قائمة طعام
بيتصحة

ملخص مسرحية ماريا بابل. إسحاق بابل: السيرة الذاتية، الأسرة، النشاط الإبداعي، الأعمال الشهيرة، آراء النقاد

إسحاق إيمانويلوفيتش بابل. بابل إسحاق إيمانويلوفيتش (1894 ـ 1940)، كاتب روسي. في القصص القصيرة، التي تتميز باللغة المجازية، يصور العناصر والاصطدامات الدرامية للحرب الأهلية، مستعينًا بالتجربة الشخصية لجندي من جيش الفرسان الأول (مجموعة... ... القاموس الموسوعي المصور

الكاتب السوفيتي الروسي. ولد في أوديسا لعائلة تاجر يهودي. نشر قصصه الأولى في مجلة "كرونيكل". ثم، بناء على نصيحة م. غوركي، "خرج إلى أعين الجمهور" وغير العديد من المهن. في عام 1920 كان مناضلاً و... الموسوعة السوفيتية الكبرى

- (1894 ـ 1940) كاتب روسي. الاصطدامات الدرامية للحرب الأهلية في القصص الملونة في مجموعات الفرسان (1926)، قصص أوديسا (1931)؛ المسرحيات: غروب الشمس (1928)، ماريا (1935). مكبوت؛ تم إعادة تأهيله بعد وفاته... القاموس الموسوعي الكبير

- (13 يوليو 1894، أوديسا 17 مارس 1941)، كاتب وكاتب سيناريو روسي. تخرج من مدرسة أوديسا التجارية (1915). بدأ مسيرته الأدبية عام 1916 كمراسل لمجلة مكسيم غوركي "كرونيكل"، حيث نشر قصته الأولى. في… … موسوعة السينما

- (1894 ـ 1940)، كاتب روسي. في القصص القصيرة، التي تتميز بالصور المجازية واللغة الملونة (أصالة لغة أوديسا)، صور عناصر ودراما صراع الحرب الأهلية، جالبًا التجربة الشخصية لجندي من جيش الفرسان الأول... ... القاموس الموسوعي

- (مواليد 1894 في أوديسا) أحد أشهر كتاب الخيال الحديث؛ ابن تاجر يهودي. حتى سن السادسة عشرة درس التلمود، ثم درس في مدرسة أوديسا التجارية. في عام 1915 انتقل إلى سان بطرسبرج. بدأ مسيرته الأدبية عام 1915 في "الوقائع"... ... موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة

بابل إسحاق إيمانويلوفيتش- (18941941)، كاتب روسي سوفيتي. دورات قصص "الفرسان" (192325، طبعة منفصلة 1926)، "قصص أوديسا" (192124، طبعة منفصلة 1931). مسرحية "غروب الشمس" (1928)، "مريم" (1935). نصوص الفيلم. مقالات. المقالات. ■ إزبر، م.، 1966.●… … القاموس الموسوعي الأدبي

اي بابل... موسوعة كولير

- ... ويكيبيديا

I. E. لوحة بابل التذكارية في أوديسا، على المنزل الذي عاش فيه إسحاق إيمانويلوفيتش بابل (اسم العائلة بوبيل؛ 1 (13) يوليو، 1894 - 27 يناير 1940) كاتب روسي سوفييتي. المحتويات...ويكيبيديا

كتب

  • قصص أوديسا، بابل إسحاق إيمانويلوفيتش. "بينيا يتحدث قليلاً، لكنه يتحدث باستمتاع." إن الكاتب الروسي الرائع إسحاق بابل (1894-1940)، مثل بطله الأسطوري بينيا كريك، كان يتكلم ويكتب بلذة - ولم يستطع أحد قبله أن يفعل ذلك...
  • قصص أوديسا، بابل إسحاق إيمانويلوفيتش. "بينيا يتحدث قليلاً، لكنه يتحدث باستمتاع." إن الكاتب الروسي الرائع إسحاق بابل (1894-1940)، مثل بطله الأسطوري بينيا كريك، كان يتكلم ويكتب بلذة - ولم يستطع أحد قبله أن يفعل ذلك...

اللقب الأصلي بوبيل؛ اسم الميلاد - إسحاق مانييفيتش بوبيل

كاتب سوفيتي روسي، مترجم، كاتب سيناريو وكاتب مسرحي، صحفي، مراسل حربي

إسحاق بابل

سيرة ذاتية مختصرة

تحتوي سيرة بابل على عدد من الثغرات والمغالطات بسبب حقيقة أن الملاحظات المقابلة التي تركها الكاتب نفسه مزخرفة إلى حد كبير أو معدلة أو حتى "خيال خالص" وفقًا للتصميم الفني أو الإملاءات السياسية في ذلك الوقت.

تاريخ الميلاد

هناك تناقض في المصادر المختلفة فيما يتعلق بالتاريخ الدقيق لميلاد كاتب المستقبل. تعطي الموسوعة الأدبية المختصرة تاريخ ميلاد بابل في 1 يوليو حسب الطراز القديم، و13 يوليو حسب الطراز الجديد. ومع ذلك، فإن الكتاب المتري لمكتب حاخام مدينة أوديسا يشير إلى تاريخ الميلاد وفقًا للطراز القديم - 30 يونيو. وأشار بابل إلى نفس تاريخ الميلاد، وهو 30 يونيو، في سيرته الذاتية المكتوبة بخط اليد عام 1915، والمحفوظة في وثائق معهد كييف التجاري. "سجل قصير لحياة وعمل إسحاق إيمانويلوفيتش بابل"، جمعه آشر مويسيفيتش سبيكتور (انظر: Babel I. Awakening. Tbilisi، 1989. P.491)، يحتوي على خطأ في ترجمة النمط القديم إلى الجديد: هنا 30 يونيو الفن. فن. يوافق 13 يوليو م. الفن، وينبغي أن يكون 12 يوليو. يجب الافتراض أن خطأ مماثل قد انتشر على نطاق واسع في الأدبيات المرجعية.

طفولة

ولد في أوديسا في مولدافانكا، وهو الطفل الثالث في عائلة التاجر ماني إيتسكوفيتش بوبيل ( إيمانويل (مانوس، ماني) إسحاقوفيتش بابل، 1864-1924)، في الأصل من سكفيرا، مقاطعة كييف، وفيغا ( فاني) أرونوفنا بوبيل (née Schwechwel). عاشت العائلة في منزل يقع على زاوية شارعي دالنيتسكايا وبالكوفسكايا. في دليل "عموم روسيا" لعام 1911، تم إدراج إيمانويل إيزاكوفيتش بابل باعتباره مالك متجر لبيع المعدات الزراعية، يقع في رقم 17 في شارع ريشيليو.

في موعد لا يتجاوز خريف عام 1895، انتقلت العائلة إلى مقاطعة نيكولاييف خيرسون، حيث عاش I. E. Babel حتى بلغ 11 عاما. في نوفمبر 1903، التحق بالدفعة الأولى من الصف التحضيري لمدرسة نيكولاييف التجارية التي تحمل اسم إس يو ويت، والتي افتتحت في 9 ديسمبر من نفس العام، لكنه اجتاز ثلاثة اختبارات شفهية (في شريعة الله، اللغة الروسية والحساب) بدرجة A مباشرة، ولم يتم قبوله "بسبب عدم وجود منصب شاغر". وبعد أن تقدم والده بطلب إعادة الاختبار في 20 أبريل 1904، أعاد إسحاق بابل الامتحانات في أغسطس، وبناء على نتائج الاختبار تم تسجيله في الصف الأول، وفي 3 مايو 1905 تم نقله إلى الثانية. وفقا للسيرة الذاتية I. E. Babel، بالإضافة إلى التخصصات التقليدية، درس بشكل خاص اللغة العبرية والكتاب المقدس والتلمود.

الشباب والإبداع المبكر

يجيد بابل اللغات اليديشية والروسية والأوكرانية والفرنسية، وقد كتب أعماله الأولى باللغة الفرنسية، لكنها لم تنجو.

في عام 1911، حصل على شهادة إتمام من مدرسة أوديسا التجارية، وأصبح طالبًا في معهد كييف التجاري، حيث درس في قسم الاقتصاد باسمه الأصلي. بوبيل; حصل على شهادته في عام 1917. خلال فترة الدراسة، نشر عمله لأول مرة - قصة "Old Shloime" - في مجلة كييف المصورة الأسبوعية "أضواء" (1913، موقعة "I. Babel"). وفي كييف، التقت الطالبة بابل بإيفغينيا بوريسوفنا غرونفاين، ابنة رجل أعمال ثري، والتي كانت متزوجة منه بشكل قانوني في عام 1919.

وفي عام 1916، ذهب إلى بتروغراد، دون أن يكون له الحق في ذلك، بحسب ذكرياته، حيث كان اليهود ممنوعين من الاستيطان في العواصم (اكتشف الباحثون وثيقة صادرة عن شرطة بتروغراد، تسمح لبابل بالعيش في المدينة). فقط أثناء الدراسة في مؤسسة التعليم العالي). تمكن من التسجيل على الفور في السنة الرابعة من كلية الحقوق في معهد بتروغراد النفسي العصبي.

في نفس العام، التقى بابل مع M. Gorky، الذي نشر قصص "Elya Isaakovich و Margarita Prokofievna" و "Mama و Rimma و Alla" في مجلة "Chronicle". لقد جذبوا الانتباه، وكان بابل سيُحاكم بتهمة المواد الإباحية (المادة 1001)، بالإضافة إلى مقالتين أخريين - "التجديف ومحاولة الإطاحة بالنظام القائم"، وهو ما حالت دونه أحداث عام 1917. بناءً على نصيحة السيد غوركي، "دخلت بابل إلى أعين الجمهور" وغيرت العديد من المهن. أعقب النشر في مجلة كرونيكل منشورات في مجلة المجلات (1916) ونوفايا جيزن (1918).

في خريف عام 1917، هجر بابل، بعد أن خدم لعدة أشهر كجندي على الجبهة الرومانية، وشق طريقه إلى بتروغراد، حيث ذهب في بداية عام 1918 للعمل كمترجم في وزارة الخارجية في تشيكا، ثم في المفوضية الشعبية للتعليم والحملات الغذائية. نشرت في صحيفة "الحياة الجديدة". في ربيع عام 1920، بناء على توصية ميخائيل كولتسوف، تحت الاسم كيريل فاسيليفيتش ليوتوفتم إرساله إلى جيش الفرسان الأول تحت قيادة بوديوني كمراسل حربي لـ Yug-ROST، وكان هناك مقاتلًا وعاملًا سياسيًا. في صفوف سلاح الفرسان الأول أصبح مشاركًا في الحرب السوفيتية البولندية عام 1920. احتفظ الكاتب بملاحظات ("مذكرات الفرسان" 1920) والتي كانت بمثابة الأساس للمجموعة القصصية المستقبلية "الفرسان". نُشر في صحيفة الدائرة السياسية لسلاح الفرسان الأول "الفرسان الأحمر".

عمل لاحقًا في لجنة مقاطعة أوديسا، وكان محررًا منتجًا للمطبعة السوفيتية السابعة (شارع بوشكينسكايا، 18)، ومراسلًا في تفليس وأوديسا، في دار النشر الحكومية في أوكرانيا. وفقًا للأسطورة التي عبر عنها هو نفسه في سيرته الذاتية، فإنه لم يكتب خلال هذه السنوات، على الرغم من أنه بدأ في ذلك الوقت في إنشاء دورة "قصص أوديسا". في عام 1922، تعاون بابل مع صحيفة تفليس "زاريا فوستوكا" وسافر كمراسل إلى أدجارا وأبخازيا.

فترة النشاط الأدبي

نُشرت دورة "في مجال الشرف" في عدد يناير من مجلة أوديسا "لافا" لعام 1920. في يونيو 1921، نُشرت قصة بابل "الملك" لأول مرة في صحيفة أوديسا الشهيرة "سيلور"، والتي أصبحت دليلاً على النضج الإبداعي للكاتب. في 1923-1924، نشرت مجلات "ليف" و"كراسنايا نوف" ومنشورات أخرى عددًا من قصصه، والتي شكلت فيما بعد دورتي "الفرسان" و"قصص أوديسا". تلقى بابل على الفور اعترافًا واسع النطاق باعتباره أستاذًا رائعًا للكلمات. نُشر كتابه الأول "قصص" عام 1925 عن دار نشر أوغونيوك. في عام 1926، تم نشر الطبعة الأولى من مجموعة "الفرسان"، والتي أعيد طبعها عدة مرات في السنوات اللاحقة.

وفي حين أشاد النقد السوفياتي لتلك السنوات بموهبة وأهمية أعمال بابل، إلا أنه أشار إلى "الكراهية لقضية الطبقة العاملة" ووبخه على "الطبيعية والاعتذار عن المبدأ العفوي وإضفاء الطابع الرومانسي على قطع الطرق".

"على رعد البنادق، على رنين السيوف، ولدت بابل من زوشينكو"
(قصيدة مقتبسة من ف. كاتاييف)

في قصص سلسلة "الفرسان"، يصف المؤلف والراوي الذكي كيريل ليوتوف عنف وقسوة جنود الجيش الأحمر بمشاعر مختلطة من الرعب والإعجاب. في "قصص أوديسا"، يصور بابل بأسلوب رومانسي حياة المجرمين اليهود في أوائل القرن العشرين، حيث يجدون سمات غريبة وشخصيات قوية في الحياة اليومية للصوص والمغيرين وكذلك الحرفيين وصغار التجار. البطل الأكثر تميزًا في هذه القصص هو المهاجم اليهودي بينيا كريك (نموذجه الأولي هو الأسطوري ميشكا يابونشيك)، على حد تعبير "الموسوعة اليهودية" - تجسيد حلم بابل في يهودي يستطيع الدفاع عن نفسه.

يسعى بابل، سيد القصة القصيرة، إلى الإيجاز والدقة، ويجمع بين المزاج الهائل والهدوء الخارجي في صور شخصياته، وتصادمات الحبكة والأوصاف. تم استبدال اللغة المنمقة المليئة بالاستعارات في قصصه المبكرة لاحقًا بأسلوب سردي صارم ومنضبط.

في ربيع عام 1924، كان بابل في أوديسا، حيث توفي والده في 2 مارس من نفس العام، وبعد ذلك استقر أخيرًا في موسكو مع والدته وأخته.

في عام 1926، قام بتحرير مجموعة مكونة من مجلدين من أعمال شولم عليخم بالترجمات الروسية، وفي العام التالي قام بتعديل رواية شولم عليخم "النجوم المتجولة" لإنتاج فيلم.

في عام 1927، شارك في الرواية الجماعية "الحرائق الكبيرة" التي نشرت في مجلة "أوغونيوك".

في عام 1928، نشر بابل مسرحية "الغروب". كان أساس المسرحية هو القصة غير المنشورة "غروب الشمس" التي بدأها في 1923-1924. في عام 1927، تم عرض "غروب الشمس" من قبل مسرحين في أوديسا - الروسية والأوكرانية، لكن إنتاج عام 1928 في مسرح موسكو للفنون لم ينجح، وتم إغلاق المسرحية بعد 12 عرضًا. تعرضت المسرحية لانتقادات بسبب "إضفاء المثالية على الشغب" و "ميلها إلى العمل السري البرجوازي".

في عام 1935 نشر مسرحية "ماريا". كتب بابل أيضًا العديد من النصوص وتعاون مع سيرجي أيزنشتاين.

مع تشديد الرقابة ومجيء عصر الإرهاب الكبير، نشرت بابل أقل فأقل. كان يعمل في الترجمات من اللغة اليديشية. وعلى الرغم من شكوكه فيما كان يحدث، إلا أنه لم يهاجر، رغم أنه أتيحت له مثل هذه الفرصة. من سبتمبر 1927 إلى أكتوبر 1928 ومن سبتمبر 1932 إلى أغسطس 1933 عاش في الخارج (فرنسا وبلجيكا وإيطاليا). في عام 1935 - الرحلة الأخيرة إلى الخارج لحضور مؤتمر الكتاب المناهضين للفاشية.

مندوب إلى المؤتمر الأول لكتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1934).

نقاش حول "الفرسان"

كانت المنشورات الأولى لقصص سلسلة "الفرسان" في تناقض واضح مع الدعاية الثورية في ذلك الوقت، والتي خلقت أساطير بطولية عن جنود الجيش الأحمر. كان لدى بابل أشخاص سيئون: على سبيل المثال، كان سيميون بوديوني غاضبًا من الطريقة التي وصف بها بابل حياة وأسلوب حياة رجال الفرسان، وفي مقالته "بابلية بابل في كراسنايا نوفي" (1924) وصفه بأنه "منحط أدبي". في نفس العام، 1924، اشتكى كليمنت فوروشيلوف إلى ديمتري مانويلسكي، عضو اللجنة المركزية ورئيس الكومنترن فيما بعد، من أن أسلوب العمل حول سلاح الفرسان "غير مقبول". اعتقد ستالين أن بابل كتب عن "أشياء لم يفهمها". وقد عبر فيكتور شكلوفسكي عن الأمر بطريقة غريبة: "رأى بابل روسيا كما استطاع كاتب فرنسي منتدب لجيش نابليون أن يراها". لكن بابل كانت تحت رعاية مكسيم غوركي الذي ضمن نشر كتاب «الفرسان». رداً على هجمات بوديوني، قال غوركي: "أيها القارئ اليقظ، لا أجد أي شيء "كارتوني وتشهيري" في كتاب بابل، على العكس من ذلك: لقد أثار كتابه الحب والاحترام لمقاتلي "الفرسان" في داخلي، وأظهرهم". حقًا كأبطال، فهم لا يعرفون الخوف، ويشعرون بعمق بعظمة نضالهم. استمرت المناقشة حتى عام 1928.

الجماعية في أوكرانيا

ومن المعروف أن بابل جمع مادة لرواية عن الجماعية. ومع ذلك، تم نشر قصة واحدة فقط "Gapa Guzhva" (مع العنوان الفرعي "الفصل الأول من كتاب "The Great Krinitsa") وتم الإعلان عن قصة أخرى، ولكن لم يتم نشرها مطلقًا (القصة الثانية من الكتاب المخطط له "The Great Krinitsa") " - "Kolyvushka" ، الذي كتب عام 1930 - نُشر بعد وفاته) ؛ وتمت مصادرة مواد العمل الخاصة بالرواية عند اعتقال الكاتب.

V. I Druzhbinsky: "في ديسمبر 1929، كتب بابل انتقادات لفياتشيسلاف بولونسكي:" عزيزي V.P، أبحث عن سبب للذهاب إلى كييف، ومن هناك إلى مناطق التجمع الكامل، من أجل وصف هذا الحدث على الفور..."غادر كييف إلى بوريسبيل في 16 فبراير 1930، وكتب إلى عائلته:" ...الآن هناك تحول كامل في حياة القرية والريف ... وهو حدث يفوق من حيث الأهمية والأهمية كل ما رأيناه في عصرنا". رسالة أخرى: "أنا. ليفشيتس. بوريسبيل. 20.02.30. أقضي الليل في منطقة بوريسبيل ذات الطابع الجماعي الكامل. هوكست مثير للاهتمام. سأذهب غدًا للعيش في إحدى القرى النائية... I.B." من بوريسبيل انتقل بابل إلى قرية فيليكايا ستاريتسا، حيث عاش لمدة شهرين تقريبًا في منزل المعلم كيريل مينزجي. وقد ترك الكاتب الإقامة في هذه القرية، حيث قال لعائلته: “ واحدة من أقوى الذكريات في حياتي كلها - حتى هذه اللحظة أستيقظ وأنا أتعرق لزجًا"". ومزيد من: "بعد مرور عام، كتب إسحاق إيمانويلوفيتش إلى زوجته المستقبلية أنتونينا نيكولاييفنا بيروجكوفا:" ...خلال الشجار المدني، رأيت الكثير من الإذلال والدوس والدمار لشخص ما، ولكن كل ذلك كان إذلالًا جسديًا ودوسًا وتدميرًا. هنا، بالقرب من كييف، يتحول الشخص الطيب والحكيم والقوي إلى كلب بلا مأوى وأجرب ومثير للاشمئزاز، والذي يتجنبه الجميع مثل الطاعون. ولا حتى كلبًا، بل شيئًا ليس من الثدييات...“».

وفقًا لـ S. I. ليبكين، عند عودته إلى موسكو في أبريل 1930، أخبر بابل صديقه على سبيل المثال باجريتسكي: "هل تصدق ذلك، إدوارد جورجيفيتش، لقد تعلمت الآن أن أشاهد بهدوء كيف يتم إطلاق النار على الناس". وفقا ل V. V. Kozhinov، أسعده الجماعية. في بداية عام 1931، ذهب بابل مرة أخرى إلى تلك الأماكن، وفي ديسمبر 1933، سنة المجاعة، كتب في رسالة من قرية بريشيبسكايا إلى أخته في بروكسل: "لقد حدث الانتقال إلى المزارع الجماعية مع الاحتكاك، وكانت هناك حاجة، ولكن الآن كل شيء يتطور ببراعة غير عادية. وفي غضون عام أو عامين سيكون لدينا ازدهار يفوق كل ما شهدته هذه القرى في الماضي، وعاشوا فيها بشكل مريح. لقد حققت حركة المزرعة الجماعية تقدما حاسما هذا العام، والآن يتم فتح آفاق لا حدود لها حقا، ويتم تحويل الأرض. لا أعرف كم من الوقت سأبقى هنا. إن مشاهدة علاقات وأشكال اقتصادية جديدة أمر مثير للاهتمام وضروري..

على العكس من ذلك، وفقًا لمذكرات إم. يا. ماكوتينسكي (الذي عاش الكاتب في شقته في كييف خلال هذه الرحلات)، عاد بابل من منطقة كييف في عام 1930 متحمسًا: "لا يمكنك أن تتخيل! إنه أمر لا يوصف ما لاحظته في القرية! وليس في قرية واحدة فقط! من المستحيل وصفه! أنا لا أعرف أي شيء! ماكوتينسكي: "اتضح أن بابل واجهت تجاوزات في العمل الجماعي، والتي تلقت فيما بعد اسم "الدوخة من النجاح". يكتب الباحث في إبداع I. Babel، الأستاذ بجامعة ستانفورد G. M. Freidin: "وفقًا لصديق بابل إيليا لفوفيتش سلونيم، الذي شارك ذكرياته مع مؤلف هذا المقال في الستينيات، بابل، عائداً من رحلة أخرى إلى مناطق التجميع، وقال له إن ما يحدث في القرية أسوأ بكثير مما رآه خلال الحرب الأهلية. قصص بابل عن الجماعية التي وصلت إلينا، "Gapa Guzhva" و"Kolyvushka"، يمكن أن تكون بمثابة تأكيد غير مباشر لهذه الأدلة.

تم استبدال اسم قرية فيليكايا ستاريتسا، التي عاش فيها الكاتب، بـ فيليكايا كرينيتسا استعدادًا لنشر قصة "جابا جوزفا". أرسل بابل المخطوطة المصححة لكتاب "ثغرات جوزفا" إلى ف. بولونسكي في أكتوبر 1931، وكتب بابل، الذي توقع رد فعل محتمل على النشر: "اضطررت إلى تغيير اسم القرية لتجنب التشهير المفرط".

في محاولة لكسر الصمت الإبداعي، في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، سافر I. E. Babel أيضًا إلى قباردينو بلقاريا، ومولودينوفو بالقرب من موسكو، ودونباس ودنيبروستروي.

الاعتقال والإعدام

في صيف عام 1938، وافقت هيئة رئاسة اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على بابل كعضو في هيئة تحرير دار النشر الحكومية للخيال (GIHL).

في 15 مايو 1939، ألقي القبض على بابل في منزله الريفي في بيريديلكينو بتهمة "النشاط الإرهابي التآمري المناهض للسوفييت" والتجسس (القضية رقم 419). أثناء اعتقاله، تمت مصادرة عدة مخطوطات منه، والتي تبين أنها ضاعت إلى الأبد (15 مجلدًا، 11 دفترًا، 7 دفاتر ملاحظات). ولا يزال مصير روايته عن تشيكا مجهولاً. في عام 1939، بدأ آرام فانيتسيان في رسم صورة لبابل، والتي تبين أنها آخر صورة للكاتب طوال حياته.

أثناء الاستجواب، تعرض بابل للتعذيب. لقد أُجبر على الاعتراف بعلاقته بالتروتسكيين، فضلاً عن تأثيرهم الخبيث على عمله، وحقيقة أنه، من المفترض أنه يسترشد بتعليماتهم، قام بتشويه الواقع عمداً والتقليل من دور الحزب. كما "أكد" الكاتب أنه أجرى "محادثات معادية للسوفييت" بين كتاب وفنانين ومخرجين سينمائيين آخرين (يو. أوليشا، ف. كاتاييف، س. ميخويلز، ج. ألكساندروف، س. آيزنشتاين)، و"تجسس" في لصالح فرنسا. من البروتوكول:

شهد بابل أنه في عام 1933، أقام من خلال إيليا إرينبورغ علاقات تجسس مع الكاتب الفرنسي أندريه مالرو، الذي نقل إليه معلومات حول حالة الأسطول الجوي.

حكم عليه بعقوبة الإعدام من قبل الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وتم إطلاق النار عليه في اليوم التالي، 27 يناير 1940. تم التوقيع على قائمة الإعدام من قبل أمين اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد آي في ستالين. تم دفن رماد الكاتب في القبر المشترك رقم 1 بمقبرة دونسكوي.

ومن عام 1939 إلى عام 1955، تمت إزالة اسم بابل من الأدب السوفييتي. في عام 1954 تم إعادة تأهيله بعد وفاته. بمساعدة نشطة من كونستانتين باوستوفسكي، الذي كان يعرف بابل جيدًا وترك ذكريات دافئة عنه، عاد بابل بعد عام 1956 إلى الأدب السوفييتي. في عام 1957، تم نشر مجموعة "المفضلة" مع مقدمة من إيليا إهرنبرغ، الذي وصف إسحاق بابل بأنه أحد الكتاب البارزين في القرن العشرين، وهو مصمم رائع وأستاذ القصة القصيرة.

عائلة

توفي والد الكاتب عام 1924، وبعد ذلك هاجرت والدة بابل وشقيقته ماريا وزوجها وعاشوا في بلجيكا.

  • ذهبت زوجته الفنانة إيفجينيا بوريسوفنا جرونفان إلى فرنسا عام 1925.
    • الابنة ناتاليا (1929-2005، متزوجة من الناقدة الأدبية الأمريكية ناتالي براون، التي نُشرت تحت إشرافها الأعمال الكاملة لإسحاق بابل باللغة الإنجليزية).
  • زوجة بابل الثانية (القانون العام)، والتي أصبح قريبًا منها بعد انفصاله عن إيفجينيا، هي الممثلة تمارا فلاديميروفنا كاشيرينا (لاحقًا إيفانوفا، زوجة الكاتب فسيفولود إيفانوف)؛
    • ابنهما، المسمى إيمانويل (1926-2000، كان معروفًا في عصر خروتشوف باسم الفنان ميخائيل إيفانوف، وهو عضو في "مجموعة التسعة")، نشأ في عائلة زوج والدته ف.ف. إيفانوف، معتبرًا نفسه ابنه. بعد الانفصال عن كاشيرينا، تم جمع شمل بابل، الذي سافر إلى الخارج، لبعض الوقت مع زوجته الشرعية، التي أنجبت ابنة ناتاليا.
  • أنجبت زوجة بابل الأخيرة، أنتونينا نيكولاييفنا بيروزكوفا، ابنته ليديا:
    • ابنة ليديا (1937)، تعيش في الولايات المتحدة منذ عام 1996. توفيت في سبتمبر 2010.
      • ابن ليديا إيزاكوفنا وحفيد بابل هو أندريه ماليف بابل، مخرج ومدرس مسرح، أستاذ في جامعة ولاية فلوريدا (ساراسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية).

التأثير الأدبي

كان لعمل بابل تأثير كبير على كتاب ما يسمى بـ "مدرسة جنوب روسيا" (إيلف، بتروف، أوليشا، كاتاييف، باوستوفسكي، سفيتلوف، باجريتسكي) وحظي باعتراف واسع النطاق في الاتحاد السوفيتي، وتُرجمت كتبه إلى العديد من اللغات الأجنبية. اللغات.

وكان إرث بابل المقموع يشاركه مصيره في بعض النواحي. ولم يبدأ النشر مرة أخرى إلا بعد "إعادة تأهيله بعد وفاته" في الخمسينيات من القرن الماضي، وخضعت أعماله لرقابة شديدة. تمكنت ابنة الكاتب، المواطنة الأمريكية ناتالي بابل براون، 1929-2005، من جمع الأعمال التي يصعب العثور عليها وغير المنشورة ونشرها مع التعليقات ("الأعمال الكاملة لإسحاق بابل"، 2002).

أثارت أعمال بابل الاهتمام في جميع أنحاء العالم. وهكذا كتب خورخي لويس بورخيس عن «الفرسان» في شبابه:

يتناقض أسلوبه الموسيقي مع الوحشية التي لا توصف تقريبًا في بعض المشاهد.

دراسة الحياة والإبداع

  • كان من أوائل الباحثين في عمل I. E. Babel الناقد الأدبي والناقد المسرحي I. A. Smirin وKharkov L. Ya Livshits.
  • بعد إعادة تأهيل الكاتب بعد وفاته، تم إعداد مقال عن عمله من قبل الباحث الأدبي والناقد في موسكو إف إم ليفين.
  • في أواخر العهد السوفيتي وأوائل ما بعد الاتحاد السوفيتي، تمت دراسة مسار الحياة والتراث الأدبي للكاتب بشكل أكثر نشاطًا من قبل مهندس موسكو، جامع الكتب المصغرة آشر مويسيفيتش سبكتور (توفي عام 1993).
  • الناقدة الأدبية إيلينا يوسيفوفنا بوجوريلسكايا، موظفة في متحف الدولة الأدبي (موسكو)، مؤلفة العديد من المقالات والمنشورات المخصصة لحياة بابل وعملها وتراثها الرسائلي.
  • تمت دراسة السيرة الذاتية الإبداعية لبابل وظروف وفاته المأساوية لفترة طويلة من قبل الناقد الأدبي س.ن.بوفارتسوف (أومسك).
  • خصص المؤرخ المحلي أ. يو روزنبويم (روستيسلاف ألكساندروف) عددًا من المنشورات لصفحات أوديسا عن حياة بابل، وخصصها المؤرخ إم بي كالنيتسكي لصفحات كييف.
  • في أبريل 1989، عُقدت "قراءات بابل الأولى" في أوديسا.

ذاكرة

  • في عام 1968، قامت مجموعة من المتسلقين من أوديسا، بعد أن غزت قمة غير مسماة بارتفاع 6007 متر في منطقة بامير، وأطلقوا عليها اسم Babel Peak (تمت الموافقة على الاسم بعد عامين).
  • في عام 1989، تم تسمية أحد شوارع مولدافانكا على اسم بابل.
    • تم الافتتاح الكبير للنصب التذكاري للكاتب في أوديسا في 4 سبتمبر 2011. مؤلف النصب التذكاري هو فنان الشعب في الاتحاد الروسي جورجي فرانجوليان. تم إنشاء النصب التذكاري عند تقاطع شارعي جوكوفسكي وريشيليفسكايا، مقابل المنزل الذي كان يعيش فيه ذات يوم. ويمثل التركيب النحتي شخصية كاتب يجلس على الدرج وعجلة دوارة نقش عليها "إسحاق بابل". المنطقة القريبة من النصب مرصوفة بحجارة رصف أوديسا التقليدية. تم بناء النصب التذكاري بمبادرة من سكان نادي أوديسا العالمي بتمويل من رعاة من جميع أنحاء العالم.
    • في مدينة أوديسا، على منزل يقع في شارع. Rishelevskaya 17، حيث عاش الكاتب، تم تثبيت لوحة تذكارية. المنزل نفسه عبارة عن نصب معماري تم بناؤه في بداية القرن العشرين وفقًا لتصميم صموئيل جالبيرسون. في البداية، كان المبنى ينتمي إلى المهندس S. Reich وكان مبنى سكني. استقرت عائلة بابل هنا بعد عودتها من نيكولاييف عام 1905. كانت شقتهم رقم 10 في الطابق الرابع، وكانت الشرفة تطل على شارع ريشيليو. وكانت الشقة مملوكة لوالد الكاتب، إيمانويل بابل، وهو رجل أعمال كان لديه مكتب لبيع الآلات الزراعية. عاشت جدة الكاتب ميندليا أرونوفنا هناك حتى وفاتها عام 1913، والتي أصبحت بطلة أحد أعمال الكاتب المبكرة "الطفولة". عند الجدة." وفي عام 2015، تم الانتهاء من العمل على إعادة بناء هذا المبنى بشكل كبير. تم تزيين الفناء بصور لمعالم أوديسا ومشاهد من تاريخها.
    • تم تسمية الكويكب (5808) بابل، الذي اكتشفه عالم الفلك ليودميلا كاراشكينا في مرصد القرم للفيزياء الفلكية في 27 أغسطس 1987، على اسم آي إي بابل.

التراث الأدبي

في المجمل، كتب بابل حوالي 80 قصة، تم جمعها في مجموعات، ومسرحيتين وخمسة نصوص سينمائية.

  • سلسلة من المقالات "مذكرات" (1918) عن العمل في تشيكا وناركومبروس.
  • سلسلة من المقالات "في مجال الشرف" (1920) مبنية على ملاحظات الضباط الفرنسيين في الخطوط الأمامية.
  • "مذكرات الفرسان لعام 1920"
  • مجموعة "الفرسان" (1926)، طبع. 1933.
  • قصص يهودية (1927).
  • "قصص أوديسا" (1931).
  • مسرحية "الغروب" (1928).
  • مسرحية "ماريا" (1935).
  • الرواية غير المكتملة "Great Krinitsa"، والتي نُشر منها الفصل الأول فقط "Gapa Guzhva" ("العالم الجديد"، رقم 10، 1931).
  • جزء من قصة "المرأة اليهودية" (نشرت عام 1968).
  • مذكرات الفرسان عام 1920.

إصدارات المقالات

  • ليوبكا كوزاك. - م، أوجونيوك، 1925
  • قصص. - م.، أوجونيوك، 1925. - 32 ص.
  • قصص. - M.-L.، GIZ، 1925. - 112 ص.
  • بينيا كريك. - م، الدائرة، 1926
  • نص فيلم "بينيا كريك". فيروب من مصنع أوديسا VUFKU 1926 صخرة. كييف، 1926. - 8 ص. - 5000 نسخة.
  • النجوم المتجولة. - م.، كينوبرينت، 1926
  • قصة حمامتي. - م.ل.، زيف، 1926. - 80 ص.
  • سلاح الفرسان. - M.-L.، GIZ، 1926
  • قصص. - M.-L.، GIZ، 1926
  • قصة حمامتي. - باريس 1927
  • قصة حمامتي. - م.ل.، زيف، 1927
  • سلاح الفرسان. - M.-L.، GIZ، 1927
  • سلاح الفرسان. - م.، FOSP، 1927
  • نهاية القديس. هيباتيا. - م.ل.، زيف، 1927
  • قصص. - M.-L.، GIZ، 1927 - 64 ص.
  • قصص. - M.-L.، GIZ، 1927. - 128 ص.
  • غروب. - م. "الدائرة" 1928. - 96 ص، 5000 نسخة.
  • سلاح الفرسان- M.-L.، GIZ، 1928
  • قصة حمامتي. - م.، الوكالة الألمانية للتعاون الدولي، 1930
  • سلاح الفرسان. - M.-L.، GIZ، 1930
  • قصص أوديسا. - م.، أوجيز-جيهل، 1931. - 144 ص، 10000 نسخة.
  • سلاح الفرسان. - م.، أوجيز-جيهل، 1931
  • قصص. - م. الاتحاد 1932
  • سلاح الفرسان. - م.، جي إتش إل، 1933
  • قصص. - م.، جوسليتيزدات، 1934
  • ماريا. - م.، جوسليتيزدات، 1935. - 66 ص، 3000 نسخة.
  • قصص. - م.، جوسليتيزدات، 1935
  • قصص مختارة. - م، 1936، 2008. - 40 ص، 40 ألف نسخة. (مكتبة "أوجونيوك").
  • قصص. - م.، جوسليتيزدات، 1936
  • المفضلة / المقدمة أنا إرينبورغ. - م.، جوسليتيزدات، 1957.
  • المفضلة / انضم فن. لام القطب. - م.، روائي، 1966.
  • المفضلة / المقدمة أنا إرينبورغ. - كيميروفو، 1966
  • سلاح الفرسان. أعمال مختارة / الخاتمة. في. زفينياتسكوفسكي؛ سوف. جي جارميديرا. - ك.: دنيبرو، 1989. - 350 ص.
  • الصحوة: مقالات. قصص. قصة الفيلم. تشغيل / شركات، أعدت. النصوص، مقدمة. المادة، ملاحظة، التسلسل الزمني فهرس بواسطة دبليو إم سبيكتور. - تبليسي: ميراني، 1989. - 432 ص.
  • مختارة / شركات، مقدمة. والتعليق. V. يا فاكولينكو. - فرونزي: الأدبيات، 1990. - 672 ص.
  • الفرسان / شركات. أ.ن.بيروجكوفا-بابل/. دخل : الفرسان . مذكرات الفرسان عام 1920. قصص أوديسا. الصحافة. قصص من سنوات مختلفة. مذكرات وصور ومقالات - م.، برافدا (مكتبة مجلة زناميا)، 1990. 480 ص. توزيع 400 ألف نسخة.
  • الأعمال: في مجلدين. - م: القانون الدولي الإنساني، 1990 / شركات. أ. بيروجكوفا، دخول. فن. G. بيلوي، تقريبا. س. بوفارتسوفا، طبع المجلد 1 - 1991، المجلد 2 - 1992
  • قصص أوديسا - أوديسا: الجمعية التطوعية لمحبي الكتب. 1991، ص.221، تنسيق 93×67 مم، توزيع 20.000 نسخة، غلاف مقوى.
  • يعمل في مجلدين. م، تيرا، 1996. 15000 نسخة.
  • يوميات 1920 (سلاح الفرسان). - م: هيئة التصنيع العسكري، 2000.
  • سلاح الفرسان آي. بابل. - موسكو: أدب الأطفال، 2001.
  • الأعمال المجمعة: في مجلدين – م، 2002.
  • الأعمال المجمعة: في 4 مجلدات / Comp.، ملاحظات، مقدمة. فن. آي إن سوخيخ. م: الزمان، 2006.
  • الأعمال المجمعة: في 3 مجلدات / Comp.، تقريبًا. دخول فن. آي إن سوخيخ. سانت بطرسبورغ: أزبوكا، 2012. - 2000 نسخة.
  • قصص / شركات، أعدت. النصوص، الخاتمة، التعليق. إي آي بوجوريلسكايا. سانت بطرسبورغ: فيتا نوفا، 2014. - 1000 نسخة.
  • رسائل إلى صديق: من أرشيفات I. L. Livshits / Comp., comp. النصوص والتعليقات. إي بوجوريلسكايا. م: ثلاث مربعات، 2007. - 3000 نسخة.

العروض

مسرحية "غروب الشمس"، التي عُرضت على مسرح مسرح موسكو للفنون 2 خلال حياة المؤلف (1928)، عُرضت مرة أخرى في العديد من المسارح خلال فترة البيريسترويكا وما بعد الاتحاد السوفيتي، بما في ذلك.

ولد إسحاق إيمانويلوفيتش بابل في عائلة يهودية في 13 يوليو 1894 في أوديسا. درس في المدرسة والجامعة، ثم خدم في الجيش الروسي. أصبح فيما بعد معروفًا ككاتب، حيث نشر في البداية قصصًا قصيرة، ثم نشر لاحقًا مجموعاته القصصية "الفرسان" و"قصص أوديسا".

على الرغم من الثناء الأولي على واقعيته وبياناته غير المزخرفة، فقد خضعت بابل في نهاية المطاف لرقابة شديدة من قبل السلطات السوفيتية. وفي عام 1940 تم إعدامه من قبل NKVD.

الحياة المبكرة والتعليم

ولد إسحاق إيمانويلوفيتش بابل في 13 يوليو 1894 في مدينة بالقرب من البحر الأسود - أوديسا. كان والديه، مانوش إيتسكوفيتش وفيجا بوبيل (النطق الأصلي لقبه)، من اليهود وقاموا بتربيته هو وأخته بوفرة.

بعد فترة وجيزة من ولادة إسحاق بابل، انتقلت عائلته إلى نيكولاييف، وهي مدينة ساحلية تقع على بعد 111 كيلومترًا من أوديسا. وهناك، عمل والده في شركة تصنيع معدات زراعية في الخارج. عندما نشأ بابل، دخل المدرسة التجارية التي تحمل اسم S. Yu. عادت عائلته إلى أوديسا عام 1905 وواصل بابل دراسته مع معلمين خاصين حتى دخل مدرسة أوديسا التجارية التي تحمل اسم نيكولاس الأول. وتخرج من المدرسة عام 1911 ودخل معهد كييف التجاري الذي عام 1915 أثناء الحرب العالمية الأولى. تم نقله إلى ساراتوف. تخرج بابل من المعهد عام 1916، وبعد ذلك خصص بعض الوقت لدراسة الفقه في معهد بتروغراد النفسي العصبي.

الأعمال المنشورة والخدمة العسكرية

التقى بابل بصديقه المستقبلي الكاتب مكسيم غوركي في عام 1916. أصبحت صداقتهم الحافز الرئيسي لحياته. نشر غوركي قصصًا قصيرة لبابل في مجلة Letopis، حيث كان يعمل كمحرر. وبفضل هذا، بدأ بابل بالتعاون مع مجلات أخرى، وكذلك صحيفة "الحياة الجديدة". وفي الوقت نفسه، انضم بابل إلى سلاح الفرسان في الجيش الروسي في عام 1917، حيث خدم على الجبهة الرومانية وفي بتروغراد (سانت بطرسبرغ الآن). أمضى عدة سنوات في الجيش، كتب خلالها ملاحظاته عن خدمته فيه لصحيفة نوفايا جيزن.

في عام 1919، تزوج إسحاق بابل من إيفجينيا جرونفين، ابنة أحد الموردين الأثرياء للمعدات الزراعية، والذي التقى به سابقًا في كييف. بعد خدمته العسكرية، كتب للصحف وخصص المزيد من الوقت لكتابة القصص القصيرة. في عام 1925، نشر قصة حمامتي، والتي تضمنت قصصًا قصيرة مستوحاة من قصص طفولته. في عام 1926، بعد نشر كتاب "الفرسان"، حصل على الاعتراف ككاتب. صدمت مجموعة القصص المستندة إلى مشاركته في الحرب البولندية السوفيتية عام 1920 القراء بوحشيتها، ولكنها أعجبت أيضًا بروح الدعابة، حتى في مواجهة القسوة، وأسلوب كتابتها الذي يسهل الوصول إليه.

الاعتراف والعزلة في الثلاثينيات

في عام 1931، نشر بابل "قصص أوديسا" - وهي سلسلة من القصص القصيرة التي حدثت في الحي اليهودي في أوديسا. مرة أخرى، تمت الإشادة به لواقعيته وبساطة كتابته وتصويره الماهر لشخصيات من هامش المجتمع. في "قصص أوديسا" كان الأبطال عصابة يهودية وزعيمهم بينيا كريك. وفي عام 1935 كتب بابل مسرحية «ماريا» وأربع قصص منها «المحاكمة» و«القبلة».

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، خضعت أنشطة بابل وكتاباته لتدقيق النقاد والرقابة، الذين كانوا يبحثون حتى عن أدنى إشارة إلى عدم ولائه للحكومة السوفيتية. بشكل دوري، زار بابل فرنسا، حيث تعيش زوجته وابنته ناتالي. لقد كتب أقل فأقل وقضى ثلاث سنوات في عزلة. توفي صديقه وأقرب مؤيديه، مكسيم غوركي، في عام 1936.

الاعتقال والموت

مثل العديد من أقرانه، تعرض بابل في أواخر الثلاثينيات للاضطهاد خلال "التطهير الكبير"، الذي بدأه ستالين. في مايو 1939، عندما كان يبلغ من العمر 45 عامًا، ألقي القبض عليه من قبل NKVD واتهم بالعضوية في منظمات سياسية مناهضة للسوفييت وجماعات إرهابية، فضلاً عن كونه جاسوسًا لفرنسا والنمسا. وكانت علاقته مع إيفجينيا جلادون-خيوتينا، زوجة رئيس NKVD، عاملاً مساهماً في اعتقاله. وعلى الرغم من أن بابل حاول الطعن في الحكم الصادر ضده وأنكر الشهادة التي أدلى بها تحت التعذيب، إلا أنه تم إعدامه في 27 يناير 1940.

بعد وفاة ستالين عام 1953، تمت استعادة اسم بابل الجيد ورفع الحظر المفروض على كتبه. بدأ نشر أعماله تدريجيًا في الاتحاد السوفيتي وحتى في بلدان أخرى. وهو حاليًا أحد أفضل كتاب القصة القصيرة في العالم.

الأدب السوفييتي

إسحاق إيمانويلوفيتش بابل

سيرة

بابل، إسحاق إيمانويلوفيتش (1894-1940)، كاتب روسي. ولد في 1 (13) يوليو 1894 في أوديسا في مولدافانكا لعائلة تاجر يهودي. كتب بابل في سيرته الذاتية (1924): «بإصرار من والده، درس اللغة العبرية والكتاب المقدس والتلمود حتى بلغ السادسة عشرة من عمره. كانت الحياة في المنزل صعبة، لأنني اضطررت من الصباح إلى الليل لدراسة العديد من العلوم. كنت أرتاح في المدرسة." كان برنامج مدرسة أوديسا التجارية، حيث درس الكاتب المستقبلي، مكثفا للغاية. تمت دراسة الكيمياء والاقتصاد السياسي والقانون والمحاسبة وعلوم السلع وثلاث لغات أجنبية ومواد أخرى. في حديثه عن "الراحة"، كان بابل يعني الشعور بالحرية: وفقًا لذكرياته، أثناء فترات الراحة أو بعد انتهاء الدرس، ذهب الطلاب إلى الميناء أو إلى المقاهي اليونانية أو إلى مولدافانكا "لشرب نبيذ بيسارابيان الرخيص في الأقبية". كل هذه الانطباعات شكلت فيما بعد الأساس لنثر بابل المبكر وقصصه عن أوديسا.

بدأ بابل الكتابة في سن الخامسة عشرة. لمدة عامين كتب باللغة الفرنسية - تحت تأثير جي فلوبير وج. موباسان ومعلمه الفرنسي فادون. أدى عنصر الخطاب الفرنسي إلى زيادة الإحساس باللغة والأسلوب الأدبي. بالفعل في قصصه الأولى، سعى بابل إلى النعمة الأسلوبية وأعلى درجة من التعبير الفني. "أنا آخذ شيئًا تافهًا - حكاية، قصة سوق، وأصنع منها شيئًا لا أستطيع أن أفصل نفسي عنه... سوف يضحكون عليه ليس لأنه مضحك، ولكن لأنك تريد دائمًا أن تضحك عليه". الحظ البشري"، وأوضح فيما بعد تطلعاتهم الإبداعية.

تم الكشف عن الخاصية الرئيسية لنثره مبكرًا: مزيج من الطبقات غير المتجانسة - اللغة والحياة المصورة. تتميز أعماله المبكرة بقصة "في الكراك" (1915)، حيث يشتري البطل من صاحبة المنزل، مقابل خمسة روبلات، حق التجسس على حياة البغايا اللاتي يستأجرن الغرفة المجاورة.

بعد تخرجه من معهد كييف التجاري، جاء بابل في عام 1915 إلى سانت بطرسبرغ، على الرغم من أنه لم يكن لديه الحق في الإقامة خارج منطقة المستوطنة. بعد أن مرت قصصه الأولى (Old Shloyme، 1913، وما إلى ذلك)، التي نُشرت في أوديسا وكييف، دون أن يلاحظها أحد، أصبح الكاتب الشاب مقتنعًا بأن العاصمة وحدها هي التي يمكنها أن تجلب له الشهرة. ومع ذلك، نصح محررو المجلات الأدبية في سانت بطرسبرغ بابل بالتوقف عن الكتابة والانخراط في التجارة. استمر هذا لأكثر من عام - حتى جاء إلى غوركي في مجلة "كرونيكل"، حيث نُشرت قصص إيليا إسحاقوفيتش ومارغريتا بروكوفييفنا وماما وريما وآلا (1916، رقم 11). أثارت القصص اهتمام جمهور القراء والسلطة القضائية. كان بابل سيحاكم بتهمة المواد الإباحية. أنقذته ثورة فبراير من المحاكمة، التي كان من المقرر إجراؤها بالفعل في مارس 1917.

خدم بابل في اللجنة الاستثنائية، كمراسل لصحيفة "Red Cavalryman" وكان في جيش الفرسان الأول، وشارك في حملات الغذاء، وعمل في مفوضية الشعب للتعليم، في لجنة مقاطعة أوديسا، قاتل على الرومانية والشمالية والجبهات البولندية، وكان مراسلا لصحيفتي تفليس وبتروغراد.

عاد إلى الإبداع الفني عام 1923: نشرت مجلة "ليف" (1924، العدد 4) قصص "ملح"، "رسالة"، "موت دولجوشوف"، "الملك"، إلخ. كتب الناقد الأدبي أ. فورونسكي عنهم: "بابل ليست في أمام أعين القارئ، ولكن في مكان ما - وبصرف النظر عنه، فقد مر بالفعل بمسار فني طويل من الدراسة وبالتالي يأسر القارئ ليس فقط بـ "الشجاعة" وعدم غرابة مادة الحياة، ولكن أيضًا ... بالثقافة، الذكاء والحزم الناضج والموهبة..."

مع مرور الوقت، تبلور خيال الكاتب في دورات أعطت أسماء لمجموعات الفرسان (1926)، القصص اليهودية (1927) وقصص أوديسا (1931).

كان أساس جمع القصص من قبل الفرسان هو إدخالات اليوميات. اختلف سلاح الفرسان الأول الذي أظهره بابل عن الأسطورة الجميلة التي ألفتها الدعاية الرسمية عن عائلة بوديونوفتسي. لقد طغت القسوة غير المبررة والغرائز الحيوانية لدى الناس على براعم الإنسانية الضعيفة التي رآها بابل في البداية في الثورة وفي حرب "التطهير" الأهلية. ولم يسامحه القادة الحمر على "تشويه سمعته". بدأ اضطهاد الكاتب، في أصوله كان S. M. Budyonny. كتب غوركي، مدافعًا عن بابل، أنه أظهر لمقاتلي سلاح الفرسان الأول "أفضل وأكثر صدقًا من غوغول القوزاق". ووصف بوديوني سلاح الفرسان بأنه "افتراء بابل فائق الوقاحة". وخلافا لرأي بوديوني، فإن عمل بابل كان يعتبر بالفعل من أهم الظواهر في الأدب الحديث. "لم يكن بابل مثل أي من معاصريه. ولكن لم يمض وقت طويل - فقد بدأ المعاصرون يشبهون بابل تدريجياً. كتب الناقد الأدبي أ. ليجنيف في عام 1927: "لقد أصبح تأثيره على الأدب أكثر وضوحًا".

تحولت محاولات تمييز العاطفة والرومانسية في الثورة إلى معاناة روحية للكاتب. "لماذا أعاني من الكآبة المستمرة؟ وكتب في مذكراته: "لأن (...) أنا في جنازة كبيرة ومستمرة". أصبح العالم الرائع والمبالغ فيه لقصص أوديسا نوعًا من الخلاص لبابل. أحداث القصص في هذه الدورة - الملك، كيف تم ذلك في أوديسا، الأب، ليوبكا القوزاق - تدور أحداثها في مدينة أسطورية تقريبًا. أوديسا بابل مأهولة بشخصيات يوجد فيها، وفقًا للكاتب، "حماس وخفة وشعور ساحر - حزين أحيانًا، ومؤثر أحيانًا - بالحياة" (أوديسا). تحول مجرمو أوديسا الحقيقيون ميشكا يابونشيك وسونيا زولوتايا روتشكا وآخرون في خيال الكاتب إلى صور أصيلة فنياً لبيني كريك وليوبكا كازاك وفرويم غراتش. صور بابل "ملك" عالم أوديسا السفلي بينيا كريك كمدافع عن الضعفاء، وهو نوع من روبن هود. يتميز أسلوب قصص أوديسا بالإيجاز وإيجاز اللغة وفي نفس الوقت بالصور والاستعارة الحية. كانت مطالب بابل من نفسه غير عادية. كان لدى قصة Lyubka Kazak وحدها حوالي ثلاثين تحريرًا خطيرًا، عمل الكاتب في كل منها لعدة أشهر. يقتبس باوستوفسكي في مذكراته كلمات بابل: “نحن نأخذ الأمر بأسلوب، بأسلوب. أنا مستعد لكتابة قصة عن غسل الملابس، وقد تبدو مثل نثر يوليوس قيصر». يشمل تراث بابل الأدبي حوالي ثمانين قصة ومسرحيتين - غروب الشمس (1927، عرضها لأول مرة عام 1927 المخرج ف. فيدوروف على مسرح مسرح العمال في باكو) وماريا (1935، عرضها لأول مرة عام 1994 المخرج م. ليفيتين على مسرح باكو). مرحلة مسرح هيرميتاج موسكو)، خمسة نصوص سينمائية، بما في ذلك النجوم المتجولة (1926، استنادًا إلى رواية تحمل نفس الاسم لشولوم عليخيم)، والصحافة. كتب من باريس عام 1928: "من الصعب جدًا الكتابة عن مواضيع تهمني، ومن الصعب جدًا أن تكون صادقًا". وفي محاولة لحماية نفسه، كتب بابل مقالة بعنوان "الأكاذيب والخيانة والسميردياكوفيزم" (1937)، تمجيد العرض. محاكمات "أعداء الشعب". وبعد فترة وجيزة، اعترف في رسالة خاصة: "الحياة سيئة للغاية: عقليًا وجسديًا - ليس هناك ما يمكن إظهاره للأشخاص الطيبين". تجسدت مأساة أبطال قصص أوديسا في القصة القصيرة التي كتبها فرويم غراتش (1933، نُشرت عام 1963 في الولايات المتحدة الأمريكية): يحاول بطل الرواية إبرام "ميثاق شرف" مع الحكومة السوفيتية ويموت على يديها. من رجال الأمن. تحول الكاتب في السنوات الأخيرة من حياته إلى موضوع الإبداع الذي فسره على أنه أفضل ما يستطيع الإنسان فعله. تمت كتابة إحدى قصصه الأخيرة حول هذا الموضوع - حكاية عن القوة السحرية للفن بقلم دي جراسو (1937). ألقي القبض على بابل في 15 مايو 1939، واتهم بـ "أنشطة إرهابية تآمرية مناهضة للسوفييت"، وتم إطلاق النار عليه في 27 يناير 1940.

ولد إسحاق إيمانويلوفيتش بابل (الاسم الحقيقي بوبيل) في بداية القرن التاسع عشر في 1 (13) يوليو 1894 لعائلة ثرية لتاجر يهودي في أوديسا في مولدافانكا. بناء على طلب والده، درس الكاتب المستقبلي اللغة العبرية والكتاب المقدس والتلمود.

كتب إسحاق إيمانويلوفيتش في سيرته الذاتية (1924) أن حياته في المنزل لم تكن سهلة للغاية، لأن والديه أجبراه على دراسة العديد من العلوم في وقت واحد وكان يستريح في المدرسة. على الأرجح، الحديث عن الاسترخاء، كان الكاتب يعني الشعور بالحرية، لأنه في المدرسة درس الكثير: الكيمياء والاقتصاد السياسي والقانون والمحاسبة والتجارة و 3 لغات أجنبية.

بدأ بابل خطواته الأولى في عمله عندما كان في الخامسة عشرة من عمره. تحت انطباع أعمال فلوبيرت، موباسان وتحت تأثير معلمه فادون، كتب بابل باللغة الفرنسية. ص>

بعد تخرجه من معهد كييف التجاري في عام 1915 وبعد المنشورات الفاشلة لأعماله في أوديسا وكييف (1913)، ذهب بابل إلى سانت بطرسبرغ، واثقًا من أنه لن يتم ملاحظته إلا في العاصمة. على الرغم من نصيحة جميع محرري المجلات الأدبية في سانت بطرسبرغ تقريبًا بالتوقف عن الكتابة والدخول في التداول، فقد تم نشر "بابل" بعد مرور عام تقريبًا. نشر غوركي نفسه قصصه "إيليا إيزاكوفيتش ومارجريتا بروكوفييفنا وأمي" و "ريما وآلا" (1916 ، العدد 11) في مجلة "كرونيكل". أثارت هذه القصص الاهتمام بالكاتب الطموح، سواء بين القراء أو المحضرين الذين كانوا سيحاكمون بيبل بتهمة المواد الإباحية. أنقذته ثورة 1917 من المحاكمة.

منذ عام 1918، خدم إسحاق إيمانويلوفيتش في وزارة الخارجية باللجنة الاستثنائية، وفي جيش الفرسان الأول عمل كمراسل في صحيفة "Red Cavalryman"، ثم في مفوضية الشعب للتعليم (في لجنة مقاطعة أوديسا) وفي الرحلات الغذائية. حارب على الجبهات الشمالية والرومانية والبولندية، وكان مراسلًا لصحيفتي بتروغراد وتيفليس. عاد إلى عمله عام 1923.

في عام 1924، انتقل إسحاق إيمانويلوفيتش مع والدته وأخته أخيرا إلى موسكو. كل نثر الكاتب تبلور في دورات، والتي أعطت أسماء المجموعات الفرسان (1926)، القصص اليهودية (1927) وقصص أوديسا (1931).

مع تشديد الرقابة نتيجة لبداية عصر الإرهاب الكبير، يتم نشر "بابل" كل شهر بشكل أقل فأقل. تشارك في الترجمات من اليديشية. من سبتمبر 1927 إلى أكتوبر 1928 ومن سبتمبر 1932 إلى أغسطس 1933 عاش في الخارج (فرنسا وبلجيكا وإيطاليا). في عام 1935 - الرحلة الأخيرة إلى الخارج لحضور مؤتمر الكتاب المناهضين للفاشية.

في 15 مايو 1939، ألقي القبض على بابل بتهمة "أنشطة إرهابية تآمرية مناهضة للسوفييت". وتعرض للتعذيب أثناء الاستجواب وأطلق عليه الرصاص في 27 يناير/كانون الثاني. في عام 1954 تم رد الاعتبار له بعد وفاته، وبعد عام 1956 تم إعادته إلى الأدب السوفييتي.

على الرغم من حقيقة أن كتب إسحاق بابل كانت شائعة في جميع أنحاء العالم، فقد أصبح ضحية "التطهير الكبير" لجوزيف ستالين، ربما بسبب علاقته الطويلة الأمد مع زوجة رئيس NKVD نيكولاي ييجوف. تم القبض على بابل من قبل NKVD في بيريديلكينو ليلة 15 مايو 1939. بعد أن تم التعرف عليه كإرهابي تروتسكي وجاسوس أجنبي أثناء الاستجواب، تم إطلاق النار عليه في 27 يناير 1940.

السنوات الأولى

تبدأ سيرة إسحاق بابل في أوكرانيا. ولد الكاتب المستقبلي في أوديسا في مولدافانكا في عائلة يهودية نموذجية. بعد وقت قصير من ولادته، انتقلت عائلة بابل إلى مدينة نيكولاييف الساحلية. وفي وقت لاحق، في عام 1906، انتقلوا إلى منطقة أكثر احتراما في أوديسا. استخدم بابل مولدافانكا كإعداد لقصص أوديسا وغروب الشمس.

على الرغم من أن قصص بابل تقدم عائلته على أنها "أشخاص محرومون ومرتبكون"، إلا أنهم كانوا أثرياء نسبيًا. وفقًا لقصص سيرته الذاتية، كان والد إسحاق بابل، مانوس، صاحب متجر فقيرًا. ومع ذلك، ذكرت ابنة بابل، ناتالي بابل براون، أن والدها اختلق هذه التفاصيل وغيرها من تفاصيل السيرة الذاتية من أجل "خلق خلفية مثالية لكاتب سوفيتي شاب لم يكن عضوًا في الحزب الشيوعي". وفي الواقع، كان والد بابل تاجر أدوات زراعية ويمتلك مستودعًا كبيرًا.

عندما كان مراهقًا، كان إسحاق إيمانويلوفيتش بابل يأمل في الالتحاق بالصف التحضيري لمدرسة أوديسا التجارية التي سميت باسمها. نيكولاس الأول. ومع ذلك، كان عليه أولاً التغلب على الحصة اليهودية. وعلى الرغم من أن بابل حصل على درجات كافية للنجاح، فقد تم منح مكانه لصبي آخر قام والديه برشوة مسؤولي المدرسة. ونتيجة لذلك، تم تدريسه على يد مدرسين خاصين.

وبعد أن أحبطت الحصة اليهودية أيضًا محاولته دخول جامعة أوديسا، دخل بابل معهد كييف للمال والأعمال. هناك التقى إيفجينيا بوريسوفنا جرونفين، ابنة أحد رجال الصناعة الأثرياء. هربت معه في النهاية إلى أوديسا.

الطريق إلى المجد

في عام 1915، تخرج بابل من المدرسة وانتقل إلى بتروغراد، في انتهاك للقوانين التي تقيد إقامة اليهود داخل منطقة الاستيطان. كان يتحدث الفرنسية والروسية والأوكرانية واليديشية بطلاقة، وكانت قصص إسحاق بابل المبكرة مكتوبة باللغة الفرنسية. ومع ذلك، لم تنجو أي من قصصه بهذه اللغة. أشهر أعمال إسحاق بابل هو "قصص أوديسا".

في سانت بطرسبرغ، التقى بابل بمكسيم غوركي، الذي نشر بعض قصصه في مجلته الأدبية ليتوبيس (كرونيكل). نصح غوركي الكاتب الطموح باكتساب المزيد من الخبرة الحياتية. كتب مؤلف "قصص أوديسا" إسحاق بابل في سيرته الذاتية: "... أنا مدين بكل شيء لهذا الاجتماع وما زلت أنطق اسم أليكسي ماكسيموفيتش غوركي بالحب والإعجاب". واحدة من أشهر قصصه شبه السيرة الذاتية، "قصة حمامتي" ("تاريخ حمامتي")، كانت مخصصة خصيصًا لغوركي.

واعتبرت قصة "نافذة الحمام" فاحشة للغاية من قبل الرقابة، واتهم بابل بانتهاك المادة 1001 من القانون الجنائي.

هناك القليل جدًا من المعلومات حول مكان وجود بابل أثناء وبعد ثورة أكتوبر. ووفقا لإحدى قصصه، التي تحمل عنوان "الطريق"، فقد خدم على الجبهة الرومانية حتى أوائل ديسمبر 1917. في مارس 1918، عاد إلى بتروغراد كمراسل لصحيفة غوركي المنشفية نوفايا جيزن. استمر نشر قصص وتقارير إسحاق بابل هناك حتى تم إغلاق نوفايا جيزن قسراً بأمر من لينين في يوليو 1918.

وصول أكتوبر

خلال الحرب الأهلية في روسيا، التي أدت إلى احتكار الحزب للكلمة المطبوعة، عمل بابل في دار النشر التابعة للجنة مقاطعة أوديسا (اللجنة الإقليمية للحزب الشيوعي)، في قسم المشتريات الغذائية (انظر قصته "إيفان ماريا" ) في مفوضية التعليم الشعبية (مفوضية التعليم) وكذلك في دور الطباعة.

بعد انتهاء الحرب الأهلية، عمل مؤلف كتاب "قصص أوديسا"، إسحاق بابل، كمراسل لصحيفة راسفيت فوستوكا (فجر الشرق)، التي كانت تصدر في تبليسي. وأعرب في إحدى مقالاته عن أسفه لأن سياسة لينين الاقتصادية الجديدة لم يتم تنفيذها على نطاق أوسع.

الحياة الشخصية

تزوج بابل من إيفجينيا جرونفين في 9 أغسطس 1919 في أوديسا. في عام 1929، أنجب زواجهما ابنة، ناتالي بابل براون، التي نشأت خصيصًا لتصبح عالمة ومحررة لأعمال والدها. بحلول عام 1925، هاجرت إيفغينيا بابل إلى فرنسا، بعد أن شعرت بالخيانة بسبب خيانة زوجها وكانت مليئة بالكراهية المتزايدة للشيوعية. رآها بابل عدة مرات خلال زياراته لباريس. خلال هذه الفترة دخل أيضًا في علاقة رومانسية طويلة الأمد مع تمارا كاشيرينا. كان لديهم ابن، إيمانويل بابل، الذي تبناه فيما بعد زوج والدته فسيفولود إيفانوف. تم تغيير اسم إيمانويل بابل إلى ميخائيل إيفانوف، وأصبح فيما بعد فنانا مشهورا.

بعد الاستراحة الأخيرة مع تمارا، حاول بابل التصالح مع إيفجينيا. في عام 1932، التقى بابل بامرأة سيبيرية مثيرة تدعى أنتونينا بيروزكوفا، وبعد فشله في إقناع زوجته بالعودة إلى موسكو، بدأ هو وأنتونينا العيش معًا. في عام 1939، ولدت ابنة ليديا بابل في زواجهما المدني.

في صفوف سلاح الفرسان الأحمر

في عام 1920، خدم بابل تحت قيادة سيميون بوديوني وشهد الحملة العسكرية للحرب البولندية السوفيتية عام 1920. لم تكن بولندا وحدها في الفرص والتحديات الجديدة التي واجهتها. بدأت جميع الجيران المستقلين حديثًا تقريبًا في القتال عبر الحدود: قاتلت رومانيا مع المجر من أجل ترانسيلفانيا، ويوغوسلافيا مع إيطاليا من أجل رييكا. دخلت بولندا في نزاع مع تشيكوسلوفاكيا حول سيزين وسيليزيا، ومع ألمانيا حول بوزنان، ومع الأوكرانيين (وبالتالي مع جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية - وهي جزء من الاتحاد السوفياتي) حول غاليسيا الشرقية.

قام بابل بتوثيق أهوال الحرب التي رآها في مذكراته من عام 1920 (يوميات الفرسان، 1920). "سلاح الفرسان" لإسحاق بابل هو على وجه التحديد نتيجة المعالجة الأدبية للمذكرات المذكورة أعلاه. هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة مثل "عبور نهر زبروخ" و"إوزتي الأولى". ويبدو أن العنف الرهيب الذي مارسه سلاح الفرسان الأحمر يتناقض بشكل حاد مع طبيعة بابل اللطيفة.

كتب بابل: "فقط بحلول عام 1923، تعلمت التعبير عن أفكاري بطريقة واضحة وليست طويلة جدًا، ثم عدت إلى الكتابة". تم نشر العديد من القصص التي تم تضمينها لاحقًا في "سلاح الفرسان" في مجلة "LEF" بقلم فلاديمير ماياكوفسكي عام 1924. إن وصف بابل الصادق للحقائق الوحشية للحرب، بعيدًا عن الدعاية الثورية، جلب له العديد من الأعداء. وفقًا لأبحاث حديثة، كان المارشال بوديوني غاضبًا من وصف بابل لغزو القوزاق الحمر. ومع ذلك، فإن تأثير غوركي لم يحمي بابل من غضب القائد الشهير فحسب، بل ساعد أيضًا في نشر الكتاب. في عام 1929، تمت ترجمة "الفرسان" إلى الإنجليزية بواسطة ج. هارلاند، ثم إلى عدد من اللغات الأخرى.

"قصص أوديسا" لبابل

بالعودة إلى أوديسا، بدأ الكاتب الموهوب في كتابة "قصص أوديسا" - سلسلة من القصص عن الحي اليهودي في أوديسا في مولدافانكا. إنها مبنية على حياة المجرمين اليهود قبل ثورة أكتوبر وبعدها. إن الشخصيات البارزة والواقعية هي التي تجعل نثر إسحاق بابل رائعًا - بينيا كريك وشخصيات أخرى من "قصصه" يتم تضمينها إلى الأبد في الصندوق الذهبي للأبطال المناهضين للأبطال في الأدب الروسي.

الصراع مع السلطات

في عام 1930، سافر بابل عبر أوكرانيا وشهد وحشية التجميع القسري والنضال ضد الكولاك. وبينما عزز ستالين سلطته على المثقفين السوفييت وأصدر مرسومًا يقضي بضرورة التزام جميع الكتاب والفنانين بالواقعية الاشتراكية، انسحب بابل بشكل متزايد من الحياة العامة. خلال الحملة ضد "الشكلية"، تمت إدانة بابل علنًا بسبب انخفاض إنتاجيته. خلال هذا الوقت، كان العديد من الكتاب السوفييت الآخرين خائفين وأعادوا كتابة أعمالهم السابقة بشكل محموم لتتوافق مع رغبات ستالين.

في المؤتمر الأول لاتحاد الكتاب السوفييت (1934)، أشار بابل بسخرية إلى أنه أصبح "سيد نوع أدبي جديد، نوع الصمت". يصف الأمريكي ماكس إيستمان تحفظ بابل المتزايد كفنان في فصل بعنوان "صمت إسحاق بابل" في كتابه الصادر عام 1934 "فنانون يرتدون الزي العسكري".

رحلة باريس

وفي عام 1932، وبعد طلبات عديدة، سُمح له بزيارة زوجته أوجيني في باريس. أثناء زيارة زوجته وابنتهما ناتالي، تعذب الكاتب بمسألة ما إذا كان يجب عليه العودة إلى روسيا السوفيتية أم لا. وفي المحادثات والرسائل الموجهة إلى الأصدقاء، أعرب عن رغبته في أن يكون "رجلًا حرًا" وأعرب أيضًا عن خوفه من أنه لن يتمكن بعد الآن من كسب لقمة عيشه من خلال الكتابة فقط. في 27 يوليو 1933، كتب بابل رسالة إلى يوري أنينكوف، تفيد بأنه لسبب ما تم استدعاؤه إلى موسكو.

بعد عودته إلى روسيا، قرر بابل الانتقال للعيش مع بيروزكوفا، ودخل معها في زواج مدني، مما أدى إلى ولادة ابنته ليديا. كما تعاون أيضًا مع سيرجي آيزنشتاين في فيلم عن بافليك موروزوف، وهو طفل مخبر للشرطة السرية السوفيتية. عمل بابل أيضًا على نصوص العديد من الأفلام الدعائية الستالينية الأخرى.

التواصل مع عائلة Yezhov

أثناء زيارتها لبرلين، بدأت بابل المتزوجة علاقة غرامية مع إيفجينيا فيجنبرج، التي كانت مترجمة في السفارة السوفيتية. وفقا لبروتوكولات استجواب الكاتب، أثارت يوجينيا اهتماما كبيرا بالكاتب بالكلمات: "أنت لا تعرفني، لكنني أعرفك جيدا". حتى بعد أن تزوجت إيفجينيا من رئيس NKVD N. I. Yezhov، استمرت علاقتهما الرومانسية، وكثيرًا ما ترأس بابل الاجتماعات الأدبية لـ "Citizen Yezhova"، والتي غالبًا ما حضرها شخصيات بارزة في الثقافة السوفيتية مثل سليمان ميخويلز وليونيد أوتيسوف وسيرجي آيزنشتاين وميخائيل كولتسوف. . وفي أحد هذه الاجتماعات، قال بابل: «فكر فقط، فتاة بسيطة من أوديسا أصبحت السيدة الأولى في المملكة!»

تعلن أنتونينا في مذكراتها عن جهلها التام بعلاقة زوجها بزوجة يزوف. أخبرها بابل أن اهتمامه بيفغينيا يزوفا كان "احترافيًا بحتًا" ويتعلق برغبته في "فهم نخبة الحزب بشكل أفضل".

ردًا على علاقته الغرامية مع زوجته، أمر يزوف بوضع الكاتب تحت المراقبة المستمرة من قبل NKVD. عندما بدأ التطهير الكبير في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، أُبلغ يزوف أن بابل كان ينشر شائعات حول الوفاة المشبوهة لمكسيم غوركي ويدعي أن معلمه السابق قُتل بناءً على أوامر ستالين. ويُزعم أيضًا أن بابل قال الكلمات التالية عن تروتسكي: "من المستحيل وصف سحره وقوة تأثيره على كل من يقابله". وقال بابل أيضًا إن ليف كامينيف كان "... الخبير الأكثر براعة في اللغة والأدب".

ومع ذلك، مع تزايد عدد ضحايا التطهير، وضعت رغبة نيكولاي يزوف المفرطة في تدمير جميع "أعداء الشعب" عبئًا ثقيلًا على سمعة ستالين ودائرته الداخلية. رداً على ذلك، تم تعيين لافرينتي بيريا مساعداً لـ Yezhov وسرعان ما اغتصب قيادة NKVD.

اعتقال

في 15 مايو 1939، أيقظت أنتونينا بيروزكوفا أربعة من عملاء NKVD يطرقون باب شقتها في موسكو. وعلى الرغم من الصدمة الشديدة، وافقت على اصطحابهم إلى منزل بابل في بيريديلكينو. ثم تم القبض على بابل. وبحسب بيروزكوفا: “في السيارة، كان أحد الرجلين يجلس في الخلف معي ومع بابل، وكان الآخر يجلس في المقدمة مع السائق. قال بابل: "أسوأ ما في الأمر أن أمي لن تتلقى رسائلي"، وبعد ذلك صمت لفترة طويلة. لم أستطع أن أقول كلمة واحدة. عندما اقتربنا من موسكو، قلت لإسحاق: "سأنتظرك، متخيلًا أنك ذهبت للتو إلى أوديسا... فقط هذه المرة لن تكون هناك رسائل..." فأجاب: "لكنني لا أعرف، ماذا سيكون مصيري." في تلك اللحظة، قال لي الرجل الذي كان يجلس بجانب بابل: “ليس لدينا شكوى ضدك شخصيًا”. سافرنا بالسيارة إلى لوبيانكا وتوقفنا أمام باب مغلق ضخم كان يقف فيه حارسان. قبلني بابل وقال: "سنرى بعضنا البعض يومًا ما..." ودون أن يلتفت إلى الوراء، نزل من السيارة ودخل من ذلك الباب.

بالنسبة الى ناديجدا ماندلستام، أصبح اعتقال بابل موضوع أسطورة حضرية في NKVD. ووفقاً لعملاء NKVD، أصاب بابل أحد رجالهم بجروح خطيرة وقاوم الاعتقال أيضًا. صرحت ناديجدا ماندلستام ذات مرة، دون أن تخفي ازدرائها للشيكا: "كلما سمعت مثل هذه الحكايات، أفكر في الثقب الصغير في جمجمة إسحاق بابل، وهو رجل حذر وذكي ذو جبهة عالية، والذي ربما لم يكن لديه أي عقل على الإطلاق". البندقية في يدي".

تنفيذ

منذ يوم اعتقاله، أصبح إسحاق بابل غير مطالب به في الاتحاد السوفيتي، وتم تدمير اسمه وإزالته من القواميس والموسوعات الأدبية، وحذفه من الكتب المدرسية والجامعية. أصبح غير مقبول في أي جمهور. عندما تم عرض المخرج الشهير مارك دونسكوي لأول مرة في العام التالي، تمت إزالة اسم بابل، الذي عمل على السيناريو، من الاعتمادات النهائية.

وبحسب ملف بابل، فقد أمضى الكاتب ما مجموعه ثمانية أشهر في سجن لوبيانكا وبوتيركا، عندما تم تلفيق قضية جنائية ضده بتهمة التروتسكية والإرهاب والتجسس لصالح النمسا وفرنسا. في بداية التحقيقات، نفى بابل بشكل قاطع ارتكاب أي مخالفات، ولكن بعد ثلاثة أيام "اعترف" فجأة بكل ما اتهمه به المحقق، وذكر أسماء العديد من الأشخاص كمتآمرين. ويبدو أنه تعرض للتعذيب، ومن شبه المؤكد أنه تعرض للضرب. وكان من بين المحققين الذين يعملون في قضيته بوريس رودس، الذي اشتهر بأنه جلاد قاسٍ بشكل خاص، حتى بمعايير عصره، وليف شوارتزمان، الذي قام ذات مرة بتعذيب المخرج المسرحي الشهير فسيفولود مايرهولد. ومن بين الذين "اتهمهم" بابل بالتآمر معه أصدقاؤه المقربون سيرغي آيزنشتاين وسولومون ميخويلز وإيليا إرينبورغ.

على الرغم من أشهر من الصلاة وكتابة الرسائل الموجهة شخصيًا إلى بيريا، مُنع بابل من الوصول إلى مخطوطاته غير المنشورة. وفي أكتوبر 1939، تم استدعاء بابل مرة أخرى للاستجواب وأنكر جميع شهادته السابقة. وتم تسجيل بيان: "أطلب من التحقيق أن يأخذ في الاعتبار أنني ارتكبت جريمة في السجن - لقد قمت بالافتراء على عدة أشخاص". أدى ذلك إلى مزيد من الاعتقالات، حيث كانت قيادة NKVD مهتمة جدًا بالحفاظ على القضايا المرفوعة ضد ميخويلز وإهرينبورغ وآيزنشتاين.

في 16 يناير 1940، قدم بيريا لستالين قائمة تضم 457 "أعداء الحزب والسلطة السوفيتية" الذين كانوا محتجزين، مع توصية بإطلاق النار على 346 منهم، بما في ذلك إسحاق بابل. وفقًا للشهادة اللاحقة لابنة بابل، ناتالي بابل براون، جرت محاكمته في 26 يناير 1940 في إحدى القاعات الخاصة في لافرينتي بيريا. واستمرت حوالي عشرين دقيقة. وكان الحكم معدا مسبقا دون أي غموض: الإعدام رميا بالرصاص، على أن يتم تنفيذه على الفور. تم إطلاق النار عليه في الساعة 1.30 صباحًا يوم 27 يناير 1940.

وكانت آخر كلمات بابل المسجلة أثناء المحاكمة هي: "أنا بريء. لم أكن جاسوسا أبدا. لم أسمح أبدًا بأي إجراء ضد الاتحاد السوفيتي. لقد اتهمت نفسي زورا. لقد اضطررت إلى توجيه اتهامات باطلة لنفسي وللآخرين... أطلب شيئًا واحدًا فقط - دعني أنهي المهمة". تم إطلاق النار عليه في اليوم التالي وألقيت جثته في قبر جماعي. تم الكشف عن كل هذه المعلومات فقط في أوائل التسعينيات.

بالنسبة الى سيمون سيباج مونتيفيوري، تم دفن رماد بابل مع رماد نيكولاي يزوف والعديد من الضحايا الآخرين للتطهير الكبير في مقبرة جماعية في مقبرة دونسكوي. وبعد انهيار الاتحاد السوفييتي، تم وضع لوحة تذكارية هناك نصها: "هنا دُفنت رفات ضحايا القمع السياسي الأبرياء والمعذبين والمعدمين. نرجو أن نتذكرهم إلى الأبد." يقع قبر Evgenia Yezhova، الذي انتحر في مؤسسة للأمراض النفسية، على بعد أقل من عشرين خطوة من قبر عشيقها السابق.

وفقًا للنسخة السوفيتية الرسمية السابقة، توفي إسحاق بابل في معسكرات العمل في 17 مارس 1941. ووصف بيتر قسطنطين، الذي ترجم جميع رسائل بابل إلى اللغة الإنجليزية، إعدام الكاتب بأنه "واحدة من أعظم المآسي في أدب القرن العشرين". لا تزال أعمال إسحاق بابل تحظى بشعبية كبيرة في كل من دول الاتحاد السوفييتي السابق وفي الغرب.