قراءة الحلقة الفولاذية (مجموعة) على الإنترنت. الثلج - اقرأ القصة - باوستوفسكي ك

باوستوفسكي كونستانتين

كونستانتين باوستوفسكي

توفي العجوز بوتابوف بعد شهر من انتقال تاتيانا بتروفنا إلى منزله. تُركت تاتيانا بتروفنا بمفردها مع ابنتها فاريا ومربيتها العجوز.

كان هناك منزل صغير مكون من ثلاث غرف فقط، يقع على جبل، فوق النهر الشمالي، عند مخرج المدينة. خلف المنزل، خلف الحديقة الخالية من الأوراق، كان يوجد بستان من خشب البتولا الأبيض. في ذلك، من الصباح حتى الغسق، صرخت الغربان، وهرعت في السحب فوق القمم العارية، ودعت إلى سوء الأحوال الجوية.

لفترة طويلة بعد موسكو، لم تتمكن تاتيانا بتروفنا من التعود على المدينة المهجورة، على منازلها الصغيرة، وبواباتها التي تصدر صريرًا، وعلى الأمسيات الميتة عندما كان المرء يسمع طقطقة النار في مصباح الكيروسين.

فكرت تاتيانا بتروفنا: "يا لها من أحمق!"، "لماذا غادرت موسكو، وهجرتُ المسرح يا أصدقائي؟ كان ينبغي عليّ أن آخذ فاريا إلى المربية في بوشكينو - ولم تكن هناك غارات هناك - وأبقى في موسكو بنفسي". يا إلهي، كم أنا أحمق!

لكن لم يعد من الممكن العودة إلى موسكو. قررت تاتيانا بتروفنا الأداء في المستشفيات - وكان هناك العديد منها في المدينة - وهدأت. حتى أنها بدأت تحب المدينة، خاصة عندما يأتي الشتاء ويغطيها بالثلوج. كانت الأيام ناعمة ورمادية.

لم يتجمد النهر لفترة طويلة. وتصاعد البخار من مياهها الخضراء.

اعتادت تاتيانا بتروفنا على المدينة ومنزل شخص آخر. لقد اعتدت على البيانو غير المتناغم، وعلى الصور الصفراء على الجدران التي تصور البوارج الخرقاء للدفاع الساحلي. كان العجوز بوتابوف ميكانيكي سفن سابق. على مكتبه بقطعة قماش خضراء باهتة كان هناك نموذج للطراد ثندربولت، الذي أبحر عليه. لم يُسمح لـ Varya بلمس هذا النموذج. ولم يسمح لهم بلمس أي شيء على الإطلاق.

عرفت تاتيانا بتروفنا أن بوتابوف كان لديه ابن، بحار، وهو الآن في أسطول البحر الأسود. على الطاولة بجانب نموذج الطراد كانت بطاقته. في بعض الأحيان كانت تاتيانا بتروفنا تأخذها وتفحصها وفكرت وهي تقطب حاجبيها الرقيقين. بدا لها أنها التقت به في مكان ما، ولكن منذ وقت طويل جدًا، حتى قبل زواجها غير الناجح. ولكن أين؟ ومتى؟

نظر إليها البحار بعينين هادئتين ساخرتين وكأنه يسأل: "حسنًا، ألا تتذكرين حقًا أين التقينا؟"

"لا، لا أتذكر"، أجابت تاتيانا بتروفنا بهدوء.

أمي، مع من تتحدثين؟ - صاح فاريا من الغرفة المجاورة.

"بالبيانو،" ضحكت تاتيانا بتروفنا ردا على ذلك.

في منتصف الشتاء، بدأت الرسائل الموجهة إلى بوتابوف تصل، مكتوبة بنفس اليد. كانت تاتيانا بتروفنا تضعهم على المكتب. ذات ليلة استيقظت. أشرق الثلج بشكل خافت من خلال النوافذ. كانت القطة الرمادية Arkhip، الموروثة من Potapov، تشخر على الأريكة.

ارتدت تاتيانا بتروفنا رداءها، وذهبت إلى مكتب بوتابوف، ووقفت بجانب النافذة. سقط طائر بصمت من الشجرة ونفض الثلج. رش الغبار الأبيض لفترة طويلة، ومسحوق الزجاج.

أضاءت تاتيانا بتروفنا شمعة على الطاولة، وجلست على كرسي، ونظرت إلى اللهب لفترة طويلة - ولم تتوانى حتى. ثم أخذت إحدى الرسائل بعناية وفتحتها ونظرت حولها وبدأت في القراءة.

"عزيزي الرجل العجوز،" قرأت تاتيانا بتروفنا، "أنا في المستشفى لمدة شهر الآن. الجرح ليس خطيرا للغاية وبشكل عام، لا تقلق ولا تدخن. " سيجارة بعد سيجارة أتوسل إليك!

قرأت تاتيانا بتروفنا: "كثيرًا ما أتذكرك يا أبي، ومنزلنا، ومدينتنا، كل شيء بعيد جدًا، كما لو كنت في نهاية العالم. أغمض عيني ثم أرى: ها أنا ذا فتح البوابة، ودخول الحديقة. إنه فصل الشتاء، والثلج يتساقط، ولكن الطريق إلى شرفة المراقبة القديمة فوق الجرف خالي، وشجيرات الليلك كلها مغطاة بالصقيع، والمواقد تطقطق في الغرف أخيرًا لأعلى، وتضع الشموع الصفراء الملتوية في الشمعدانات - تلك التي أحضرتها من لينينغراد، ونفس النغمات موجودة على البيانو: مقدمة "ملكة البستوني" والرومانسية "من أجل شواطئ الوطن البعيد". "هل يرن الجرس عند الباب؟ لم يكن لدي الوقت الكافي لإصلاحه. هل سأرى كل هذا مرة أخرى من الطريق بمياه البئر من إبريقنا؟ هل تتذكرين؟" أحببت كل هذا من هنا، من بعيد، لا تتفاجأ، لكنني أقول لك بكل جدية: لقد تذكرت هذا في أفظع لحظات المعركة التي أحميها ليس فقط البلد بأكمله، ولكن أيضًا هذا البلد الصغير أعز زاوية بالنسبة لي - وأنت وحديقتنا وأولادنا ذوي الشعر المجعد و بساتين البتولاعبر النهر وحتى القطة أركيب. من فضلك لا تضحك أو تهز رأسك.

ربما عندما أغادر المستشفى، سيسمحون لي بالعودة إلى المنزل لفترة. لا أعرف. ولكن من الأفضل عدم الانتظار."

جلست تاتيانا بتروفنا على الطاولة لفترة طويلة، ونظرت على نطاق واسع بعيون مفتوحةخارج النافذة، حيث كان الفجر يبدأ باللون الأزرق الكثيف، اعتقدت أنه في أي يوم الآن قد يأتي شخص غريب من الأمام إلى هذا المنزل وسيكون من الصعب عليه مقابلة الغرباء هنا ورؤية كل شيء مختلف تمامًا عما يود. لترى.

في الصباح، طلبت تاتيانا بتروفنا من فاريا أن تأخذ مجرفة خشبية وتمهد الطريق إلى شرفة المراقبة فوق الهاوية. كانت شرفة المراقبة متداعية تمامًا. تحولت أعمدتها الخشبية إلى اللون الرمادي ومغطاة بالأشنة. وثبتت تاتيانا بتروفنا الجرس فوق الباب بنفسها. تم إلقاء نقش مضحك عليها: "أنا معلق عند الباب - اتصل بمرح أكثر!" لمست تاتيانا بتروفنا الجرس. رن بصوت عال. هز القط أركيب أذنيه بشكل مستاء، وشعر بالإهانة، وغادر الردهة، ومن الواضح أن رنين الجرس المبهج كان وقحًا.

في فترة ما بعد الظهر، جلبت تاتيانا بتروفنا، ذات الخدود الوردية، الصاخبة، وعيناها مظلمة من الإثارة، موالفًا قديمًا من المدينة، وهو تشيكي روسي كان يعمل في إصلاح مواقد البريموس، ومواقد الكيروسين، والدمى، والهارمونيكا وضبط البيانو. كان الاسم الأخير للمولف مضحكًا جدًا: نيفيدال. قال التشيكي، بعد ضبط البيانو، إن البيانو كان قديمًا، لكنه جيد جدًا. عرفت تاتيانا بتروفنا ذلك حتى بدونه.

عندما غادر، نظرت تاتيانا بتروفنا بعناية في جميع أدراج المكتب ووجدت مجموعة من الشموع الملتوية السميكة، وأدخلتها في الشمعدانات على البيانو. في المساء أضاءت الشموع، وجلست على البيانو، وامتلأ المنزل بالرنين.

عندما توقفت تاتيانا بتروفنا عن اللعب وأطفأت الشموع، كانت رائحة الدخان الحلو تشبه رائحة شجرة عيد الميلاد في الغرف.

فاريا لم تستطع تحمل ذلك.

لماذا تلمس أشياء الآخرين؟ - قالت لتاتيانا بتروفنا. - أنت لا تسمح لي، لكنك تلمسه بنفسك والجرس والشموع والبيانو - أنت تلمس كل شيء. ووضعت ملاحظات شخص آخر على البيانو.

أجابت تاتيانا بتروفنا: "لأنني شخص بالغ".

عبوس فاريا ونظرت إليها بشكل لا يصدق. الآن تبدو تاتيانا بتروفنا أقل شبهاً بالشخص البالغ. بدت متوهجة في كل مكان وبدت أشبه بتلك الفتاة ذات الشعر الذهبي التي فقدت شبشبها الكريستالي في القصر. أخبرت تاتيانا بتروفنا بنفسها فاريا عن هذه الفتاة.

أثناء وجوده في القطار، حسب الملازم نيكولاي بوتابوف أنه سيتعين عليه البقاء مع والده لمدة لا تزيد عن يوم واحد. كانت الإجازة قصيرة جدًا، وكان الطريق مشغولًا طوال الوقت.

باوستوفسكي كونستانتين

كونستانتين باوستوفسكي

لم يتجمد النهر لفترة طويلة. وتصاعد البخار من مياهها الخضراء.

نظر إليها البحار بعينين هادئتين ساخرتين وكأنه يسأل: "حسنًا، ألا تتذكرين حقًا أين التقينا؟"

"لا، لا أتذكر"، أجابت تاتيانا بتروفنا بهدوء.

أمي، مع من تتحدثين؟ - صاح فاريا من الغرفة المجاورة.

"بالبيانو،" ضحكت تاتيانا بتروفنا ردا على ذلك.

قرأت تاتيانا بتروفنا: "كثيرًا ما أتذكرك يا أبي، ومنزلنا، ومدينتنا، كل شيء بعيد جدًا، كما لو كنت في نهاية العالم. أغمض عيني ثم أرى: ها أنا ذا فتح البوابة، ودخول الحديقة. إنه فصل الشتاء، والثلج يتساقط، ولكن الطريق إلى شرفة المراقبة القديمة فوق الجرف خالي، وشجيرات الليلك كلها مغطاة بالصقيع، والمواقد تطقطق في الغرف أخيرًا لأعلى، وتضع الشموع الصفراء الملتوية في الشمعدانات - تلك التي أحضرتها من لينينغراد، ونفس النغمات موجودة على البيانو: مقدمة "ملكة البستوني" والرومانسية "من أجل شواطئ الوطن البعيد". "هل يرن الجرس عند الباب؟ لم يكن لدي الوقت الكافي لإصلاحه. هل سأرى كل هذا مرة أخرى من الطريق بمياه البئر من إبريقنا؟ هل تتذكرين؟" أحببت كل هذا من هنا، من بعيد، لا تتفاجأ، لكنني أقول لك بكل جدية: لقد تذكرت هذا في أفظع لحظات المعركة التي أحميها ليس فقط البلد بأكمله، ولكن أيضًا هذا البلد الصغير الزاوية العزيزة بالنسبة لي - وأنت، وحديقتنا، وأولادنا ذوي الشعر المجعد، وبساتين البتولا عبر النهر، وحتى القط أركيب. من فضلك لا تضحك أو تهز رأسك.

ربما عندما أغادر المستشفى، سيسمحون لي بالعودة إلى المنزل لفترة. لا أعرف. ولكن من الأفضل عدم الانتظار."

جلست تاتيانا بتروفنا على الطاولة لفترة طويلة، وهي تنظر بعينين مفتوحتين على مصراعيهما خارج النافذة، حيث كان الفجر يبدأ باللون الأزرق الكثيف، معتقدة أنه في أي يوم قد يأتي شخص غريب من الأمام إلى هذا المنزل وسيكون من الصعب عليه ذلك. يلتقي بغرباء هنا ويرى كل شيء تمامًا وليس بالطريقة التي يود أن يراها.

في الصباح، طلبت تاتيانا بتروفنا من فاريا أن تأخذ مجرفة خشبية وتمهد الطريق إلى شرفة المراقبة فوق الهاوية. كانت شرفة المراقبة متداعية تمامًا. تحولت أعمدتها الخشبية إلى اللون الرمادي ومغطاة بالأشنة. وثبتت تاتيانا بتروفنا الجرس فوق الباب بنفسها. تم إلقاء نقش مضحك عليها: "أنا معلق عند الباب - اتصل بمرح أكثر!" لمست تاتيانا بتروفنا الجرس. رن بصوت عالي النبرة. هز القط أركيب أذنيه بشكل مستاء، وشعر بالإهانة، وغادر الردهة، ومن الواضح أن رنين الجرس المبهج كان وقحًا.

فاريا لم تستطع تحمل ذلك.

أجابت تاتيانا بتروفنا: "لأنني شخص بالغ".

وصل القطار إلى المدينة بعد الظهر. هناك، في المحطة، من صديق رئيس المحطة، علم الملازم أن والده توفي قبل شهر وأن مغنية شابة من موسكو استقرت في منزلهم مع ابنتها.

قال رئيس المحطة: "تم إجلاؤهم". كان بوتابوف صامتًا، وهو ينظر من النافذة، حيث كان الركاب يرتدون سترات مبطنة وأحذية محسوسة يركضون مع أباريق الشاي. كان رأسه يدور.

قال رئيس المحطة: نعم، لقد كان رجلاً طيب الروح. ولم تتح له الفرصة لرؤية ابنه.

سأل بوتابوف متى سيعود قطار العودة.

"شكرًا لك"، أجاب بوتابوف وغادر.

اعتنى به الرئيس وهز رأسه.

سار بوتابوف عبر المدينة إلى النهر. علقت سماء زرقاء فوقها. طارت كرة ثلجية نادرة بشكل غير مباشر بين السماء والأرض. سارت الغربان على طول الطريق المغطى بالسماد. كان الظلام قد حل. هبت الريح من الجانب الآخر، من الغابات، وذرفت الدموع من عيني.

قال بوتابوف: "حسنًا، لقد تأخرت، والآن يبدو الأمر كله غريبًا بالنسبة لي: هذه المدينة، والنهر، والمنزل".

استدار ونظر إلى الجرف خارج المدينة. هناك كانت الحديقة قائمة وسط الصقيع، وكان المنزل مظلمًا. وتصاعد الدخان من مدخنتها. حملت الريح الدخان إلى بستان البتولا.

سار بوتابوف ببطء نحو المنزل. قرر ألا يدخل المنزل، بل أن يمر فقط، وربما ينظر إلى الحديقة، ويقف في الشرفة القديمة. فكرة أن الغرباء والأشخاص غير المبالين يعيشون في منزل والدي، كانت فكرة لا تطاق. من الأفضل ألا ترى أي شيء، حتى لا تؤذي قلبك، أن تغادر وتنسى الماضي!

"حسنًا،" فكر بوتابوف، "كل يوم تصبح أكثر نضجًا، وتنظر حولك بشكل أكثر صرامة."

اقترب بوتابوف من المنزل عند الغسق. لقد فتح البوابة بحذر، لكنها ما زالت تصدر صريرًا. حديقة مثل

أود أن أتوانى. تساقطت الثلوج من الفروع وحدثت حفيفًا. نظر بوتابوف حوله. أدى المسار الذي تم تطهيره بالثلج إلى شرفة المراقبة. دخل بوتابوف إلى شرفة المراقبة ووضع يديه على الدرابزين القديم. ومن بعيد، خلف الغابة، كانت السماء تتحول إلى اللون الوردي الباهت - لا بد أن القمر كان يشرق خلف السحب. خلع بوتابوف قبعته ومرر يده في شعره. كان الجو هادئًا للغاية، فقط في الأسفل، تحت الجبل، كانت النساء يقرعن بدلاء فارغة - كن ذاهبات إلى حفرة الجليد للحصول على الماء.

لم يتجمد النهر لفترة طويلة. وتصاعد البخار من مياهها الخضراء.

نظر إليها البحار بعينين هادئتين ساخرتين وكأنه يسأل: "حسنًا، ألا تتذكرين حقًا أين التقينا؟"

"لا، لا أتذكر"، أجابت تاتيانا بتروفنا بهدوء.

أمي، مع من تتحدثين؟ - صاح فاريا من الغرفة المجاورة.

"بالبيانو،" ضحكت تاتيانا بتروفنا ردا على ذلك.

قرأت تاتيانا بتروفنا: "كثيرًا ما أتذكرك يا أبي، ومنزلنا، ومدينتنا، كل شيء بعيد جدًا، كما لو كنت في نهاية العالم. أغمض عيني ثم أرى: ها أنا ذا فتح البوابة، ودخول الحديقة. إنه فصل الشتاء، والثلج يتساقط، ولكن الطريق إلى شرفة المراقبة القديمة فوق الجرف خالي، وشجيرات الليلك كلها مغطاة بالصقيع، والمواقد تطقطق في الغرف أخيرًا لأعلى، وتضع الشموع الصفراء الملتوية في الشمعدانات - تلك التي أحضرتها من لينينغراد، ونفس النغمات موجودة على البيانو: مقدمة "ملكة البستوني" والرومانسية "من أجل شواطئ الوطن البعيد". "هل يرن الجرس عند الباب؟ لم يكن لدي الوقت الكافي لإصلاحه. هل سأرى كل هذا مرة أخرى من الطريق بمياه البئر من إبريقنا؟ هل تتذكرين؟" أحببت كل هذا من هنا، من بعيد، لا تتفاجأ، لكنني أقول لك بكل جدية: لقد تذكرت هذا في أفظع لحظات المعركة التي أحميها ليس فقط البلد بأكمله، ولكن أيضًا هذا البلد الصغير الزاوية العزيزة بالنسبة لي - وأنت، وحديقتنا، وأولادنا ذوي الشعر المجعد، وبساتين البتولا عبر النهر، وحتى القط أركيب. من فضلك لا تضحك أو تهز رأسك.

ربما عندما أغادر المستشفى، سيسمحون لي بالعودة إلى المنزل لفترة. لا أعرف. ولكن من الأفضل عدم الانتظار."

في الصباح، طلبت تاتيانا بتروفنا من فاريا أن تأخذ مجرفة خشبية وتمهد الطريق إلى شرفة المراقبة فوق الهاوية. كانت شرفة المراقبة متداعية تمامًا. تحولت أعمدتها الخشبية إلى اللون الرمادي ومغطاة بالأشنة. وثبتت تاتيانا بتروفنا الجرس فوق الباب بنفسها. تم إلقاء نقش مضحك عليها: "أنا معلق عند الباب - اتصل بمرح أكثر!" لمست تاتيانا بتروفنا الجرس. رن بصوت عالي النبرة. هز القط أركيب أذنيه بشكل مستاء، وشعر بالإهانة، وغادر الردهة، ومن الواضح أن رنين الجرس المبهج كان وقحًا.

فاريا لم تستطع تحمل ذلك.

أجابت تاتيانا بتروفنا: "لأنني شخص بالغ".

قال رئيس المحطة: نعم، لقد كان رجلاً طيب الروح. ولم تتح له الفرصة لرؤية ابنه.

سأل بوتابوف متى سيعود قطار العودة.

"شكرًا لك"، أجاب بوتابوف وغادر.

اعتنى به الرئيس وهز رأسه.

قال بوتابوف: "حسنًا، لقد تأخرت، والآن يبدو الأمر كله غريبًا بالنسبة لي: هذه المدينة، والنهر، والمنزل".

"حسنًا،" فكر بوتابوف، "كل يوم تصبح أكثر نضجًا، وتنظر حولك بشكل أكثر صرامة."

اقترب بوتابوف من المنزل عند الغسق. لقد فتح البوابة بحذر، لكنها ما زالت تصدر صريرًا. حديقة مثل

أسند بوتابوف مرفقيه على الدرابزين وقال بهدوء:

كيف هذا؟

لمس شخص ما كتف بوتابوف بلطف. نظر حوله. وخلفه وقفت امرأة شابة ذات وجه شاحب صارم، ترتدي وشاحًا دافئًا على رأسها. نظرت بصمت إلى بوتابوف بعيون داكنة ويقظة. كان الثلج الذي لا بد أنه تساقط من الأغصان يذوب على رموشها وخدودها.

قالت المرأة بهدوء: "ارتدي قبعتك، سوف تصاب بالبرد". ودعنا ندخل المنزل. ليست هناك حاجة للوقوف هنا.

كان بوتابوف صامتا. أمسكت به المرأة من كمه وقادته على طول الطريق الممهد. توقف بوتابوف بالقرب من الشرفة. كان هناك تشنج يضغط على حلقه، ولا يستطيع التنفس. قالت المرأة بنفس الهدوء:

لا شئ. ومن فضلك لا تخجل مني. الآن سوف يمر.

لقد استغلت قدميها لإزالة الثلج من حذائها. استجاب الردهة على الفور ورن الجرس. أخذ بوتابوف نفسا عميقا والتقط أنفاسه.

دخل المنزل، وهو يتمتم بشيء محرج، وخلع معطفه في الردهة، وشم رائحة خافتة لدخان البتولا ورأى أركيب. جلس Arkhip على الأريكة وتثاءب. وقفت فتاة ذات ضفائر وعيون سعيدة بالقرب من الأريكة، تنظر إلى بوتابوف، ولكن ليس إلى وجهه، بل إلى الخطوط الذهبية على كمه.

دعنا نذهب! - قالت تاتيانا بتروفنا وقادت بوتابوف إلى المطبخ.

كان هناك ماء بارد في إبريق، ومنشفة كتانية مألوفة عليها أوراق بلوط مطرزة معلقة هناك.

خرجت تاتيانا بتروفنا. أحضرت الفتاة صابون بوتابوف وشاهدته وهو يغتسل ويخلع سترته. إحراج بوتابوف لم ينته بعد.

من هي والدتك؟ - سأل الفتاة واحمر خجلا.

لقد سأل هذا السؤال فقط ليسأل شيئا.

همست الفتاة في ظروف غامضة: "إنها تعتقد أنها بالغة". - وهي ليست بالغة على الإطلاق. هي فتاة أسوأمني.

لماذا؟ - سأل بوتابوف.

لكن الفتاة لم تجب، ضحكت وخرجت من المطبخ.

طوال المساء، لم يتمكن بوتابوف من التخلص من الشعور الغريب بأنه يعيش في حلم خفيف ولكنه قوي للغاية. كان كل شيء في المنزل كما أراد. نفس النغمات كانت ملقاة على البيانو، نفس الشموع الملتوية احترقت، طقطقت، وأضاءت مكتب والدي الصغير. حتى على الطاولة كانت رسائله من المستشفى موضوعة - كانت موضوعة تحت نفس البوصلة القديمة التي كان والدي يضع الرسائل تحتها دائمًا.

بعد تناول الشاي، أخذت تاتيانا بتروفنا بوتابوف إلى قبر والده خلف البستان. وكان القمر الضبابي قد ارتفع بالفعل عاليا. في ضوءها، توهجت أشجار البتولا بشكل خافت وألقت ظلالًا خفيفة على الثلج.

وبعد ذلك، في وقت متأخر من المساء، تجلس تاتيانا بتروفنا على البيانو وتتحسس المفاتيح بحذر، والتفتت إلى بوتابوف وقالت:

لا يزال يبدو لي أنني رأيتك بالفعل في مكان ما.

نعم، ربما، أجاب بوتابوف.

نظر إليها. سقط ضوء الشمعة من جانبها وأضاء نصف وجهها. وقف بوتابوف، ومشى عبر الغرفة من زاوية إلى أخرى، وتوقف.

"لا، لا أستطيع أن أتذكر"، قال بصوت باهت.

استدارت تاتيانا بتروفنا ونظرت إلى بوتابوف في خوف لكنها لم تجب.

تم وضع بوتابوف على الأريكة في المكتب، لكنه لم يستطع النوم. بدت له كل دقيقة في هذا المنزل ثمينة، ولم يكن يريد أن يضيعها.

كان يرقد هناك، يستمع إلى خطوات أركيب اللصوصية، إلى قعقعة الساعة، إلى همس تاتيانا بتروفنا - كانت تتحدث عن شيء ما مع المربية خلف الباب المغلق، ثم هدأت الأصوات، وغادرت المربية، ولكن الشريط من الضوء تحت الباب لم يخرج. سمع بوتابوف حفيف الصفحات - لا بد أن تاتيانا بتروفنا كانت تقرأ: إنها لم تذهب إلى السرير لإيقاظه للذهاب إلى القطار. أراد أن يخبرها أنه أيضًا لم يكن نائمًا، لكنه لم يجرؤ على مناداة تاتيانا بتروفنا.

في الساعة الرابعة صباحًا، فتحت تاتيانا بتروفنا الباب بهدوء واتصلت ببوتابوف. لقد أثار.

قالت: "لقد حان الوقت، عليك أن تنهض". - أنا آسف جدًا لإيقاظك!

اصطحبت تاتيانا بتروفنا بوتابوف إلى المحطة مدينة ليلية. بعد المكالمة الثانية قالوا وداعا. مدت تاتيانا بتروفنا يديها إلى بوتابوف وقالت

يكتب. نحن مثل الأقارب الآن. هل هذا صحيح؟ لم يجب بوتابوف، بل هز رأسه فقط. بعد بضعة أيام، تلقت تاتيانا بتروفنا رسالة من بوتابوف من الطريق.

كتب بوتابوف: "تذكرت بالطبع المكان الذي التقينا فيه، لكنني لم أرغب في إخبارك بذلك هناك، في المنزل. تذكر شبه جزيرة القرم في عام 1927. أشجار الدلب القديمة في حديقة ليفاديا، السماء الباهتة مشيت على طول الطريق المؤدي إلى أوراندا. كانت هناك فتاة تجلس على مقعد بالقرب من الطريق. لا بد أنها كانت في السادسة عشرة من عمرها، ووقفت وسارت نحوي ، ممسكًا بكتاب مفتوح، توقفت واعتنيت بها لفترة طويلة، هذه الفتاة كانت أنت، لا يمكن أن أكون مخطئًا، لقد اعتنيت بك ثم شعرت أن امرأة قد مرت بجانبي ويمكن أن تدمر حياتي كلها أعطني سعادة عظيمة، يمكنني أن أحب هذه المرأة حتى تتخلى عن نفسها تمامًا، ثم أدركت أنه كان عليّ أن أجدك، بغض النظر عن التكلفة، هذا ما اعتقدته حينها، لكنني مازلت لم أتحرك لقد وقعت في حب شبه جزيرة القرم وهذا الطريق الذي رأيتك فيه للحظة فقط وفقدتك إلى الأبد، لكن تبين أن الحياة كانت رحيمة بي، لقد التقيت بك. وإذا انتهى كل شيء على ما يرام وكنت بحاجة لحياتي، فستكون لك بالطبع. نعم، لقد وجدت رسالتي المطبوعة على مكتب والدي. لقد فهمت كل شيء، ولا يسعني إلا أن أشكركم من بعيد".

وضعت تاتيانا بتروفنا الرسالة جانبًا، ونظرت بعينين ضبابيتين إلى الحديقة المغطاة بالثلوج خارج النافذة، وقالت:

يا إلهي، لم أذهب قط إلى شبه جزيرة القرم! أبداً! ولكن هل يمكن أن يكون لهذا أي أهمية الآن وهل يستحق ثنيه؟ ونفسك!

ضحكت وغطت عينيها بكفها. كان غروب الشمس الخافت يحترق خارج النافذة ولا يستطيع الخروج.

"كم أنا أحمق! - فكرت تاتيانا بتروفنا. - لماذا تركت موسكو، وهجرت المسرح والأصدقاء؟ كان من الضروري اصطحاب فاريا إلى مربية الأطفال في بوشكينو - لم تكن هناك غارات هناك - والبقاء في موسكو. يا إلهي، كم أنا أحمق!»

اعتادت تاتيانا بتروفنا على المدينة ومنزل شخص آخر. لقد اعتدت على البيانو غير المتناغم، وعلى الصور الصفراء على الجدران التي تصور البوارج الخرقاء للدفاع الساحلي. كان العجوز بوتابوف ميكانيكي سفن سابق. على مكتبه بقطعة قماش خضراء باهتة كان هناك نموذج للطراد Thunderbreaker الذي أبحر عليه. لم يُسمح لـ Varya بلمس هذا النموذج. ولم يسمح لهم بلمس أي شيء على الإطلاق.

عرفت تاتيانا بتروفنا أن بوتابوف كان لديه ابن، بحار، وأنه كان الآن في أسطول البحر الأسود. على الطاولة بجانب نموذج الطراد كانت بطاقته. في بعض الأحيان كانت تاتيانا بتروفنا تأخذها وتفحصها وفكرت وهي تقطب حاجبيها الرقيقين. بدا لها أنها التقت به في مكان ما، ولكن منذ وقت طويل جدًا، حتى قبل زواجها غير الناجح. ولكن أين؟ ومتى؟

نظر إليها البحار بعينين هادئتين ساخرتين بعض الشيء، وكأنه يسأل: «حسنًا؟ ألا تتذكر حقًا أين التقينا؟ "

أجابت تاتيانا بتروفنا بهدوء: "لا، لا أتذكر".

- أمي، مع من تتحدثين؟ - صرخت فاريا من الغرفة المجاورة.

ضحكت تاتيانا بتروفنا رداً على ذلك: "بالبيانو".

قرأت تاتيانا بتروفنا: "عزيزي الرجل العجوز، لقد كنت في المستشفى منذ شهر الآن. الجرح ليس خطيرا جدا. وبشكل عام هي تشفي. بالله عليك لا تقلق ولا تدخن سيجارة بعد سيجارة. أرجوك!

قرأت تاتيانا بتروفنا: "كثيرًا ما أتذكرك يا أبي، ومنزلنا ومدينتنا. كل هذا بعيد جدًا، كما لو كان في نهاية العالم. أغمض عيني ثم أرى: ها أنا أفتح البوابة وأدخل الحديقة. إنه فصل الشتاء، والثلوج، ولكن تم تنظيف الطريق المؤدي إلى شرفة المراقبة القديمة فوق الجرف، وشجيرات الليلك كلها مغطاة بالصقيع. المواقد تتشقق في الغرف. تنبعث منه رائحة دخان البتولا. تم ضبط البيانو أخيرًا، وقمت بإدخال شموع صفراء ملتوية في الشمعدانات - تلك التي أحضرتها من لينينغراد. ونفس النغمات موجودة على البيانو: مقدمة "ملكة البستوني" والرومانسية "من أجل شواطئ الوطن البعيد..." هل يرن الجرس عند الباب؟ أنا حقا أرى كل هذا مرة أخرى؟ هل سأغسل وجهي مرة أخرى؟ الطرق بمياه بئرنا من إبريق هل تتذكر؟ لكنني أقول لك بجدية تامة: لقد تذكرت ذلك في أفظع لحظات المعركة، فأنا لا أحمي البلد بأكمله فحسب، بل أيضًا هذه الزاوية الصغيرة والعزيزة بالنسبة لي - أنت وحديقتنا وشعرنا المجعد. الأولاد، وبساتين البتولا، للنهر وحتى القط أركيب، من فضلك لا تضحك ولا تهز رأسك.

ربما عندما أغادر المستشفى، سيسمحون لي بالعودة إلى المنزل لفترة. لا أعرف. ولكن من الأفضل عدم الانتظار."

جلست تاتيانا بتروفنا لفترة طويلة على الطاولة، ونظرت بعينين مفتوحتين على مصراعيهما خارج النافذة، حيث كان الفجر يبدأ باللون الأزرق الكثيف، معتقدة أنه في أي يوم قد تصل ملاحظة من الأمام إلى هذا المنزل. غريبوسيكون من الصعب عليه مقابلة الغرباء هنا ورؤية كل شيء مختلف تمامًا عما يود رؤيته.

في الصباح، طلبت تاتيانا بتروفنا من فاريا أن تأخذ مجرفة خشبية وتمهد الطريق إلى شرفة المراقبة فوق الهاوية. كانت شرفة المراقبة متداعية تمامًا. تحولت أعمدتها الخشبية إلى اللون الرمادي ومغطاة بالأشنة. قامت تاتيانا بتروفنا بنفسها بتثبيت الجرس فوق الباب. تم إلقاء نقش مضحك عليها: "أنا معلق عند الباب - اتصل بمرح أكثر!" لمست تاتيانا بتروفنا الجرس. رن بصوت عالي النبرة. هز القط أركيب أذنيه بشكل مستاء، وشعر بالإهانة، وغادر الردهة: بدا له رنين الجرس المبهج وقحًا بشكل واضح.

في فترة ما بعد الظهر، جلبت تاتيانا بتروفنا، ذات الخدود الوردية، الصاخبة، وعيونها مظلمة من الإثارة، موالفًا قديمًا من المدينة، وهو تشيكي روسي كان يعمل في إصلاح مواقد البريموس، ومواقد الكيروسين، والدمى، والأكورديون وضبط البيانو. كان الاسم الأخير للمولف مضحكًا جدًا: نيفيدال. قال التشيكي، بعد ضبط البيانو، إن البيانو كان قديمًا، لكنه جيد جدًا. عرفت تاتيانا بتروفنا ذلك حتى بدونه.

عندما غادر، نظرت تاتيانا بتروفنا بعناية في جميع أدراج المكتب ووجدت مجموعة من الشموع الملتوية السميكة. أدخلتهم في الشمعدانات على البيانو. في المساء أضاءت الشموع، وجلست على البيانو، وامتلأ المنزل بالرنين.

فاريا لم تستطع تحمل ذلك.

- لماذا تلمس أشياء الآخرين؟ - قالت لتاتيانا بتروفنا. "أنت لا تسمح لي، لكنك تلمسني بنفسك؟" والجرس والشموع والبيانو - أنت تلمس كل شيء. ووضعت ملاحظات شخص آخر على البيانو.

أجابت تاتيانا بتروفنا: "لأنني شخص بالغ".

قال مدير المحطة: "تم إجلاؤهم".

كان بوتابوف صامتًا، وهو ينظر من النافذة، حيث كان الركاب يرتدون سترات مبطنة وأحذية محسوسة يركضون مع أباريق الشاي. كان رأسه يدور.

قال مدير المحطة: «نعم، لقد كان رجلًا طيب الروح.» ولم تتح له الفرصة لرؤية ابنه.

-متى قطار العودة؟ - سأل بوتابوف.

أجاب بوتابوف وغادر: "شكرًا لك".

اعتنى به الرئيس وهز رأسه.

"حسنا إذن! - قال بوتابوف. - أنا متأخر. والآن أصبح كل شيء غريبًا بالنسبة لي: هذه المدينة، والنهر، والمنزل.

سار بوتابوف ببطء نحو المنزل. قرر عدم دخول المنزل، ولكن فقط لتمريره، ربما ينظر إلى الحديقة، ويقف في شرفة المراقبة القديمة. فكرة أن الغرباء والأشخاص غير المبالين يعيشون في منزل والدي، كانت فكرة لا تطاق. من الأفضل ألا ترى أي شيء، حتى لا تؤذي قلبك، أن تغادر وتنسى الماضي!

"حسنًا،" فكر بوتابوف، "كل يوم تصبح أكثر نضجًا، وتنظر حولك بشكل أكثر صرامة."

اقترب بوتابوف من المنزل عند الغسق. لقد فتح البوابة بحذر، لكنها ما زالت تصدر صريرًا. بدت الحديقة وكأنها ترتعش. تساقطت الثلوج من الفروع وحدثت حفيفًا. نظر بوتابوف حوله. أدى المسار الذي تم تطهيره بالثلج إلى شرفة المراقبة. دخل بوتابوف إلى شرفة المراقبة ووضع يديه على الدرابزين القديم. ومن بعيد، خلف الغابة، كانت السماء تتحول إلى اللون الوردي الباهت، ولا بد أن القمر كان يشرق خلف السحب. خلع بوتابوف قبعته ومرر يده في شعره. كان الجو هادئًا للغاية، فقط أسفل الجبل كانت النساء يصدرن قعقعة بدلاء فارغة - كن ذاهبات إلى حفرة الجليد للحصول على الماء.

أسند بوتابوف مرفقيه على الدرابزين وقال بهدوء:

- كيف هذا؟

لمس شخص ما كتف بوتابوف بلطف. نظر إلى الوراء. وخلفه وقفت امرأة شابة ذات وجه شاحب صارم، ترتدي وشاحًا دافئًا على رأسها. نظرت بصمت إلى بوتابوف بعيون داكنة ويقظة. كان الثلج الذي لا بد أنه تساقط من الأغصان يذوب على رموشها وخدودها.

قالت المرأة بهدوء: "ارتدي قبعتك، سوف تصاب بالبرد". ودعنا ندخل المنزل. ليست هناك حاجة للوقوف هنا.

- لا شئ. ومن فضلك لا تخجل مني. الآن سوف يمر.

- دعنا نذهب! - قالت تاتيانا بتروفنا وقادت بوتابوف إلى المطبخ.

كان هناك ماء بارد في إبريق، ومنشفة كتانية مألوفة عليها أوراق بلوط مطرزة معلقة هناك.

خرجت تاتيانا بتروفنا. أحضرت الفتاة صابون بوتابوف وشاهدته وهو يغتسل ويخلع سترته. إحراج بوتابوف لم ينته بعد.

- من هي والدتك؟ - سأل الفتاة واحمر خجلا.

لقد سأل هذا السؤال فقط ليسأل شيئا.

همست الفتاة في ظروف غامضة: "إنها تعتقد أنها بالغة". - وهي ليست بالغة على الإطلاق. إنها فتاة أسوأ مني.

- لماذا؟ - سأل بوتابوف.

لكن الفتاة لم تجب، ضحكت وخرجت من المطبخ.

طوال المساء، لم يتمكن بوتابوف من التخلص من الشعور الغريب بأنه يعيش في حلم خفيف ولكنه قوي للغاية. كان كل شيء في المنزل كما أراد. كانت نفس النغمات ملقاة على البيانو، ونفس الشموع الملتوية تحترق وتتفرقع وتضيء مكتب والده الصغير. حتى على الطاولة كانت رسائله من المستشفى موضوعة - كانت موضوعة تحت نفس البوصلة القديمة التي كان والدي يضع الرسائل تحتها دائمًا.

"لا يزال يبدو لي أنني رأيتك بالفعل في مكان ما."

أجاب بوتابوف: "نعم، ربما".

نظر إليها. سقط ضوء الشموع من جانبها وأضاء نصف وجهها. وقف بوتابوف، ومشى عبر الغرفة من زاوية إلى أخرى، وتوقف.

"لا، لا أستطيع أن أتذكر،" قال بصوت باهت.

استدارت تاتيانا بتروفنا ونظرت إلى بوتابوف في خوف لكنها لم تجب.

كان يرقد هناك، يستمع إلى خطوات أركيب اللصوصية، إلى قعقعة الساعة، إلى همس تاتيانا بتروفنا - كانت تتحدث عن شيء ما مع المربية خلف الباب المغلق. ثم هدأت الأصوات، وغادرت المربية، لكن شريط الضوء الموجود أسفل الباب لم ينطفئ. سمع بوتابوف حفيف الصفحة - لا بد أن تاتيانا بتروفنا كانت تقرأ. خمن بوتابوف: لم تذهب إلى السرير لإيقاظه في القطار. أراد أن يقول لها. أنه أيضًا لم يكن نائمًا، لكنه لم يجرؤ على مناداة تاتيانا بتروفنا.

في الساعة الرابعة صباحًا، فتحت تاتيانا بتروفنا الباب بهدوء واتصلت ببوتابوف. لقد أثار.

قالت: "لقد حان الوقت، عليك أن تستيقظ". - أنا آسف جدًا لإيقاظك!

اصطحبت تاتيانا بتروفنا بوتابوف إلى المحطة ليلاً عبر المدينة. بعد المكالمة الثانية قالوا وداعا. مددت تاتيانا بتروفنا يديها إلى بوتابوف وقالت:

- يكتب. نحن مثل الأقارب الآن. هل هذا صحيح؟

لم يجب بوتابوف، بل هز رأسه فقط.

بعد بضعة أيام، تلقت تاتيانا بتروفنا رسالة من بوتابوف من الطريق.

كتب بوتابوف: "تذكرت بالطبع المكان الذي التقينا فيه، لكنني لم أرغب في إخبارك بذلك هناك، في المنزل. هل تتذكرون شبه جزيرة القرم في عام 27؟ خريف. أشجار الطائرة القديمة في حديقة ليفاديا. سماء باهتة، بحر شاحب. مشيت على طول الطريق إلى Oreanda. كانت فتاة تجلس على مقعد بالقرب من الطريق. يجب أن يكون عمرها حوالي ستة عشر عامًا. رأتني، وقفت وسارت نحوي. عندما رسمنا المستوى، نظرت إليها. مرت بجانبي بسرعة وسهولة، وهي تحمل كتابًا مفتوحًا في يدها. توقفت واعتنيت بها لفترة طويلة. تلك الفتاة كانت أنت. لا يمكن أن أكون مخطئا أكثر. لقد اعتنيت بك ثم شعرت أن امرأة قد مرت بجواري وكان من الممكن أن تدمر حياتي كلها وتمنحني سعادة كبيرة. أدركت أنني أستطيع أن أحب هذه المرأة إلى درجة إنكار الذات التام. ثم عرفت بالفعل أنه كان علي أن أجدك، بغض النظر عن التكلفة. هذا ما اعتقدته حينها، لكنني لم أتحرك. أنا لا أعرف لماذا. منذ ذلك الحين وقعت في حب شبه جزيرة القرم وهذا الطريق، حيث رأيتك للحظة فقط وفقدتك إلى الأبد. ولكن تبين أن الحياة رحيمة بالنسبة لي، التقيت بك. وإذا انتهى كل شيء على ما يرام وكنت بحاجة لحياتي، فستكون لك بالطبع. نعم، لقد وجدت رسالتي المطبوعة على مكتب والدي. لقد فهمت كل شيء، ولا يسعني إلا أن أشكرك من بعيد”.

وضعت تاتيانا بتروفنا الرسالة جانبًا، ونظرت بعينين ضبابيتين إلى الحديقة المغطاة بالثلوج خارج النافذة، وقالت:

– يا إلهي، لم أذهب قط إلى شبه جزيرة القرم! أبداً! ولكن هل يمكن أن يكون الأمر مهمًا حقًا الآن؟ وهل يستحق ثنيه؟ ونفسك!

ضحكت وغطت عينيها بكفها. كان غروب الشمس الخافت يحترق خارج النافذة ولا يستطيع الخروج.

يمكن أن يُطلق على الرحمة بأمان قدرة الشخص على الشعور بالألم العقلي لشخص آخر والتجربة الصادقة معه. هؤلاء الأشخاص الذين يتمتعون بالقدرة على التعاطف لا يعرفون مشاعر مثل الغضب أو اللامبالاة. بعد كل شيء، فإن الرحمة هي التي تساعد الناس على فهم آلام جيرانهم ومساعدة كل من يعاني بعمل جيد.

يعرف باوستوفسكي كيف يتعاطف. تعرفت على الفور على بوتابوف باعتباره ابن مالك المنزل المتوفى وبدأت في التعاطف مع وضعه. قلق تاتيانا بتروفنا لا حدود له. إنها قلقة بشأن صحة بوتابوف وتدعوه باستمرار إلى المنزل. إنها تشعر بشدة بمشاعرها عندما تكون أمام مدخل المنزل الذي مروا فيه الدقائق الأخيرةحياة والدي، حلقي يضيق بالإثارة. تشعر تاتيانا بتروفنا بالأسف الشديد على بوتابوف، الذي لم يتمكن من توديع والده المحتضر. ليس هناك مكان للذهاب هناك حرب مستمرة! لكن المرأة تدرك جيدا خطورة هذا العبء.

كثير الأعمال الأدبيةأخبرنا عن هؤلاء البطلات الذين

التعامل مع الآخرين بالرحمة والتفاهم. هذه هي ماريجريتا من رواية بولجاكوف "السيد ومارجريتا". كانت المرأة تحب السيد بإخلاص وفهمت نبضات روحه مثل أي شخص آخر. إن استعدادها لفعل أي شيء لإنقاذ حبيبها أمر مذهل.

أيضًا مثال جيدإن البطلة في قصة تولستوي هي إنسانة عطوفة وحساسة. سجين قوقازي" دينا. هذا فتاة التتارشعرت بالتعاطف مع Zhilin. ولعدم خوفها من عقوبة والدها، تأخذ الحليب والكعك إلى الضابط الروسي في الحفرة التي كان مسجونًا فيها. وبعد ذلك يساعد على الهروب.

يمكننا أن نستنتج أن التعاطف ليس أكثر من القدرة على فهم ألم شخص آخر وتقديم يد العون له دون الكثير من التفكير.

(1 التقييمات، المتوسط: 5.00 من 5)

أعمال أخرى حول هذا الموضوع:

الرحمة هي صفة من سمات الشخصية الإنسانية التي تسمح لنا أن نشعر بمشاعر وتجارب الآخرين. شعور صادقالرحمة يمكن أن تخفف الألم وحتى تشفيه. في مقطع من القصة...
ما هي الرحمة؟ هذه هي قدرة الروح على إظهار الرحمة والرعاية للآخرين لحظة صعبة. مقتطف مأخوذ من قصة ك... يتحدث عن هذا ببلاغة.
في رأيي أن كلمة الرحمة تعني التعاطف والرحمة من شخص إلى آخر. وهذا ينطبق بشكل خاص على أولئك الذين هم في ورطة، وتواجه مشاكل معينة....