بيت ويني ذا بوه الأرنب. أرنب من "ويني ذا بوه": وصف الشخصية

ويني ذا بوه هي شخصية مألوفة لدى الكثيرين. يعرفه معظم الناس من خلال الرسوم الكاريكاتورية التي تحمل نفس الاسم والتي يعود تاريخها إلى العصر السوفييتي. ومع ذلك، بالإضافة إلى هذا البطل، سواء في الكتاب أو في الرسوم المتحركة، يمكنك العثور على شخصيات أقل جاذبية.
الأرنب من ويني ذا بوه هو واحد منهم. إنه ليس مضحكاً جداً، بل على العكس تماماً. ومع ذلك، فهي مشرقة ولا تنسى. ولا تزال العديد من عباراته من الرسوم الكاريكاتورية عالقة. ومع ذلك، فإن النسخة الأصلية، التي كتبها آلان ميلن، تختلف بشكل كبير في بعض النواحي عن القصص العديدة المعتادة عن الدب اللطيف.

الرسوم المتحركة "ويني ذا بوه وكل الكل الكل..."

تم إنشاء الرسوم الكاريكاتورية المعنية في عام 1969. تجدر الإشارة إلى أن مؤلف العمل هو آلان ميلن. ويني ذا بوه ليس شخصية روسية على الإطلاق. ومع ذلك، أحب الجميع هذا الدب الصغير. تم تصوير الرسوم الكاريكاتورية بناءً عليها وتأليف الكتب وتكييفها لبلد معين. لقد حدث هذا في الاتحاد السوفييتي أيضًا.
تعامل رسامو الرسوم المتحركة مع القصة بكل جدية، وسرعان ما أصبح الدب وأصدقاؤه مألوفين لدى الجميع. تم رسم صور الأبطال أقرب ما يمكن إلى الروح الروسية. لهذا السبب خرج فيني ككتلة، لكنه لطيف وحنون، بينما خرج بيجليت خجولًا. ومع ذلك، في نسختنا، يحارب Piglet الخوف ولا يترك ويني بمفردها في المشاكل أبدًا. الدب نفسه على يقين من أنك تحتاج إلى العمل لتحقيق الكثير. لهذا السبب يكتب الأغاني.

"ويني ذا بوه": الشخصيات

الشخصيات الرئيسية من "ويني ذا بوه" تشمل:

فيني مباشرة. إنه شخص لطيف كسول ومبهج. ومع ذلك، فهو لطيف للغاية وعفوي وهو أفضل صديق له. مندفع جدًا، وغالبًا ما يخاف من كل شيء. غير حاسم. حزن نموذجي. غالبًا ما يشعر بالحزن والقلق بشأن كل شيء. يعتقد أنه خاسر. تحاول هذه السيدة المتعلمة أن تبدو أكثر ذكاءً، رغم أنها ليست كذلك. أكثر نضجا من الشخصيات الأخرى. غالبًا ما ينصحك بأشياء ذكية، على الرغم من أنه يحاول في بعض الأحيان أن يكون متفاخرًا. يمكن اعتبار هذه الشخصية واحدة من أكثر الشخصيات نضجًا. إنه ذكي ومعقول، لكنه لا يحب أن يتحدى كريستوفر روبن رأيه. مع هذا الصبي بدأت القصة بأكملها. إنه النموذج الأولي لابن المؤلف. كتب آلان ميلن وهو ينظر إليه: ويني ذا بوه هي لعبة كريستوفر المفضلة. لقد كانت ألعاب الصبي بألعابه هي الأساس لقصته المفضلة.

الاختلافات بين القصة الأصلية وقصة زاخودر

بوريس زاخودر هو والد ويني ذا بوه المعروف في روسيا. والحقيقة أنه تعهد بترجمة عمل كتبه آلان ميلن. لكن الكاتب انجرف كثيرًا لدرجة أنه أعاد كتابة الكثير من الأشياء، بل وأزال بعض النقاط تمامًا. بدأنا نفهم جزءًا من التاريخ في ضوء مختلف، أقرب إلى شعبنا.
لذلك، ليس من المستغرب أن يختلف العمل الأصلي وترجمته عن بعضهما البعض، بشكل كبير في بعض الأحيان. حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن الكثير من الناس تعرفوا على فيلم "Winnie the Pooh" الأصلي فقط بفضل سلسلة شركة ديزني. كما أوضحت أن القصص كانت مختلفة. بالإضافة إلى مظهرهم، اختلف الأبطال في الشخصية.
في العمل الأصلي، ويني هي دب حي. ومع ذلك، لديه عقل صغير جدا. في نسختنا، لديه نشارة الخشب في رأسه. في الكتاب، ليس فقط الشخصية الرئيسية التي تحمل اسم ويني ذا بوه موجودة باستمرار. تظهر الشخصيات الثانوية بانتظام على صفحات الكتاب.
أيضًا، وفقًا لميلن، فإن البومة هي شخصية ذكورية. الشخصية الأنثوية الوحيدة في الكتاب هي كانجا. لذلك، يرحب بها الأبطال أولا بحذر. أيضًا، تستخدم البومة في نسخة ميلن أحيانًا عبارات ذكية لا يفهمها دائمًا. في نسخة زاخودر، هذه سيدة مسنة يذهب إليها الجميع للحصول على المشورة.

أرنب من "ويني ذا بوه" - الملامح الرئيسية

الآن دعونا نلقي نظرة فاحصة على صورة البطل الأكثر عقلانية في هذه السلسلة من القصص. الأرنب من ويني ذا بوه هو شخصية جذابة. إنه عقلاني للغاية ويمكنه إيجاد تفسير معقول لكل شيء. وفقًا لكتاب زاخودر، عندما كان فيني عالقًا في منزله، كان يستخدم ساقيه كمجفف للمناشف. يشير هذا إلى أن الأرنب من الحكاية الخيالية "ويني ذا بوه" ليس متشائمًا. يجد طريقة للخروج من أي موقف.
حسب مزاجه فهو شخص كولي نموذجي. الأرنب من ويني ذا بوه هو بطل نشط. إذا كنت تتذكر الرسوم المتحركة، فيمكنك الانتباه إلى كيفية ضبط نظارته. كل حركاته متهورة. يبدو الأمر كما لو أنه لا يستطيع الوقوف ساكنًا، فهو يتحرك باستمرار، ويفعل شيئًا ما.
كما أن الأرنب هو قائد حقيقي. يسعى جاهداً ليكون دائمًا على رأس أي شركة. يحاول أن يكون مسؤولاً ويدير الناس. لديه أيضًا العديد من الخطط، على سبيل المثال، لترويض النمر. ليست كل خططه مفيدة، لكن هذا لا يمنعه.
سلطة الأرنب عالية جدًا. ويفسر ذلك حقيقة أنه الوحيد من بين جميع الشخصيات الذي يمكنه الكتابة والقراءة. كما أن لديه العديد من الأقارب المنتشرين في جميع أنحاء العالم.

منزل الارنب

"بيت الأرنب" من ويني ذا بوه قصة مختلفة. إنه حقًا منزل، وكر، وهو مكان يحبه الأرنب. لا يسمح لأحد بالدخول. ويرجع ذلك أيضًا إلى حقيقة أن الأرنب أيضًا شخصية حذرة.
كل شيء مرتب نسبيًا في منزل الأرنب. يوجد مطبخ مع اللوازم وغرفة نوم. مدخل الجحر، وهو ما يسمى بيت الأرنب، هو جحر. وأمامها سجادة يجب على الضيوف أن يمسحوا أقدامهم عليها. هذا يتحدث عن النظافة الشديدة للشخصية.
إذا تذكرت الكارتون، فسيصبح من الواضح أن الأرنب صبور، لكنه لن يظل صامتًا. وبعد أن أكلت ويني جميع الإمدادات تقريبًا، لم يظل الأرنب صامتًا، بل قال عبارة "شخص ما يأكل كثيرًا!" من الواضح هنا أن البطل مضيف جيد ومضياف. منزله به كل شيء للزوار غير المتوقعين.

الأرنب في النسخة الأصلية

إذا قارنت إصدارات زاخودر وميلن، يمكنك رؤية عدد من الاختلافات. من الواضح أن الأرنب في النص الأصلي هو كاره للبشر. يحب السلام. وبطبيعة الحال، فهو دائم التنقل، على سبيل المثال، يعتني بحديقته. لكن من الواضح أنه لا يحب تغيير أوامره. ولهذا السبب فهو لا يحب Tigger أكثر من أي شيء آخر - فهو نشيط ومضطرب.
يعامل الأرنب الشخصيات الأخرى بالتساوي. لن يتناقضوا معه بقدر ما يتعارضون مع تايجر. على عكس البومة، فهو يعرف الكثير حقًا، ولا يحاول أن يبدو أكثر ذكاءً. ربما هذا هو السبب وراء ظهوره أحيانًا كبطل متعجرف. ومع ذلك، في الواقع، الأرنب لطيف، على الرغم من أنه متقلب في بعض الأحيان.

منزل الأرنب الذكي من الرسوم المتحركة عن ويني ذا بوه

الأوصاف البديلة

اسم مؤنث (يوناني رحيم)

مسكن لحيوان تحت الأرض مع ممرات إلى الخارج

بيت الحيوان

دراما لإبسن (1879)

شاعر إسباني (القرن العشرين)

اسم مؤنث (من إليانور، اليونانية الرحيمة)

منجم الخلد

. "بيت" الثعلب

. "شقة" بادجر

. "شقة" الثعلب

. ثعالب "المكتب".

. "كوخ" الثعلب

. الخلد "الخاص بي".

. "شقة" الخلد

منزل الغرير

بادجر هت

عرين

دن، ولكن أصغر

ويني ذا بوه عالق فيه

مدخل إلى مسكن الأرنب

مدخل مسكن الثعلب

مدخل مسكن غوفر

مدخل إلى مسكن الأرنب الذكي

مسكن محفور

بيت الحيوان محفور تحت الأرض

منزل عائلة ويزلي

بيت الوحش

منزل الخلد

دراما إبسن

الحفرة هي... (ويني ذا بوه)

ج. نوري لص. (الغوص) نوزما دونسك. قرحة قديمة موقد الحفرة، النهج، الأنابيب، خاصة. حفرها حيوان؛ الجرح تحت الجلد والقرحة. الحفرة والجرح، إعادة ترتيب الحروف؟ جحر الخنفساء. ثقب الثعلب. هذا ليس مخبأ، وليس مسكنا، وهذا نوع من الحفرة خانقة. وجدنا وكر الذئب، وكر. يعيش الغوفر في حفرة، في حفرة. حفرة الغرير مليئة دائمًا بالقمامة. في منطقة موروم، يتم استخراج المرمر من خلال الجحور والممرات والمناجم. يعيش الثعلب بسلام بالقرب من جحره. النار إما في الماء شاقة أو في حفرة. في الوقت الحاضر، في الحفرة: وفي الوقت المناسب، في الحفرة. ننتظر حتى يحين الوقت المناسب، ونخرج من الحفرة (في ذلك الوقت تقريبًا، نعود إلى الحفرة). من الجيد أن تنمو أو تزحف عبر الثقوب! لا تصنع ثقبًا في الحفرة، بل ازحف داخل الحفرة (أي أخرج الكومة من الأرض في اللعبة). أي نوع من المخبأ الصغير أليس حفرة؟ أثناء النهار تتدلى وتتدلى، وفي الليل تتجمع في حفرة (مسمار بالقرب من النافذة). نورا، تشودز. بحيرة طلب كاسب جدار من الشباك الثابتة. يختبئ، حيوان يختبئ، يعيش في حفرة. آكل النحل المختبئ، يوجد في الضفاف شديدة الانحدار، في الجحور. مكاننا هو سوروتشين، حديبة مختبئة. نورنيك م. سيب. ثعلب قطبي شاب، أصغر سنًا من نصف الرمال، ولم يخرج بعد من الحفرة، ولكنه أقدم من الكوبان؛ الملغومة في منتصف الصيف. المنك سيب. موج الشعر بإستمرار. فتحة الأنف. تعرض المنك للضرب. تفير. نافذة ناتئة. حيوان مائي، بين ثعالب الماء ومسك المسك، Mustela lutreola؛ يُقدر فرو المنك بمعاطف الفرو الخفيفة والرؤوس. المنك، المنك الخلفي ليس دافئًا جدًا، ولكنه متين. المنك هو أصغر الحيوانات المفترسة لدينا، من جنس trochee، قريب جدًا من القاقم، ابن عرس، ابن عرس، السنونو، موستيلا نيفاليس. نوريتسا ف. مرض الحصان، قرحة عميقة في القفا. صعب المنك الحيواني. نوريكا، نوريتشكا، نوريتشنيك، عشب نوريتش، مشوه. الجحر، المقصود خطأ والقرفة، جرعة لمرض الجحر الخيول، نبات الجنطيانا المختلفة. منظر. انظر الأحفوري. تضخم الغدة الدرقية، لحم الخنزير، الصلبان، ستاروفيكي، شورا، زفاليتس، رؤوس الكلاب، سكروبوليا مختلفة. منظر. مرهم نوريك. نوريلو راجع. ستة بالشوكة التي تستخدم لاختراق الشباك تحت الجليد في الصيد على الجليد. ولا م. دوامة، حفرة تحت الماء. قرحة في الجسم، خاصة. عميق تحت الجلد. اخرج من هنا! الدجاج تَعَسُّفيّ؛ نوريتسا تأخذك! قوس. ليحفروا الأرض، ليحفروا الحفر. يحفر المرموط أراضينا، وفي بعض الأماكن يدمرون كل شيء. نوري ماذا، صعب. انتبه، اغوص، احفر. نورتينج الأسماك السيبيرية. الصيد بالشباك تحت الجليد، نوريل

اسم أنثى

منزل الأرنب من القصص الخيالية عن ويني ذا بوه

منزل الغرير

بيت الحيوان

موطن الوحش

منزل فوكس

موطن بعض الحيوانات يقع في الأرض

منزل غوفر

منزل الأرنب الذكي من الفيلم

سكن الغرير

مراقبة السكن السحلية

سكن الوحش

سكن الارنب

سكن الفئران

سكن الثعلب

بيت الحيوان

مخبأ للثعلب أو الأرنب

مخبأ الخلد

مخبأ الأرنب الذكي من الرسوم الكاريكاتورية السوفيتية

اسم الشخصية الرئيسية في مسرحية جي إبسن "بيت الدمية"

مأوى للثعلب أو الأرنب

الأرنب، حيث قفزت أليس

مخبأ الخلد

أين غاصت أليس بعد الأرنب الأبيض؟

فوكس هاوس

منزل فوكس

ملجأ الثعلب

"قصور" الثعلب

شقق فوكس

الثعلب "كوخ"

مخبأ الثعلب

عرين فوكس

مخبأ الثعلب مع الأشبال

عرين الفأر

عرين عائلة الأرانب

منطقة صيد الكلاب الألمانية والترير

"دن" مصغر

السكن الغرير متعدد التمرير

بيت الفأر

أصبح المنك بالغًا

مسكن الارنب

مسكن الغرير

آرون المقلوب

شخصية في دراما جي إبسن "بيت الدمية"

زنزانة القوارض

زنزانة الخلد

مسكن الوحش تحت الأرض

منزل تحت الأرض

متاهة بادجر تحت الأرض

عمل إبسن

عمل للكاتب المسرحي النرويجي جي إبسن

نفق الخلد

تم حفر النفق بواسطة الخلد

استراحة تحت الأرض مع فتحة خارجية

مأوى الحيوان

مخبأ الوحش

كوخ الثعلب

كوخ سمور

كوخ الثعلب

دراما من تأليف ج. إبسن

. الخلد "الخاص بي"

شخصية في دراما جي إبسن "بيت الدمية"

اسم الشخصية الرئيسية في مسرحية جي إبسن "بيت الدمية"

أين غاصت أليس بعد الأرنب الأبيض؟

كوخ فوكس

. "شقة" الخلد

ويني ذا بوه عالق فيه

"قصور" الثعلب

. "مكتب" فوكس

. "شقة" الغرير

. "شقة" فوكس

. "بيت" الثعلب

. "كوخ" الثعلب

"دن" مصغر

مخبأ الأرنب الذكي

الجناس الناقص لكلمة "آرون"

آرون من النهاية إلى البداية

الجناس الناقص للاسم "آرون"

الجناس الناقص لكلمة "آرون"

الجناس الناقص للاسم "آرون"

آرون المقلوب

. "نفق" الثعلب المخادع

في 18 يناير، يتم الاحتفال بيوم ويني ذا بوه في جميع أنحاء العالم - وهي عطلة تكريما لعيد ميلاد مؤلف الكتاب عن هذا الدب اللطيف آلان ألكسندر ميلن. يحتفل العالم هذا العام بالذكرى الـ 130 لميلاد الكاتب، ولا تزال إبداعاته تسعد الأطفال والكبار حتى يومنا هذا. لقد قمنا بجمع حقائق غير معروفة ومضحكة للغاية عن ويني ذا بوه لقرائنا.

1. ويني ذا بوه

بمرور الوقت، تغير اسم الدب إلى حد ما. عندما تم نشر كتاب ميلن الأول، كان اسم الشخصية الرئيسية هو ويني ذا بوه، ولكن عندما حصلت ديزني على حقوق تحريك الشخصيات، تمت إزالة الواصلة لجعل الاسم أقصر.

2. قصص عن ويني ذا بوه - من أكثر الكتب مبيعاً في العالم

تحظى القصص عن ويني ذا بوه بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم. تم نشر كتب تيدي بير بعشرات اللغات، وأصبحت الترجمة اللاتينية في عام 1958 أول كتاب غير إنجليزي يظهر في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز.

3. وينيبيج - الدب الأسود الكندي من حديقة حيوان لندن

قد يبدو "ويني ذا بوه" اسمًا غريبًا بعض الشيء لشبل الدب، ولكن هذا كان في الواقع اسم لعبة كريستوفر روبن، ابن ميلن. تم تسمية اللعبة القطيفة على اسم وينيبيج، وهو دب أسود كندي من حديقة حيوان لندن، بالإضافة إلى بجعة تدعى بوه، والتي التقت بها العائلة ذات مرة أثناء إجازتها. قبل أن تحصل اللعبة على اسمها الشهير، كانت تباع في الأصل في متاجر هارودز تحت اسم إدوارد بير. أما "بوه البجعة" فقد ظهر أيضًا في أحد كتب ميلن.

4. فيني ليس ساندرز

وخلافا للعديد من الشائعات، فإن الاسم الأخير لفيني ليس ساندرز. لقد أصبح هذا الرأي شائعًا جدًا بسبب وجود لافتة فوق باب منزل بوه مكتوب عليها "ساندرز". ومع ذلك، فمن المقبول عمومًا أن هذا هو لقب المالك السابق للمنزل، وكان بوه دائمًا كسولًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من تغيير العلامة.

5. ظهر الغوفر فقط في عام 1977

تم أيضًا تسمية معظم الشخصيات الأخرى باسم ألعاب كريستوفر روبن. على الأقل، باستثناء البومة والأرنب والغوفر. تم إنشاء البومة والأرنب بواسطة ميلن والرسام إرنست شيبرد فقط لإضافة المزيد من التنوع إلى قائمة الشخصيات. تمت إضافة غوفر فقط في عام 1977، عندما أنتجت ديزني سلسلة الرسوم المتحركة "مغامرات ويني ذا بوه الجديدة".

6. الكنغر - ليتل رو

يمكنك الآن رؤية جميع ألعاب كريستوفر روبن القطيفة الحقيقية في مكتبة نيويورك العامة. باستثناء واحد، فقد كريستوفر روبن حيوان الكنغر المحشو ليتل رو في ثلاثينيات القرن العشرين، وبالتالي فإن المجموعة الآن غير مكتملة.

7. ميلن كونتري هاوس

يمكنك أيضًا زيارة معظم الأماكن الموجودة في القصص في الحياة الواقعية. تحتوي الغابة العميقة ومعظم الأماكن الشهيرة الأخرى التي يمكن العثور عليها في كتب ميلن على نموذج أولي حقيقي - غابة أشداون في جنوب إنجلترا (ساسكس)، حيث اشترى ميلن منزلًا ريفيًا في عام 1925.

8. الاسم الطيب المسروق والمجد الفارغ

لم يكن كريستوفر روبن مسرورًا على الإطلاق بنجاح قصص والده. على ما يبدو، نشأ سخطه في مرحلة الطفولة، عندما بدأ الصبي في مضايقة الأطفال في المدرسة. عندما كبر كريستوفر روبن، اتهم والده بأنه "أصبح ناجحا من خلال التسلق على أكتاف طفولتي، وسرقة اسمي الجيد مني وترك لي شيئا سوى المجد الفارغ".

9. النسخة الروسية من الرسوم المتحركة هي الأقرب إلى النسخة الأصلية

ديزني، عند تصوير الرسوم الكاريكاتورية، غيرت في الواقع صورة ويني ذا بوه ومؤامرات القصص كثيرًا. ومن المثير للاهتمام أن النسخة الروسية من أفلام الرسوم المتحركة التي تدور حول دمية دب هي الأقرب إلى النسخة الأصلية. أما بالنسبة لشركة ديزني، فإن الشركة تجني الكثير من الأموال من العلامة التجارية ويني ذا بوه كما تفعل من ميكي ماوس ودونالد وجوفي وبلوتو - شخصيات ديزني الكرتونية الكلاسيكية.

10. بوه والفلاسفة

بالمقارنة مع الآخرين، لم تغير ديزني الكثير من القصة الأصلية. وهكذا، استخدم بنيامين هوف صورة الدبدوب في كتاب "طاو ويني ذا بوه"، حيث يشرح الكاتب بمساعدة شخصيات ميلن فلسفة الطاوية بشكل شعبي. استخدم جيه تي ويليامز صورة الدب في بوه والفلاسفة للسخرية من الفلسفة، بما في ذلك أعمال ديكارت وبلوتو ونيتشه. استخدم فريدريك كروز صورة ويني في كتابي "Winnie the Pooh's Dead End" و"Winnie the Pooh ما بعد الحداثة" للسخرية من ما بعد الحداثة.

11. بطولة العالم السنوية للتريفيا

لقد ترك ويني ذا بوه بصمته على العالم الحقيقي. وهناك شوارع في وارسو وبودابست تحمل اسمه. هناك الآن أيضًا رياضة خرجت مباشرة من الكتب - لعبة Poohsticks، حيث يقوم اللاعبون برمي العصي في النهر من الجسر وينتظرون لمعرفة من سيعبر عصاه خط النهاية أولاً. تستضيف Trivia أيضًا بطولة العالم السنوية في أوكسفوردشاير.

بالمناسبة، من المضحك جدًا أن نسمع...

"المسلسل"، كما يقولون اليوم، عن مغامرات الدب المضحك ويني ذا بوه يتكون من عملين مستقلين فقط: "ويني ذا بوه" و"البيت على حافة بوه" من تأليف أ.أ. Milne في 26-28 سنة من القرن الماضي، تمت ترجمتها ببراعة إلى اللغة الروسية بواسطة B. Zakhoder. ما هي هذه الحكايات اللطيفة والمشرقة، المبنية على شكل قصص قصيرة يرويها الأب لابنه؟ ربما عن الصداقة والإيرادات والمساعدة المتبادلة. كما أنها ببساطة مليئة بالبهجة والتفاؤل، ومؤامراتها تشبه ألعاب الأطفال. الكاتب وكأنه يضحك ويضايقه بلطف يرسم شخصيات الشخصيات الرئيسية. والأرنب من ويني ذا بوه هو أحد أكثر الشخصيات إثارة للاهتمام.

غابة المائة فدان وسكانها

استقر ميلن في الغابة الرائعة مع دب وأرنب وخنزير وشخصيات أخرى. هذا هو المكان الذي يحدث فيه الحدث الرئيسي لهذه القصص الخيالية. والغابة نفسها مكان سحري للعب وتخيلات الأطفال والطيران الإبداعي. تبدأ الشخصيات في عيش حياتهم الخاصة. في هذه الغابة الرائعة، يتوقف الزمن. هذا هو تصوير ميلن البارع لفترة طويلة من الطفولة المبكرة. ليس من قبيل الصدفة أن تبدأ إحدى القصص بشكل مميز بهذه الجملة: "منذ زمن طويل، على ما يبدو، يوم الجمعة الماضي..."

أرنب من ويني ذا بوه

إذا كان الدب الصغير من الحكاية الخيالية هو مجرد رمز للتفاؤل والأبيقورية، فإن الأرنب هو تجسيد للتطبيق العملي والحذر. خذ على سبيل المثال الحلقة الشهيرة عندما يأتي فيني لزيارة الشخصية، فيجيبه "لا يوجد أحد في المنزل على الإطلاق". يستخدم الأرنب من ويني ذا بوه أيضًا أرجل الدب العالق لتجفيف الملابس، في انتظار أن يفقد وزنه. بالمناسبة، وفقا لهذا، فهو واحد من اثنين من سكان الغابة الذين لديهم أدمغة (الباقي لديهم صوف قطني). ولهذا السبب، ربما، يعتبر الأرنب من ويني ذا بوه نفسه شخصًا مهمًا للغاية. يحب النظام في كل شيء، فهو يغضب بشدة عندما يقوم أحد بفعل خطأ ما، وليس حسب القواعد التي يحددها. الحديقة هي أهم شيء بالنسبة له. يكرس معظم وقته للحفر في الأرض. في كتاب "ويني ذا بوه"، تظهر الشخصية لأول مرة في الفصل عندما يأتي شبل الدب للزيارة.

في عام 1971، أنتجت شركة Soyuzmultfilm عملاً رائعًا آخر عن Hundred Acre Wood - "Winnie the Pooh Comes to Visit"، والذي أصبح بحق كلاسيكيًا من هذا النوع. الترجمة الموهوبة والقصائد الأصلية لبوريس زاخودر، والتمثيل الصوتي الرائع للشخصيات، والقدرة على تسليط الضوء على الشيء الرئيسي والقدرة على نطقه في وقت قصير من الرسوم المتحركة - كل هذا أصبح مفتاح نجاح الفيلم. الأرنب من "ويني ذا بوه" (النسخة السوفيتية) هو الشخصية الرئيسية في هذا الفيلم. في القصة، يقوم بوه وبيجليت بزيارة الأرنب، وبعد أن تناول شبل الدب ما يكفي من الطعام، يعلق عند مخرج الحفرة. ولكن ماذا يمكنني أن أقول لك - عليك أن تنظر إليه! بشكل عام، إذا تم الحفاظ على الحبكة الرئيسية، فيمكن اعتبار هذا الكارتون عملاً فنيًا مستقلاً للغاية يعتمد على حكاية ميلن الخيالية (كما هو الحال في قصة بينوكيو وبينوكيو تقريبًا).

أرنب من ويني ذا بوه (نسخة ديزني)

تعد سلسلة الرسوم المتحركة من إنتاج شركة ديزني أكثر اكتمالًا، وإذا جاز التعبير، فهي أقرب إلى النسخة الأصلية (على الأقل في الحلقات الأولى). كما هو الحال دائمًا، فإن الشخصيات مرسومة جيدًا وكريستوفر روبن حاضر كأحد الشخصيات الرئيسية (وهو أمر غير موجود في الرسوم الكاريكاتورية السوفيتية). لكن هذا يعد فيلمًا مقتبسًا أكثر من كونه عملًا أصليًا، على الرغم من أنه يجذب الأطفال والبالغين من جميع الأعمار من نواحٍ عديدة.

الأرنب من ويني ذا بوه هو واحد منهم. إنه ليس مضحكاً جداً، بل على العكس تماماً. ومع ذلك، فهي مشرقة ولا تنسى. ولا تزال العديد من عباراته من الرسوم الكاريكاتورية عالقة. ومع ذلك، فإن النسخة الأصلية، التي كتبها آلان ميلن، تختلف بشكل كبير في بعض النواحي عن القصص العديدة المعتادة عن الدب اللطيف.

الرسوم المتحركة "ويني ذا بوه وكل الكل الكل..."

تعامل رسامو الرسوم المتحركة مع القصة بكل جدية، وسرعان ما أصبح الدب وأصدقاؤه مألوفين لدى الجميع. تم رسم صور الأبطال أقرب ما يمكن إلى الروح الروسية. لهذا السبب خرج فيني ككتلة، لكنه لطيف وحنون، بينما خرج بيجليت خجولًا. ومع ذلك، في نسختنا، يحارب Piglet الخوف ولا يترك ويني بمفردها في المشاكل أبدًا. الدب نفسه على يقين من أنك تحتاج إلى العمل لتحقيق الكثير. لهذا السبب يكتب الأغاني.

"ويني ذا بوه": الشخصيات

الشخصيات الرئيسية من "ويني ذا بوه" تشمل:

الاختلافات بين القصة الأصلية وقصة زاخودر

لذلك، ليس من المستغرب أن يختلف العمل الأصلي وترجمته عن بعضهما البعض، بشكل كبير في بعض الأحيان. حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن الكثير من الناس تعرفوا على فيلم "Winnie the Pooh" الأصلي فقط بفضل سلسلة شركة ديزني. كما أوضحت أن القصص كانت مختلفة. بالإضافة إلى مظهرهم، اختلف الأبطال في الشخصية.

في العمل الأصلي، ويني هي دب حي. ومع ذلك، لديه عقل صغير جدا. في نسختنا، لديه نشارة الخشب في رأسه. في الكتاب، ليس فقط الشخصية الرئيسية التي تحمل اسم ويني ذا بوه موجودة باستمرار. تظهر الشخصيات الثانوية بانتظام على صفحات الكتاب.

أيضًا، وفقًا لميلن، فإن البومة هي شخصية ذكورية. الشخصية الأنثوية الوحيدة في الكتاب هي كانجا. لذلك، يرحب بها الأبطال أولا بحذر. أيضًا، تستخدم البومة في نسخة ميلن أحيانًا عبارات ذكية لا يفهمها دائمًا. في نسخة زاخودر، هذه سيدة مسنة يذهب إليها الجميع للحصول على المشورة.

أرنب من "ويني ذا بوه" - الملامح الرئيسية

حسب مزاجه فهو شخص كولي نموذجي. الأرنب من ويني ذا بوه هو بطل نشط. إذا كنت تتذكر الرسوم المتحركة، فيمكنك الانتباه إلى كيفية ضبط نظارته. كل حركاته متهورة. يبدو الأمر كما لو أنه لا يستطيع الوقوف ساكنًا، فهو يتحرك باستمرار، ويفعل شيئًا ما.

كما أن الأرنب هو قائد حقيقي. يسعى جاهداً ليكون دائمًا على رأس أي شركة. يحاول أن يكون مسؤولاً ويدير الناس. لديه أيضًا العديد من الخطط، على سبيل المثال، لترويض النمر. ليست كل خططه مفيدة، لكن هذا لا يمنعه.

منزل الارنب

"بيت الأرنب" من ويني ذا بوه قصة مختلفة. إنه حقًا منزل، وكر، وهو مكان يحبه الأرنب. لا يسمح لأحد بالدخول. ويرجع ذلك أيضًا إلى حقيقة أن الأرنب أيضًا شخصية حذرة.

كل شيء مرتب نسبيًا في منزل الأرنب. يوجد مطبخ مع اللوازم وغرفة نوم. مدخل الجحر، وهو ما يسمى بيت الأرنب، هو جحر. وأمامها سجادة يجب على الضيوف أن يمسحوا أقدامهم عليها. هذا يتحدث عن النظافة الشديدة للشخصية.

إذا تذكرت الكارتون، فسيصبح من الواضح أن الأرنب صبور، لكنه لن يظل صامتًا. بعد أن أكلت ويني جميع الإمدادات تقريبًا، لم يظل الأرنب صامتًا، بل قال عبارة "شخص ما يأكل كثيرًا!" من الواضح هنا أن البطل مضيف جيد ومضياف. منزله به كل شيء للزوار غير المتوقعين.

الأرنب في النسخة الأصلية

يعامل الأرنب الشخصيات الأخرى بالتساوي. لن يتناقضوا معه بقدر ما يتعارضون مع تايجر. على عكس البومة، فهو يعرف الكثير حقًا، ولا يحاول أن يبدو أكثر ذكاءً. ربما هذا هو السبب وراء ظهوره أحيانًا كبطل متعجرف. ومع ذلك، في الواقع، الأرنب لطيف، على الرغم من أنه متقلب في بعض الأحيان.