المعرض الشخصي للفنان الصيني شو كونغ “الجاذبية. لوحات تساي غووكيانغ والبارود في متحف بوشكين

موسكو، 12 سبتمبر – ريا نوفوستي.تحولت مناطق العرض الرئيسية في متحف بوشكين الحكومي للفنون الجميلة (متحف بوشكين) إلى عمل تركيبي عملاق يعكس مئوية الثورة في روسيا، وذلك ضمن معرض للفنان الصيني تساي غوه تشيانغ، الذي أقيم حفل افتتاحه يوم الاثنين.

عاش الفنان الصيني Cai Guoqiang في اليابان لفترة طويلة ويعمل الآن في الولايات المتحدة الأمريكية. غالبًا ما يقوم بالإنشاء باستخدام تقنية الرسم بالبارود، كما يقوم أيضًا بإجراء عروض البارود على نطاق واسع. لقد جاء خصيصًا إلى موسكو قبل وقت طويل من افتتاح المعرض من أجل إنشاء لوحات فريدة لمعرض "أكتوبر" مع العديد من المتطوعين.

الفنان الصيني تساي غوه تشيانغ خلال معاينة معرض "تساي غوه تشيانغ. أكتوبر" في متحف بوشكين للفنون الجميلة. بوشكين، مكرسة للذكرى المئوية لثورة 1917 في روسيا. 11 سبتمبر 2017

معرض عاطفي

يقدم Cai Guoqiang أعماله في روسيا لأول مرة، لذلك، كما هو الحال دائمًا، تناول الأمر على نطاق واسع. لم تصبح المربعات الرئيسية لمتحف بوشكين فقط مساحة لأعماله: فقد أدى تركيب واسع النطاق يسمى "الخريف" في الفناء إلى إخفاء المبنى الرئيسي بالكامل عن أعين الزوار.

يتكون هذا الهيكل الضخم من مئات من مهود الأطفال وعربات الأطفال، والتي تنمو بداخلها أشجار البتولا الحقيقية في أحواض. الآن تحولت أوراقها بالفعل إلى اللون الأصفر. وبموجب الطبيعة، فإنها ستستمر في التغير، وهذا هو قصد المؤلف.

"المهد هو المكان الذي تولد فيه أحلامنا الساذجة الأولى. إن تركيب "الخريف" هو نصب تذكاري لأحلام الإنسان في حياة أفضل وضريح لليوتوبيا الاجتماعية" ، كما يقولون في بوشكينسكي.

وفي يوم الافتتاح في الفناء الإيطالي للمتحف، كان في استقبال الضيوف الممثل الخاص للرئيس الروسي للتعاون الثقافي الدولي ميخائيل شفيدكوي، ومديرة المتحف مارينا لوشاك، وتساي غوه تشيانغ نفسه.

"لقد حلمنا لمدة عامين بما يمكننا القيام به بشأن موضوع الثورة، وعندما كنا نفكر فيما يمكن أن نقوله حول موضوع هذا التاريخ المهم، قررنا أن يتحدث عنه معظم الفنانين المعاصرين. قال لوشاك: بعد أن رأينا وتعلمنا كل شيء، "ما فعله تساي، أدركنا أنه يجب علينا دخول هذا النهر معه".

ووفقا لها، كان العمل الذي قام به جميع المشاركين في المعرض صعبا للغاية، ولكنه مثير للاهتمام بشكل لا يصدق. وأكد مدير المتحف: "لقد فعلنا ما أردناه. لقد قدمنا معرضًا عاطفيًا للغاية وصارمًا للغاية، وسيجعلكم جميعًا تشعرون بشيء ما".

واعترف شفيدكوي بأنه يحسد أولئك الذين لم يشاهدوا المعرض بعد، لأنه جلب له متعة كبيرة، وهو ما يود تجربته مرة أخرى.

وقال شفيدكوي: "هذا المعرض هو تكريم للاحترام الكبير لمأساة عظيمة جلبت جمالاً عظيماً. هذا مشروع متحف رائع يوضح أن الروس والصينيين يمكنهم فهم بعضهم البعض في بعض القيم الأساسية التي نعيش بها". وأكد أن معرض "أكتوبر" سيصبح مرحلة مهمة في العلاقات الثقافية بين الشعبين.

التفاني في روسيا

يرتبط Cai Guoqiang بالفعل بروسيا ليس فقط من خلال عمله الطويل والمثمر للغاية في معرض "أكتوبر". واعترف بأنه منذ صغره كان مستوحى من أعمال الفنانين الروس، على وجه الخصوص، إسحاق ليفيتان وإيفان كرامسكوي.

"لقد نشأت في مقاطعة بعيدة، لكنني تأثرت بالفن والثقافة الروسية، ونسخت بجد بشكل خاص لوحة "مجهول" لكرامسكوي، وأعطيت أفضل نسخة لأخي زوجتي... أتذكر في شبابي. قال Guoqiang: “لقد أراد حقًا تقليد الفنانين الروس، وحاول إعادة إنشاء لوحاتهم”. وبالمناسبة، كانت زوجته حاضرة أيضًا في يوم الافتتاح. ومع ذكريات شبابها المؤثرة، لم تستطع حبس دموعها.

يتكون المعرض من لوحات يبلغ طولها عشرين مترًا في ثلاث تقنيات للرسم بالبارود - اللون والأسود والأبيض والخط. الجزء المركزي من المعرض عبارة عن تركيب من ثلاثة أجزاء تحت عنوان عام "الشعب". مركز التركيب - "الأرض"، التي ترمز إلى حقل خصب - هو حقل ضخم من آذان الذرة، في وسطه الرموز السوفيتية محفورة: المنجل والمطرقة والنجوم. يمكنك رؤيتها جيدًا بشكل خاص في المرآة الموجودة على السقف. على الجانبين توجد لوحات البارود: "النهر" بالأبيض والأسود و "الحديقة" المشرقة.

سائح صيني يتحدث عن الثورة الروسية
توجد في الحديقة أمام الرواق الشهير لمتحف تسفيتيفسكي نسخة صغيرة من المقبرة في مينتون (كوت دازور). لأولئك الذين لم يذهبوا إلى هناك، أبلغكم: هذه صخرة فوق البحر، والتي أصبحت مقبرة للهجرة الثورية الروسية: العائلات النبيلة الشهيرة. يتكون جبل التثبيت من الهياكل العظمية لأسرة الأطفال التي تحاكي أسوار المقبرة التي تنمو من خلالها أشجار البتولا الروسية. قبل أن يجف تمامًا، عليك زيارة المعرض!

يُستكمل هذا الاستعارة ذات الحجم المثير للإعجاب بتركيب ثانٍ، منقوش بمهارة في مجلد القاعة البيضاء الشهيرة بالمتحف. وهي متصلة بواسطة راية مظلة مصنوعة من أجود أنواع الحرير الأبيض فوق الدرج الرئيسي مع خط من "إنترناشيونال": لن يمنحنا أحد الخلاص: لا الرب، ولا الملك ولا البطل. أرضية القاعة البيضاء عبارة عن سجادة عملاقة تقف عموديًا، حرفيًا، كما هو الحال في الحقل، مع سيقان مشذبة من بعض العشب الذابل. يتم إدخال كل شفرة من العشب في فتحة شخصية في لوح من الخشب الرقائقي الذي يغطي الأرضية. هناك الملايين من هذه السيقان. هذه هي الأرض (كما هو مكتوب على الحائط). تم "نسج" "منجلين ومطارق" عملاقين محاطين بنجوم خماسية على السجادة العشبية. علاوة على ذلك، فقد تم نسجها بحيث تنعكس هذه السجادة في المرآة المعلقة العملاقة التي تشكل سقف القاعة كمرآة تمامًا: ما يبدو في انعكاس المرآة على السقف محدبًا بشكل بارز على " الأرض "في الواقع. "محدب" - هذه استعارة لكيفية رؤية الأحداث التي وقعت منذ قرن مضى. هناك استعارات أخرى: يتم تمثيل سلسلة من الأحداث في تاريخ مائة عام من خلال تيار أبيض وأسود من السلبيات والإيجابيات الأرشيفية - هذا هو "النهر"، وعلى الجدار المقابل توجد "حديقة" الأحلام الملونة و الآمال.
وأخيرًا، في صحن القاعة البيضاء، هناك طائرة ورقية بيضاء تطفو في مجرى الهواء، وتجمع كل تيارات استعارات هذا المعرض في نقطة واحدة في الخاتمة. لكن اتضح أن هذه ليست نقطة، أو علامة حذف...

كما تفهم، كل شيء بسيط.
ويتم تأملها على أصوات طلقات/انفجارات، متنافرة مع "أكتوبر" من The SEASONS of P.I. تشايكوفسكي

و
الشيء الرئيسي: المؤلف، "أنا" الفنان الخالد، الذي يستحق وحده الحياة الأبدية في الفن - حول هذا هناك روايات فيديو على لوحات البلازما وعروض الفيديو + المربع الأحمر + الكرملين والألعاب النارية - هذه الصور مفهومة لنا، ولو بلكنة صينية. يُحسب للمؤلف أنه لا يزال يفضل اللغة الفنية على التجريدات الاجتماعية والسياسية التي لا مفر منها تقريبًا في مثل هذا الموضوع.

في الختام، أستطيع أن أقول إنني نظرت إلى كل هذا باهتمام صادق، ولم يكن لدي أي احتجاج داخلي. ولكن عندما تجولت بعد ذلك عبر مجموعة اللوحات الهولندية الألمانية القديمة، أدركت أنني لم أشعر من قبل بمثل هذه المتعة الشديدة منها

ومع ذلك، "كاي غوسيانغ. "أكتوبر" هو البيان الأكثر أهمية الذي تم الإدلاء به هذا العام في موسكو حول الثورة الروسية عام 1917

قبل أسبوعين من افتتاح المعرض، في الحديقة القريبة من المدخل الرئيسي للمتحف الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان، كان من الممكن ملاحظة إنشاء تركيب "الخريف": جبل يبلغ ارتفاعه 16 مترًا، ويتكون من مئات عربات الأطفال ارتفعت أسرة الأطفال والمهد لتغطي الدرج والرواق والأعمدة. على مدار ثلاثة أيام، رفعت رافعة أشجار البتولا المزروعة خصيصًا، بارتفاع كل منها 3 إلى 4 أمتار، ووضعتها في أسرة الأطفال أو عربات الأطفال، وبراعم صغيرة في حمالات سيارات الأطفال. غطت الأشجار الكبيرة الأشجار الصغيرة، وحوّلت التركيبة بأكملها إلى بستان من خشب البتولا الأخضر. أثناء التثبيت، كانت الأشجار قد بدأت بالفعل في التحول إلى اللون الأصفر تحسبًا لفصل الخريف القادم؛ وخلال المعرض، ستحل الأوراق الصفراء محل أوراق الشجر الخضراء بالكامل، وتكشف عن جذوع أشجار البتولا البيضاء، بالإضافة إلى هيكل التثبيت نفسه - وهو هيكل يذكرنا بعمل الفنانين البنائيين.

وفي مواجهة المدخل الرئيسي المغلق، يضطر المشاهدون إلى التجول في الخريف للوصول إلى الداخل، حيث يبدأون على الفور رحلتهم عبر المعرض بتجربة بصرية غير مألوفة. في الداخل، اكتشفوا أن الفنان قد حول المساحة بأكملها: فوق الدرج الوردي الرئيسي، تم تركيب عمل "الصوت" - قماش حريري بطول 20 مترًا مع خط البارود يقسم المساحة الفسيحة إلى النصف. وباستخدام فن الخط والرسم، تم تحويل اللوحة ثنائية الأبعاد إلى تركيب شعري ثلاثي الأبعاد مليء بالطاقة. يصعد المتفرجون الدرج الوردي تحت راية "الصوت"، ويرمون رؤوسهم إلى الوراء، ويقرأون على الحرير الأبيض سطور التحذير من "الأممية" - "لن يمنحنا أحد الخلاص، لا الله ولا القيصر ولا روسيا". بطل!" عندما يبدو لهم أنهم قريبون قدر الإمكان من هذه الكلمات تحت السقف، يجدون أنفسهم بالقرب من مدخل القاعة البيضاء.

هنا يتم استبدال السقف المعتاد بسقف معكوس، مما يضاعف المساحة الواسعة بالفعل. يجبر الفنان أحاسيس المشاهد على التحول في كل مساحة متحف جديدة. لوحتان من البارود، طول كل منهما 20 متراً، "النهر" و"الحديقة"، معلقتان على الجدران المقابلة لبعضهما البعض، على حدود تركيب "الأرض"، الواقع في وسط القاعة البيضاء. من خلال إنشاء "الأرض" التي ترمز إلى حقل الذرة الروسي، كان تساي يأمل في إعادة خلق الإحساس بالغموض الذي كان لديه عندما كان طفلاً أثناء مشاهدة الأفلام السوفيتية واللوحات السوفيتية - حيث يخترق ضوء الشمس السحب ويضيء الحقل، مما يدل على الأفكار الرومانسية التي كان تساي يتخيلها. شعرت بالحرية وجمال الحياة في شبابك. فقط في الانعكاس في مرآة السقف يمكن للمشاهدين رؤية الرموز "المخفية" في الملعب. يرى الزوار أيضًا في الانعكاس صورًا عديدة لأشخاص تشكل صورهم جزءًا من "النهر" العاصف والخشخاش والقرنفل والملصقات السوفيتية، بالإضافة إلى صورهم الشخصية. يخلق الفنان الوهم الذي يجعل المشاهدين يفكرون في علاقتهم بأعماله.

تتويج المعرض بمشروع الفيديو "أكتوبر. الألعاب النارية خلال النهار في الساحة الحمراء." وفقًا لخطة الفنان، يتم إطلاق الألعاب النارية خلال النهار واحدة تلو الأخرى من الساحة الحمراء وضفاف نهر موسكو، وتنفجر في السماء على أنغام موسيقى P.I. تشايكوفسكي في ترتيب الأوركسترا. ينتهي العرض بمدفع مدته 100 ثانية من الانفجارات التي تصم الآذان، تاركة وراءها وميضًا أبيضًا يعمي البصر...

منذ 4 سبتمبر، تعمل تساي، بدعم من متطوعين محليين، على إنشاء لوحات البارود "النهر" و"الصوت" و"الحديقة" في موقع الجناح رقم 22 في VDNKh. وضع المتطوعون لوحة واسعة النطاق تضم مئات الصور التاريخية التي تصور حياة الناس العاديين. لقد ساعدوا تساي في شرح التهجئة الصحيحة للأحرف السيريلية، وقطع استنسل ضخم بصور الزهور، وبعد أن أشعل تساي النار في كل عمل، سارعوا لإطفاء الشرر الصغير الذي قد يبقى ويشتعل على القماش. وقد اختبر المتطوعون، جنبًا إلى جنب مع الفنانة، اللحظات المثيرة التي سبقت الانفجار وشاهدوا إنشاء عمل جديد.

ويجري إعداد كتالوج ثنائي اللغة باللغتين الروسية والإنجليزية للمعرض، ومن المقرر إصداره في أوائل شهر أكتوبر. بالإضافة إلى العديد من الرسوم التوضيحية التي تؤرخ إنشاء المعرض والأعمال المدرجة في المعرض، يتضمن الكتالوج مقالات علمية ومقال تساي الأساسي بعنوان "أكتوبر لصبي واحد". يتطرق المنشور إلى الموضوعات والأفكار الرئيسية للمعرض، والتي يتم تناولها من الجوانب الشخصية والتاريخية والفنية والسياسية.

وفي نوفمبر، سيتم إصدار فيلم وثائقي يحمل نفس الاسم من إخراج شانشان شيا كجزء من المعرض. لا يحكي الفيلم فقط عن إنشاء المعرض - بل يقوم بتحليل أعمال Cai Guoqiang، وكذلك الرسام والمعلم السوفيتي K.M. ماكسيموف، الذي كان له تأثير غير عادي على تشكيل الثقافة الفنية الصينية في القرن العشرين، سيعرض مخرج الفيلم تاريخ العلاقة بين الفنانين الصينيين والروس في العقود الأخيرة. وهكذا ستكون هذه قصة صريحة عن التراث الإبداعي والتغيرات في النهج الإبداعي للسادة عند تقاطع العصور.

يواصل مشروع Tsai Guoqiang في روسيا تاريخ المشاريع المشتركة لمتحف بوشكين للفنون الجميلة. مثل. بوشكين وسبيربانك. وفي نوفمبر 2016، تم افتتاح معرض “رؤية غير المرئي”. مشروع فريد من نوعه لمتحف بوشكين وسبيربنك هو أول معرض في روسيا للوحات اللمسية، حيث يعيد إنتاج اللوحات الشهيرة من مجموعة المتحف والمصنوعة باستخدام تكنولوجيا مبتكرة خصيصًا للمكفوفين وضعاف البصر. منذ فبراير 2017، بدأ المعرض بجولة في روسيا - وقد زار المعرض بالفعل سكان كازان وفولغوجراد وفورونيج وإيكاترينبرج وأومسك.

أمينة المعرض هي ألكسندرا دانيلوفا، نائبة رئيس قسم الفنون في الدول الأوروبية والأمريكية في القرنين التاسع عشر والعشرين. متحف الدولة للفنون الجميلة الذي يحمل اسم أ.س. بوشكين (موسكو).

البرنامج التعليمي للمعرض
رحلات جماعية حول المعرض
رحلات وسطاء "المختبر المفتوح" لمتحف بوشكين للفنون الجميلة. مثل. بوشكين
جولات إرشادية بلغة الإشارة

سلاح هائل كوسيلة للتعبير عن الحب وإظهار جمال العالم وإنشاء أعمال فنية. من كان يظن أنه يمكن استخدام البارود لمثل هذه الأغراض؟ سيُظهر الفنان الصيني تساي غوه تشيانغ لجمهور موسكو كيفية الرسم بالرماد، وكيفية جعل الانفجار سلميًا، وإثبات أن دموع الطفل تفوق كل الكوارث التاريخية.

القاعة البيضاء بمتحف بوشكين كما لم تراها من قبل تحت الأقدام هو رمز للعصر. النفقات العامة هي انعكاس للعصر. في بعض الأماكن، تم دهس السنيبلات، وفي أماكن أخرى تم تقويمها. أولئك الذين يقيمون المعرض قد انبهروا بالفعل في أعينهم. والذي اخترعها مليء بالحماس.

هكذا نظر الفنان الصيني تساي غوه تشيانغ إلى المطرقة والمنجل السوفييتي من عدد لا حصر له من الزوايا. مستوحى من ثورة 1917، أحضر معرضًا إلى موسكو. لقد زرعت قاعة متحف بوشكين بالدخن. وقام بعدة انفجارات في أحد أجنحة VDNH.

عدة عشرات من المتفرجين والمساعدين. حسنًا، لا يستطيع Cai Guoqiang الإبداع في ورشة عمل صغيرة. يطلق على نفسه لقب سيد الرسم بالبارود. انفجار. القماش مغطى بالرماد. يوجد استنسل تحت الرماد، مما يعني أن التصميم سيظهر فقط عند الحاجة إليه.

سأعطي إشارة متى يجب البدء بالإطفاء؛ لا داعي للاقتراب من المناطق التي لم تتأثر بالانفجار.

ولد في الصين. عاش في اليابان. تعمل حاليا في نيويورك. ذات مرة كان يفضل الهواء على القماش والبارود على الدهانات. تشبه عروضه النارية اللوحات الانطباعية التي تنفجر من إطارات المتحف.

تعتبر لوحة "النهر" أيضًا من تقنيات البارود. الإستنسل - 100 صورة فوتوغرافية للأحداث الرئيسية في القرن. تم دمجها في صورة واحدة كبيرة للعصر: وجوه الجنود في الجبهة وعيون بناة المستقبل المشرق. ولكن مازلنا بحاجة للعثور عليهم هنا. فكر في المعنى وابحث عن الصور.

وأضاف: "الأمر يتعلق بحياة الإنسان، والحياة الفردية مهمة للغاية. يقول مدير متحف الدولة للفنون الجميلة: "مثل دوستويفسكي، دمعة طفل تفوق كل الصدمات التاريخية". A. S. Pushkina مارينا لوشاك.

لوحة داخل لوحة . وهنا أخفت تساي لوحة "صورة شخص غريب" لكرامسكوي. يحب الفنانين الروس. يعترف أنه في معرض تريتياكوف يبكي بسرور. وهو يلتقط الصور طوال الوقت.

"عشية المعرض، قررت أن أنظر إلى اللوحة مرة أخرى في معرض تريتياكوف. وتفاجأت عندما رأيت أن هناك من يقلدها وقررت التقاط صورة شخصية أمام الخلفية. وقال تساي غوه تشيانغ: "أمس، عندما رسمت لوحتي "النهر"، قررت أن أضعها عند نهاية النهر لكي أجمع بين قصة حياتي الشخصية وتاريخ روسيا".

تقيم تساي معرضًا عن الثورة، وفي الوقت نفسه تنشئ معرضًا خاصًا بها. في الفضاء. كما انفجرت الكلاسيكية الباردة لمبنى متحف بوشكين بأشياءه. ليس فقط في الداخل، بل في الخارج أيضًا.

اختبأ الفن الكلاسيكي وراء الفن الحديث. هكذا يبدو مدخل المتحف الآن: العشرات والعشرات من أسرة الأطفال وعربات الأطفال. يبدو أن أشجار البتولا تنمو منها. هناك الكثير من رموز الحياة الجديدة في وقت واحد. من خلال هذا التثبيت الضخم، يُظهر بوشكينسكي أنه مستعد للسماح لرياح التغيير بالدخول إلى نوافذه.

"نحن نعيش في معبد، لكن المعبد يحتاج بالتأكيد إلى التهوية. وبطبيعة الحال، يجب أن يكون هناك الهواء الحي للحياة اليوم، وبالطبع بناء على أفضل الأمثلة، "يقول مدير متحف الدولة للفنون الجميلة. A. S. Pushkina مارينا لوشاك.

الواجهة المخفية والفناء المغلق الآن، حيث اعتاد الناس أن يصطفوا للدخول إلى المتحف، تتم مناقشتهما في موسكو بما لا يقل عن المعرض المستقبلي. بعض الناس يفهمون، والبعض الآخر لا. شيء شائع للفنان الحديث.

"كان هناك رامبرانت وغويا. وعندما ظهروا، أثاروا أيضًا العديد من الأسئلة بين معاصريهم. وتقول أمينة المعرض ألكسندرا دانيلوفا: "هنا السؤال هو أن الفنان سابق لعصره، ويشعر بذلك بمهارة شديدة".

البعض يدين والبعض الآخر يساعد السيد على الإبداع. أحضر سكان موسكو عربات الأطفال وأسرة الأطفال القديمة إلى هنا. يعتبر الفنان أولئك الذين هزوا هذه المهد ذات مرة وأولئك الذين ناموا فيها ذات مرة هم مؤلفوه الرئيسيون.