الرسوم التوضيحية للسيد ومارجريتا لفنانين مشهورين. لا تتحدث أبدًا مع الغرباء
تم تقديم جميع الرسوم التوضيحية لي شخصيًا بواسطة نيكولاي كوروليف وتم نشرها بإذنه. تعليقات المؤلف.
نيكولاي كوروليف. "لا تتحدث أبدًا مع الغرباء."في البداية، قمت برسم ورسم تخطيطات لجميع الفصول الـ 32. بعد ذلك، بعد أن قررت مع الناشر، ما هي الفصول التي سنوضحها أولاً، بدأت العمل على الرسم التوضيحي الأول للفصل الأول من رواية "لا تتحدث مع الغرباء أبدًا"...
عندما بدأت في إنشاء الشخصيات، قررت مسبقًا أن عائلتي وأصدقائي سيكونون نماذجهم الأولية. هذه في رأيي هي الطريقة الأسهل والأسرع والأكثر صدقًا لتصور الصور الضرورية. يبدو لي أننا جميعًا، بدرجة أو بأخرى، نشبه الشخصيات التي قرأناها ذات يوم في الكتب، متشابهين داخليًا أو خارجيًا.
نتيجة لذلك، أصبح والدي النموذج الأولي لـ Woland، وكان النموذج الأولي لإيفان هو ابن أخي، مع عدميته الشبابية وأقصى حدوده وطاقته، وقد رسمت برليوز من صديقي، وهو DJ ومقدم البرامج الإذاعية.
كان الهدف من الرسم التوضيحي الأول، وهو رسم توضيحي مع Woland، هو جذب العين والتنويم المغناطيسي وفي نفس الوقت إثارة الشعور بعدم الاستقرار لدى المشاهد دون وعي. ومن هنا تكوينه، وشخصيات الرسم التوضيحي المنقوشة في مثلث مقلوب رأسًا على عقب. هناك مخططات تركيبية معينة لبناء التركيبات التي أستخدمها دائمًا في أعمالي؛ المثلث المقلوب يعني عدم التوازن.
لن أخوض في التفاصيل حول كل رسم توضيحي - قد يستغرق الأمر الكثير من الوقت، لكنني سأخبرك عن القليل منها، في رأيي، لحظات مثيرة للاهتمامالمرتبطة بهم.
نيكولاي كوروليف. "بيلاطس البنطي". أنا لا أؤمن بالحوادث، شيء ما، بوعي أو بغير وعي، يقودنا إلى هذا الحدث أو ذاك... لذا، "بالصدفة"، في الرسم التوضيحي للفصل الثاني من "بيلاطس البنطي"، رماح الحراس ممسكين مرة أخرى، عبر الحشد إلى الاختصار "I X V"، حيث "أنا" - يسوع، "X" - المسيح، "V" - قام أو النصر - النصر.
إنه أمر مضحك، لكنني لاحظت ذلك بعد الانتهاء من العمل.
نيكولاي كوروليف. "الدليل السابع" تحطم انعكاس ضوء القمر في نظارات بيرليوز إلى شظايا في الرسم التوضيحي للفصل الثالث، "الدليل السابع".
نيكولاي كوروليف. "كانت هناك قضية في غريبويدوف". في الرسم التوضيحي للفصل الخامس "لقد حدث ذلك في غريبويدوف" في صورة المحتفلين المخمورين، قمت بتصوير الكتاب منقسمين إلى معسكرين. مع الجانب الأيمن، خلف M. A. بولجاكوف نفسه، يأكل سمك السترليت (وليس سمك الفرخ) "على طريقة الطبيعة"، وكان أصدقاؤه موجودين - يوري كارلوفيتش أوليشا، يمسك شطيرة بالشوكة وبابل. على الجانب الأيسر يوجد أعداء الكاتب شكلوفسكي وتولستوي. "غريبويدوف" نفسه يتجسد في صورة المعبد.
نيكولاي كوروليف. "ليست شقة جيدة." في الرسم التوضيحي للفصل السابع "شقة سيئة"، كديكور داخلي، قمت بتصوير قطعة من ورشة العمل الخاصة بي صديق مقربوبالمناسبة، فإن فنان سمارة هو نفسه في صورة كوروفي، وأزازيلو هو أيضًا صديقي ومخرج مسرحي وغجر روسي أصيل.
نيكولاي كوروليف. "انقسام إيفان." في الرسم التوضيحي للفصل الحادي عشر، "انقسام إيفان"، كان القرار الجيد (بعد اكتمال الرسم التوضيحي) هو رسم ظل من القضبان، والذي سيكون مرتبطًا بالشبكة - رمزًا لانعدام الحرية.
نيكولاي كوروليف. "ظهور البطل." - "ظهور البطل" الفصل الثالث عشر والذي يصور نصف وجه السيد رمزاً لانقسامه الداخلي وغياب نصفه الآخر المقدر مارجريتا. في صورة السيد نفسه، خاطرت بإضافة شيء من نفسي ورسم عيني، وفي المظهر يشبهني السيد أيضًا إلى حد ما. بشكل عام، العثور على صورة السيد وتصورها كانت المهمة الأكثر صعوبة بالنسبة لي.
نيكولاي كوروليف. "حائل الديك!" إذا كان الشيطان في التفاصيل، ففي اكتمال الرسم التوضيحي للفصل الرابع عشر "المجد للديك!" لعب شيء صغير دورًا - لم تكن ركبة ريمسكي اليسرى مضاءة في البداية، ولكن بمجرد ظهور الضوء البارد من النافذة عليها، سقط كل شيء على الفور في مكانه!
نيكولاي كوروليف. "تنفيذ." في الرسم التوضيحي للفصل السادس عشر "الإعدام"، قمت بتصوير اللحظة التي يتفرق فيها الحراس من اقتراب العاصفة الرعدية، اللحظة التي لا يدرك فيها الناس النطاق الكامل لما يحدث - صلب المسيح، والأهم من ذلك الاختباء منه المطر والرياح! لذلك، فإن صورة الصلب في هذا العمل هي جزء من المشهد، وهو طاقم عمل.
نيكولاي كوروليف. "الزوار غير المحظوظين" في الرسم التوضيحي "الزائرون غير المحظوظين" للفصل الثامن عشر، كان أصعب شيء بالنسبة لي هو العثور على لوحة ألوان لا تختلف فقط عن ألوان الرسوم التوضيحية الأخرى، ولكنها تؤكد أيضًا على جوهر الإجراء - يمكن أن تنقل حرارة الجحيم وعدم واقعية ما يحدث.
نيكولاي كوروليف. "مارجريتا". - "مارغريتا" الفصل التاسع عشر جاءت في إشارة إلى صورة السيد من الرسم التوضيحي إلى فصل "ظهور البطل". هنا، على النقيض من انقسام السيد، أظهرت من خلال الانعكاس الثلاثي لمارغريتا في المرآة أفكارها وشكوكها وذكرياتها التي زارت البطلة بعد الحلم ومزقتها. كل هذه التأملات غير ثابتة وغير واضحة، ولكن إلى حد كبيرليس لها أي معنى سوى أن صورة السيد بدأت تتلاشى وتنمحي تدريجياً. المرآة هي المدخل الرئيسي للتكوين وللعالم المضاد الذي ينتظر مارغريتا في المستقبل.
نيكولاي كوروليف. "كريم عزازيلو" الرسم التوضيحي التالي مخصص للفصل العشرين "كريم أزازيلو". ومن يستطيع، إن لم تكن المرأة المحبوبة، أن يلهم الفنان ليصور العراة؟! لقد استفدت من هذه اللحظة وصورت زوجتي في صورة مارجريتا، وكذلك نفسي في صورة نيكولاي إيفانوفيتش - وهو نوع من الإيماءة من جهتي إلى الجانب جمال الأنثى. وأيضًا، من خلال تصوير نفسي على صورة نيكولاي إيفانوفيتش، أزيل بذلك الشفقة من حقيقة أنني أضفت ميزاتي الخاصة إلى مظهر السيد.
بشكل عام، العديد من تلك التي قمت بإنشائها الصور المرئيةأبطال الرواية، هناك نموذج أولي واحد مشترك. على سبيل المثال، "وولاند" و"بيلاطس البنطي" و"الشيكيست" المختبئون خلف الجدار في الرسم التوضيحي "نهاية الشقة 50" الذي اقتبسته من والدي، "مارغريتا" و"جيلا" هما زوجتي، وليست هي بالضبط بالطبع، ولكن الصور التي تم إنشاؤها بفضلها.
نيكولاي كوروليف. "رحلة جوية". في الرسم التوضيحي للفصل الحادي والعشرين، "الرحلة"، تم التخطيط للتكوين في البداية بحيث لا تنقلب مارجريتا رأسًا على عقب، بل ينقلب العالم من حولها رأسًا على عقب بالنسبة لها. لكن في النهاية، قررت أن أقلب مارغريتا، بهدف أن يرغب المشاهد بالتأكيد في قلب الصورة وفي تلك اللحظة سيحدث شيء واحد حدث مهم- العالم (وإن كان مرسومًا) سوف ينقلب رأسًا على عقب على المستوى المادي.
نيكولاي كوروليف. "كرة الشيطان الكبرى" - الرسم التوضيحي "الكرة العظيمة عند الشيطان" للفصل الثالث والعشرين، هذا هو المكان الذي لاحظت فيه مرة أخرى مع الأسف حقيقة أن التكوين سيكون محدودًا بتنسيق الورقة. إن الكرة العظيمة من وجهة نظري هي على الأقل ترتيب أفقي للتكوين، وإذا لم يكن ذلك بسبب القيود الفنية، فكيف يمكنني أن أستدير وأصور في بانوراما عظمة ما يحدث بالكامل! ولكن، جاء القرار لتصوير باطني رقصة طقوستم تصوير رقصة وولاند ومارجريتا على خلفية أزواج من الضيوف الراقصين. وإذا نظرت عن كثب، أدناه، خلف عمود الجمشت، يمكنك رؤية رجل ملتح قاتم - ماليوتا سكوراتوف، يراقبك.
نيكولاي كوروليف. "دفن". ومرة أخرى، ظهرت لحظة الصدفة غير العشوائية في الرسم التوضيحي للفصل السادس والعشرين، "الدفن". حدث ذلك على النحو التالي: عندما أقوم بإعداد الورقة للعمل، أقوم بخدشها وتلوينها ورشها بمركب خاص (عادةً الشاي أو القهوة). لذلك، بعد أن رسمت يهوذا المقتول، تم دمج كل هذه البقع والبقع بطريقة لا يمكن تصورها على قطعة من الورق في نمط معين من الحجارة والظلال من أوراق الشجر والملمس. لم يتبق لي سوى بعض الأشياء للتأكيد عليها وإنهائها. على سبيل المثال، لاحظت أن البقعة التي تركتها القهوة على يد يهوذا اليسرى تشبه الدم الجاف.
نيكولاي كوروليف. "نهاية الشقة رقم 50." رسم توضيحي للفصل السابع والعشرين "نهاية الشقة رقم 50"، حسنًا، هنا استمتعت حقًا واستمتعت للتو برسم "لعبة الحرب" (كما هو الحال في الطفولة، في دفتر ملاحظات حول مكتب خلفي). في هذا الرسم التوضيحي، يطلق ضباط الأمن الخائفون النار في جميع الاتجاهات دون جدوى، ولا يوجد سوى شاب جورجي في الجزء الخلفي من الغرفة يصوب بهدوء نحو قطة بيهيموث.
نيكولاي كوروليف. "المغفرة والمأوى الأبدي". والمثال الأخير للفصل الثاني والثلاثين "المغفرة والمأوى الأبدي". لقد سمعت تعليقات كثيرة موجهة لي بخصوص أنني أحرف نص الرواية وأن "الكلب الرمادي مدبب الأذنين" في رسوماتي ليس مدبب الأذنين على الإطلاق. لقد صنعت كلبًا بأذنين متدليتين بشكل متعمد، وهو ما كان، في قناعتي العميقة، أكثر انسجامًا مع مزاج ما كان يحدث من آذان بارزة بقوة بالمناسبة، لقد رسمته بشكل واقعي الكلب الموجودأحد أصدقائه. لكي نكون منصفين، يجب أن أقول إنني حاولت في الرسومات رسم آذان الكلب البارزة، لكن كان يطاردني الشعور بأن باتمان نفسه كان ينظر إلي من أعماق الصورة بعيون لطيفة ومخلصة. بعد هذه الرؤية، اختفت كل الشكوك حول أي آذان ترسم من تلقاء نفسها. انتقلت بعض التفاصيل في هذا الرسم التوضيحي من فصول أخرى من العمل، على سبيل المثال، يطير السنونو من الفصل الثاني من "بيلاطس البنطي" عبر السرد بأكمله ويظهر في الرسم التوضيحي الأخير. يمكنك أيضًا رؤية مالك الحزين في الرسم التوضيحي، الرمز القديمولادة جديدة واتصالات مع الآخرة.
سأكرر مرة أخرى، قائلا إنه يمكننا التحدث إلى ما لا نهاية عن هذه الرسوم التوضيحية، حول عملية إنشائها... بعض الأشياء تحولت إلى أفضل، وبعضها أسوأ، بعض الرسوم التوضيحية كنت سأفعلها بشكل مختلف تمامًا الآن. وكما يقولون، ليس هناك حد للكمال! ولكن هناك شيء واحد ثابت: بالنسبة لي، العمل عليها هو تجربة لا تقدر بثمن مدى الحياة. أود أيضًا أن أشير إلى أنني لم أكن لأنجح لولا عائلتي وأصدقائي الذين ساعدوني أكثر من مرة في عملي بالنصيحة أو العثور على الوضع الدقيق في لحظة العرض. ونتيجة لذلك، كتاب رأى النور.
نيكولاي كوروليف. " السحر الأسودوالتعرض لها." لم يسير كل شيء بالطريقة التي أردناها - فقد أدخلت الأزمة في روسيا، التي بدأت في عام 2008، تعديلاتها الخاصة ومواصلة إنتاج سلسلة "نصوص العبادة" العصر السوفييتي"كان لا بد من تأجيله حتى أيام أفضل. ظلت بعض الرسوم التوضيحية غير مكتملة. على سبيل المثال، ظل الرسم التوضيحي للفصل الثاني عشر "السحر الأسود وتعرضه" في المرحلة الأولية. لكن العمل لا يزال على قيد الحياة، والكتاب موجود، وأنا على اتصال مع الناشر، ونحن لا نفقد الأمل في مواصلة المشروع يومًا ما.
تعرف على نيكولاي كوروليف
مقابلتي مع نيكولاي كوروليف، سبتمبر 2014.
تعرفت على نيكولاي كوروليف في ربيع عام 2014. نيكولاي متعدد الاستخدامات ومثير للاهتمام و رجل مفتوح، ماذا لفترة طويلةلم أتمكن من الكتابة عنه: أردت أن أكشف المزيد عن دقته وتعقيده العالم الداخلي. لقد تقابلت معه لفترة طويلة، وكثيرا ما اتصلنا ببعضنا البعض، وتحدثنا لساعات، بفضل هذه المقابلة ونشر الرسوم التوضيحية له.
أنا سعيد للغاية لأنه بفضل عمل ميخائيل بولجاكوف، جمعتني الحياة بشخص عزيز آخر، رفيق الروح. وأخذتني إلى مثل هذه الأماكن! ومع ذلك، كل شيء له وقته.
نيكولاي ليس فقط فنان موهوب، وهو أيضًا راوي قصص رائع. هذه كلمته.
عن النجوم والقمر
نيكولاي كوروليف. "بين السماء والأرض." (الورق، الباستيل، قلم رصاص. 30x40). فنان، رسام أرسم على القماش، الورق، الكمبيوتر اللوحي الرقمي... لقد كنت أرسم طوال حياتي. بالنسبة لي، لا يهم ما أرسم به، المهم هو ماذا وكيف.
ولدت في مدينة كويبيشيف في 28 فبراير 1972. منذ الطفولة أحببت الرسم. أتذكر جيدًا كيف كان والدي في صباح أحد أيام الشتاء، عندما كنت في الرابعة من عمري، يأخذني على الزلاجة روضة أطفالوأشار إلى النجوم والقمر وتحدث عن اللانهاية.
في نفس اليوم، كان لدينا درس في روضة الأطفال حيث طُلب منا رسم كفنا بأصابع ممدودة بقلم رصاص وتلوين "القفاز" الناتج. وفي تلك اللحظة، عندما كنت أفكر في قصة والدي عن النجوم والقمر وأرسم كفّي بالقلم الرصاص، أدركت فجأة أن لي حدودي الخاصة في هذا العالم الذي لا حدود له! لا أعرف ما الذي حدث، ولكن بعد هذا الحادث، بدأت بطريقة أو بأخرى في اتخاذ موقف خاص تجاه عملية الرسم.
لم أكن أحب الرسم فحسب، بل قررت بنفسي أيضًا أنه كلما رسمت بشكل أفضل، كلما أصبحت اللانهاية التي لا نهاية لها. بعد ذلك، أكدت الحياة هذا فقط - لا يوجد حد للكمال!
الجانب البعيد من القمر
نيكولاي كوروليف. "المساء الأخير من الصيف." (ورقة وقلم رصاص 30x40). تخرج من كلية الرسم والتربية بالسمارة مدرسة فنيةسمي على اسم K. S. Petrov-Vodkin في أغسطس 1992، وتخصص في "التدريس" الفنون الجميلةوالرسم."
ما نوع العمل الذي قمت به؟ وبواب، وبائع، وأمين صندوق، لكنه استمر في السحب، حتى العمل في السجل النقدي. وبالمناسبة، لا يزال لدي العديد من الأعمال من تلك الفترة.
نيكولاي كوروليف. "أسر أرجواني". (ورقة وقلم رصاص 30x40). 
نيكولاي كوروليف. ""ريفر سوك"" (ورقة، باستيل، قلم رصاص 40x30). النجم المرشد
نيكولاي كوروليف. "صورة لزوجة أولغا "الصيف الهندي" (2002-2003. ورقة، قلم ألوان مائية. 61 × 86). وفي أبريل 1999، حصلت أخيرًا على وظيفة كرسام! أثناء العمل في استوديو تصميم آخر في عام 2003، رسمت عملاً مهمًا جدًا لنفسي، "صورة زوجة أولغا "الصيف الهندي".
بدأ إنشاء هذه الصورة بالنسبة لي مرحلة جديدة. أدركت - أنا لست رسامًا للمناظر الطبيعية - أنا مهتم بتصوير شخص يعمل على صورة شخصية، خاصة وأن حبيبي ليفيتان قد أخبر بالفعل كل شيء عن الطبيعة الروسية بمناظره الطبيعية.
نيكولاي كوروليف. “صورة لابنة فاريا “طبيب صارم”. (2005. ورق، ألوان مائية، قلم رصاص. 30x20). النجوم والمصير
نيكولاي كوروليف، سلسلة الرسوم البيانية علامات زودياك. "صيادو الأسماك. سمكة". (2002. ورق، ألوان مائية، قلم رصاص. 65x45).
نيكولاي كوروليف، سلسلة الرسوم البيانية علامات زودياك. " رقم قاتل. المقاييس ". (2002. ورق، ألوان مائية، قلم رصاص. 65x45).
في الوقت نفسه، أقوم بالعديد من الأعمال حول موضوع أفكاري حول الشخصية من خلال انتمائها إلى علامة البروج.
أعتقد أن شغفي بعلامات الأبراج نشأ ليس بالصدفة، وفي المستقبل أدى ذلك إلى حقيقة أنني التقيت بشخص مثير للاهتمام في طريقي...
الناشر سمارة
تبين أن هذا الشخص هو ناشر خاص ورجل أعمال في سامارا أليكسي شاموركين (صديقي العزيز فيما بعد)، الذي خطط لنشر السلسلة كتب عبادةالعصر السوفييتي. وكان من المفترض أن تشمل هذه السلسلة في المقام الأول «السيد ومارجريتا» لبولجاكوف، و«العجل الذهبي» لإلف وبيتروف، و«لوليتا» لنابوكوف، و«ويني ذا بوه» لزاخودر، و«موسكو بيتوشكي» لـ إروفيف. تمت دعوتي لتوضيح هذه السلسلة وكان من المفترض أن نبدأ بـ "السيد ومارجريتا". لم أوافق على الفور. قبل ذلك، لم أكن قد تناولت أبدًا الرسوم التوضيحية التسلسلية - كانت لدي خبرة في رسم الرسوم التوضيحية واللوحات الفردية، ولكن سلسلة من الرسوم التوضيحية، وخاصة بالنسبة لرواية بمستوى مثل "السيد"... ولكن، في النهاية، لم أستطع حرمان نفسي من متعة قبول مثل هذا التحدي.
وتقرر رسم جميع فصول الرواية الـ 32، مع رسم فصول يرشلايم بالطريقة التقليدية - بالورقة والقلم الرصاص وفصول موسكو التي تم إنشاؤها على جهاز كمبيوتر، باستخدام جهاز لوحي رقمي في برنامج الرسام، الذي تم تطويره خصيصًا للفنانين. كان لهذا سحره الخاص - تقنيات مختلفة، كيف عصور مختلفة. لقد حددت لنفسي مهمة إضافية - حل كل رسم توضيحي بنظام الألوان الفردي الخاص به.
تم تنفيذ العمل التحضيري لأكثر من شهر - جمع معلومات عن الحياة في تلك الأوقات ورسومات الشخصيات وإيجاد الألوان. كان البحث عن تركيبة لكل رسم توضيحي معقدًا بسبب حقيقة أنه، بناءً على طلب الناشر، يجب أن يكون تنسيق وحجم جميع الأعمال هو نفسه. إعادة قراءة الرواية و مزيد من القراءة، مع اهتمام خاصوبالتفاصيل اكتشفت مرة أخرى عمق هذا العمل وغموضه الذي لا يزال لغزا بالنسبة لي. من خلال العمل على الرسوم التوضيحية لأكثر من عام بقليل من عام 2007 إلى عام 2008، في نهاية المشروع، بدا لي أن الوقت قد مر مرتين - كانت تلك الفترة مكثفة للغاية. في رأيي، كانت الوتيرة التي عملت بها في ذلك الوقت باهظة - أسبوعين للتوضيح، لكنه لم يكن مشروعًا إبداعيًا فحسب، بل كان أيضًا مشروعًا تجاريًا، يجب مراعاة شروطه.
مشروع حصري
أخبرني نيكولاي برقم هاتف أليكسي شاموركين، ناشر خاص من سمارة. لقد اتصلت به على الفور. أنا شخصياً لدي ارتباط بعملية الطباعة. لكن قصة أليكسي شاموركين صدمتني إلى أقصى الحدود.
أليكسي شاموركين:هذا الإصدار من الرواية هو المجلد الأول من سلسلة "نصوص عبادة العصر السوفييتي". طبعة جامعية لرواية ميخائيل بولجاكوف "السيد ومارجريتا". سيئة السمعة، يتم اقتباسها عند كل منعطف، وتتمتع بسمعة مثيرة للجدل و قصة بوليسيةبعد نشرها، أصبحت الرواية رمزًا مبدعًا للعصر السوفيتي، وتبقى اليوم موضوعًا مناسبًا للمناقشة والصراع والاهتمام الحقيقي للباحثين والقراء والناشرين.
التوزيع - 70 نسخة - لا يخضع لإعادة الطباعة - بلا شك محدود للغاية، نادر، نفدت طبعاته بالفعل. تطلبت خصوصية المشروع مني أن أكتب النص يدويًا بعناية، وأن أختار بعناية المواد المطبوعة والملزمة والنادرة في مجال نشر الكتب الحديثة. مواد الديكور، والجمع بين طباعة الأوفست وطباعة الشاشة.
كتاب جمع
21 نسخة من أصل سبعين، مصنوعة بما يتوافق تمامًا مع تقنية "التجليد الفرنسي"، مرقمة ومخصصة للتخصيص (الألواح المصنوعة من الفضة الإسترلينية عيار 925 مصنوعة حصريًا لنقش اسم صاحب الكتاب، ونقش إهداء).
جميع النسخ المرقمة ملزمة كما كانت مع كتب باهظة الثمنومنذ مائة ومائتين وثلاثمائة عام: خياطة دفاتر الكتب على الحبال، وحواف فضية، وعمود الفقري مستدير، منقوش على غلاف جلدي كامل؛ علبة مصنوعة بشكل فردي لكل نسخة من النسخ الـ 21 للكتاب - كل هذا مصنوع يدويًا حصريًا.
المواد الطبيعية والتقنيات والوصفات التي تم اختبارها منذ قرون لتحضير الغراء ومركبات المعالجة في يد مُجلِّد الكتب هي التي تقدم الكتاب نظرة مثاليةوضمان الحفاظ التام على المنشور للأجيال اللاحقة من المالكين.
تنسيق 293 × 220 ملم.
طباعة أوفست على Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX (ألمانيا).
ورق إيطالي الصنع من مجموعة أوراق المصممين التابعة لمجموعة Fedrigoni Group: Century Acquerello، bianco، جم/م2 120 (100% سليلوز، عاجي ملون قليلًا مع نقش مريح).
ورق نهاية - مجموعة Fedrigoni: صف سافيل عادي، رمادي داكن، جم/م2 100 (60% سليلوز، 20% ألياف نسيج، 20% قطن).
المحرف: LazurskiExpOdCTT، عادي، مائل؛ LazurskiCTT، منتظم، ParaType © 2006
اختار أليكسي بنفسه الصفحات المطبوعة بالفعل لهذه النسخ الـ 21 من الكتب. رائع!
تم إنشاء الرسوم التوضيحية الرسومية والمصورة والفوتوغرافية خصيصًا لهذا الكتاب.
في مسابقة الجرافيك الدولية أسبوع الفن الروسي الخامس، في أبريل 2009، حصلت 17 صورة توضيحية لهذا المنشور على المركز الأول في فئة "تصميم الطباعة" والجائزة الكبرى للمسابقة.
بالقرار هيئة المحلفين الدوليةالرسوم التوضيحية المرشحة للمسابقات: مسابقة لندن الدولية للإبداعفي المملكة المتحدة، و جوائز هنكل للفنونفي النمسا.
لا شك أن هناك 13 مقابلة حول ظاهرة "السيد ومارجريتا" مع كتاب معاصرين مشهورين، تم إعدادها خصيصًا لهذا المنشور ونشرها لأول مرة كملحق ذات أهمية تاريخية وثقافية.
هذا هو المنشور الذي سيأخذ مكانه الخاص في مجموعة محبي الكتب. أكثر من شيء نادر، أكثر تعبيراً من معرض المتحف. وهذا نتيجة اندماج عضوي للمفاهيم زخرفةوتقنيات الطباعة الحديثة و التقليد الكلاسيكيملزمة مصنوعة يدويا.
التجليد
أخبرني أليكسي شاموركين أيضًا أن النسخ المرقمة كانت مُجلدة في ورشة عمل موسكو الشهيرة "Paragon ANT" (كان B.N. Yeltsin، في وقت واحد، V.V. بوتين، V.Yu. Alekperov، N.S. Mikhalkov عملاء لهذه الشركة). بالطبع، توجهت إلى هذه الورشة.
في ورشة الترميم والتجليد "Paragon ANT" في شارع Bolshaya Tatarskaya في موسكو، استقبلني شخصيًا المدير العام- أنتونوف أندريه لفوفيتش. وأول شيء فعله هو الإشارة إلى الرف الذي يوجد به هذا الكتاب. مدهش! لتجربة الكثير انطباعات قويةحتى الإحساس الملموس بالكتاب نادر للغاية.
قام أندريه لفوفيتش بجولة ممتعة مدتها ساعة ونصف في ورشة العمل الخاصة به. الورشة السحرية! هنا سوف يربطون أي شيء ويعيدون الكتاب العتيق إلى جماله السابق. ليس من المستغرب أن يكون عملاء ورشة العمل هذه من الأشخاص المؤثرين في الدولة.
بطريقة ما، بالصدفة، اكتشفت مثالًا نادرًا للسرقة الأدبية المثيرة للاهتمام على الإنترنت. في مصدر "معرض الماجستير" لاحظت وجود كتاب مثير للاهتمام " صناعة شخصية" ليس من الصعب تخمين أن هذا هو "السيد ومارغريتا"... مع الرسوم التوضيحية لنيكولاي كوروليف!
إذا تم "سرقة" اللوحات، حتى بهذه الطريقة، فهذا يعني أن المؤلف مثير للاهتمام للغاية.
خرائط الكواكب السبعة
نيكولاي كوروليف. "رقصة فينوس" (2012. ورق، ألوان مائية، قلم رصاص. 94x57.5). العمل على المعلم عزز إيماني بأنني كنت على الطريق الصحيح. نما اهتمامي بكل ما هو غامض، في الفضاء، وأصبحت لدي رغبة في تنفيذ مشروعي الخاص، والذي بدأ بحقيقة أنني في عام 2012، عام "نهاية العالم"، قمت بأول عمل من سلسلة "خرائط الكواكب السبعة" بعنوان "رقصة الزهرة"
نيكولاي كوروليف. المعارض
- صيف 2010، سانت بطرسبرغ. "شارع. "أسبوع الفن في بطرسبرغ". معرض فني دولي
- ربيع 2010، فيلنيوس. "أسبوع الفن في ليتوانيا". معرض فني دولي
- خريف 2009، كييف. "أسبوع الفن الأوكراني". معرض فني دولي
- صيف 2009. “جوائز هنكل الفنية”. يقام في 31 دولة في وسط و أوروبا الشرقيةبما في ذلك روسيا
- صيف 2009، لندن. “مسابقة لندن الدولية للإبداع (LICC)”. معرض فني دولي
- ربيع 2009، موسكو. "أسبوع الفن الروسي الخامس". مسابقة الرسم الدولية فئة "PROFI". المركز الأول في فئة " رسومات الحامل» عمل "الصيف الهندي" بورتريه لزوجته (61 × 86 سم، ورق، قلم رصاص بالألوان المائية). المركز الأول في فئة "تصميم الطباعة" 17 رسمًا توضيحيًا لرواية ماجستير بولجاكوف "السيد ومارجريتا" (42 × 30 سم، ورق، قلم رصاص بالألوان المائية، رسام كوريل)
- خريف 2008، سمارة. "معرض مخصص للذكرى السبعين لمدرسة سمارة للفنون"
- 2003، سمارة. "المعرض الفني الإقليمي"
- 1998 نيجني نوفغورود. "فولغا الكبيرة 98". معرض فني إقليمي
وهذه هي الطريقة التي تم بها تصميم الكتاب نفسه. تظهر الصورة لعبة الشطرنج الحية.
الرسوم التوضيحية لنيكولاي كوروليف
على البطريركية:
«أدرك بيرليوز على الفور ما يجب فعله. استند إلى ظهره على المقعد ونظر إلى بيزدومني من خلف ظهر الأستاذ حتى لا يخالفه، لكن الشاعر المرتبك لم يفهم هذه الإشارات. 
بيلاطس يعلن الحكم:
«انتظر بعض الوقت، وهو يعلم أنه لا يمكن لأي قوة أن تسكت الحشد حتى يزفر كل ما تراكم داخله ويصمت هو نفسه.
وعندما جاءت هذه اللحظة، تقيأ الوكيل اليد اليمنى، وانفجر الضجيج الأخير بعيدًا عن الحشد ". 
ينظر كوروفييف الراضي إلى رأس بيرليوز المفاجئ
"في آخر مرة"ومض القمر، لكنه انهار بالفعل، ثم حل الظلام." 
إيفانوشكا في غريبويدوف
"-الإخوة في الأدب! (صوته الأجش أصبح أقوى وأصبح أكثر سخونة) استمعوا لي جميعا! لقد ظهر! قبض عليه على الفور، وإلا فإنه سوف يسبب ضررا لا يوصف!
في المقدمة، يبدو أن بولجاكوف نفسه يقدم وجبة من سمك البايك. 
تستقر عصابة Woland في شقة Styopa Likhodeev. يذهب Styopa نفسه إلى يالطا.
"لم يعد الضيف وحده في غرفة النوم، بل في صحبة. وعلى الكرسي الثاني كان يجلس نفس الرجل الذي تخيل نفسه في القاعة. الآن أصبح مرئيًا بوضوح: شارب من الريش، وقطعة من النظارة اللامعة، ولكن لم تكن هناك قطعة أخرى من الزجاج. ولكن كانت هناك أشياء أسوأ في غرفة النوم: كان هناك شخص ثالث يتسكع على وسادة الصائغ في وضع صفيق، وهو قط أسود غريب الحجم يحمل كأسًا من الفودكا في كف واحد وشوكة، والتي تمكن من الحصول عليها. نقب الفطر المخلل في الآخر. 
انقسام إيفان
قال إيفان العجوز فجأة بصرامة في مكان ما، إما داخل الأذن أو فوقها، لإيفان الجديد: «لكن، لكن، لكن، هل كان يعلم مسبقًا أنه سيقطع رأس برليوز؟» كيف لا يمكنك أن تكون متحمسا؟ 
تأتي جيلا لزيارة ريمسكي
"انفتح الإطار على نطاق واسع، ولكن بدلاً من نضارة الليل ورائحة أشجار الزيزفون، انفجرت رائحة القبو في الغرفة. لقد صعد المتوفى إلى حافة النافذة." 
شقة سيئة من خلال عيون النادل متنوعة
"بعد أن دخل المكان الذي تمت دعوته، نسي النادل أمره، وكان مندهشًا جدًا من زخرفة الغرفة. من خلال الزجاج الملون نوافذ كبيرة(خيال الصائغ الذي اختفى دون أن يترك أثرا) تدفق ضوء غير عادي يشبه الكنيسة. في المدفأة القديمة الضخمة، على الرغم من يوم الربيع الحار، كان الخشب يحترق. أمام المدفأة، كان هناك قطة سوداء تجلس على جلد نمر، وتحدق بعين الرضا عن النار. بجوار المدفأة، كان هناك رجل صغير ذو شعر أحمر يحمل سكينًا في حزامه، وكان يقلي قطعًا من اللحم على سيف فولاذي طويل، وكان العصير يقطر في النار. 
بعد الإعدام
"صار شبه مظلم، وضرب البرق السماء السوداء. وخرجت منه فجأة نار، فصرخ قائد المئة: «اخلع السلسلة!» - غرق في الضوضاء. وهرع الجنود السعداء للركض إلى أسفل التل، وارتدوا خوذاتهم. 
موت يهوذا
"جثة هامدة ترقد وذراعيها ممدودتان. لقد علقت القدم اليسرى في بقعة القمر، بحيث كان كل حزام من الصندل مرئيًا بوضوح. 
"ثبتت مارغريتا نيكولاييفنا صورة على مرآة ذات ثلاث أوراق وجلست لمدة ساعة تقريبًا، ممسكة بدفتر ملاحظات تضررت بسبب النيران على ركبتيها، تتصفحه وتعيد قراءة ما لم يكن له بداية ولا نهاية بعد الاحتراق". 
مارغريتا قبل أن تطير إلى الكرة
"سحبت مارجريتا الستارة إلى الجانب وجلست على حافة النافذة جانبًا وشبكت ركبتها بيديها. يلعقها ضوء القمر من جانبها الأيمن. رفعت مارجريتا رأسها إلى القمر ورسمت وجهًا مفكرًا وشاعريًا. بعد أن ظلت مارغريتا معجبة بالقمر، وتنهدت من أجل الحشمة، حولت رأسها إلى الحديقة ورأت حقًا نيكولاي إيفانوفيتش يعيش في الطابق السفلي من هذا القصر بالذات. كان القمر يغمر نيكولاي إيفانوفيتش بألوان زاهية. كان يجلس على مقعد، وكان واضحاً من كل شيء أنه جلس عليه فجأة. كانت النظارة الأنفية على وجهه مشوهة إلى حدٍ ما، وكان يمسك بحقيبته بين يديه.» 
"سمع صوت انفجار الهواء الثقيل من الخلف وبدأ في تجاوز مارجريتا. وتدريجيًا، انضمت إلى ضجيج شيء يطير مثل المقذوف ضحكة امرأة مسموعة على بعد أميال عديدة. نظرت مارغريتا إلى الوراء ورأت أن بعض الأشياء المظلمة المعقدة كانت تلحق بها. تجاوز مارغريتا، أصبح أكثر وضوحا، وأصبح من الواضح أن شخصا ما كان يطير على ظهور الخيل. وأخيرا أصبح واضحا تماما. تباطأت ناتاشا ولحقت بمارغريتا. لقد طارت عارية تمامًا، وشعرها الأشعث يتطاير في الهواء، فوق خنزير سمين، ممسكة بحقيبة في حوافرها الأمامية، وتضرب الهواء بحوافرها الخلفية بقوة. 
النبيذ في كوب مصنوع من جمجمة برليوز
"وجد وولاند نفسه يرتدي رداءً أسودًا ويحمل سيفًا فولاذيًا على وركه. اقترب بسرعة من مارغريتا، وأحضر لها الكأس وقال بأمر:
- اشرب!
شعرت مارجريتا بالدوار، وترنحت، لكن الكأس كان بالفعل على شفتيها. 
الشيكيون يعتقلون بهيموث
"أتحداك في مبارزة! - صرخت القطة وهي تحلق فوق ثريا متأرجحة، ثم كان براوننج مرة أخرى في كفوفه، ووضع البريموس بين أغصان الثريا. صوب القط الهدف، وحلّق مثل البندول فوق رؤوس من جاءوا، وفتح النار عليهم. 
الملاذ الأخير للسيد والطريق القمري لبيلاطس
"يمتد طريق قمري واسع من السرير إلى النافذة، وعلى هذا الطريق يرتفع رجل يرتدي عباءة بيضاء مع بطانة دموية ويبدأ بالسير نحو القمر. يسير بجانبه شاب يرتدي سترة ممزقة ووجه مشوه. أولئك الذين يسيرون يتحدثون بحماس عن شيء ما، ويتجادلون، ويريدون الاتفاق على شيء ما. 
رسوم توضيحية براقة لفيلم "The Master and Margarita" لفنان يُدعى Dreamcatcher
تمت ترجمة رواية عبادة بولجاكوف إلى واقع أكثر من مرة. مراحل المسرحوشاشات السينما. لكن إحدى أفضل المحاولات لإحياء "The Master and Margarita" هي الرسوم التوضيحية لـ "Retro Atelier". إنهم يلتقطون وينقلون روح الرواية وشخصياتها بشكل مثير للدهشة. تأكد!
"وفي الوقت الذي كان فيه ميخائيل ألكساندروفيتش يحكي للشاعر كيف نحت الأزتيك تمثالًا صغيرًا لفيتزليبوتسلي من العجين، ظهر الرجل الأول في الزقاق." "في عباءة بيضاء مبطنة بالدماء، مشية فرسان متثاقلة، مبكرًا." "في صباح اليوم الرابع عشر من شهر الربيع، عشية نيسان، خرج والي اليهودية بيلاطس البنطي، إلى الرواق المسقوف بين جناحي قصر هيرودس الكبير." 
"أسماء المجرمين هم ديسماس، غيستاس، فار رابان وجا نوزري. ها هم أمامك! "وأشار بيلاطس بيده إلى اليمين، وهو لا يرى أيًا من المجرمين، لكنه يعلم أنهم هناك، في المكان الذي يجب أن يكونوا فيه". 
"على الفور، طار هذا الترام، وانعطف على طول الخط الذي تم وضعه حديثًا من إرمولايفسكي إلى برونايا. استدار واتجه بشكل مستقيم، وفجأة أضاء بالكهرباء من الداخل، وعوى واشتعل. 
"شهق إيفان ونظر إلى المسافة ورأى المجهول المكروه. لقد كان بالفعل عند مخرج الممر البطريركي، وليس وحده. تمكن الوصي المشكوك فيه من الانضمام إليه. ولكن هذا ليس كل شيء: الثالث في هذه الشركة تبين أنه قطة جاءت من العدم، ضخمة مثل الخنزير، سوداء مثل السخام أو الغراب، ولها شارب يائس من سلاح الفرسان. 
"لم يسمح الغريب لدهشة ستيبا أن تتطور إلى درجة مؤلمة، وسكب له بمهارة نصف كأس من الفودكا." 
قال القط: "أنت لا تبدو مثل الأسقف يا أزازيلو". 
"مرحبًا! "أعتبر من واجبي أن أبلغك أن رئيس جمعية الإسكان لدينا في المنزل رقم ثلاثمائة واثنان مكرر في سادوفايا، نيكانور إيفانوفيتش بوسوي، يقوم بالمضاربة في العملة". 
"وفتح الباب مرة أخرى، ودخل هو نفسه...
- هي! - لسبب ما فكر ريمسكي بحزن. 
"الفتاة، على الرغم من أجشها، غنت بلطف، قرقرة، شيء غير مفهوم، ولكن، إذا حكمنا من خلال وجوه نسائيةعلى الأرض، مغرية جدًا:
- جيرلان، شانيل رقم خمسة، ميتسوكو، نارسيس نوير، فساتين السهرة، فساتين كوكتيل..." 
"استدارت هيلا، وبصق النادل عقليا وأغلق عينيه. وعندما فتحهما، سلمته هيلا قبعة وسيفًا بمقبض أسود.»
"إذاً لماذا أتيت إلى هنا؟
أجاب إيفان وهو ينظر إلى الأرض بكآبة: «بسبب بيلاطس البنطي». 
"لقد حملت في يديها مقززًا ومثيرًا للقلق زهور صفراء. وقد برزت هذه الزهور بوضوح شديد على معطفها الربيعي الأسود. 
"عندما هبت العواصف الرعدية في شهر مايو وكانت المياه تتدفق بشكل صاخب عبر النوافذ المعتمة إلى البوابة، مما يهدد بإغراق الملجأ الأخير، أشعل العشاق الموقد وقاموا بخبز البطاطس فيه." 
المخطوطات لا تحترق! 
قال أزازيلو: «إذن، ابذل جهدًا في الحصول عليها»، وأخرج صندوقًا ذهبيًا دائريًا من جيبه، « 
"كانت امرأة ذات شعر أسود مجعد بشكل طبيعي في العشرين من عمرها تنظر من المرآة إلى مارجريتا البالغة من العمر ثلاثين عامًا." 
"لم يهتم جايوس قيصر كاليجولا ولا ميسالينا بمارجريتا ، تمامًا كما لم يكن أي من الملوك والدوقات والفرسان والانتحاريين والسموم والمشنوقين والقوادين والسجانين والغشاشين والجلادين والمخبرين والخونة والمجانين والمحققين والمتحرشين. كانت أسماؤهم جميعها مشوشة في رأسي، وكانت وجوههم ملتصقة ببعضها البعض في كعكة واحدة ضخمة. 
"أنا لا أكون شقيًا، أنا لا أزعج أحدًا، أنا أصلح موقد بريموس،" قال القط، عابسًا غير ودود، "وأنا أيضًا أعتبر أنه من واجبي أن أحذر من أن القط حيوان قديم لا يجوز انتهاك حرمته". ". 
"جلس مواطن شاحب وملل يرتدي جوارب بيضاء وقبعة بيضاء مع ذيل حصان على كرسي فييني عند مدخل الشرفة الأرضية من الزاوية، حيث تم بناء فتحة المدخل في التعريشة الخضراء. وأمامها، على طاولة مطبخ بسيطة، يوجد كتاب سميك من النوع المكتبي، يسجل فيه المواطن، لأسباب مجهولة، من يدخلون المطعم. لقد كان هذا المواطن هو الذي أوقف كوروفييف وبهيموث. 
"كان وولاند يجلس على كرسي قابل للطي، ويرتدي ثوبه الأسود..."
"" لذلك طاروا في صمت لفترة طويلة ..." 
"كان يمشي برفقة بانجا، ويمشي بجانبه الفيلسوف المتجول. كانا يتجادلان حول أمر صعب ومهم للغاية، ولم يتمكن أي منهما من هزيمة الآخر. ولم يتفقوا مع بعضهم البعض على أي شيء، وهذا جعل نزاعهم مثيرًا للاهتمام بشكل خاص ولا نهاية له. 
"أوه، سيد الرومانسية ثلاث مرات، ألا تريد حقًا المشي مع صديقتك تحت أشجار الكرز التي بدأت تزدهر خلال النهار، والاستماع إلى موسيقى شوبرت في المساء؟" 
نحن على يقين من أنك أردت فقط إعادة قراءة الرواية!
ظهور البطل
ظهور مارغريتا
(الانعكاس في الزجاج)
مارجريتا
يتقن
(من اللوحة المزدوجة "السيد ومارجريتا")
النضارة تأتي أولاً
أوموموكاني
(من ثلاثية "محنة السيد")
ثلاثون قطعة من الفضة
(من ثلاثية "محنة السيد"). في الظرف، على ما يبدو، هناك إدانة ألويسيوس موغاريتش للمعلم: على قطعة من الورق يمكنك أن ترى الكلمات "لأكون صادقًا... أنا بموجب هذا أبلغ... أنه يبقي... غير قانوني"<итературу>»
الأخطبوط
(من ثلاثية "محنة السيد")
"بمجرد أن أطفأت المصباح في غرفة صغيرة قبل الذهاب إلى السرير، بدا لي أن نوعًا من الأخطبوط ذو مخالب طويلة جدًا وباردة كان يزحف عبر النافذة، على الرغم من أنها كانت مغلقة."
حرق المخطوطة
من خلال الكرنفال بدون أزرار
"في الليل، كنت أرتدي نفس المعطف، ولكن بأزرار ممزقة، كنت أتسكع في البرد في فناء منزلي."
يهوذا قرية
ليفي ماتفي
(من ثلاثية "الجلجثة")
سوف ترى البشرية من خلال البلورة السحرية مياه نهر الحياة الصافية
(في الواقع يبدو الأمر كما يلي في الرواية: "سنرى". نهر نظيفمياه الحياة... ستنظر البشرية إلى الشمس من خلال بلورة شفافة...")
تحت ظل النصب التذكاري
(من ثلاثية "الجلجثة")
الاختطاف ("نقاد الفن بملابس مدنية يعرفون كل شيء!")
المجد للبحر بايكال المقدس!
أوه نعم خادمة للأجنبي! آه، يا لها من خدعة قذرة!
(جيلا، بالمناسبة، كانت مبنية على آلا بوجاتشيفا)
بوم! بوم! بوم! او النهاية الطريق الأرضيالرفيق بيرليوز، ميخائيل الكسندروفيتش
غير مرئية وحرة!
مارجريتا وقدم الماعز
مارجريتا والأطلنطيون بملابس مدنية
"ثالث، نسخة طبق الأصلوالثاني، وبالتالي الأول، كان في الخدمة عند هبوط الطابق الثالث".
مارجريتا وكوروفييف
(من ثلاثية "على ضوء الشموع")
وولاند
(من ثلاثية "على ضوء الشموع")
بهيموث وأزازيلو
(من ثلاثية "على ضوء الشموع")
"الآن لدى القط ربطة عنق بيضاء على رقبته على شكل قوس، وعلى صدره يوجد منظار نسائي من عرق اللؤلؤ على حزام."
نحن سعداء!
الخيال رقم 1
("الحقيقة هي الشيء الأكثر عنادا في العالم")
الأذن السمعية أم عقوبة البارون ميجل
Phantasmagoria رقم 2 أو صرخة الديك
عودة الماجستير
("نعم، لقد حصل على معاملة جيدة!")
يتم ختم أربعة أحرف على مفرمة اللحم
طرد الأرواح الشريرة
"أشهد بموجب هذا أن حامل هذا، نيكولاي إيفانوفيتش، قضى الليلة المذكورة في حفلة الشيطان، بعد أن تم إحضاره إلى هناك كوسيلة للنقل... ضع قوسين، جيلا! اكتب "خنزير" بين قوسين. التوقيع - بهيموث."
بعد الكرة. رحيل الضيوف
قطة وأشخاص يرتدون ملابس مدنية
مارجريتا أمام المرآة
الديالكتيك
"ماذا يفعل خيرك لو لم يكن الشر موجودا، وكيف يكون شكل الأرض لو اختفت عنها الظلال؟ بعد كل شيء، الظلال تأتي من الأشياء والأشخاص. هنا ظل سيفي. ولكن هناك ظلال من الأشجار ومن الكائنات الحية. ألا تريد تمزيق كل ذلك؟ الكرة الأرضية، بعد أن جرفت كل الأشجار وكل الكائنات الحية بسبب خيالك بالاستمتاع بالضوء العاري؟
اليأس
(تقرر مصير السيد ومارجريتا)
موت
"لقد تغير وجه المرأة المسمومة. حتى في الشفق العاصف الذي يقترب، يمكن للمرء أن يرى كيف اختفت حولها المؤقت الشبيه بالساحرة والقسوة والعنف في ملامحها. أشرق وجه المتوفاة وخفت أخيرًا، ولم تعد ابتسامتها مفترسة، بل مجرد ابتسامة أنثوية تعاني.
السيد ومارغريتا
وولاند وحاشيته
(من "الموكب" المزدوج)
اثنا عشر ألف قمر
وداع (المسار القمري)
"يمتد طريق قمري واسع، وعلى هذا الطريق يرتفع رجل يرتدي عباءة بيضاء وبطانة دموية ويبدأ بالسير نحو القمر. يسير بجانبه شاب يرتدي سترة ممزقة ووجه مشوه. أولئك الذين يسيرون يتحدثون بحماس عن شيء ما، ويتجادلون، ويريدون الاتفاق على شيء ما.
وداعا لولاند
الراحة الأبدية
طالب الماجستير - أستاذ التاريخ إيفان نيكولاييفيتش بونيريف
المخطوطات لا تحترق
في ذكرى السيد
تم تصوير ثلاثة أحرف أسماء تبدأ بحرف "M"، وشخص يبدأ اسمه بحرف "W"
بناءً على استطلاعات اجتماعية شاملة للرأي العام، تم تجميع تصنيف الشخصيات في "السيد ومارغريتا"، بأفضل طريقة ممكنةيجسدها الفنانون.
يفتتح المدعي العام الروماني موكب الضرب الخاص بنا. ربما لم أر بيلاطس البنطي الذي يستطيع التنافس مع الوكيل المصور الفنانة ايفجينيا جريتشين. يمكن رؤية جميع سمات بيلاطس - من القوة والعظمة إلى الغضب والتعب - في هذا الرسم.
كرة عظيمة في الشيطان
نقش على الرواية:
"أنا جزء من تلك القوة التي تريد الشر دائمًا وتفعل الخير دائمًا."
كان من الصعب العثور على Woland أفضل. ربما هذا هو وولاند، الذي ولد بفضل الفرنسيين المصور جان لوريو.
"ثم تكثف الهواء القاتم أمامه، ومن هذا الهواء نسج مواطن شفاف ذو مظهر غريب. وعلى رأسه الصغير كانت هناك قبعة فارس، وسترة مربعة قصيرة ومتجددة الهواء... كان المواطن أ طويل القامة، لكنه ضيق في الكتفين، نحيف بشكل لا يصدق، ووجهه، من فضلك، ساخر".
"كان حافي القدمين، يرتدي قميصًا من النوع الثقيل الأبيض الممزق، حيث تم تثبيت أيقونة ورقية عليها صورة باهتة لقديس مشهور على صدره بدبوس أمان، وكان إيفان نيكولايفيتش يرتدي سروالًا داخليًا أبيض مخططًا في يده، وكان يحمل حفل زفاف مضاء شمعة."
"كانت تحمل في يديها زهورًا صفراء مثيرة للاشمئزاز، والشيطان يعرف ما هي أسمائها، لكنها لسبب ما كانت أول من ظهر في موسكو، وقد برزت هذه الزهور بوضوح شديد على معطفها الربيعي الأسود".
"اشتد الليل، وحلقت في مكان قريب، وأمسكت أولئك الذين يقفزون من عباءاتهم، ونزعتهم عن أكتافهم، وكشفت الخداع. وعندما فتحت مارجريتا عينيها، متأثرة بالرياح الباردة، رأت كيف يطير مظهر الجميع نحوهم الهدف كان يتغير."
عند اختيار زوج العنوان، على العكس من ذلك، لم يكن هناك أي تردد. كان السيد ومارجريتا، المجمدة في احتضان الأبدية، أفضل نجاح النحات الكسندر روكافيشنيكوف. السيد، الذي علق ذراعيه بلا حول ولا قوة، تحتضنه مارغريتا في معطف ملفوف. جسد عاريعباءة. انتبه لأقدامهم: العشاق يطفوون في الهواء دون أن يلمسوا الأرض.
لكن صورة أفضلإن لقاء السيد ومارجريتا يظهر حتمية هذا الاجتماع سيرجي تيونين.
وكيل يهودا والفيلسوف المتجول
فرس النهر على الثريا
المصور رجعيأعطانا أفضل جيلا في العالم ( "هل أتيت بدون سيف؟").
"شهق إيفان ونظر إلى المسافة ورأى المجهول المكروه. لقد كان بالفعل عند مخرج Patriarchal Lane ، ولم يتمكن الوصي المشكوك فيه من الانضمام إليه. ولكن هذا ليس كل شيء: كان الثالث في هذه الشركة قطة جاءت من العدم، ضخمة كالخنزير، سوداء كالسخام أو الرخ، ولها شارب يائس من سلاح الفرسان."
"لم يسمح الغريب لدهشة ستيبا أن تتطور إلى درجة مؤلمة وسكب له بمهارة نصف كأس من الفودكا."
قال أزازيلو: «إذن، ابذل جهدًا في الحصول عليها،» وأخرج صندوقًا ذهبيًا دائريًا من جيبه، «
"القطة، التي أبعدت المنظار عن عينيه، دفعت ملكه بهدوء إلى الخلف."
طيب صورة للذكرى...
خرج كوروفييف رائع للغاية جينادي كالينوفسكي. انظر كم هو سعيد مع نيكانور إيفانوفيتش.
"على طاولة المتوفى جلس مواطن مجهول ونحيف وطويل يرتدي سترة مربعة وقبعة فارس ونظارة نيز ... حسنًا ، باختصار ، نفس الشيء.
- باه! نيكانور إيفانوفيتش، - صاح المواطن غير المتوقع بصوت عالٍ، وقفز من أعلى، واستقبل الرئيس بمصافحة عنيفة ومفاجئة. هذه التحية لم تعجب نيكانور إيفانوفيتش على الإطلاق».
"شهق إيفان ونظر إلى المسافة ورأى المجهول المكروه. لقد كان بالفعل عند مخرج الممر البطريركي ، ولم يتمكن الوصي المشكوك فيه من الانضمام إليه. ولكن هذا ليس كل شيء: كان الثالث في هذه الشركة القط الذي جاء من العدم، ضخم كالخنزير، أسود كالسخام أو الرخ، ومع شارب فرسان يائس، اندفع إيفان خلف الأشرار وكان مقتنعًا على الفور أنه سيكون من الصعب جدًا اللحاق بهم.
"أمسك القط بشعر الفنان الرقيق، ومزق هذا الرأس من رقبته الكاملة مرتين، وهو يعوي بعنف. وصرخ ألفان ونصف شخص في المسرح بصوت واحد. وتدفق الدم إلى الأعلى مثل النوافير من الشرايين الممزقة في الرقبة و غمرت مقدمة القميص والمعطف الخلفي سلمت القطة الرأس إلى فاجوت، الذي رفعه من شعره وأظهره للجمهور، وصرخ هذا الرأس بيأس أمام المسرح بأكمله:
- الأطباء!"
"اقترب الضوء، ورأت مارغريتا الوجه المضيء لرجل، طويل وأسود، يحمل نفس المصباح في يده. كان كوروفييف، المعروف أيضًا باسم فاجوت، صحيح أن مظهر كوروفييف لم يتغير كثيرًا انعكس ذلك في الكماشة المتشققة، والتي طال انتظارها وكان سيتم إلقاؤها في سلة المهملات، ولكن في نظارته الأحادية، التي كانت متشققة أيضًا، كانت الشوارب على وجهه الوقح مجعدة ومدهونة، ويمكن تفسير سواد كوروفييف بكل بساطة - كان يرتدي معطفًا خلفيًا فقط، وكان صدره أبيضًا.
"كانت الغرفة تتمايل بالفعل بأعمدة قرمزية، وخرج ثلاثة أشخاص من الباب مع الدخان، وصعدوا الدرج الحجري ووجدوا أنفسهم في الفناء. أول ما رأوه هناك هو طباخ المطور الجالس على الأرض. وكانت البطاطس المتناثرة وعدة عناقيد من البصل ملقاة بجانبها. وكانت حالة الطباخ واضحة، وكانت ثلاثة خيول سوداء تشخر بالقرب من الحظيرة، وترتعش، وتفجر الأرض بالنوافير.
وهنا في دور وولاند ألكسندر شيرفيندت.
وهنا رئيس جمعية الإسكان في المبنى 302 مكرر، نيكانور إيفانوفيتش بوسوي.
"على مقعد الصائغ، كان هناك شخص ثالث، وهو قطة سوداء كبيرة الحجم مع كأس من الفودكا، يتسكع في وضع صفيق."
"كانت زوجة السيد جاك تركع بالفعل أمام مارجريتا، وهي شاحبة من العاطفة، تقبل ركبة مارجريتا.
"الملكة،" تمتمت زوجة السيد جاك.
صاح كوروفييف: "الملكة سعيدة".
"الملكة..." قال الرجل الوسيم السيد جاك بهدوء.
"نحن سعداء" ، عوت القطة.
«فوق الهاوية السوداء التي غاصت فيها الأسوار، احترقت مدينة ضخمة تسود فوقها أصنام متلألئة، فوق حديقة نمت بترف على عدة آلاف من هذه الأقمار، وكان الطريق القمري الذي طال انتظاره من قبل الوكيل يمتد مباشرة إلى هذه الحديقة وكان الكلب ذو الأذنين المدببة أول من ركض على طوله.
"يمتد طريق قمري واسع من السرير إلى النافذة، وعلى هذا الطريق يرتفع رجل يرتدي عباءة بيضاء وبطانة دموية ويبدأ بالسير نحو القمر. يسير بجانبه شاب يرتدي سترة ممزقة ووجه مشوه. أولئك الذين يسيرون يتحدثون بحماس عن شيء ما، ويتجادلون، ويريدون الاتفاق على شيء ما.
ينظر كوروفييف إلى رأس بيرليوز المتفاجئ
انقسام إيفان:
قال إيفان العجوز فجأة بصرامة في مكان ما، إما داخل الأذن أو فوقها، لإيفان الجديد: «لكن، لكن، لكن، هل كان يعلم مسبقًا أنه سيقطع رأس برليوز؟» كيف لا يمكنك أن تكون متحمسا؟
أفضل Berlioz (وربما Bezdomny أيضًا (و Woland، اللعنة، ليس سيئًا!)) جاء من نقش بواسطة Viktor Efimenko.
الخلود للجبن
الاختطاف ("نقاد الفن بملابس مدنية يعرفون كل شيء!")
الخيال رقم 1
("الحقيقة هي الشيء الأكثر عنادا في العالم")
حسنا، في الختام. ميخائيل بولجاكوف نفسه، محاطًا بأبطال الرواية، مرسوم بشكل جميل الدليل السابع
مبارزة بين الأستاذ والشاعر
انقسام إيفان
المغفرة والمأوى الأبدي
