ما هي الحكاية الخيالية باختصار؟ ما هي الحكاية الأدبية

الحكاية الخيالية الأدبية (حكاية المؤلف الخيالية، حكاية الكاتب الخيالية) هي قصة أدبية النوع الملحميفي النثر أو الشعر، على أساس تقليد الحكايات الشعبية. الحكاية الخيالية الأدبية لها جذورها في الحكاية الشعبية؛ غالبًا ما كانت الحكايات الشعبية مصدرًا لحكايات المؤلف.

أشار الكتاب ورواة القصص C. Perrault و H. K. Andersen إلى أن القصص التي نقلوها في حكاياتهم الخيالية سمعوها من الناس. كتب أ.س. بوشكين الحكايات الشعبية، وشكلت أساس دورة الحكاية الخيالية. انعكست تقاليد القصص الخيالية للشمال الروسي الأصلي في أعمال كتاب القرن العشرين إس جي بيساخوف وبي في شيرجين.

حكاية شعبية

الحكاية الشعبية متضمنة قصة أدبيةلا يزال في روس القديمة، وفي أوروبا تنبض بالحياة في هذا النوع من الرومانسية الفروسية في العصور الوسطى. يقدم القرن الثامن عشر للقراء روايات المؤلف وتعديلاته للحكايات الشعبية.

في القرن التاسع عشر، نشأت الحكاية الخيالية الأدبية نفسها كنوع ثم وصلت إلى مرحلة النضج - في أوروبا في أعمال بيرولت وأندرسن، وكذلك إ.ت.أ ، V.I Dahl (قدم لأول مرة في الحكاية الخيالية الأدبية شكل رائعالروايات، صورة الوسيط بين الكاتب والقارئ)، A. Pogorelsky، V. F. Odoevsky، M. E. Saltykov Shchedrin، N. S Leskov، L. N. Tolstoy وغيرها.

حكاية أدبية للكتاب الروس في العصر الفضي

أصبحت الحكاية الخيالية الأدبية النوع المفضل للكتاب الروس العصر الفضي: حكايات "شيطانية" من تأليف A. M. Remizov، حكايات خرافية - أمثال من تأليف M. A. Kuzmin، حكايات خرافية - قصص قصيرة بقلم F. Sologub، حكايات "جندي" فكاهية بقلم S. Cherny، قصائد غنائية - حكايات خرافية بقلم M. I Tsvetaeva. من بين مؤلفي القصص الخيالية الأدبية A. N. Tolstoy، P. P. Platonov، K. G. Paustovsky، K. I. Chukovsky، V. M. Shukshin، V. V. Nosov شيف ، إن أوسبنسكي.

حكايات أدبية للكتاب الأجانب

من القصص الأدبية الكتاب الأجانبالأكثر شهرة هي حكايات O. Wilde، J. Rodari، A. Milne، A. Lindgren، R. Bradbury، R. Bach، J. Crews. إن المعجزة، سواء في الحكايات الخيالية الشعبية أو الأدبية، ليست غاية في حد ذاتها، وليست وسيلة لمفاجأة القارئ، ولكنها وسيلة لخلق مثال مثالي. عالم خرافيحيث ينتصر النبل واللطف ونكران الذات.

قياسًا على تصنيف الحكايات الشعبية، من بين الحكايات الأدبية، يمكنك التمييز بين الحكايات الخيالية عن الحيوانات والسحر والحياة اليومية والمغامرة؛ من خلال الشفقة - الحكايات البطولية، الغنائية، الفكاهية، الساخرة، الفلسفية، النفسية عن طريق القرب من الآخرين الأنواع الأدبية- حكايات - قصائد، حكايات - قصص قصيرة، حكايات - قصص، حكايات - أمثال، حكايات - مسرحيات، حكايات - محاكاة ساخرة، حكايات خيال علمي، حكايات سخيفة، إلخ.

تدريجيا، أصبحت الحكاية الخيالية الأدبية اتجاها كاملا خيالي. اليوم هذا النوع عالمي، فهو يعكس الظواهر الواقع المحيطومشاكلها وإنجازاتها ونجاحاتها وإخفاقاتها. في الوقت نفسه، ظل الاتصال بالفولكلور هو نفسه، لا ينفصم. لذلك، دعونا نحاول معرفة ما هي الحكاية الخيالية الأدبية.

تعريف

أولاً، دعونا نعطي تعريفاً: الحكاية الخيالية هي عمل روائي شعري شعبي يحكي عن أحداث وشخصيات خيالية. غالبًا ما تنطوي على ظواهر رائعة وسحرية.

الآن دعونا نكتشف ما هي الحكاية الخيالية الأدبية.

هذا هو نوع من رواية القصص الرائعة أو مؤامرة سحرية، تحدث بشكل حقيقي أو العالم السحريحيث يمكن للأشخاص الحقيقيين أن يتصرفوا ويمكن للمؤلف أن يثير المشاكل الأخلاقية والاجتماعية والجمالية للتاريخ والحداثة.

التعريفات متشابهة، ولكن في الثانية، فيما يتعلق بالحكاية الأدبية، هناك تحديد وتوضيح معين. وهي تتعلق بأنواع الشخصيات والفضاء، وكذلك المؤلف ومشاكل العمل.

ملامح الحكاية الخيالية الأدبية

الآن دعونا ندرج السمات الرئيسية للحكاية الخيالية الأدبية:

• يعكس الجماليات والنظرة العالمية لعصره.
• استعارة الشخصيات والصور والمؤامرات وخصائص اللغة والشعرية من الحكايات الشعبية.
• مزيج من الخيال والواقع.
• عالم بشع.
• هناك بداية اللعبة.
• الرغبة في نفسية الأبطال.
• تم التعبير عن موقف المؤلف بوضوح.
• التقييم الاجتماعي لما يحدث.

حكاية شعبية وأدبية

ما هي الحكاية الخيالية الأدبية وكيف تختلف عن الحكاية الشعبية؟ تعتبر حكاية المؤلف الخيالية نوعًا استوعب الفولكلور و المبادئ الأدبية. لقد نشأت من الفولكلور، وتحولت وتغيرت اختلافات نوعها. يمكننا القول أن الحكاية الشعبية تطورت إلى حكاية أدبية.

تمر الحكاية الخيالية الأدبية بعدد من المراحل عندما تبتعد عن المصدر الأصلي - الحكاية الخيالية. ندرجها حسب زيادة المسافة:

1. تسجيل بسيط للحكايات الشعبية.
2. تجهيز تسجيلات الحكايات الشعبية.
3. إعادة سرد حكاية خرافية من قبل المؤلف.
4. في حكاية المؤلف الخيالية، يختلف الشكل الداخلي عن الشكل الشعبي، و عناصر الفولكلورتختلف باختلاف نوايا الكاتب.
5. المحاكاة الساخرة والأسلوب - ترتبط مهامهم بالتوجه التربوي.
6. الحكاية الخيالية الأدبية بعيدة كل البعد عن المؤامرات والصور الشعبية الشائعة قدر الإمكان. خطاب وأسلوب مثل هذه الحكاية أقرب إلى التقليد الأدبي.

كيف تظهر التقاليد الشعبية للحكايات الأدبية الخيالية؟

ما هي الحكاية الأدبية؟ هذه، كما قلنا، هي مزيج من الأدب والفولكلور. لذلك، من أجل الإجابة على السؤال، دعونا نحدد التراث الشعبي الذي ورثته الحكاية الأدبية.

عادة ما يأخذ الكتاب قصص الفولكلور كأساس. على سبيل المثال:

• الأصل السحري أو ولادة الشخصية الرئيسية؛
• كراهية زوجة الأب لابنة زوجها؛
• إن محاكمات البطل أخلاقية بالضرورة؛
• الحيوانات التي تم إنقاذها والتي تصبح مساعدين للبطل، وما إلى ذلك.

يستغل الكتاب أيضًا أولئك الذين يتمتعون بوظائف معينة. على سبيل المثال:

• البطل المثالي.
• مساعد البطل المثالي.
• هو الذي يرسل البطل في رحلته.
• واهب شيء سحري.
• الذي يؤذي البطل المثالي ويمنعه من إكمال مهمته.
• شخص أو شيء مسروق.
• البطل الزائف هو الذي يحاول أن ينسب لنفسه الفضل في مآثر الآخرين.

غالبًا ما يتم بناء مساحة وزمان عالم الحكايات الخيالية وفقًا لقوانين الفولكلور. هذا مكان رائع وغير مؤكد، والوقت إما يتباطأ أو يتسارع، كما أنه سحري ولا يخضع لقوانين الواقع. فمثلاً: المملكة البعيدة، الدولة الثلاثون؛ سواء كانت طويلة أم قصيرة؛ تُروى الحكاية بسرعة، لكن الفعل لا يتم بسرعة.

في محاولة لتقريب حكاياتهم الخيالية من الحكايات الشعبية، يلجأ الكتاب إلى استخدام الخطاب الشعري الشعبي: الصفات، التكرار الثلاثي، العامية، الأمثال، الأقوال، إلخ.

من خلال التحول إلى التقاليد الشعبية، تمكنا من الإجابة على ما هي حكاية خرافية أدبية فيما يتعلق بالفولكلور. دعونا الآن نفكر في عنصر آخر من قصتنا الخيالية - الأدبي، ونحاول أن نفهم ما يفصلها عن التراث الشعبي.

ما هي الحكاية الخيالية الأدبية وكيف تختلف عن الحكاية الشعبية؟

تتيح لنا الأمثلة والمقارنات بين الحكايات الأدبية والشعبية تسليط الضوء على عدد من الاختلافات بينهما.

تتميز الحكاية الخيالية الأدبية بتصويرها. يحاول المؤلف وصف المنطقة والأحداث بالتفصيل، لجعل الشخصيات أقرب إلى الواقع، حتى يؤمن القارئ بما يحدث قدر الإمكان.

إذن ما هي الحكاية الأدبية إن لم تكن نفسية الأبطال؟ يحاول الكاتب أن يستكشف العالم الداخليالشخصية، لتصوير التجارب. وهكذا يصف بوشكين في "القيصر سلطان" الذي يصور لقاء البطل مع زوجته وابنه: "بدأت روح غيورة تنبض بداخله... انشغلت الروح فيه، وانفجر الملك بالبكاء". لن تجد هذا في التراث الشعبي.

إرشوف وبوشكين وأودوفسكي وغيرهم من كتاب القصص الخيالية يمنحون شخصياتهم شخصية كاملة. هؤلاء ليسوا مجرد أبطال نموذجيين للفولكلور، بل هم أشخاص حيون كاملون لديهم تطلعاتهم وخبراتهم وتناقضاتهم. حتى الشيطان الصغير في "حكاية بالدا" منحه بوشكين شخصية طفولية ساذجة.

ما الذي يختلف أيضًا في الحكاية الخيالية الأدبية؟

ما هي الحكاية الأدبية؟ يمكن العثور على الإجابات على هذا السؤال في التفاصيل، أي في التعبير المشرق عن حكاية خرافية، فهي تتجلى من خلال التقييمات والمواقف تجاه ما يحدث، والتي من السهل تخمينها من الشخصيات التي يتعاطف معها المؤلف والذي لا يحبه أو يسخر منه. لذلك، في وصف الكاهن ومخاوفه وجشعه الطبيعي، يسخر بوشكين من هذا.

ستعكس الحكاية الأدبية دائمًا نظرة المؤلف للعالم وفكرته عن الحياة وأفكاره. وسنرى الكاتب وتطلعاته وقيمه وأفكاره. العالم الروحي، رغبات. ففي الحكاية الشعبية، لا يمكن أن تنعكس إلا مُثُل الشعب بأكمله وقيمه؛

إذن ما هي الحكاية الخيالية الأدبية بمعناها الكلاسيكي؟ هذا مزيج من أصالة المؤلف والتقاليد الشعبية.

أصول الحكاية الأدبية

تعود جذور الحكايات الأدبية إلى العصور القديمة. هناك قصة مصرية مسجلة لأخوين يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر. قبل الميلاد ه. تحتوي الملحمة أيضًا على إشارات إلى القصص الخيالية، على سبيل المثال، في الدورة البابلية حول جلجامش، بين الآشوريين - في الأساطير حول أحيكار، باليونانية - الإلياذة والأوديسة.

خلال العصور الوسطى، استخدمت الكنيسة الحكاية الخيالية الأدبية، وحولتها إلى مثل. استمر هذا التقليد حتى القرن التاسع عشر.

جلب عصر النهضة عناصر من الحكايات الخيالية إلى القصة القصيرة، واستخدمها لإنشاء عناصر ساخرة وتعليمية.

ظهور حكاية أدبية

ولكن فقط في القرن الثامن عشر. أصبحت الحكاية الخيالية الأدبية مستقلة النوع الفني، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى شغف الرومانسية التقاليد الشعبية. في هذا الوقت، من أجل الإجابة على سؤال ما هي الحكاية الخيالية الأدبية، يجب أخذ الأمثلة من تشارلز بيرولت وأ. غالاند في أوروبا ومن م. تشولكوف في روسيا.

في القرن التاسع عشر شعبية الحكايات الأدبية آخذة في الازدياد. يلجأ جوته وشاميسو وتيك وإدغار بو وهوفمان وأندرسن إلى هذا النوع. الأدب الروسي في هذه الفترة غني أيضًا بالحكايات الخيالية. هؤلاء هم V. Zhukovsky، A. Pushkin، N. Gogol، A. Tolstoy وآخرون.

حكايات بوشكين

ما هي الحكاية الأدبية؟ التعريف الذي قدمناه أعلاه موضح تمامًا من خلال حكايات أ.س. بوشكين. في البداية، لم تكن مخصصة للأطفال، لكنها سرعان ما وجدت نفسها في دائرة قراءة الأطفال. أسماء هذه الحكايات الخرافية معروفة لنا منذ الصغر:

• "حكاية القيصر سلطان."
• "حكاية الكاهن وعاملته بالدا".
• "حكاية الصياد والسمكة."
• "حكاية الاميرة الميتةوحوالي 7 أبطال."
• "حكاية الديك الذهبي."

كل هذه الحكايات لها علاقة مؤامرة بالحكايات الشعبية. وهكذا تذكرنا "حكاية بالدا". حكاية شعبية"بينور شبرش." "حول الصياد والسمكة" - "المرأة العجوز الجشعة" ، التي قدم جامع الفولكلور الشهير V.I Dal تسجيلاً لها. "حكاية سلطان" قريبة من الحكاية الخيالية "عن الأطفال الرائعين". رأى بوشكين موضوعات وموضوعات لا تنضب للأدب في الفن الشعبي. وبالتالي، فإن حكايات الشاعر الخيالية، أفضل من أي تعريف، يمكن أن تجيب على سؤال ما هي حكاية خرافية أدبية.

ملخص "حكايات الكاهن وعاملته بالدا"

دعونا نفكر في إحدى حكايات بوشكين الخيالية. جوهر هذه الحكاية هو السخرية من قساوسة الكنيسة الذين يخدعون الناس. كما يتم الاستهزاء بالصفات الإنسانية: الغباء والجشع والنفاق. بدافع الجشع، يقرر الكاهن استئجار خادم مقابل أجر زهيد يقوم بالأعمال الشاقة. يجبره الغباء على الموافقة على اقتراح بالدا. ولكن مع اقتراب الحساب، أيقظ الخداع والحقد في الكاهن، فيقرر تدمير العامل.

في هذه الحكاية الخيالية، كما هو الحال في الآخرين، يخلق بوشكين شخصيات مثالية نفسيا. يمنح المؤلف كل شخصية وخصائص شخصية. واللغة، على الرغم من أنها شعرية، هي أقرب ما يمكن إلى اللغة الشعبية. سعى بوشكين دائمًا إلى الابتعاد عن الشعر الأدبي الطنان إلى شيء أخف وأكثر مرونة وأكثر حرية. تمكن من العثور على كل هذه الصفات في الفن الشعبي.

وهكذا، حكاية خرافية الأدبية التاريخ الغنيالتطوير، هو مزيج فريد من الفولكلور والأعمال الأصلية ويستمر في التطور حتى يومنا هذا.

في القرن السابع عشر. وعلى مدى أربعة قرون تغير معنى اللفظ، فصار يعني العمل الأدبيملحمة في الطبيعة. حبكة هذا العمل موجهة نحو الخيال. قد تحتوي على عناصر الحياة الحقيقية، وأحيانًا يكون هناك الكثير منهم، لكن الأحداث تحدث للأبطال والتي لا يمكن أن تحدث في الواقع. من المعتاد التمييز بين الحكايات الشعبية والأدبية.

كيف تختلف الحكاية الخيالية الأدبية عن الحكاية الشعبية؟

الفرق الأكثر أهمية هو مسار التوزيع. وبطبيعة الحال، الآن يجد القراء في أغلب الأحيان. ولكن قبل أن تنتهي على الورق، تقطع الحكاية الشعبية شوطًا طويلًا. يتم إعادة روايتها من الفم إلى الفم، وتستمر أحيانًا لعدة قرون. ثم هناك جامع الفولكلور الذي يسجله ويعالجه.

لديك مصير مختلف تمامًا. بالطبع، قد تكون مرتبطة ببعض الحبكة الفولكلورية، لكن الكاتب يؤلفها ويكتبها، وتصل إلى القراء فورًا في شكل كتاب. حكاية فولكلوريةنشأت قبل الأدبي. كانت إحدى وظائفها هي تعليم جيل الشباب، لذلك، في الفولكلور، كقاعدة عامة، يتم التعبير بوضوح عن العنصر التعليمي. وهذا أيضًا نموذجي للحكايات الأدبية الخيالية. عبارة "الحكاية الخيالية كذبة ولكن هناك تلميح فيها" رفاق جيدونالدرس" يحدد بدقة أحد الأغراض الرئيسية لهذا النوع.

أنواع الحكايات الأدبية

مثل أي العمل الأصلي، يمكن أن تحتوي الحكاية الخيالية الأدبية على واحد من ثلاثة هياكل رئيسية. هناك إنشاءات نثرية وشعرية ودرامية. ممثل مشرقكانت الحكاية الأدبية النثرية، على سبيل المثال، G.-H. أندرسن. عمل V. F. أيضًا في هذا النوع. Odoevsky، و A. Lindgren، بالإضافة إلى العديد من المؤلفين الممتازين الآخرين لكتب الأطفال والكبار.

أمثلة ممتازة على الحكايات الشعرية التي تركها أ.س. بوشكين. مثال حكاية درامية- "اثنا عشر شهرًا" بقلم س.يا. مارشاك. في الوقت نفسه، لا يأخذ المؤلفون دائما كأساس قصص شعبية. على سبيل المثال، تعتبر مؤامرات أستريد ليندغرين أو توفي يانسون أصلية وليس لها نظائرها في الفن الشعبي، في حين أن "حكايات مازر جوز" لتشارلز بيرولت تعتمد بشكل خاص على المؤامرات الشعبية.

1) حكاية فولكلورية- النوع الملحمي المكتوب والشفوي الفن الشعبي: نثر التاريخ الشفهيحول الأحداث الوهمية في الفولكلور دول مختلفة. نوع من السرد، أغلبه من الفلكلور النثري ( النثر الخيالي) ، والتي تتضمن أعمالًا من مختلف الأنواع تعتمد نصوصها على الخيال. يعارض الفولكلور الحكايات الخيالية السرد الفولكلوري "الموثوق" ( النثر غير الخيالي) (انظر الأسطورة، الملحمة، الأغنية التاريخية، القصائد الروحية، الأسطورة، القصص الشيطانية، الحكاية، الأسطورة، الملحمة).

2) حكاية أدبية- النوع الملحمي: عمل خيالي، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بحكاية شعبية، ولكنه، على عكسها، ينتمي إلى مؤلف محدد، ولم يكن موجودًا في شكل شفهي قبل النشر ولم يكن له أي متغيرات. الحكاية الخيالية الأدبية إما أن تقلد حكاية فولكلورية ( حكاية أدبية مكتوبة بأسلوب الشعر الشعبي) ، أو ينشئ عملاً تعليميًا (انظر الأدب التعليمي) بناءً على قصص غير فولكلورية. الحكاية الشعبية تسبق الحكاية الأدبية تاريخيا.

تعتمد حبكة الحكاية الخيالية على قصة التغلب على الخسارة أو النقص بمساعدة الوسائل المعجزة أو المساعدين السحريين. يوجد في معرض الحكاية الخيالية جيلان باستمرار - الأكبر سنًا (الملك والملكة، إلخ) والأصغر - إيفان وإخوته أو أخواته. كما يشمل المعرض غياب الجيل الأكبر سنا. شكل مكثف من الغياب هو وفاة الوالدين. حبكة الحكاية هي ذلك الشخصية الرئيسيةإما أن تكتشف البطلة الفقد أو النقص، أو أن هناك دوافع التحريم ومخالفة الحظر وما يتبع ذلك من كارثة. هنا بداية الرد المضاد، أي إرسال البطل من المنزل.

تطوير الحبكة هو البحث عن ما هو مفقود أو مفقود.

ذروة الحكاية الخيالية هي أن بطل الرواية أو البطلة يحارب قوة معارضة ويهزمها دائمًا (ما يعادل حل المعركة) المهام الصعبةوالتي يتم حلها دائمًا).

الخاتمة هي التغلب على الخسارة أو النقص. عادة ما "يسود" البطل (البطلة) في النهاية - أي يكتسب مستوى أعلى الوضع الاجتماعيمما كان عليه في البداية.

ويكيبيديا

(قاموس المصطلحات الأدبية) حكاية خيالية- هذا أقدم النوعالشعر الشعبي الشفهي، الملحمي، النثري في الغالب، العمل ذو الطبيعة السحرية أو المغامرة أو اليومية. مثل أي شخص آخر الفن الشعبي، الحكاية الخيالية وطنية بعمق، لكنها في نفس الوقت أغلبية حكايات خرافيةوجدت في كثير من شعوب العالم. إذا اخترت كلمات مشابهة لكلمة حكاية خرافية، فستكون النتيجة سلسلة من الكلمات التي تكشف إلى حد ما معناها: حكاية خرافية - أخبر - أخبر. في الأساس، الحكاية الخيالية هي ما يُروى، قصة شفهية عن شيء مثير للاهتمام لكل من المؤدي والمستمع، على الرغم من أنها تركز دائمًا على الخيال، سواء كانت قصصًا أخلاقية عن الحيوانات، حكايات خرافية، قصص مغامرات، نكت ساخرة. اعتبر أ.س. جهل الحكايات الخرافية أحد أهم عيوب التعليم. بوشكين: أستمع إلى القصص الخيالية وأعوض عن عيوب تربيتي اللعينة. ما أجمل هذه الحكايات! كل واحدة قصيدة!

كبير القاموس الموسوعي- "حكاية خيالية"

حكاية، واحدة من الأنواع الرئيسية للفولكلور، ملحمة، في المقام الأول العمل النثريسحرية أو مغامرة أو يومية بطبيعتها ذات توجه خيالي. أفضل المجموعاتحكايات خرافية (العربية - "ألف ليلة وليلة"، الهندية - "بانشاتانترا"، الألمانية - الإخوة دبليو وج. جريم، الروسية - أ.ن.أفاناسييف)، إلى جانب القصص الخيالية الأدبية الكلاسيكية التي كتبها C. Perrault، H. أندرسن، V. هوف، A. S. بوشكين، دخلت خزانة الثقافة العالمية.

القاموس التوضيحي الحديث للغة الروسية بقلم ت.ف.إفريموفا - "الحكاية الخيالية"

حكاية خرافية [حكاية خرافية] 1. ز. 1) أ) عمل روائي من الفن الشعبي الشفهي عن أشخاص وأحداث خيالية. ب) عمل أدبي من هذا النوع. 2) نقل ماذا؟ رائعة ومغرية. 3) التحلل الكذب، الخيال، الخرافة، الكذب؛ شيء لن يصدقه أحد. 2. ز.

عفا عليها الزمن قائمة الأشخاص الخاضعين لضريبة الاقتراع، التي تم تجميعها أثناء عملية التدقيق؛ التدقيق ~. 3. ز. عفا عليها الزمن الشهادة الرسمية، الرسالة، التقارير ه.في الواقع، ما الذي يمكن أن نسميه حكايات خرافية؟ هل الحضور مطلوب؟ القوة السحريةوالشخصيات الخيالية في القصص الخيالية؟ لم يسبق لي أن طرحت هذا السؤال من قبل ووصفت كل اختراعات والدتي بالحكايات الخيالية. اعتقدت أن الحكاية الخيالية كانت قصة

شخصيات خيالية والأحداث. حسنا، ما هو حقا؟ وماذا يقول علماء اللغة عن هذا؟من أجل إعطاء تعريف مصطلح "حكاية خرافية"التفت إلى القواميس التوضيحية. منذ أن تم استخدام كلمة "حكاية خرافية" باللغة الروسية في

معاني مختلفة قررت عدم النظر في تفسيرها بالمعنى العامي والمجازي.هذه هي الطريقة التي يتم بها تعريف معنى هذه الكلمة في القاموس التوضيحي المفضل لدي I.V. داليا. حكاية خيالية- قصة خيالية أو قصة أو أسطورة غير مسبوقة أو حتى غير واقعية. بحسب قاموس إفريموفا التوضيحي حكاية خياليةأ) عمل روائي من الفن الشعبي الشفهي عن أشخاص وأحداث وهمية ب) عمل أدبي من هذا النوع. Ozhegov نجد التفسير التالي حكاية خيالية - القاموس التوضيحي دار النشر "بولشايا" الموسوعة السوفيتية»: حكاية خيالية- أحد الأنواع الرئيسية للفولكلور، وهو عمل ملحمي يغلب عليه النثر ذو طبيعة سحرية أو مغامرة أو يومية مع تركيز خيالي.

ما هي الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها من هذا؟ يتفق مؤلفو جميع القواميس على أن الفرق الأكثر أهمية بين الحكاية الخيالية هو أن الأحداث والشخصيات الموجودة فيها خيالية، وأن مشاركة القوى السحرية والرائعة ممكنة ولكنها ليست ضرورية. للمقارنة، يمكنك إعطاء معنى الكلمة قصة حقيقية: 1) ما حدث في الواقع حدث بالفعل. 2) قصة عن حدث حقيقي أو حادثة (قاموس إفريموفا).

أعتقد أنه ليس هناك أدنى شك في أن كل تلك القصص عن الحيوانات الصفات الإنسانية، يتحدث الأطفال مع ألعابهم، والشمس التي تنام في المساء، والتي ترويها الأمهات والجدات للأطفال، يمكن أن يطلق عليها بأمان حكايات خرافية. في الواقع، أعتقد أن أي شخص على مستوى حدسي يمكنه التمييز بين الحكاية الخيالية والحكايات المشابهة الأنواع الشعبيةومن أجل اختراع وإخبار حكايات خرافية لطيفة وذكية وساحرة، ليس من الضروري معرفة التعريف العلمي لهذا المصطلح.

أثناء القراءة عن القصص الخيالية، لاحظت حقيقة أن الكلمة "حكاية خيالية"بالمعنى الذي نعطيه، هناك اثنان فقط اللغات الأوروبية: الروسية والألمانية. على سبيل المثال، في اليونانيةتعتبر الأساطير حكايات خرافية، و كلمة حديثةتتم ترجمة "paramisi" (παραμύθι) من اليونانية القديمة على أنها "عزاء" (بفضل زوجي على التوضيح). في اللغة الإنجليزية، تعني كلمة "حكاية" أي قصة على الإطلاق.

في اللغة الروسية، اكتسبت كلمة "حكاية خرافية". المعنى الحديثفي وقت متأخر جدًا، فقط من القرن السابع عشر. حتى هذا الوقت، من المفترض أن كلمة "خرافة" تستخدم هذا المعنى. ومن المثير للاهتمام أن الحكاية الخيالية كانت في السابق كلمة مكتوبة لها قوة الوثيقة. ربما كان هذا بعيدًا عن الحقيقة لدرجة أنه سرعان ما تم الكشف عن الكلمة "حكاية خيالية"أخذت معنى مختلفا. ما يتبادر إلى ذهني على الفور هو: "لا تخبرني بالحكايات الخيالية!"

بالمناسبة، هناك عدة تصنيفات مختلفة للحكايات الخرافية. أنا قريب من الذي يقسم الحكايات الخيالية إلى فولكلور وأدبي. تحتوي الحكايات الشعبية على العديد من الأنواع: حكايات عن الحيوانات، وحكايات خرافية، وحكايات يومية، وحكايات أسطورية، وما إلى ذلك.

يبدو لي أنه لا يهم من أنت: راوي قصص محترف أو راوي قصص أم، ليس هناك حدود لخيالك. الشيء الرئيسي هو أن تحب الأطفال الذين كُتبت لهم الحكايات الخيالية في الغالب ، وأن تكتبهم أو تخبرهم بكل سرور ، وبعد ذلك ستولد الآلاف والآلاف من القصص الخيالية الجديدة. وفي كل حكاية خرافية، حتى تلك التي ليست سحرية تمامًا، في رأيي، هناك قطعة من السحر واللطف.