلى اللون الأخضر مثل الجليد، وتجمدت النجوم في قبة السماء، ومرت القرية عبر صقيع شائك. لم يره أحد، لكن الجميع سمعوا صرير حذائه على الثلج الصلب، وسمعوا كيف ضغط الصقيع بشكل مؤذ على جذوع الأشجار السميكة في الجدران، فتشققت وانفجرت.
قالت الجدة وهي تبكي لفيلكا إن الآبار ربما كانت قد تجمدت بالفعل والآن ينتظرهم الموت الحتمي. لا يوجد ماء، وقد نفد الدقيق من الجميع، ولن تتمكن المطحنة من العمل الآن، لأن النهر تجمد حتى القاع.
بدأ فيلكا أيضًا في البكاء من الخوف عندما بدأت الفئران تخرج من تحت الأرض وتدفن نفسها تحت الموقد في القش، حيث لا يزال هناك بعض الدفء. "اللعنة عليك! ملعون! - صرخ على الفئران، لكن الفئران استمرت في الخروج من تحت الأرض. صعد فيلكا إلى الموقد، وغطى نفسه بمعطف من جلد الغنم، واهتز في كل مكان واستمع إلى رثاء الجدة.
قالت الجدة: "منذ مائة عام، وقع نفس الصقيع الشديد على منطقتنا".
- جمدت الآبار، وقتلت الطيور، وجففت الغابات والحدائق حتى الجذور. وبعد مرور عشر سنوات، لم تزدهر الأشجار ولا العشب. ذبلت البذور الموجودة في الأرض واختفت. ووقفت أرضنا عارية. كان كل حيوان يركض حوله - كانوا يخافون من الصحراء.
- لماذا حدث هذا الصقيع؟
- سأل فيلكا.
أجابت الجدة: "من خبث الإنسان".
"مر جندي عجوز في قريتنا وطلب خبزًا في كوخ، فأخذه صاحب الكوخ، وهو رجل غاضب، نعسان، صاخب، ولم يقدم سوى قشرة واحدة قديمة. ولم يعطه إياها، بل طرحه على الأرض وقال: "تفضل!" مضغ!
يقول الجندي: "من المستحيل بالنسبة لي أن ألتقط الخبز من الأرض".
"لدي قطعة من الخشب بدلاً من الساق." - "أين وضعت ساقك؟" - يسأل الرجل. يجيب الجندي: "لقد فقدت ساقي في جبال البلقان في معركة تركية". "لا شئ. ضحك الرجل: "إذا كنت جائعاً حقاً، فسوف تنهض".
"لا يوجد خادم لك هنا." شخر الجندي وابتكر ورفع القشرة ورأى أنها ليست خبزًا، بل مجرد عفن أخضر. سم واحد! ثم خرج الجندي إلى الفناء، صفير - وفجأة اندلعت عاصفة ثلجية، عاصفة ثلجية، عاصفة ثلجية حول القرية، مزقت الأسطح، ثم ضرب الصقيع الشديد. ومات الرجل.
- لماذا مات؟
- سأل فيلكا بصوت أجش.
"من برودة القلب،" أجابت الجدة، وتوقفت وأضافت: "كما تعلم، حتى الآن ظهر في Berezhki شخص سيء، مذنب، وقام بعمل شرير". لهذا السبب الجو بارد.
- ماذا يجب أن نفعل الآن يا جدتي؟
- سأل فيلكا من تحت معطفه من جلد الغنم.
- هل يجب أن أموت حقاً؟
- لماذا تموت؟ يجب أن نأمل.
- لماذا؟
- حقيقة أن الشخص السيئ سوف يصحح نذاله.
- كيف يمكنني إصلاحه؟
- سأل فيلكا وهو يبكي.
- وبانكرات يعرف هذا يا ميلر. إنه رجل عجوز ماكر وعالم. عليك أن تسأله. هل يمكنك حقًا الوصول إلى المصنع في مثل هذا الطقس البارد؟ سيتوقف النزيف فوراً.
- تبا له، بانكراتا!
- قال فيلكا وصمت.
في الليل نزل من الموقد. كانت الجدة نائمة، جالسة على مقاعد البدلاء. كان الهواء خارج النوافذ أزرقًا، كثيفًا، رهيبًا.
في السماء الصافية فوق أشجار البردي وقف القمر مزينًا مثل العروس بتيجان وردية.
لف فيلكا معطفه المصنوع من جلد الغنم حوله، وقفز إلى الشارع وركض إلى الطاحونة. غنى الثلج تحت الأقدام، كما لو كان فريق من النشارة المبتهجين ينشرون بستان البتولا عبر النهر. بدا الأمر كما لو أن الهواء قد تجمد، ولم يكن بين الأرض والقمر سوى فراغ واحد، مشتعل وواضح لدرجة أنه لو رفعت ذرة من الغبار على بعد كيلومتر من الأرض لكانت مرئية وتوهجت. وميض مثل نجم صغير.
تحولت أشجار الصفصاف السوداء بالقرب من سد الطاحونة إلى اللون الرمادي من البرد. وتألقت أغصانها مثل الزجاج. وخز الهواء صدر فيلكا. لم يعد بإمكانه الركض، لكنه كان يمشي بثقل، ويجرف الثلج بأحذية من اللباد.
طرقت فيلكا نافذة كوخ بانكراتوفا. على الفور، في الحظيرة خلف الكوخ، صهل حصان جريح وركل. شهق فيلكا وجلس القرفصاء من الخوف واختبأ. فتح بانكرات الباب، وأمسك فيلكا من ياقة فيلكا وسحبه إلى الكوخ.
قال: "اجلس بجوار الموقد، أخبرني قبل أن تتجمد".
أخبر فيلكا بانكرات وهو يبكي كيف أساء إلى الحصان الجريح وكيف سقط على القرية بسبب هذا الصقيع.
"نعم"، تنهد بانكرات، "عملك سيء!" اتضح أنه بسببك سيختفي الجميع. لماذا أساءت إلى الحصان؟ لماذا؟ أنت مواطن لا معنى له!
استنشق فيلكا ومسح عينيه بكمه.
- توقف عن البكاء!
- قال بانكرات بصرامة.
- أنتم جميعاً أساتذة في الزئير. فقط القليل من الأذى - الآن هناك هدير. لكنني لا أرى المغزى من هذا. تقف طاحونتي وكأنها مختومة بالصقيع إلى الأبد، لكن لا يوجد دقيق ولا ماء، ولا نعرف ما الذي يمكننا التوصل إليه.
- ماذا علي أن أفعل الآن يا جدي بانكرات؟
- سأل فيلكا.
- اخترع وسيلة للهروب من البرد. ثم لن تكون مذنباً أمام الناس. وأمام حصان جريح أيضاً. سوف تكون شخصًا نظيفًا ومبهجًا. الجميع سوف يربت على كتفك ويسامحك. انها واضحة؟
- حسنًا، ابتكرها. أعطيك ساعة وربع.
عاش العقعق في مدخل بانكرات. لم تنم من البرد، جلست على الياقة وتتنصت. ثم ركضت جانبًا، ونظرت حولها نحو الشق الموجود أسفل الباب. قفزت وقفزت على السور وحلقت جنوبا مباشرة. كان طائر العقعق ذا خبرة، وكبيرًا في السن، وكان يطير عمدًا بالقرب من الأرض، لأن القرى والغابات لا تزال توفر الدفء، ولم يكن العقعق خائفًا من التجمد. لم يرها أحد، فقط الثعلب الموجود في جحر الحور أخرج خطمها من الحفرة، وحرك أنفها، ولاحظ كيف طار العقعق عبر السماء مثل الظل المظلم، واندفع عائداً إلى الحفرة وجلس لفترة طويلة، وهو يخدش نفسها وتتساءل: أين ذهب العقعق في مثل هذه الليلة الرهيبة؟
وفي ذلك الوقت كان فيلكا يجلس على المقعد يتململ ويطرح أفكارًا.
"حسنًا"، قال بانكرات أخيرًا وهو يدوس سيجارته، "لقد انتهى وقتك". بصقها! لن تكون هناك فترة سماح.
قال فيلكا: "أنا، الجد بانكرات، عند الفجر، سأجمع الأطفال من جميع أنحاء القرية". سنأخذ العتلات والمعاول والفؤوس وسنقطع الثلج على الصينية القريبة من المطحنة حتى نصل إلى الماء ويتدفق على العجلة. بمجرد تدفق المياه، تبدأ الطاحونة! تقوم بتدوير العجلة عشرين مرة، وتسخن وتبدأ في الطحن. وهذا يعني أنه سيكون هناك دقيق وماء وخلاص عالمي.
- انظر، أنت ذكي جدًا!
- قال الطحان: - تحت الجليد بالطبع يوجد ماء. وإذا كان الجليد سميكًا مثل طولك، ماذا ستفعل؟
- تعال!
- قال فيلكا.
- نحن يا رفاق سوف نخترق هذا الجليد أيضًا!
- ماذا لو تجمدت؟
- سنشعل النيران.
- ماذا لو لم يوافق الرجال على دفع ثمن غبائك بتحدباتهم؟ فإن قالوا: لعنه! إنه خطأك، دع الجليد نفسه ينكسر.
- سوف يوافقون! سوف أتوسل إليهم. رجالنا جيدون.
- حسنًا، تفضل واجمع الرجال. وسأتحدث مع كبار السن. ربما سيرتدي كبار السن قفازاتهم ويلتقطون العتلات.
في الأيام الباردة، تشرق الشمس باللون القرمزي، مغطاة بدخان كثيف. وهذا الصباح أشرقت مثل هذه الشمس فوق بيرزكي. يمكن سماع قعقعة العتلات المتكررة على النهر. كانت الحرائق طقطقة. كان الرجال وكبار السن يعملون منذ الفجر في تقطيع الثلج في المطحنة. ولم يلاحظ أحد بتهور أن السماء كانت مغطاة بسحب منخفضة في فترة ما بعد الظهر وأن ريحًا ثابتة ودافئة تهب عبر أشجار الصفصاف الرمادية. وعندما لاحظوا أن الطقس قد تغير، فقد ذابت أغصان الصفصاف بالفعل، وبدأ بستان البتولا الرطب عبر النهر في حفيف بمرح وبصوت عالٍ. كان الهواء تفوح منه رائحة الربيع والسماد.
وكانت الرياح تهب من الجنوب. كل ساعة أصبح أكثر دفئا. سقطت رقاقات ثلجية من الأسطح وتكسرت بصوت رنين.
زحفت الغربان من تحت القيود وجففت مرة أخرى على الأنابيب، وهي تتدافع وتنعع.
فقط العقعق القديم كان مفقودا. وصلت في المساء، عندما بدأ الجليد يستقر بسبب الدفء، سار العمل في المطحنة بسرعة وظهرت الحفرة الأولى بالمياه الداكنة.
قام الأولاد بخلع قبعاتهم المكونة من ثلاث قطع وصرخوا "يا هلا". قال بانكرات إنه لولا الرياح الدافئة، فربما لم يكن الأطفال وكبار السن قادرين على كسر الجليد. وكان العقعق يجلس على شجرة صفصاف فوق السد، يثرثر، يهز ذيله، ينحني في كل الاتجاهات ويحكي شيئًا، لكن لم يفهمه أحد سوى الغربان. وقال العقعق إنها طارت إلى البحر الدافئ، حيث كانت الرياح الصيفية تنام في الجبال، وأيقظته، وأخبرته عن الصقيع المرير وتوسل إليه أن يطرد هذا الصقيع ويساعد الناس.
بدا أن الريح لم تجرؤ على رفضها، العقعق، وهبت واندفعت فوق الحقول، وهي تصفير وتضحك على الصقيع. وإذا استمعت بعناية، فيمكنك بالفعل سماع فقاعات الماء الدافئ والفقاعات عبر الوديان تحت الثلج، وغسل جذور Lingonberry، وكسر الجليد على النهر.
يعلم الجميع أن العقعق هو الطائر الأكثر ثرثرة في العالم، وبالتالي فإن الغربان لم يصدقوا ذلك - لقد نعقوا فيما بينهم فقط: يقولون إن الطائر القديم كان يكذب مرة أخرى.
لذلك، حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف ما إذا كانت العقعق تقول الحقيقة أم أنها اختلقت كل ذلك من باب التفاخر. هناك شيء واحد معروف فقط: في المساء، تصدع الجليد وتفرق، وضغط الأطفال وكبار السن - واندفعت المياه إلى شلال المطحنة بشكل صاخب.
صرير العجلة القديمة - سقطت منها رقاقات ثلجية - واستدارت ببطء. بدأت أحجار الرحى في الطحن، ثم دارت العجلة بشكل أسرع، وفجأة بدأت الطاحونة القديمة بأكملها تهتز، وبدأت تهتز، وبدأت في طرق الحبوب وصريرها وطحنها.
سكب بانكرات الحبوب، وسكب الدقيق الساخن في أكياس من تحت حجر الرحى. غمست النساء أيديهن الباردة فيه وضحكن.
في جميع الساحات، تم تقطيع الحطب رنين البتولا. توهجت الأكواخ من نار الموقد الساخن. عجنت النساء العجينة الحلوة بقوة. وكل ما كان على قيد الحياة في الأكواخ - الأطفال والقطط وحتى الفئران - كل هذا كان يحوم حول ربات البيوت، وصفعت ربات البيوت الأطفال على ظهورهم بيد بيضاء بالدقيق حتى لا يدخلوا إلى الغلاية ذاتها ويحصلوا عليها في الطريق.
في الليل، كانت هناك رائحة خبز دافئ في جميع أنحاء القرية بقشرة بنية ذهبية، مع حرق أوراق الملفوف في الأسفل، حتى أن الثعالب زحفت من جحورها، وجلست في الثلج، وارتجفت وتئن بهدوء، وتتساءل كيف يمكنهم أن يتمكنوا من سرقة قطعة على الأقل من هذا الخبز الرائع من الناس.
في صباح اليوم التالي، جاء فيلكا مع الرجال إلى المصنع. دفعت الرياح السحب الطليقة عبر السماء الزرقاء ولم تسمح لها بالتقاط أنفاسها لمدة دقيقة، وبالتالي تناوبت الظلال الباردة وبقع الشمس الساخنة عبر الأرض.
كان فيلكا يحمل رغيفًا من الخبز الطازج، وكان الطفل الصغير نيكولكا يحمل مملحًا خشبيًا به ملح أصفر خشن. جاء بانكرات إلى العتبة وسأل:
-ما نوع الظاهرة؟ هل تحضر لي بعض الخبز والملح؟ لأي نوع من الجدارة؟
- ليس حقيقيًا!
- صاح الرجال "سوف تكون مميزًا". وهذا للحصان الجريح. من فيلكا. نريد التوفيق بينهما.
قال بانكرات: "حسنًا، ليس البشر وحدهم من يحتاجون إلى الاعتذار". الآن سأقدم لك الحصان في الحياة الحقيقية.
فتح بانكرات بوابة الحظيرة وأخرج الحصان. خرج الحصان ومد رأسه وصهل - فشم رائحة الخبز الطازج. كسر فيلكا الرغيف، وملح الخبز من شاكر الملح وسلمه إلى الحصان. لكن الحصان لم يأخذ الخبز، وبدأ يجر قدميه، وتراجع إلى الحظيرة. كان الفيلكي خائفا. ثم بدأ فيلكا بالبكاء بصوت عالٍ أمام القرية بأكملها.
همس الرجال وهدأوا، وربت بانكرات على رقبة الحصان وقال:
- لا تخف يا فتى! فيلكا ليس شخصًا شريرًا. لماذا الإساءة إليه؟ خذ الخبز واصنع السلام!
هز الحصان رأسه، وفكر، ثم مدد رقبته بعناية، وأخيرًا أخذ الخبز من يدي فيلكا بشفاه ناعمة. أكل قطعة واحدة، واستنشق فيلكا وأخذ القطعة الثانية. ابتسم فيلكا من خلال دموعه، ومضغ الحصان الخبز وشخر. وعندما أكل كل الخبز، وضع رأسه على كتف فيلكا، وتنهد وأغمض عينيه من الشبع والسرور.
كان الجميع يبتسمون وسعداء. فقط العقعق العجوز كان يجلس على شجرة الصفصاف ويثرثر بغضب: لا بد أنها تفاخرت مرة أخرى بأنها تمكنت بمفردها من التوفيق بين الحصان وفيلكا. لكن لم يستمع إليها أحد ولم يفهمها، وهذا جعل العقعق غاضبًا أكثر فأكثر، وتفرقع مثل مدفع رشاش.
——————————————————————-
كونستانتين باوستوفسكي.نص القصة
اقرأ "الخبز الدافئ" مجانًا على الإنترنت.
وعندما مر الفرسان بقرية بيرزكي انفجرت قذيفة ألمانية على مشارفها وأصابت حصانا أسود في ساقه. ترك القائد الحصان الجريح في القرية، وتحركت المفرزة، مغبرة وجلجلة - غادرت، متدحرجة خلف البساتين، خلف التلال، حيث تهز الريح نبات الجاودار الناضج.
تم الاستيلاء على الحصان من قبل الطحان بانكرات. لم تعمل الطاحونة لفترة طويلة، لكن غبار الدقيق قد ترسخ في بانكرات إلى الأبد. كان يكمن كقشرة رمادية على سترته وقبعته المبطنتين. نظرت عيون الطحان السريعة إلى الجميع من تحت قبعته. كان بانكرات سريعًا في العمل، وهو رجل عجوز غاضب، واعتبره الرجال ساحرًا.
عالج بانكرات الحصان. بقي الحصان في الطاحونة وحمل الطين والسماد والأعمدة بصبر - وساعد بانكرات في إصلاح السد.
كان من الصعب على بانكرات إطعام حصانه، وبدأ الحصان بالتجول في الساحات للتسول. كان يقف، ويشخر، ويطرق البوابة بكمامة، وها هم يخرجون رؤوس البنجر، أو الخبز القديم، أو حتى الجزر الحلوة. قالوا في القرية إن الحصان ليس ملكًا لأحد، أو بالأحرى حصانًا عامًا، ويعتبر الجميع أن من واجبهم إطعامه. كما أصيب الحصان وعانى من العدو.
عاش الصبي فيلكا، الملقب بـ "حسنًا، أنت" في بيرزكي مع جدته. كان فيلكا صامتًا وغير واثق، وكان تعبيره المفضل هو: "تبا لك!" سواء اقترح عليه ولد الجيران أن يمشي على ركائز متينة أو يبحث عن خراطيش خضراء، أجاب فيلكا بصوت جهير غاضب: "تبا لك، ابحث عنها بنفسك!" عندما وبخته جدته على قسوته، استدار فيلكا وتمتم: "اللعنة عليك، لقد سئمت من ذلك!"
كان الشتاء هذا العام دافئًا. علق الدخان في الهواء. تساقطت الثلوج وذابت على الفور. جلست الغربان الرطبة على المداخن لتجف، ودفعت بعضها البعض، ونعقت على بعضها البعض. لم تتجمد المياه بالقرب من مجرى الطاحونة، ولكنها وقفت باللون الأسود والهادئ وتطاير الجليد فيها.
بحلول ذلك الوقت، قام بانكرات بإصلاح المطحنة وكان على وشك طحن الخبز - وكانت ربات البيوت يشتكين من نفاد الدقيق، وكان أمام كل واحدة منهن يومين أو ثلاثة أيام، والحبوب غير مطحونة.
في أحد هذه الأيام الرمادية الدافئة، طرق حصان جريح كمامة على بوابة جدة فيلكا. لم تكن الجدة في المنزل، وكانت فيلكا تجلس على الطاولة وتمضغ قطعة خبز مملوءة بالملح.
وقفت فيلكا على مضض وخرجت من البوابة. تحول الحصان من قدم إلى أخرى ووصل إلى الخبز. "اللعنة عليك! الشيطان!" - صرخ فيلكا وضرب الحصان في فمه بضربة خلفية. تعثر الحصان للخلف، وهز رأسه، وألقى فيلكا الخبز بعيدًا في الثلج السائب وصرخ:
لن تشبعوا منا يا آباء المسيح! هناك الخبز الخاص بك! اذهب واستخرجه من تحت الثلج بخطمك! اذهب للحفر!
وبعد هذه الصراخ الخبيث، حدثت تلك الأشياء المدهشة في بيرزكي، والتي لا يزال الناس يتحدثون عنها الآن، وهم يهزون رؤوسهم، لأنهم أنفسهم لا يعرفون ما إذا كان قد حدث ذلك أم لم يحدث شيء من هذا القبيل.
نزلت دمعة من عيون الحصان. صهل الحصان بشفقة، لفترة طويلة، ولوح بذيله، وعلى الفور هبت ريح خارقة وتصفير في الأشجار العارية، في التحوطات والمداخن، انفجر الثلج، ومسحوق حلق فيلكا. اندفع فيلكا عائداً إلى المنزل، لكنه لم يتمكن من العثور على الشرفة - كان الثلج ضحلاً بالفعل في كل مكان وكان يدخل في عينيه. تطاير القش المتجمد من الأسطح مع الريح، وتحطمت بيوت الطيور، وانغلقت المصاريع الممزقة. وارتفعت أعمدة من الغبار الثلجي أعلى فأعلى من الحقول المحيطة، واندفعت نحو القرية، وتحدث حفيفًا، وتدور، وتتجاوز بعضها البعض.
أخيرًا قفز فيلكا إلى الكوخ وأغلق الباب وقال: "تبا لك!" - واستمع. زأرت العاصفة الثلجية بجنون، ولكن من خلال هديرها سمعت فيلكا صافرة رقيقة وقصيرة - مثلما يصفر ذيل الحصان عندما يضرب حصان غاضب جوانبه به.
بدأت العاصفة الثلجية تهدأ في المساء، وعندها فقط تمكنت جدة فيلكا من الوصول إلى كوخها من جارتها. وفي الليل، تحولت السماء إلى اللون الأخضر مثل الجليد، وتجمدت النجوم في قبة السماء، ومرت القرية عبر صقيع شائك. لم يره أحد، لكن الجميع سمعوا صرير حذائه على الثلج الصلب، وسمعوا كيف ضغط الصقيع بشكل مؤذ على جذوع الأشجار السميكة في الجدران، فتشققت وانفجرت.
قالت الجدة وهي تبكي لفيلكا إن الآبار ربما كانت قد تجمدت بالفعل والآن ينتظرهم الموت الحتمي. لا يوجد ماء، وقد نفد الدقيق من الجميع، ولن تتمكن المطحنة من العمل الآن، لأن النهر تجمد حتى القاع.
بدأ فيلكا أيضًا في البكاء من الخوف عندما بدأت الفئران تخرج من تحت الأرض وتدفن نفسها تحت الموقد في القش، حيث لا يزال هناك بعض الدفء. "اللعنة عليك! الملعونين!" - صرخ على الفئران، لكن الفئران استمرت في الخروج من تحت الأرض. صعد فيلكا إلى الموقد، وغطى نفسه بمعطف من جلد الغنم، واهتز في كل مكان واستمع إلى رثاء الجدة.
قالت الجدة: "منذ مائة عام، وقع نفس الصقيع الشديد على منطقتنا". - جمدت الآبار وقتلت الطيور وجففت الغابات والحدائق حتى الجذور. وبعد مرور عشر سنوات، لم تزدهر الأشجار ولا العشب. ذبلت البذور الموجودة في الأرض واختفت. ووقفت أرضنا عارية. كان كل حيوان يركض حوله - كانوا يخافون من الصحراء.
لماذا حدث هذا الصقيع؟ - سأل فيلكا.
من خبث الإنسان، أجابت الجدة. "مر جندي عجوز في قريتنا وطلب خبزًا في كوخ، فأخذه صاحب الكوخ، وهو رجل غاضب، نعسان، صاخب، ولم يقدم سوى قشرة واحدة قديمة. ولم يعطه إياها، بل ألقاها على الأرض وقال: "تفضل بالمضغ!" يقول الجندي: "من المستحيل بالنسبة لي أن ألتقط الخبز من الأرض، لدي قطعة من الخشب بدلاً من الساق". - "أين وضعت ساقك؟" - يسأل الرجل. يجيب الجندي: "لقد فقدت ساقي في جبال البلقان في معركة تركية". "لا شيء، إذا كنت جائعًا حقًا، فسوف تنهض"، ضحك الرجل، "لا يوجد خادم لك هنا". شخر الجندي وابتكر ورفع القشرة ورأى أنها ليست خبزًا، بل مجرد عفن أخضر. سم واحد! ثم خرج الجندي إلى الفناء، صفير - وفجأة اندلعت عاصفة ثلجية، عاصفة ثلجية، عاصفة ثلجية حول القرية، مزقت الأسطح، ثم ضرب الصقيع الشديد. ومات الرجل.
لماذا مات؟ - سأل فيلكا بصوت أجش.
"من برودة القلب،" أجابت الجدة، وتوقفت وأضافت: "كما تعلم، حتى الآن ظهر في بيرزكي شخص سيء، مذنب، وقام بعمل شرير". لهذا السبب الجو بارد.
ماذا يجب أن نفعل الآن يا جدتي؟ - سأل فيلكا من تحت معطفه من جلد الغنم. - هل يجب أن أموت حقاً؟
لماذا تموت؟ يجب أن نأمل.
حقيقة أن الشخص السيئ سوف يصحح جريمته.
كيف يمكنني اصلاحها؟ - سأل فيلكا وهو يبكي.
وبانكرات يعرف هذا، الطحان. إنه رجل عجوز ماكر وعالم. عليك أن تسأله. هل يمكنك حقًا الوصول إلى المصنع في مثل هذا الطقس البارد؟ سيتوقف النزيف فوراً.
تبا له، بانكراتا! - قال فيلكا وصمت.
في الليل نزل من الموقد. كانت الجدة نائمة، جالسة على مقاعد البدلاء. كان الهواء خارج النوافذ أزرقًا، كثيفًا، رهيبًا.
في السماء الصافية فوق أشجار البردي وقف القمر مزينًا مثل العروس بتيجان وردية.
لف فيلكا معطفه المصنوع من جلد الغنم حوله، وقفز إلى الشارع وركض إلى الطاحونة. غنى الثلج تحت الأقدام، كما لو كان فريق من النشارة المبتهجين ينشرون بستان البتولا عبر النهر. بدا الأمر كما لو أن الهواء قد تجمد، ولم يكن بين الأرض والقمر سوى فراغ واحد، مشتعل وواضح لدرجة أنه لو رفعت ذرة من الغبار على بعد كيلومتر من الأرض لكانت مرئية وتوهجت. وميض مثل نجم صغير.
تحولت أشجار الصفصاف السوداء بالقرب من سد الطاحونة إلى اللون الرمادي من البرد. وتألقت أغصانها مثل الزجاج. وخز الهواء صدر فيلكا. لم يعد بإمكانه الركض، لكنه كان يمشي بثقل، ويجرف الثلج بأحذية من اللباد.
طرقت فيلكا نافذة كوخ بانكراتوفا. على الفور، في الحظيرة خلف الكوخ، صهل حصان جريح وركل. شهق فيلكا وجلس القرفصاء من الخوف واختبأ. فتح بانكرات الباب، وأمسك فيلكا من ياقة فيلكا وسحبه إلى الكوخ.
قال: "اجلس بجوار الموقد، أخبرني قبل أن تتجمد".
أخبر فيلكا بانكرات وهو يبكي كيف أساء إلى الحصان الجريح وكيف سقط على القرية بسبب هذا الصقيع.
نعم - تنهد بانكرات - عملك سيء! اتضح أنه بسببك سيختفي الجميع. لماذا أساءت إلى الحصان؟ لماذا؟ أنت مواطن لا معنى له!
استنشق فيلكا ومسح عينيه بكمه.
توقف عن البكاء! - قال بانكرات بصرامة. - أنتم جميعاً أساتذة في الزئير. فقط القليل من الأذى - الآن هناك هدير. لكنني لا أرى المغزى من هذا. تقف طاحونتي وكأنها مختومة بالصقيع إلى الأبد، ولكن لا يوجد دقيق، ولا يوجد ماء، ولا نعرف ما الذي يمكننا التوصل إليه.
ماذا علي أن أفعل الآن يا جدي بانكرات؟ - سأل فيلكا.
اخترع الهروب من البرد. ثم لن تكون مذنباً أمام الناس. وأمام حصان جريح أيضاً. سوف تكون شخصًا نظيفًا ومبهجًا. الجميع سوف يربت على كتفك ويسامحك. انها واضحة؟
حسنا، فقط اكتشف ذلك. أعطيك ساعة وربع.
عاش العقعق في مدخل بانكرات. لم تنم من البرد، جلست على الياقة وتتنصت. ثم ركضت جانبًا، ونظرت حولها نحو الشق الموجود أسفل الباب. قفزت وقفزت على السور وحلقت جنوبا مباشرة. كان طائر العقعق ذا خبرة، وكبيرًا في السن، وكان يطير عمدًا بالقرب من الأرض، لأن القرى والغابات لا تزال توفر الدفء، ولم يكن العقعق خائفًا من التجمد. لم يرها أحد، فقط الثعلب الموجود في جحر الحور أخرج خطمها من الحفرة، وحرك أنفها، ولاحظ كيف طار العقعق عبر السماء مثل الظل المظلم، واندفع عائداً إلى الحفرة وجلس لفترة طويلة، وهو يخدش نفسها وتتساءل: أين ذهب العقعق في مثل هذه الليلة الرهيبة؟
وفي ذلك الوقت كان فيلكا يجلس على المقعد يتململ ويطرح أفكارًا.
حسنًا، قال بانكرات أخيرًا وهو يدوس سيجارته: «لقد انتهى وقتك». بصقها! لن تكون هناك فترة سماح.
قال فيلكا: "أنا، الجد بانكرات، عند الفجر، سأجمع الأطفال من جميع أنحاء القرية. سنأخذ العتلات والمعاول والفؤوس وسنقطع الثلج على الصينية القريبة من المطحنة حتى نصل إلى الماء ويتدفق على العجلة. بمجرد تدفق المياه، تبدأ الطاحونة! تقوم بتدوير العجلة عشرين مرة، وتسخن وتبدأ في الطحن. وهذا يعني أنه سيكون هناك دقيق وماء وخلاص عالمي.
انظر، أنت ذكي جدًا! - قال الطحان: - تحت الجليد بالطبع يوجد ماء. وإذا كان الجليد سميكًا مثل طولك، ماذا ستفعل؟
المسمار له! - قال فيلكا. - نحن يا رفاق سوف نخترق هذا الجليد أيضًا!
ماذا لو تجمدت؟
سوف نشعل النيران.
ماذا لو لم يوافق الرجال على دفع ثمن غبائك من خلال حدباتهم؟ إذا قالوا: "اللعنة، إنه خطأك، دع الجليد نفسه ينكسر".
سوف يوافقون! سوف أتوسل إليهم. رجالنا جيدون.
حسنًا ، تفضل واجمع الرجال. وسأتحدث مع كبار السن. ربما سيرتدي كبار السن قفازاتهم ويلتقطون العتلات.
في الأيام الباردة، تشرق الشمس باللون القرمزي، مغطاة بدخان كثيف. وهذا الصباح أشرقت مثل هذه الشمس فوق بيرزكي. يمكن سماع قعقعة العتلات المتكررة على النهر. كانت الحرائق طقطقة. كان الرجال وكبار السن يعملون منذ الفجر في تقطيع الثلج في المطحنة. ولم يلاحظ أحد بتهور أن السماء كانت مغطاة بسحب منخفضة في فترة ما بعد الظهر وأن ريحًا ثابتة ودافئة تهب عبر أشجار الصفصاف الرمادية. وعندما لاحظوا أن الطقس قد تغير، فقد ذابت أغصان الصفصاف بالفعل، وبدأ بستان البتولا الرطب عبر النهر في حفيف بمرح وبصوت عالٍ. كان الهواء تفوح منه رائحة الربيع والسماد.
وكانت الرياح تهب من الجنوب. كل ساعة أصبح أكثر دفئا. سقطت رقاقات ثلجية من الأسطح وتكسرت بصوت رنين.
زحفت الغربان من تحت القيود وجففت مرة أخرى على الأنابيب، وهي تتدافع وتنعع.
فقط العقعق القديم كان مفقودا. وصلت في المساء، عندما بدأ الجليد يستقر بسبب الدفء، سار العمل في المطحنة بسرعة وظهرت الحفرة الأولى بالمياه الداكنة.
قام الأولاد بخلع قبعاتهم المكونة من ثلاث قطع وصرخوا "يا هلا". قال بانكرات إنه لولا الرياح الدافئة، فربما لم يكن الأطفال وكبار السن قادرين على كسر الجليد. وكان العقعق يجلس على شجرة صفصاف فوق السد، يثرثر، يهز ذيله، ينحني في كل الاتجاهات ويحكي شيئًا، لكن لم يفهمه أحد سوى الغربان. وقال العقعق إنها طارت إلى البحر الدافئ، حيث كانت الرياح الصيفية تنام في الجبال، وأيقظته، وأخبرته عن الصقيع المرير وتوسل إليه أن يطرد هذا الصقيع ويساعد الناس.
بدا أن الريح لم تجرؤ على رفضها، العقعق، وهبت واندفعت فوق الحقول، وهي تصفير وتضحك على الصقيع. وإذا استمعت بعناية، فيمكنك بالفعل سماع فقاعات الماء الدافئ والفقاعات عبر الوديان تحت الثلج، وغسل جذور Lingonberry، وكسر الجليد على النهر.
يعلم الجميع أن العقعق هو الطائر الأكثر ثرثرة في العالم، وبالتالي فإن الغربان لم يصدقوا ذلك - لقد نعقوا فيما بينهم فقط: يقولون إن الطائر القديم كان يكذب مرة أخرى.
لذلك، حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف ما إذا كانت العقعق تقول الحقيقة أم أنها اختلقت كل ذلك من باب التفاخر. هناك شيء واحد معروف فقط: في المساء، تصدع الجليد وتفرق، وضغط الأطفال وكبار السن - واندفع الماء بشكل صاخب إلى شلال المطحنة.
صرير العجلة القديمة - سقطت منها رقاقات ثلجية - واستدارت ببطء. بدأت أحجار الرحى في الطحن، ثم دارت العجلة بشكل أسرع، وفجأة بدأت الطاحونة القديمة بأكملها تهتز، وبدأت تهتز، وبدأت في طرق الحبوب وصريرها وطحنها.
سكب بانكرات الحبوب، وسكب الدقيق الساخن في أكياس من تحت حجر الرحى. غمست النساء أيديهن الباردة فيه وضحكن.
في جميع الساحات، تم تقطيع الحطب رنين البتولا. توهجت الأكواخ من نار الموقد الساخن. عجنت النساء العجينة الحلوة بقوة. وكل ما كان على قيد الحياة في الأكواخ - الأطفال والقطط وحتى الفئران - كل هذا كان يحوم حول ربات البيوت، وصفعت ربات البيوت الأطفال على ظهورهم بيد بيضاء بالدقيق حتى لا يدخلوا إلى الغلاية ذاتها ويحصلوا عليها في الطريق.
في الليل، كانت هناك رائحة خبز دافئ في جميع أنحاء القرية بقشرة بنية ذهبية، مع حرق أوراق الملفوف في الأسفل، حتى أن الثعالب زحفت من جحورها، وجلست في الثلج، وارتجفت وتئن بهدوء، وتتساءل كيف يمكنهم أن يتمكنوا من سرقة قطعة على الأقل من هذا الخبز الرائع من الناس.
في صباح اليوم التالي، جاء فيلكا مع الرجال إلى المصنع. دفعت الرياح السحب الطليقة عبر السماء الزرقاء ولم تسمح لها بالتقاط أنفاسها لمدة دقيقة، وبالتالي تناوبت الظلال الباردة وبقع الشمس الساخنة عبر الأرض.
كان فيلكا يحمل رغيفًا من الخبز الطازج، وكان الطفل الصغير نيكولكا يحمل مملحًا خشبيًا به ملح أصفر خشن. جاء بانكرات إلى العتبة وسأل:
أي نوع من الظاهرة؟ هل تحضر لي بعض الخبز والملح؟ لأي نوع من الجدارة؟
ليس حقيقيًا! - صاح الرجال "سوف تكون مميزًا". وهذا للحصان الجريح. من فيلكا. نريد التوفيق بينهما.
قال بانكرات: "حسنًا، ليس البشر فقط هم من يحتاجون إلى الاعتذار". الآن سأقدم لك الحصان في الحياة الحقيقية.
فتح بانكرات بوابة الحظيرة وأخرج الحصان. خرج الحصان ومد رأسه وصهل - فشم رائحة الخبز الطازج. كسر فيلكا الرغيف، وملح الخبز من شاكر الملح وسلمه إلى الحصان. لكن الحصان لم يأخذ الخبز، وبدأ يجر قدميه، وتراجع إلى الحظيرة. كان الفيلكي خائفا. ثم بدأ فيلكا بالبكاء بصوت عالٍ أمام القرية بأكملها.
همس الرجال وهدأوا، وربت بانكرات على رقبة الحصان وقال:
لا تخف يا فتى! فيلكا ليس شخصًا شريرًا. لماذا الإساءة إليه؟ خذ الخبز واصنع السلام!
هز الحصان رأسه، وفكر، ثم مدد رقبته بعناية، وأخيرًا أخذ الخبز من يدي فيلكا بشفاه ناعمة. أكل قطعة واحدة، واستنشق فيلكا وأخذ القطعة الثانية. ابتسم فيلكا من خلال دموعه، ومضغ الحصان الخبز وشخر. وعندما أكل كل الخبز، وضع رأسه على كتف فيلكا، وتنهد وأغمض عينيه من الشبع والسرور.
كان الجميع يبتسمون وسعداء. فقط العقعق العجوز كان يجلس على شجرة الصفصاف ويثرثر بغضب: لا بد أنها تفاخرت مرة أخرى بأنها تمكنت بمفردها من التوفيق بين الحصان وفيلكا. لكن لم يستمع إليها أحد ولم يفهمها، وهذا جعل العقعق غاضبًا أكثر فأكثر، وتفرقع مثل مدفع رشاش.
خبز باوستوفسكي الدافئ
