ما هو الباركارول؟ هل الباركارول نوع شعبي أم أنه لا يزال احترافيًا؟ الأغنية الأكثر غرابة في العصر الرومانسي.

شكلت كل أمة تقاليدها الخاصة، والتي لا تتعلق بالحياة اليومية فحسب، بل أيضًا بمختلف فروع الفن. وبطبيعة الحال، تتمتع إيطاليا ومنطقة البندقية الشهيرة بتراث ثقافي ضخم. في مساحات هذه المدينة، التي تمتد عبر الخليج والعديد من الأنهار، ولد نوع صوتي ومفيد جديد - باركارول. هذا نوع من أغنية الجندول، والتي، وفقا للأسطورة، يدندن دائما أثناء أداء واجبه.

القليل من التاريخ

منذ اللحظة التي نمت فيها البندقية لأول مرة على المياه، وبدأت العديد من القوارب في التنقل بين المنازل، ظهرت مهنة جديدة في المدينة - الجندول. الرجل الذي كان يصطحب السياح والسكان المحليين على متن قاربه الصغير، للمتعة أو العمل، كان دائمًا يدندن ببعض اللحن الإيطالي النموذجي، والذي سرعان ما أصبح يُعرف باسم "باركارول". يمكن أن تكون هذه أغاني تحتوي على كلمات تنقل في أغلب الأحيان جوهر حياة هؤلاء الأشخاص، أو مجرد ألحان تم غنائها على أحد أصوات الحروف المتحركة. على أية حال، كان الركاب يستمتعون دائمًا بالاستماع إلى قائد الجندول، وبالتدريج اكتسب عملهم الشعبي غير المكتوب مكانة رسمية. بحلول بداية القرن الثامن عشر، كان كل شخص في العالم تقريبًا يعرف بالفعل ما هو الباركارول.

الأغنية الأكثر غرابة في العصر الرومانسي

في القرن الثامن عشر، بدأت أغاني الجندول في البندقية تظهر على صفحات القواميس الموسيقية. بحلول القرن التاسع عشر، كان كل موسيقي أو ملحن محترف يعرف بوضوح ما هو الباركارول. تم وضع التعريف في تلك السنوات، وبنفس الشكل الذي بقي حتى يومنا هذا. تقول القواميس الموسيقية أن هذه أغنية شعبية من أصل البندقية. تتميز بالشخصية الغنائية والعاطفية واللحن. ومن المميزات أيضًا أن الباركارول هي أغنية ذات إيقاع غير قياسي - 6/8 أو 12/8. وفقًا للمحترفين، فإن مثل هذا التوقيع الزمني الموسيقي يذكر المستمعين بالتأرجح على الأمواج. إنه الأكثر قياسًا وفي نفس الوقت يسمح للمغني أن يشعر بالحرية عند الأداء.

أغنية الجندول في أعمال الملحنين العظماء

حدثت ذروة هذا النوع الموسيقي في ذروة العصر الرومانسي - في القرن التاسع عشر. خلال هذه الفترة، قام أشخاص مشهورون مثل شوبرت، شوبان، جريج، جان غال، مندلسون، ويبر وروسيني بإنشاء روائعهم. من بين مواطنينا الرائعين الذين عملوا أيضًا في إطار هذا الأسلوب الموسيقي، تجدر الإشارة إلى بيوتر تشايكوفسكي، وسيرجي رحمانينوف، ونيكولاي ريمسكي كورساكوف. لقد كانوا هم الذين عرفوا على وجه اليقين، كما يمكن سماعه من أعمالهم، أن الباركارول كان واحدًا من أكثر المسرحيات رومانسية ولطيفة ومؤثرة. وتشغيل إبداعاتهم الآن، يمكنك الاستماع إلى كل نغمة، والاستمتاع بجمال وتفرد الأصوات التتابعية والأوتار.

دعونا نستمع ونستمتع

لقد اكتشفنا ما هو الباركارول من وجهة نظر مهنية. نقترح الآن الاطلاع على قائمة الأعمال الأكثر شهرة التي ستسمح لك بسماع وفهم كيف يبدو هذا النوع باستخدام مثال واضح. بسيطة في التنفيذ وفي نفس الوقت جميلة بشكل لا يصدق هي الباركارول لبيوتر تشايكوفسكي، والتي تعد جزءًا من دورة "الفصول، يوليو". أغنية ملاحية أخرى، والتي تم كتابتها خصيصا للبيانو، هي إنشاء فريدريك شوبان - المرجع. 60. كما كتب رحمانينوف وبارتوك وفوري والعديد من العباقرة الآخرين باركارولاتهم لهذا الغرض. ولكن من خلال أداء الفرق وحتى الأوركسترا السيمفونية، يمكنك سماع أغنية Barcarolle لـ Glinka، والتي تسمى "The Blues Fell Asleep". كتب فرانز شوبرت باركاروله الفريد "The Gondolier" للمجموعات الكورالية.

الخصائص الموسيقية للباركارول الشعبي هي سلم صغير، وتوقيع زمني 6/8، ونمط إيقاعي رتيب، واستخدام الثلاثيات، باستخدام الثلث الإيطالي المميز. سرعة التنفيذ هي أحد أنواع الوتيرة المعتدلة (andantino، andante cantabile، alegrettomoderato). طابع اللحن غنائي وحالم وخفيف وهادئ. كل هذا يثير ارتباطات مع تأرجح القارب على الأمواج وضرب المجذاف على سطح الماء.

تُترجم كلمة "barcarolle" حرفيًا من اللغة الإيطالية إلى قارب متأرجح (barca - boat، rollare - لتجربة التدحرج).

تقدم القواميس والموسوعات التعريف التالي لهذا المفهوم: أغنية الجندول البندقية (الجندوليري أو الباركارولي)، "أغنية الملاح" أو "الأغنية على الماء".

في التفسير الحديث، يتضمن مصطلح باركارول مقطوعة صوتية أو آلية مكتوبة بأسلوب هذه الأغنية.

والحقيقة أنه مع بداية عصر الرومانسية الموسيقية، تحول محتوى الموسيقى الأوروبية تحت تأثير الفولكلور. "تخطى" الجندول الفن الشعبي وأصبح نوعًا احترافيًا.

بدأ استخدام الباركارول بالشكل الكلاسيكي على يد الملحن الفرنسي أ. كامبرا، الذي كتب أوبرا "عيد البندقية" عام 1710. على الرغم من أن علماء الموسيقى يمنحون الأولوية في هذا الأمر لـ F. Ober ("Mute from Portici"، "Fra Diavolo"، وما إلى ذلك)، إلا أن ملحنين آخرين فرنسيين وإيطاليين تبعوهم: F. Herold ("Tsampa"). ) ، J. Gall "Barcarolle"، G. Rossini ("William Tell")، إلخ. واحدة من أشهر الثقافة الموسيقية العالمية هي أغنية الباركارول "ليلة جميلة، يا ليلة" من أوبرا ج. أوفنباخ "حكايات هوفمان". كان الثنائي للسوبرانو والميزو سوبرانو "القمر يسكب ضوءًا لؤلؤيًا". تم تزيين ذخيرة الحفلة الموسيقية لمغنيات الأوبرا الرائدات لسنوات عديدة. تُسمع موسيقى أوفنباخ ليس فقط على المسرح، ولكن أيضًا في السينما (فيلم "الحياة جميلة"، 1997).

بعد أن أصبحت موسيقى الباركارول نوعًا من الموسيقى الاحترافية، تم تعديلها قليلاً مقارنةً بالموسيقى الشعبية: فقد أضافت أوضاعًا رئيسية، متر 12/8 أو 3/4، وأجزاء متعددة، وما إلى ذلك. ولكن الشيء الرئيسي هو بساطة الموسيقى الإيطالية وخلودها. تم الحفاظ على الهدوء وضبط النفس في صوته، وتدفق الأصوات السلس والرخيم. تعتمد بعض الأعمال الكلاسيكية على الألحان الشعبية الأصيلة. على سبيل المثال، "The Gondolier" من دورة البيانو "Venice and Naples" لـ F. Liszt. يلجأ موسيقيون مثل B. Bartok و J-A إلى كتابة الباركارول الآلي كأعمال موسيقية مستقلة. رافينا، ف. شوبرت، ف. مندلسون-بارتولدي. الملحن الفرنسي جي فوري هو مؤلف 13 قصيدة غنائية حالمة وتأملية.

تسمى الأعمال الآلية المكتوبة في هذا النوع "أغاني بدون كلمات"، مما يؤكد على انتمائهم إلى كلمات الحب. يصور خيال الملحنين ازدهار المشاعر في حضن الطبيعة لمسرحية ف. شوبرت "حظ الحب للصياد". إن مقطوعة شوبان المستوحاة "Barcarolle, Op.60" قريبة من القصيدة من حيث النوع. إنها قصص حسية مع اعترافات وقبلات يرافقها همس أوراق الشجر ورذاذ الماء.

ويكتمل تنوع التفسيرات لهذا الشكل الموسيقي بما يلي:

• باركارول كورالي: "The Gondolier" (ف. شوبرت) و "عشرون قصة رومانسية وأغنية لجوقة النساء" (آي برامز)
• عرض مسرحي جماعي للقطع: للكمان والبيانو (E. Soret)، للفلوت والبيانو (A. Casella).

باركارول كمثال للرومانسية الموسيقية الروسية

اندماج المناظر الطبيعية والخبرة، ووحدة الصورة والتعبير - هذا ما يجسده الباركارول.

جلب الملحنون الروس في عصر الرومانسية الموسيقية الصدق والحزن الخفيف والروحانية إلى أغاني الحب اللحنية لسائقي الجندول الإيطاليين. أعمال S. Rachmaninov، A. Lyadov، A. Arensky، A. Glazunov، A. Rubinstein، I. Laskovsky، S. Lyapunov، التي أصبحت كلاسيكيات من هذا النوع، لا تزال مدرجة في مجموعات شعبية من المرجع التربوي للمحترفين وهواة موسيقى البيانو.

الرومانسية "لقد نام الزرق ..." للمخرج M. Glinka ومسرحية "يونيو" من دورة "The Seasons" للمخرج P. Tchaikovsky جيدة بشكل مدهش. ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى حقيقة أنها كتبت تحت انطباع زيارة الملحنين لملكة البحر الأدرياتيكي - البندقية.

من بين الأغاني الصوتية الروسية، تُعرف في جميع أنحاء العالم بأنها "أغنية ضيف Vedenets"، التي كتبها ن. ريمسكي كورساكوف لأوبرا "Sadko". كان أداء التاجر الفينيسي بليغًا ومقنعًا للغاية لدرجة أن Sadko قرر السفر إلى الخارج إلى بلد Vedenets الغامض (كما كان يُطلق على البندقية في روس) من أجل سعادة نوفغورود.

حدثت ذروة باركارول في بداية القرن التاسع عشر. لكن القول بأن هذه الكلمة الجميلة توقفت عن الاستخدام مع نهاية عصر الرومانسية لن يكون صحيحًا تمامًا. في القرن العشرين، تحول الملحنون مثل إف. بولينك، وجي. غيرشوين، وإل. بيرنشتاين إلى كتابة الموسيقى بأسلوب الباركارول. اليوم، أثناء المشي على طول قنوات البندقية، تتاح للسائحين الفرصة لسماع الأغاني الإيطالية اللحنية والمشرقة من شفاه الجندول.
فقط لا تطلب منهم أن يغنوا أغنية "O Sole Mio" - فالأغنية لا علاقة لها بتاريخ المدينة أو "أغاني الملاحيين". لكن باركارول النابولي، المخصص لجمال مدينة سانتا لوسيا الساحلية، هو على الأرجح ما ألهم إيفغينيا زيخ لكتابة أبيات شعرية: "باركارول يأسرني". والأصوات جيدة بشكل رائع. هناك الكثير من القاصر اللطيف فيهم. إنهم تناغم روحي."

الكلمة الإيطالية "بركاء" تعني القارب. مشتق منها هو الباركارول - أغنية الملاح. ربما سيتفاجأ شخص ما: لماذا يجب تسمية الأغاني التي يغنيها البحارة باسم خاص! ففي نهاية المطاف، يمكنهم أن يغنوا نفس الشيء مثل أي شخص آخر... لكنهم لا يستطيعون ذلك. هذه الأغاني غير عادية، وكذلك الملاحون الذين يؤدونها. ولد في مدينة البندقية الإيطالية الرائعة. بنيت البندقية على العديد من الجزر، ولا يوجد بها شوارع تقريبًا. وبدلا من ذلك، يتم قطع المدينة من خلال القنوات. تفتح أبواب المنازل مباشرة على القنوات، وترتبط القوارب السوداء الطويلة - الجندول - بالدرجات. في مثل هذه القوارب ، التي تنزلق بصمت على طول شرائط القنوات التي لا نهاية لها ، ولدت الباركارول - أغاني رجال القوارب الجندول. هذه الأغاني سلسة ولحنة، مصحوبة بتمايل محسوب بإيقاع غريب، كما لو كان من موجات تتدحرج الواحدة تلو الأخرى.
وقع الملحنون في حب إيقاع الأغنية الناعمة للباركارول (يُطلق عليه أحيانًا الجندول)، وبعد الأغاني الشعبية الفينيسية، ظهرت الباركارول، التي أنشأها ملحنون من مختلف البلدان، الباركارول الصوتي والبيانو. في مندلسون نجد باركارول في "أغاني بلا كلمات"، في تشايكوفسكي - في مجموعة "الفصول"، هذه هي مسرحية "يونيو". تمت كتابة Barcarolles بواسطة Glinka و Chopin و Rachmaninov و Lyadov. ومن بين الأغاني الصوتية الأكثر شهرة والأكثر غرابة كتبها ريمسكي كورساكوف. هذه هي "أغنية ضيف فيدينيتسكي" في أوبرا "سادكو". في الأيام الخوالي في روس، كانت البندقية تسمى Vedenets، وبالنسبة لتاجر البندقية - ضيف Vedenets - قام الملحن بتأليف أغنية في إيقاع وشخصية الأغنية الشعبية البندقية، باركارول.

عرض القيمة باركارولفي قواميس أخرى

باركارول- باركارولس، ث. (باركارولا إيطالية) (موسيقى). نوع من الأعمال الموسيقية أو الصوتية ذات الطبيعة اللحنية ذات الإيقاع البطيء. (على اسم أغاني سائقي الجندول في البندقية).
قاموس أوشاكوف التوضيحي

باركارول ج.— 1. أغنية الجندول البندقية. 2. مصنف صوتي أو آلي ذو طبيعة غنائية على طراز هذه الأغنية.
القاموس التوضيحي لإفريموفا

باركارول- -س؛ و. [مائل. باركارولا من برشلونة - قارب].
1. أغنية الجندول البندقية.
2. مصنفاً آلياً أو صوتياً ذا طبيعة غنائية على نمط هذه الأغنية.
قاموس كوزنتسوف التوضيحي

باركارول- (باركارولا إيطالية - من برشلونة - قارب)، أغنية الجندول البندقية؛ تعتبر الحركة الناعمة المتأرجحة للحن والشخصية الغنائية نموذجية. لقد ابتكر العديد من الملحنين صوتًا........
قاموس موسوعي كبير

باركارول— - أغنية الجندول البندقية.
القاموس التاريخي

باركارول (إيطالي باركارولا، من باركا - قارب) - قطعة موسيقية أو صوتية،
مستوحاة من أغاني الجندول البندقية؛ الأغنية الشعبية لسائقي الجندول في البندقية.

إس دوروفييف. باركارول.

يتميز باركارول بإيقاع معتدل وعداد 6/8 أو 12/8، مع المرافقة،
يصور دفقة الأمواج خارج الجندول.
لحن الباركارول سلس وغالبًا ما يكون مصحوبًا بعناصر
الصور الموسيقية.
إن شخصية الباركارول غنائية، وغالبًا ما تكون مع مسحة من الكآبة أو الحلم الخفيف.

آي كيه إيفازوفسكي. الجندول على البحر ليلا

في القرن الثامن عشر، أصبح الباركارول نوعًا من الموسيقى الاحترافية. منتشر بشكل خاص
في القرن التاسع عشر. تفتقر مثل هذه الباركارول أحيانًا إلى بعض العلامات الشعبية النموذجية
الباركارول (على سبيل المثال، يتم استخدام المقياس الرئيسي، الحجم 12/8، 3/4).
ازدهر هذا الشكل الموسيقي خلال العصر الرومانسي.
يتم تمثيل Barcarolle كنوع من موسيقى الحجرة الصوتية في أعمال F. Schubert ("Barcarolle"،
"حب السعادة للصياد")، F. Mendelssohn-Bartholdy، M. I. Glinka ("The Blues Fell Asleep"). متاح
وباركارول كورالي - بقلم ف. شوبرت ("الجندولي")، وج. برامز (في "عشرون قصة رومانسية وأغنية"
لجوقة النساء"، مرجع سابق. 44).

تمت كتابة العديد من الباركارول للبيانو. من هذه، المرجع باركارول. 60 ف.
شوبان هي مسرحية تقترب من نوع القصيدة. كما تمت كتابة Barcarolles للبيانو
ف. مندلسون-بارتولدي (مقطوعات من "أغاني بلا كلمات"، المرجع 19 رقم 6، المرجع 30 رقم 6، المرجع 62 رقم 5)،
P. I. Tchaikovsky (barcarolle من The Four Seasons)، A. K. Lyadov (المرجع 44)، S. V. Rachmaninov
(المرجع 10 رقم 3، للبيانو 4 أيادي - المرجع 11 رقم 1، ل2 بيانو - المرجع 5 رقم 1)،
ج. فوري (13 باركارول)، ب. بارتوك.

تعتمد بعض الباركارولات على الألحان الشعبية الأصيلة. على سبيل المثال، "The Gondolier" للمخرج F. Liszt من
دورة بيانو "البندقية ونابولي" مبنية على لحن منشور باللغة الإيطالية
الملحن بوروكيني باركارول الشعبي، الذي سبق أن عالجه إل بيتهوفن في كتابه
"24 أغنية من دول مختلفة."

كلود مونيه. جندول.

وينعكس سطح البحار،
البندقية الغنية قد نامت،
الضباب الرطب يدخن والقمر
لقد تم شحذ الحصون العالية.
تشغيل الشراع البعيد بالكاد يمكن رؤيته،
موجة مسائية باردة
بالكاد تصدر المياه ضجيجًا مع مجاذيف الجندول
ويكرر أصوات الباركارول.

يبدو لي أن هذا هو أنين الليل،
كيف نحن، غير راضين عن سلامنا،
ولكن مرة أخرى الأغنية! والقيثارات ترن مرة أخرى!
أوه، خافوا أيها الأزواج من هذه الأغنية المجانية.
أنصحك رغم أن ذلك يؤلمني
لا تطلقوا نساءكم الجميلات.
ولكن إذا كنت نفسك غير مخلص في هذه اللحظة،
ثم أيها الأصدقاء! نرجو أن يكون هناك سلام بينكم!

وعليكم السلام أيها الجميل تشيتشيزبي
وعليكم السلام يا ماكرة ميلينا.
أركب على طول نزوة البحار ،
الحب غالباً ما يحمي الهاوية؛
على الرغم من أن القدر يحكم البحر،
المضطهد الأبدي للأشخاص السعداء ،
لكن طلسم قبلة الصحراء
يقود القلوب بعيدًا بالأحلام المظلمة.

يداً بيد، تعطي الحرية للعين،
يجلسون في القارب ويتهامسون فيما بينهم.
إنها تكلف الأشعة الشهرية
الثدي الشاب بيد آسرة ،
حتى الآن مغطاة تحت الإبانتشوا،
أن يضغط الشاب بقوة أكبر على شفتيه؛
وفي الوقت نفسه، في المسافة، تارة حزينة، وتارة مرحة،
سمع صوت الباركارول العادي:

مثل النسيم في البحر البعيد،
خدمة النقل المكوكية الخاصة بي مجانية دائمًا؛
مثل نهر سريع الجريان،
مجذافي لا يتعب أبدًا.

الجندول ينزلق على الماء،
والزمن يطير في الحب؛
سوف تصبح المياه متساوية مرة أخرى،
لن يتم إحياء العاطفة أبدًا.

ميخائيل ليرمونتوف.

بدءًا من أوبرا "عيد البندقية" للمخرج أ. كامبرا (1710)، تم استخدام الباركارول في الأوبرا
بشكل رئيسي الملحنين الإيطاليين والفرنسيين - G. Paisiello، L. J. F. Herold
("زامبا")، وإف أوبيرا ("كتم بورتيشي"، و"فرا ديافولو"، وما إلى ذلك)، وجي روسيني ("وليام تيل"،
"عطيل")، ج. أوفنباخ ("حكايات هوفمان"). الباركارول المعروف على نطاق واسع مكتوب
ريمسكي كورساكوف ("أغنية ضيف فيدينيتسكي") لأوبرا "سادكو". في العصور القديمة في روس، البندقية
كان يسمى Vedenets، وبالنسبة لتاجر البندقية - ضيف Vedenets - قام الملحن بتأليف الأغنية
في إيقاع وشخصية الأغنية الشعبية الفينيسية - الباركارول.
في القرن العشرين، كتب الباركارول فرانسيس بولينك، وجورج غيرشوين "رقصة الأمواج"، وليونارد بيرنشتاين.

ريتشارد جونسون. القناة الذهبية.

أنت معي.
لا تحتاج إلى المزيد من السعادة.
سوف يمر بي الكآبة.
مع دفقة هادئة على سياج الجرانيت
النهر يكسر الدرب الفضي.

شظايا
هناك وميض في عينيك.
الحب يلفنا بالحرير الناعم.
يطفو دون أن يلاحظها أحد مع التيار
كل ما يحول دمنا إلى ماء.

باركارول - رام براون.

يُطلق على الباركارول أحيانًا اسم الجندول.

بيير أوغست رينوار. جندول على القناة الكبرى في البندقية.