كنت أقود سيارتي إلى المنزل بشأن ماذا. نصوص وملاحظات للبيانو من الرومانسيات الروسية القديمة والرومانسية الحضرية (اليدوية) على الكوكب الروسي

مصير مؤلف الرواية الرومانسية الروسية القديمة "كنت في طريقي إلى المنزل" كلمات وموسيقى هذا العمل الرائع تعود للفنانة والمغنية في أوائل القرن العشرين ماري بوارت. كانت حياتها مثل المشكال. الثروة والفقر. مرحلة النجاح وزوابع الحب. سيدة تحمل لقبًا وسجينة في سجن سانت بطرسبرغ، وسرعان ما نسي اسمها. لكن قصة ماري بوارت الرومانسية، التي يحبها قلب المرأة ويحزن، تظل في ذاكرة الكثيرين... *** في وقت مبكر جدًا، أظهرت ماريا انجذابًا للمسرح والموسيقى والأدب. ولكن كان هناك سبعة أطفال في الأسرة، وتوفي آباؤهم مبكرا. ولتسهيل مصيرهما، تزوجت الأخوات الأكبر سناً من ماريا، بمجرد أن بلغت السادسة عشرة من عمرها، من المهندس سفيشنيكوف، الذي كان يكبرها بـ 30 عاماً. لقد منعها بشكل قاطع من الانخراط في الفن. وبعد أن علم المهندس أنها عصته، أغلق زوجته الشابة في مستشفى للأمراض النفسية. تمكنت بمساعدة أحد الأصدقاء من تحرير نفسها وتركت زوجها وبدأت العزف في مسرح لينتوفسكي. لمدة عشر سنوات كانت تؤدي على مسرح مسرح لينتوفسكي. لم تكن ماريا ممثلة متعددة الاستخدامات فحسب، بل كانت تعزف على البيانو بشكل جميل وتؤلّف الموسيقى والشعر. بعد سماع مؤلفاتها، اقترح تشايكوفسكي وروبنشتاين أن تدخل الفتاة إلى المعهد الموسيقي. لكنها ظلت وفية للمسرح. ثم تمت دعوتها إلى مسرح ألكساندرينسكي في سانت بطرسبرغ، ثم انتقلت إلى موسكو، حيث لعبت في مسرح مالي لعدة سنوات. كانت عروضها الموسيقية التي غنت فيها الأغاني والرومانسيات الروسية والغجرية ناجحة. غالبًا ما تدرج المغنية أعمالًا من تأليفها الخاص في برامجها. ولاحظت بسرور أنها حققت نجاحًا مع المستمعين. *** ظهر الحب في حياة ماريا - الأمير بافيل دولغوروكي، وكان متذوقا دقيقا للفن، تعليما عاليا وغنيا. استمرت سعادتهم عشر سنوات. الحب ولد الإلهام والإبداع. خلال هذه السنوات كتبت ماريا عدداً من القصائد المنشورة في الصحف والمجلات. ومن بينها قصائد مخصصة للممثلتين العظيمتين إرمولوفا وكوميسارزيفسكايا. سافرت في جميع أنحاء أوروبا وكتبت كتابًا عن صقلية. عندما بدأت الحرب الروسية اليابانية، اتفقت ماري بوارت مع ناشر صحيفة "نوفوي فريميا" أ. سوفورين على القيام برحلة إلى الشرق الأقصى كمراسلة خاصة بها. لم تكتب الشعر والمقالات والتقارير لصحيفتها فحسب، بل غالبًا ما كانت تقدم حفلات موسيقية للجنود لرفع معنوياتهم. انتهت الحرب الروسية اليابانية المشينة. عادت ماريا إلى المنزل غارقة في الانطباعات. تقف لفترة طويلة عند نافذة العربة، معجبة بالمناظر الطبيعية الروسية التي لا نهاية لها. وتظهر في رأسي سطور من القصائد الجديدة مع لحن غنائي عاطفي: كنت أقود سيارتي إلى المنزل، وكانت روحي مليئة بنوع من السعادة الجديدة التي لم تكن واضحة بالنسبة لي. بدا لي أن الجميع نظروا إلي بمثل هذا التعاطف. كنت أقود سيارتي إلى المنزل... نظر القمر ذو القرنين من نوافذ عربة مملة. غنى جرس الصباح البعيد في الهواء مثل وتر لطيف. كنت أقود سيارتي إلى المنزل... من خلال الحجاب الوردي، استيقظ الفجر الجميل بتكاسل، وسبح السنونو، مسرعًا في مكان ما بعيدًا، في الهواء الشفاف. كنت أقود سيارتي إلى المنزل، كنت أفكر فيك، كانت أفكاري قلقة ومربكة وممزقة. لقد لامس سبات جميل عيني، آه، ليتني لم أستيقظ مرة أخرى. *** هكذا تطورت قصة حب جديدة لاقت نجاحا كبيرا لدى الجمهور. وفي الحياة حدث كل شيء كما هو متوقع في الرومانسية. لقد انفصلت عن دولغوروكوف، على الرغم من حقيقة أن لديهم ابنة، تاتيانا. مر بعض الوقت واستحوذ عليها حب جديد. وكان اختيارها هو ابن عم دولغوروكوف، عضو مجلس الدوما، الكونت أليكسي أورلوف دافيدوف. كان أصغر من حبيبته بثماني سنوات. ومن أجلها طلق زوجته السابقة. لكن الحياة لم تنجح مع العائلة الجديدة أيضاً. هذه القصة في وقت واحد أثارت موسكو بأكملها. حلم الكونت أورلوف دافيدوف بابن. كانت ماريا تبلغ من العمر 50 عامًا بالفعل، لكنها أخبرت زوجها أنها كانت تنتظر طفلاً. مستغلة رحيل زوجها، أخذت الطفل حديث الولادة من دار الأيتام وسلمته على أنه طفلها. ولكن كان هناك رجل، بعد أن تعلم كل شيء، أبلغ العد. جرت محاكمة فاضحة، أعقبتها نفس الاهتمام الذي حظيت به التقارير الواردة من ساحات القتال في الحرب العالمية الأولى. فازت الممثلة، التي أصبحت كونتيسة، بالقضية، ولكن بعد ذلك تركت المسرح وتقاعدت في منزلها بالقرب من موسكو. لقد كانت شخصًا لطيفًا وممتنًا بشكل استثنائي. بعد مغادرة المسرح، قامت ماريا بوارت بالأعمال الخيرية وساعدت الممثلين المسنين. بحلول ذلك الوقت، كانت شؤون صديقتها العظيمة، شخصية المسرح ميخائيل لينتوفسكي، مستاءة. وتمكنت من مساعدته وأنقذته من الخراب التام وساهمت في علاجه. *** بعد الثورة، تمت مصادرة ممتلكاتها، وتدمير شقتها في موسكو، وتركت دون سكن ووسائل العيش. لم يكن يحق لها الحصول على معاش تقاعدي من الدولة لأنها كانت كونتيسة سابقة. لقد نجت من خلال بيع الحلي، نفس البجع الخزفي والشمع والسيلويد الذي قدمه لها المعجبون ذات مرة. فقط بفضل الالتماس المكثف الذي قدمه فسيفولود مايرهولد وليونيد سوبينوف إلى الحكومة السوفيتية، والذي وصف بالتفصيل مزاياها في الفن المسرحي، حصلت ماري بوارت على معاش تقاعدي صغير. وكان مصير عشاقها مأساويا بعد الثورة. تمكن كلاهما من السفر إلى الخارج. في المنفى، عمل الكونت أورلوف دافيدوف في وقت ما كسائق لكرنسكي. مات في الخارج دون حتى أن يحاول العودة إلى وطنه. لكن الأمير دولغوروكوف قام بمثل هذه المحاولة. لقد عبر الحدود بشكل غير قانوني، ولكن تم القبض عليه وإطلاق النار عليه. توفيت ماري بوارت نفسها عام 1933 عن عمر يناهز 69 عامًا. قليل من الناس يعرفون عنها الآن، باستثناء المشجعين الكبار من الرومانسيات. ولكن على الرغم من أن اسمها قد نسيت عمليا، إلا أن هذا، لحسن الحظ، لا يمكن أن يقال عن رواياتها الجميلة. ربما لن تقابل فنانًا رومانسيًا لا تتضمن مجموعته أعمال ماري بوارت.

كنت أقود سيارتي إلى المنزل، وكانت روحي ممتلئة...
(كلمات وموسيقى: ماري بوارت)

كنت أقود سيارتي إلى المنزل، وكانت روحي ممتلئة
غير واضح لنفسي، بعض السعادة الجديدة.
بدا لي أن كل شيء له مثل هذا المصير
لقد نظروا إلي بمثل هذه المودة.

كنت أقود سيارتي للمنزل... قمر ​​ذو قرنين
نظرت من نوافذ العربة المملة.
الجرس البعيد لجرس الصباح
غنت في الهواء مثل وتر لطيف...

نشر الحجاب الوردي،
استيقظ الفجر الجميل بتكاسل ،
والسنونو يندفع إلى مكان ما بعيدًا ،
سبحت في الهواء الصافي.

كنت أقود سيارتي إلى المنزل، كنت أفكر فيك،
كانت أفكاري مشوشة وممزقة بفارغ الصبر.
نومة حلوة لمست عيني.
أوه، إذا لم أستيقظ مرة أخرى...

ترجمة

كنت أقود سيارتي إلى المنزل، وكانت روحي ممتلئة...
(كلمات وموسيقى: ماريا بوارت)

كنت أقود سيارتي إلى المنزل، وكانت روحي ممتلئة
غير واضح لمعظم، بعض السعادة الجديدة.
وبدا لي أن كل هذه المشاركة،
مع هذا اللطف نظرت إلي.

كنت أقود سيارتي للمنزل... القمر ذو القرنين
النظر في نوافذ السيارة ممل.
رنين أجراس الكنيسة البعيدة يدق صلوات الفجر
غنت في الهواء، كأوتار لطيفة...

حجاب وردي متناثر ،
استيقظ الفجر الجميل بتكاسل ،
والسنونو يبحث في مكان ما على مسافة،
في الاستحمام بالهواء الصافي.

كنت أقود سيارتي إلى المنزل، فكرت فيك
أزعجت أفكاري وكنت في حيرة وتمزق.
النوم الحلو لمست عيني.
أوه، إذا استيقظت مرة أخرى...

كتب جون شيمياكين بشكل جيد (بشكل فكاهي، ولكن الملمس صحيح) عن تاريخ الأغنية ومؤلفها:
تعلمت الصغيرة إليزافيتا جينريخوفنا هذه الترنيمة الساحرة بسحرها الذي لا يمكن تصوره، لجدها الباهظ. كل ما يفعله Genrikhovna من أجلي يهدف إلى استخلاص كل الفوائد والمغفرة الممكنة مني الذي يبكي. أنا عاطفي. وفي هذه الحالة يكون أعزلًا ولطيفًا وكريمًا للجميع بشكل غير متوقع.
لقد بكيت بصدق أثناء الأداء. بادئ ذي بدء، لأنني لن أخبر حفيدتي أبدًا أن هذه الرومانسية كتبها ماريا ياكوفليفنا بوارت، وهي ممثلة مسرحية هزلية تتمتع بقدرة لا يمكن تصورها على المغامرة.
كان هناك اثنان من أساتذة تجارة الحب الأول والحقيقي في العاصمة في تلك السنوات: ماشا بوارت وموتيا كيشينسكايا. كتبت ماشا بوارت عن "العودة إلى المنزل..."، استنادًا إلى قصة ماتيلدا كيشينسكايا عن لقاء أول ناجح مع شاب معين يدعى نيكولاي ألكساندروفيتش رومانوف. بعد اللقاء في بيترهوف، يترتب على ذلك أن كيشينسكايا تعود إلى المنزل في الصباح وهي مليئة بألمع الآمال لكليهما. ينظر إليها جميع أنواع الحراس المتأخرين بمودة وتعاطف. فرحة لا توصف في الإمبراطورية. تحت النظرة الطيبة للملك، تغفو راقصة الباليه من الحنان في العربة. كانت آمال راقصة الباليه الرائعة مبررة تمامًا. كل شيء ناجح بشكل لا يصدق! وأنشأت ماري بوارت ترنيمة تقريرية للرومانسية بهذه المناسبة. استمع إلى الرومانسية مرة أخرى. هل ترى كيف تألق بألوان جديدة من الحياة والحب البنت المتفاني؟
بالنظر إلى صديقتها، ماشا بوارت، التي كان عليها أن تؤدي تحت الاسم المستعار الإبداعي ماروسينا (الذي كان في العاصمة في ذلك الوقت سيذهب إلى عروض رجل يدعى بوارت؟)، اجتمعت أيضًا بطريقة ما وتزوجت من الكونت أليكسي أناتوليفيتش أورلوف دافيدوف . في عام 1914. كان لدى الكونت بعض الممتلكات، التي تقدر قيمتها بشكل متواضع بـ 17 مليون روبل، بالإضافة إلى منزل في Promenade des Anglais. بالإضافة إلى راتب رئيس التشريفات الإمبراطوري. بالإضافة إلى أن العد كان يثق. كان مهتمًا بالتعاليم السرية واعتبر نفسه حكيمًا مبتدئًا.
تزوجت ماشا ماروسينا من أورلوف دافيدوف في "وضع مثير للاهتمام" للغاية. أنجبت طفلا. الصبي الكونت الصغير أورلوف دافيدوف وريث السلالة.
وبعد مرور عام، تبين أن ماريا بوارت لم تتمكن من الحمل بسبب بعض ظروف شبابها الفني، فاشترت الطفل “بحسب بعض الإعلانات من القابلة ن”. مقابل ثلاثمائة وخمسين روبل. حسنًا ، الممثلة تبلغ من العمر خمسين عامًا. ما هي الأسئلة هنا؟
فضيحة، محاكمة، طلاق، ثم ثورة. سوف يذهب الكونت أخيرًا إلى السحر والتنجيم. حصلت ماريا على معاش تقاعدي من الحكومة السوفيتية. تم تقديم الطعام: المربى والحبوب والدهون الحيوانية.
ليزا، غني أغنية للجد. الجد ساخر مثل النمس، لكنه يعشقك.

يكتب أوليغ شوستر.
في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، قدمت الممثلة الشعبية ماريا ياكوفليفنا بوارت، المعروفة على نطاق واسع تحت الاسم المستعار الفني ماروسينا، عروضها على مراحل المسارح في سانت بطرسبرغ وموسكو. شهد اللقب غير العادي على الأصل الفرنسي للممثلة. في الواقع، كان جدها جنديًا نابليونيًا تخلف عن الجيش الهارب ووجد مأوى في روسيا. كان ابن الجندي السابق ياكوف، الذي كان بالفعل سكانها ينالون الجنسية الروسية بالكامل، يمتلك قاعة للمبارزة والجمباز، وقام بتعليم الروس هذه التخصصات. ذهب ليو تولستوي بنفسه إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة به. زار هنا الكاتب المسرحي سوخوفو كوبيلين والكاتب جيلياروفسكي وغيرهم من المشاهير في ذلك الوقت. وتتجلى شهرة عائلة بوارت في أن جيلياروفسكي ذكرها في كتاب “موسكو وسكان موسكو”، وغوركي في “حياة كليم سامجين”، ونينا بربروفا في مذكراتها.

أظهرت ماريا ابنة جاكوب شغفًا مبكرًا جدًا بالمسرح والموسيقى والأدب. لكن الطريق إلى ما أحببته لم يكن سهلاً. كان لدى الأسرة سبعة أطفال، وتوفي والديهم في وقت مبكر. لتسهيل مصيرهم، قامت الأخوات الأكبر سناً بتزويج ماريا عندما كان عمرها 16 عامًا فقط. كان زوج ماريا هو المهندس سفيشنيكوف الذي كان عمره 30 عامًا. لقد منعها بشكل قاطع من الانخراط في الفن. وبعد أن علم المهندس أنها عصته، أغلق زوجته الشابة في مستشفى للأمراض النفسية.

كانت صديقة ماريا آنا أخت المخرج والشخصية المسرحية الشهيرة ميخائيل لينتوفسكي. لقد كان صديقًا لوالد ماريا. قاموا معًا بإنقاذ الفتاة من المستشفى. تركت زوجها وبدأت اللعب في مسرح لينتوفسكي. بالفعل في أول مسرحية فودفيل، والتي كانت تسمى "الدجاجة - البيض الذهبي"، كان عليها أن تغني وترقص كثيرًا. حققت الممثلة الشابة نجاحًا كبيرًا. لمدة عشر سنوات كانت تؤدي على مسرح مسرح لينتوفسكي. لم تكن ماريا ممثلة متعددة الاستخدامات فحسب، بل كانت تعزف على البيانو بشكل جميل وتؤلّف الموسيقى والشعر. بعد سماع مؤلفاتها، اقترح تشايكوفسكي وروبنشتاين أن تدخل الفتاة إلى المعهد الموسيقي. لكنها ظلت وفية للمسرح.

ثم تمت دعوتها إلى مسرح ألكساندرينسكي في سانت بطرسبرغ، ثم انتقلت إلى موسكو، حيث لعبت في مسرح مالي لعدة سنوات. كانت عروضها الموسيقية التي غنت فيها الأغاني والرومانسيات الروسية والغجرية ناجحة. غالبًا ما تدرج المغنية أعمالًا من تأليفها الخاص في برامجها. ولاحظت بسرور أنها حققت نجاحًا مع المستمعين. كان حلمها هو افتتاح مسرحها الصغير الخاص بالكوميديا ​​والهجاء، حيث يمكنها عرض أعمال مؤلفيها المفضلين ودعوة أفضل المطربين والممثلين للأداء. لكن هذا الحلم لم يكن مقدرا له أن يتحقق.

في بداية القرن العشرين، تم عرض مسرحية أليكسي بليشيف "في دوره"، المخصصة لحياة الممثلين، في مسرح أكواريوم. لعبت ماريا بوارت الدور الرئيسي في المسرحية وكتبت الموسيقى لها أيضًا. اكتسبت الرومانسية "Swan Song" التي أدتها، والمكتوبة بكلماتها الخاصة، شعبية غير مسبوقة وحققت نجاحًا حقيقيًا، كما يقولون اليوم. في كل أداء، طالب الجمهور بتكرار الرومانسية، ثم تمطر الممثلة مع لعبة البجعات والزهور.

الرومانسية لم تظهر بالصدفة. لقد عكست الحياة الشخصية العاصفة للممثلة، وحبها لأحد أبرز الأشخاص التقدميين في ذلك الوقت، وهو الأمير بافيل دولغوروكوف، مؤسس حزب كاديت (الديمقراطيون الدستوريون). لقد كان متذوقًا شديدًا للفن، ومتعلمًا تعليمًا عاليًا وثريًا.

أنا حزين. إذا كنت تستطيع أن تفهم

روحي الرقيقة الواثقة،

تعال وألومني

مصيري متمرد بشكل غريب.

لا أستطيع النوم في الظلام ليلاً،

الأفكار السوداء تطرد النوم

والدموع الحارقة تأتي لا إراديا إلى عيني،

مثل موجة في الأمواج، يأتون.

إنه أمر غريب ووحشي بالنسبة لي أن أعيش بدونك،

القلب لا يسخن بعاطفة الحب.

أم أنهم أخبروني الحقيقة أنها ملكي

هل انتهت أغنية البجعة؟

استمرت سعادتهم عشر سنوات. الحب ولد الإلهام والإبداع. خلال هذه السنوات كتبت ماريا عدداً من القصائد المنشورة في الصحف والمجلات. ومن بينها قصائد مخصصة للممثلتين العظيمتين إرمولوفا وكوميسارزيفسكايا. سافرت في جميع أنحاء أوروبا وكتبت كتابًا عن صقلية. في باريس، التقت بأخيها الأكبر إيمانويل، الذي أصبح رسام كاريكاتير فرنسيًا مشهورًا، يرسم تحت الاسم المستعار كاران داش.

عندما بدأت الحرب الروسية اليابانية، اتفقت ماري بوارت مع ناشر صحيفة "نوفوي فريميا" أ. سوفورين على القيام برحلة إلى الشرق الأقصى كمراسلة خاصة بها. لم تكتب الشعر والمقالات والتقارير لصحيفتها فحسب، بل غالبًا ما كانت تقدم حفلات موسيقية للجنود لرفع معنوياتهم.

انتهت الحرب الروسية اليابانية المشينة. عادت ماريا إلى المنزل غارقة في الانطباعات. تقف لفترة طويلة عند نافذة العربة، معجبة بالمناظر الطبيعية الروسية التي لا نهاية لها. وتظهر في رأسي سطور من القصائد الجديدة مصحوبة بلحن غنائي عاطفي:

كنت أقود سيارتي إلى المنزل، وكانت روحي ممتلئة

غير واضح لنفسي

بعض السعادة الجديدة.

بدا لي أن كل شيء له مثل هذا المصير

لقد نظروا إلي بمثل هذه المودة.

كنت أقود سيارتي للمنزل... قمر ​​ذو قرنين

نظرت من نوافذ العربة المملة.

الجرس البعيد لجرس الصباح

غنت في الهواء مثل وتر لطيف.

كنت أقود سيارتي إلى المنزل... من خلال الحجاب الوردي

استيقظ الفجر الجميل بتكاسل ،

والسنونو يندفع إلى مكان ما بعيدًا ،

سبحت في الهواء الصافي.

كنت أقود سيارتي إلى المنزل، كنت أفكر فيك،

كانت أفكاري قلقة ومربكة وممزقة.

النوم الجميل لامس عيني

أوه، إذا لم أستيقظ مرة أخرى.

هكذا تطورت قصة حب جديدة لاقت نجاحًا كبيرًا لدى الجمهور. وفي الحياة حدث كل شيء كما هو متوقع في الرومانسية. لقد انفصلت عن دولغوروكوف، على الرغم من حقيقة أن لديهم ابنة، تاتيانا.

مر بعض الوقت واستحوذ عليها حب جديد. وكان اختيارها هو ابن عم دولغوروكوف، عضو مجلس الدوما، الكونت أليكسي أورلوف دافيدوف. كان أصغر من حبيبته بثماني سنوات. ومن أجلها طلق زوجته السابقة. لكن الحياة لم تنجح مع العائلة الجديدة أيضاً. تجدر الإشارة إلى هذه القصة بإيجاز، لأنها في وقت واحد كانت متحمسة لجميع موسكو. حلم الكونت أورلوف دافيدوف بابن. كانت ماريا تبلغ من العمر 50 عامًا بالفعل، لكنها أخبرت زوجها أنها كانت تنتظر طفلاً. مستغلة رحيل زوجها، أخذت الطفل حديث الولادة من دار الأيتام وسلمته على أنه طفلها. ولكن كان هناك رجل، بعد أن تعلم كل شيء، أبلغ العد. جرت محاكمة فاضحة، أعقبتها نفس الاهتمام الذي حظيت به التقارير الواردة من ساحات القتال في الحرب العالمية الأولى. فازت الممثلة، التي أصبحت كونتيسة، بالقضية، ولكن بعد ذلك تركت المسرح وتقاعدت في منزلها بالقرب من موسكو.

لقد كانت شخصًا لطيفًا وممتنًا بشكل استثنائي. بعد مغادرة المسرح، قامت ماريا بوارت بالأعمال الخيرية وساعدت الممثلين المسنين. بحلول ذلك الوقت، كانت شؤون صديقتها العظيمة، شخصية المسرح ميخائيل لينتوفسكي، مستاءة. وتمكنت من مساعدته وأنقذته من الخراب التام وساهمت في علاجه.

لقد غزت الثورة حياتها ودمرت كل شيء. تمت مصادرة التركة وتدمير شقتها في موسكو وتركت بدون سكن ووسائل للعيش. لم يكن يحق لها الحصول على معاش تقاعدي من الدولة لأنها كانت كونتيسة سابقة. لقد نجت من خلال بيع الحلي، نفس البجع الخزفي والشمع والسيلويد الذي قدمه لها المعجبون ذات مرة. فقط بفضل الالتماس المكثف الذي قدمه فسيفولود مايرهولد وليونيد سوبينوف إلى الحكومة السوفيتية، والذي وصف بالتفصيل مزاياها في الفن المسرحي، حصلت ماري بوارت على معاش تقاعدي صغير.

وكان مصير عشاقها مأساويا بعد الثورة. تمكن كلاهما من السفر إلى الخارج. في المنفى، عمل الكونت أورلوف دافيدوف في وقت ما كسائق لكرنسكي. مات في الخارج دون حتى أن يحاول العودة إلى وطنه. لكن الأمير دولغوروكوف قام بمثل هذه المحاولة. لقد عبر الحدود بشكل غير قانوني، ولكن تم القبض عليه وإطلاق النار عليه.

توفيت ماري بوارت نفسها عام 1933 عن عمر يناهز 69 عامًا. قليل من الناس يعرفون عنها الآن، باستثناء المشجعين الكبار من الرومانسيات. ولكن على الرغم من أن اسمها قد نسيت عمليا، إلا أن هذا، لحسن الحظ، لا يمكن أن يقال عن رواياتها الجميلة. ربما لن تقابل فنانًا رومانسيًا لا تتضمن مجموعته أعمال ماري بوارت.

كنت أقود سيارتي للمنزل... قمر ​​ذو قرنين
نظرت من نوافذ العربة المملة.
الجرس البعيد لجرس الصباح
غنت في الهواء مثل وتر لطيف...

نشر الحجاب الوردي،
استيقظ الفجر الجميل بتكاسل ،
والسنونو يندفع إلى مكان ما بعيدًا ،
سبحت في الهواء الصافي.

كنت أقود سيارتي إلى المنزل، كنت أفكر فيك،
كانت أفكاري مشوشة وممزقة بفارغ الصبر.
نومة حلوة لمست عيني.
أوه، إذا لم أستيقظ مرة أخرى.

هذه الرومانسية الجميلة كتبها رجل يشعر بعمق بجمال العالم من حوله. في كل كلمة منه تشعر بالحنان والشهوانية والرغبة في مقابلة من تحب. كتبته الممثلة والمغنية الرومانسية ماري بوارت.
من هي ماري بوارت؟ ولماذا لا يُعرف سوى القليل عن تاريخ هذه الرومانسية وخالقها؟
عثرت على مقال بقلم أولغا كونوديوك، نُشر على صفحات School of Life.ru
دعونا نتعرف على قصة الحياة الصعبة لهذه المرأة ماري بوارت.

لم تتزوج ماريا بوارت ماروسيا بمحض إرادتها. وكان الأقارب في عجلة من أمرهم لتزويج العروس البالغة من العمر 16 عامًا إلى عريسها "الناجح" المهندس ميخائيل سفيشنيكوف. كان عمره 50 عامًا تقريبًا. ترشيحه يناسب الجميع. وخاصة أخوات ماريا الأكبر سناً، إيفجينيا وألكسندرا، اللتين لم تتمكنا بعد من العثور على العرسان.
كلاهما كانا غير جذابين. لقد أزعجتهم ماريا دائمًا. شقراء قصيرة ونحيلة ذات عيون زرقاء. خلاب! علاوة على ذلك، كما اتضح فيما بعد، كانت موهوبة. إنها تغني جيدًا وتكتب الشعر... ولدت ماريا بوارت في موسكو في 4 يناير 1863 (منذ 145 عامًا) وكانت الطفلة السابعة في العائلة. حلمت (ماروسيا) بالهروب من المنزل حتى في طفولتها. توفيت والدتها، يوليا أندريفنا تاراسينكوفا، ابنة مصنعي القماش، عندما كانت ماروسا بالكاد تبلغ الثامنة من عمرها. توفي الأب جاكوب بوارت، وهو فرنسي أسس مدرسة للجمباز والمبارزة في موسكو، في مبارزة قبل عدة سنوات.
الآن لم يعد أحد يستطيع إبقاء ماريا هنا بعد الآن. وأصر العم الذي يعيش في أسرهم على زواج ابنة أخته. منذ البداية، كان ضد دخول ماريا إلى المعهد الموسيقي، حيث كانت تحلم بدراسة الغناء. لكن الفتاة، لحسن الحظ، كانت ذات طابع عنيد وعنيد. رداً على حجج زوجها العجوز، الذي كان يدعم أقارب زوجته في كل شيء، عبست ماريا فقط وطالبت ألا يطلبوا منها المستحيل. قال عمها وزوجها إنه إذا لم تستمع إليهما ماريا، فسوف يحرمونها من مكانتها في المجتمع (والتي لم تكن تمتلكها بعد في ذلك الوقت)، ومهرها (أعطوها 10 آلاف روبل!) وحتى إرسالها. .. إلى مستشفى المجانين. لم تستطع الشابة أن تجد مكانًا لها بسخط، فإما بكت أو ضحكت. لكن الأقارب لم يمزحوا. وسرعان ما وجدت هذه المخلوقة الشابة وعديمة الخبرة في الشؤون اليومية نفسها في غرفة المستشفى ورأسها مقطوع. وفي وقت لاحق، ساعدها شقيق صديقتها، وهو رجل أعمال معروف في موسكو، ميخائيل فالنتينوفيتش لينتوفسكي، على تحرير نفسها من هذا الجحيم. دعا ماريا بمودة "لافروشكا" ، وانفجرت في البكاء من الخجل على "زيها"... لعبت ماريا بوارت (اسم المسرح "ماروسينا") في مسرح لينتوفسكي لمدة 10 سنوات. لقد أدت ببراعة في جميع الأوبريتات. كانت مفعمة بالحيوية والبهجة على المسرح، وغنت بشكل مذهل، مما أثار جنون معجبيها. هل يمكن أن يتخيل بعد ذلك أن "لافروشكا"، بعد أن أصبح ثريًا ومشهورًا، ستدعمه ماليًا لبقية حياته، دون أن يدخر المال ولا مجوهراته باهظة الثمن. وسرعان ما نُشرت قصائدها الأولى على صفحات صحيفة "نوفوي فريميا". ابتهجت ماريا بهذا كالطفلة. وفي Tsarskoye Selo، استقبل الجمهور ماريا بوارت بحماس باعتبارها مؤدية للرومانسيات. أصبحت قصتها الرومانسية "Swan Song" مشهورة على الفور. بحلول ذلك الوقت، كانت ماريا ياكوفليفنا تلعب بالفعل على مسرح مسرح الإسكندرية. تبلغ من العمر 35 عامًا، ومليئة بالآمال والرغبات. لقد كان أروع وقت في حياتها. ماريا في الحب. معجبها هو الأمير بافيل دميترييفيتش دولغوروكوف. كلاهما ذكي وجميل. في عام 1898، أنجبت ماري بوارت ابنة اسمها تاتيانا. الشيء الوحيد الذي أظلم حياتها هو عدم قدرتها على الزواج من الأمير. زوجها السابق لم يوافق على الطلاق. ماريا نفسها تذهب إليه، تقنعه، لكنه لا يرحم. الرجل العجوز Sveshnikov، الذي استقر في الدير، ليس بعيدا عن Trinity-Sergius Lavra، يدعو ماريا ياكوفليفنا لتسجيل ابنتها باسمها الأخير. ورثت تاتيانا الاسم الأوسط لوالدها فقط، والذي طلبت بوارت إدراجه في شهادة ميلاد الفتاة عند المعمودية. وبعد مرور 10 سنوات، توترت علاقة ماري بوارت بالأمير؛ ولم يعد هناك حب ودفء سابق. تنتقل ماريا وابنتها إلى موسكو. تحلم بإنشاء مسرحها الخاص. لكن ماريا ياكوفليفنا لم يكن لديها الفطنة اللازمة لمثل هذه المهمة، مساعد مخلص ونشط مثل لينتوفسكي. تدخل مسرح مالي وتستمر في المشاركة في الحفلات الموسيقية. غنت ماريا بوارت الرومانسيات، بما في ذلك مؤلفاتها الخاصة. ومن بينها الرومانسية "كنت أقود سيارتي إلى المنزل، كنت أفكر فيك..." (1901).

تم التقاط الرومانسية من قبل مطربين آخرين، وهي الآن تحظى بشعبية كبيرة. إنها تريد أن تفعل شيئًا، تتصرف. ماريا تشعر بأنفاس زمن جديد. تسافر إلى الشرق الأقصى مع الحفلات الخيرية، حيث تجري الحرب الروسية اليابانية (1904-1905). تمكن من كتابة الشعر والمراسلات. في عام 1904، عادت ماريا إلى موسكو برغبة كبيرة في الأداء أمام الجمهور بقصائد جديدة. قريبًا جدًا سيرسل القدر إلى ماريا ياكوفليفنا اختبارًا جديدًا. في موسكو، التقت بالكونت، وهو عضو في مجلس الدوما، وهو مالك أرض ثري، أليكسي أناتوليفيتش أورلوف دافيدوف. اعتقدت أنها كانت في الحب. أو ربما كان اقتراب الشعور بالوحدة يقلقها... كان زوج ماريا السابق قد توفي في ذلك الوقت. ترك أورلوف دافيدوف زوجته البارونة دي ستال وترك ثلاثة أطفال. لسوء الحظ، كان ابنه والوريث المستقبلي للثروة بأكملها مريضا بشكل خطير. وعدت ماريا بمنحه وريثًا. تبلغ من العمر 50 عامًا، لكن الكونت يؤمن بأوهامها. وذات يوم أعلنت لزوجها أنها تنتظر طفلاً. وُلد أليكسي الصغير، الذي سمي على اسم والده، عندما وصل الكونت من رحلة عمل طويلة. لم تعرف سوى دائرة ضيقة من الناس أن ماري بوارت أخذت الطفلة إلى أحد الملاجئ. لكن السلام في أسرهم لم يدم طويلا. اكتشف الرجل "اللطيف" سر ماريا ياكوفليفنا وبدأ في ابتزاز الكونت أولاً ثم الكونتيسة، مطالبًا بالمال مقابل الصمت. كتب العديد من الباحثين عن المصير الغريب للمغني أنه كان كارل لابس الإضافي. ويُزعم أنه أقنع الكونت بعد ذلك برفع دعوى أمام المحكمة ضد زوجته. قبل فترة طويلة من المحاكمة، همس أورلوف دافيدوف لزوجته: "ماشا، لا تقلقي. كل شيء سيكون على ما يرام. لن أدخر أي أموال أو اتصالات لهذا الغرض. وهي، كما هو الحال دائما، صدقت بسذاجة. ثم جاء هذا اليوم المشؤوم. وعندما اقتربت من قاعة المحكمة سمعت الكلمات التالية: "نحن نحبك! نحن معك! لكن ماري بوارت خفضت رأسها للأسفل. ولكن بعد ذلك سُمعت صافرة، وسُمع صوت أجش لشخص قريب جدًا: "المحتال! المحتال! المحتال! ". انظري يا كونتيسة ماروسيا! أنا أطمع بالملايين! بعد أن علمت أن المدعي في قضيتها هو الكونت أورلوف دافيدوف، فقدت ماريا بوارت وعيها تقريبًا. بالكاد سمعت ما قيل في القاعة. لم تصدق ماريا ياكوفليفنا أن زوجها وصفها أمام الجميع بأنها "مغامر، مغرور أراد الدخول إلى المجتمع الراقي!" وذكرها على الفور أن زوجها الأول أرسلها إلى مصحة للأمراض العقلية بسبب شخصيتها البغيضة. لم تلتفت ماريا إلى كلماته، بل بدت مذعورة. لقد اعتقدت أنها لم تسعى أبدا إلى الثروة، ولم تنجذب إلى ألقابه. أرادت الحب والسعادة... ونتيجة لمحاكمة طويلة، برأت المحكمة بوارت، وأخذت والدته، الفلاحة آنا أندريفا، الطفل. من يدري كم كان الناس سيتحدثون عن هذه الحادثة الفاضحة في المدينة لولا أحداث عام 1917 التي غيرت حياة المشاركين في هذه الدراما. فر الزوج السابق لماري بوارت، أورلوف دافيدوف، إلى الخارج. في عام 1927، تم إطلاق النار على بافيل دولغوروكوف. حول البلاشفة شقة ماري بوارت في سانت بطرسبرغ إلى أنقاض. تم حرمان الفنانة السابقة للمسارح الإمبراطورية، وحتى الكونتيسة أورلوفا دافيدوفا، من المعاش التقاعدي. بعد مرور بعض الوقت، بناءً على طلب V. Meyerhold وL. Sobinov وYuryev، تم تخصيص معاش شخصي لماريا ياكوفليفنا. انتقلت إلى موسكو. ماريا ياكوفليفنا بوارت، البالغة من العمر 70 عامًا، لم تشتكي من الحياة. كانت تعيش في فقر، وكانت تبيع الحلي المحفوظة بأعجوبة، وبعض الأشياء لشراء الطعام، وقهوة بواريه المفضلة، والتي كانت تشربها دائمًا من كوب خزفي. توفيت الممثلة في أكتوبر 1933. تم نسيان اسمها بسرعة. لكن رومانسية ماري بوارت، التي يحب فيها قلب المرأة ويحزن، تبقى في ذاكرة الكثيرين...