لماذا يذهب الأجانب إلى ألمانيا وماذا يطلق عليهم؟ ماذا يسمون الأجانب الذين يتصرفون بطريقة غير محترمة تجاه أهل البلد الذي يقيمون فيه؟

هناك حوالي 1500 شخص يعيشون على كوكبنا دول مختلفةوالتي لها أسماءها الفردية التي تميزها عن بعضها البعض. ولكن بالإضافة إلى الأسماء الرسمية، لدى العديد من الدول أيضا ألقاب أعطيت لهم في وقت واحد من قبل جيران الأصدقاء أو على العكس من ذلك، من قبل المعارضين. وهي بالطبع غير مذكورة في المعاهدات الدولية وغيرها من الوثائق المهمة.

كل من هذه الألقاب، التي تكون في بعض الأحيان مرحة بشكل ساخر، وأحيانًا مسيئة بشكل لاذع، لها تاريخها الخاص ومصيرها. بعضها معروف للمؤرخين فقط، والبعض الآخر، على العكس من ذلك، موجود حتى يومنا هذا.

حتى أن بعض الألقاب أصبحت الأسماء الرسميةالشعوب باللغات التي نشأت بها. كل هذا يتوقف على الوضع التاريخيمما ساهم في ظهورها، وتعزيز العلاقات بين الشعوب.

من أين أتى البرابرة؟

يعود ظهور الألقاب الوطنية الأولى إلى العصور القديمة. حتى الإغريق القدماء، ومن بعدهم الرومان، استخدموا كلمة "برابرة" فيما يتعلق بالشعوب المحيطة بهم. تم استخدامه للإشارة إلى الشعوب التي تنتمي إلى مختلف المجموعات العرقيةوالتحدث لغات مختلفة: السلاف والألمان والكلت وغيرهم الكثير. بالنسبة لليونان وروما، مع ثقافتهم المتقدمة، بدا هؤلاء الناس متخلفين للغاية. وكانت لغتهم غير مفهومة.

بدا لليونانيين والرومان أنه عند التواصل مع بعضهم البعض، فإنهم ينطقون ببعض الأصوات الغريبة - "فار فار". ومن هنا جاء اللقب الذي استمر لعدة قرون. في وقت لاحق فقدت هذه الكلمة معناها الأصلي وأصبحت اسما شائعا. والآن يدل على الشخص الفظ الجاهل الذي يهدم ما خلق بعمل غيره مهما كانت جنسيته.

من هم الفرياج؟

ظهرت الألقاب الوطنية أيضًا في روس. في النصف الثاني من القرن الخامس عشر، بمبادرة من الدوق الأكبر إيفان الثالث الدولة الروسيةجاء العديد من الأجانب، بشكل رئيسي من جنوب أوروبا، وخاصة من إيطاليا. وكان هؤلاء المهندسين المعماريين والمهندسين وصانعي الأسلحة وغيرهم من الحرفيين. هنا حصل الإيطاليون على لقب "Fryags" أو "Fryazis" أو "Fryazins".

وقد استعارت هذه الكلمة مع بعض التحريف من اللغة الصربية، حيث كانت تعني "اللاتينيين"، أي الكاثوليك. وبناء على ذلك، تم تحديد أي عنصر مستورد من إيطاليا بكلمة "Fryazhsky". في الوثائق الرسمية في ذلك الوقت، تمت إضافة اللقب "Fryazin" إلى أسماء الماجستير الإيطاليين، حيث دخل الكثير منهم في التاريخ.

كيف تحول الألمان إلى ألمان؟

عندما ننطق الكلمات "الألمانية"، "الألمانية"، فإننا لا نفكر حتى في أصلها. ولها الخاصة بها قصة مثيرة للاهتمام، ويعود تاريخها أيضًا إلى العصور الوسطى. بالإضافة إلى الإيطاليين الذين حصلوا على لقبهم، جاء إلينا أيضًا سكان الدول الأوروبية الأخرى. وكان هؤلاء من الدبلوماسيين والتجار والحرفيين مهن مختلفة. وبطبيعة الحال، فور وصولهم، لم يكن أي منهم يعرف اللغة الروسية ولم يتمكنوا من التواصل مع السكان المحليين دون مترجم.

بعد أن التقى بأجنبي في الشارع وسأله بعض الأسئلة، لم يتلق الرجل الروسي أي إجابة منه. فنشأ الرأي القائل بأن جميع الأجانب صامتون ولا يستطيعون الكلام. ولهذا السبب أطلقوا عليهم اسم الألمان. علاوة على ذلك، لم يشمل هذا المفهوم سكان ألمانيا فحسب، بل شمل أيضًا الهولنديين والبريطانيين وغيرهم الكثير. تدريجيا، بدأت هذه الكلمة تشير على وجه التحديد إلى الألمان، وأصبحت راسخة في اللغة الروسية كقاعدة مقبولة عموما.

بوش، كراوتس وهانز.

ظهرت الألقاب أيضًا في وقت لاحق. نفس الألمان، الذين غالبا ما أعطتهم الدول الأخرى ألقاب ازدراء، وخاصة "فهمت" بشكل خاص. في القرن التاسع عشر، كانت بروسيا هي الأكبر الدولة الألمانية- كثيرا ما شنت حروبًا مع الجيران. وكانت فرنسا أحد الأهداف الرئيسية لعدوانها. ابتكر الفرنسيون ذوو اللسان الغاضب لقبًا لخصومهم. لقد أطلقوا عليهم اسم Boches باستخفاف.

وقد استخدمت هذه الكلمة أيضًا في القرن العشرين، خاصة خلال الحربين العالميتين اللتين بدأتهما ألمانيا. خلال الحرب العالمية الأولى، كان على روسيا أيضًا أن تواجه الألمان في مواجهة عسكرية. ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يظهر لقب آخر لهم في اللغة الروسية - Krauts. تأتي هذه الكلمة من أحد الأسماء الشائعة في ألمانيا، والتي يمكن أن تكون مستقلة أو مصغرة من اسم فريدريش.

أصبح هذا اللقب للألمان شائعًا بشكل خاص في عام 1941، عندما هاجمت ألمانيا مرة أخرى، الآن فصاعدًا الاتحاد السوفياتي. كان هناك لقب آخر في ذلك الوقت - هانز، مشتق أيضًا من الشائع الاسم الألماني. ومع ذلك، فإن هذه الألقاب التي ليست ممتعة للغاية بالنسبة للشعب الألماني، أصبحت الآن شيئًا من الماضي، وقد حافظت بلداننا على علاقات ودية لسنوات عديدة.

الناصية مقابل اللحية.

الأساس لظهور الألقاب الوطنية يمكن أن يكون أي شيء. قد تكون بعض الميزات أيضًا سببًا مظهرالناس. الأكثر شهرة هو "التبادل" الغريب للألقاب بين شقيقين الشعوب السلافية- الروسية والأوكرانية.

في وقت ما، حلق القوزاق الزابوروجي رؤوسهم أصلعًا، وتركوا ناصية في الأمام، والتي أطلق عليها الروس اسم "القمة". بدأ أيضًا تسمية أصحاب تصفيفة الشعر هذه بالقمم ، ومنهم انتقل اللقب إلى جميع الأوكرانيين بشكل عام. بالطبع، لم يبقوا مدينين وابتكروا أيضًا لقبًا للروس مرتبطًا بمظهرهم.

على عكس الأوكرانيين، كان الروس يرتدون اللحى، وهو ما أعطى السبب الأول لتسميتهم كاتساب. وفي اللغة الأوكرانية كلمة "تساب" تعني الماعز الذي كما هو معروف له "لحية". العبارة الأوكرانية "yak tsap" تعني حرفيًا "مثل الماعز". وفي وقت لاحق تم تحويلها إلى الكلمة المعروفة "كاتساب". لقد أصبح كل من هذه الأسماء المستعارة روح الدعابة منذ فترة طويلة، ولا يتم الإهانة من قبل الأشخاص الذين لديهم روح الدعابة.

هناك لقب آخر للروس في أوكرانيا، والذي له دلالة أكثر سلبية - سكان موسكو. بطبيعة الحال، يأتي من اسم عاصمة روسيا. في البداية، كان هذا هو اللقب الذي أطلق على المسؤولين الذين جاءوا إلى هناك بعد توحيد أوكرانيا مع الدولة الروسية لتأسيس أوامر جديدة. ثم بدأوا في تسمية جميع الروس بهذا اللقب. وبهذا المعنى، وهو أمر مهين للغاية، فإنه لا يزال موجودًا في غرب أوكرانيا.

البطاطس والمعكرونة والضفادع.

وأخيرا، تأتي بعض الألقاب من خصائص مطبخ وطني معين. ومن المعروف أن في إيطاليا واحدة من المفضلة الأطباق الوطنية- المعكرونة. استجاب الجيران "الطيبون" على الفور لهذه الحقيقة، واتصلوا بصانعي المعكرونة الإيطاليين. لكن هذا لا يمنع سكان جميع دول العالم من زيارة العديد من المطاعم الإيطالية وتناول السباغيتي بكل سرور.

لم يترك الفرنسيون بدون لقب، المطبخ الوطنيوالتي تستخدمها بعض أنواع الضفادع. بدأوا يطلق عليهم حمامات التجديف. صحيح أن الفرنسيين أنفسهم ليسوا سعداء جدًا بهذا اللقب. علاوة على ذلك، يحتوي المطبخ الفرنسي أيضًا على الكثير من الأطباق الأخرى المصنوعة من مجموعة واسعة من المنتجات.

من حيث الألقاب، فإن البيلاروسيين هم الأكثر حظًا على الإطلاق. مطبخهم يحتوي على مجموعة واسعة من الأطباق... أطباق لذيذةمن البطاطس الغنية بها الأراضي البيلاروسية. في البيلاروسية، تسمى البطاطس "بولبا". لذلك أطلق جيرانهم - الروس والأوكرانيون - على البيلاروسيين اسم بلباش. لكن، الشعب البيلاروسيإنه لا يشعر بالإهانة على الإطلاق بهذا اللقب. لقد أصبح المصباح البهيج وحسن الطباع والمضياف منذ فترة طويلة بمثابة رمز غير رسمي لبيلاروسيا.

باللغة الروسية.

أبريك - الشيشان، داغستان، في بالمعنى الواسعممثل أي أمة شمال القوقازذكر. من بين القوقازيين أنفسهم هناك متسلق جبال منبوذ.

عازر، عازر - أذربيجاني.

الأذرية هي أيضًا أحد الأسماء الذاتية للأذربيجانيين، وربما تكون مشتقة من اسم اللغة الهندية الأوروبية المنقرضة للمجموعة الفرعية الشمالية الغربية من اللغات الإيرانية، والتي كانت موجودة في أراضي أذربيجان الجنوبية الإيرانية على الأرجح حتى القرن السابع عشر.

الأمريكان، عامر، بيندوس(هذه الكلمة تعني في الأصل الإغريق) - أمريكية.

آرا أرمنية (ليست مسيئة).

الحمار الأفرو، الحمار الأفرو، الحمار الأفرو الأسود- شخص أسود. لقد نشأ كرد فعل سلبي حاد على "الأمريكيين من أصل أفريقي" الصحيحين سياسيا.

الأفرو-روسي هو رجل أسود يعيش في روسيا.

بايباك هو لقب للكاريليين أو سكان كاريليا بشكل عام. لها دلالة ازدراء تلمح إلى الصفات السلبية المتأصلة في الغرير السهوب - الكسل والغباء.

باسورمان (بوسرمان، بوسارمان، باسورمانين، بوسارمانين)- قديماً في روسيا: التتار، شخص من ديانة مختلفة، معظمه من الشرق. في البداية، اللقب له معنى ديني: من الواضح أن كلمة "كافر" هي كلمة مشوهة لكلمة "مسلم" - أي غير متدين.

بيرالجوكاس (براليوكاس)- الليتوانيين. مشتق من "brolis" - "الأخ"، "brolyukas" - "الأخ الصغير".

بلباش (من اللمبة البيضاء - "البطاطا") - البيلاروسية.

هانز ألماني.

غوران - يستخدم عادة فيما يتعلق بالأحفاد الزواج المختلطالروس والبوريات في ترانسبايكاليا ، وكذلك القوزاق عبر بايكال. مشتقة من اسم ذكر اليحمور، وهو أحد حيوانات اللعبة الرئيسية في ترانسبايكاليا. يتمتع الجوران في ترانسبايكاليا بمظهر "أخوي" خاص (شبه منغولي) وشعر أسود كثيف وعظام خد واسعة وبشرة داكنة، ويتحدثون أيضًا لهجة ترانسبايكاليا خاصة للغة الروسية.

اليهودي يهودي.

الوحش، حيوان صغير (جاء من لغة اللصوص) - لقب ازدراء للزوار بشكل رئيسي من منطقة القوقاز أو من آسيا الوسطىفي كثير من الأحيان - من شمال القوقاز.

Labuses (هانز) هم لاتفيا. مشتقة من التحية الليتوانية "labas"، "laba diena" - "مساء الخير"

لياخ (عفا عليه الزمن) - القطب.

بركة التجديف فرنسية.

لابس سامي.

ميرك، مور - لقب مهين للأشخاص غير المثقفين وغير المهذبين والوقحين في قيرغيزستان. مرادف - "المتخلف". يستخدم اللقب من قبل السكان الذين يعيشون في عاصمة قيرغيزستان - بيشكيك فيما يتعلق بسكان الريف.

المعكرونة إيطالية.

المامبيت - كان واسع الانتشار سابقًا اسم ذكروهي مشتقة من كلمة "مخامبيت" من النطق الكازاخستاني لكلمة "محمد". يستخدم من قبل كل من السكان غير الكازاخيين والكازاخيين في المناطق الحضرية فيما يتعلق بالكازاخ الريفيين أو المهاجرين الجدد من القرية. بداهة، يعتبر الكازاخستاني الذي يتحدث الروسية بشكل سيئ مامبيت في كازاخستان.

سكان موسكو - الروس (عفا عليه الزمن).

غير روسي - يستخدم باستخفاف تجاه أي شخص ليس روسيًا.

زنجي - قرض من الولايات المتحدة الأمريكية يسمى قرضًا صغيرًا.

Pindos (أحيانًا "Pendos") - منذ القرن التاسع عشر تقريبًا الإمبراطورية الروسيةكما هو الحال الآن في جنوب روسيا وأوكرانيا، وكذلك في كازاخستان، هناك يونانيون. ومع ذلك، يتم استخدامه الآن بشكل متزايد فيما يتعلق بالأمريكيين.

بشيكي (بشيك) - البولنديون. لقد نشأت بسبب طبيعة الخطاب البولندي "الهسهسة".

Rusaks، Rusapets، Rusopyats- اسم ذاتي قديم للروس.

سامويد (عفا عليه الزمن) - نينيتس.

Seldyuk هو لقب سيبيري، تقريبًا نفس لقب chaldon.

فريتز هو اسم الألمان. الأصل - الشكل المختصر لاسم "فريدريك"

تونجوس (عفا عليه الزمن) - إيفينكس.

ضيق العينين هو لقب غير محترم للمنغوليين (الصينيين والكوريين والفيتناميين وما إلى ذلك).

خاخ، خاتشيك - الأرمنية (في السنوات الأخيرةخطأ أي مواطن من شمال القوقاز ودول ما وراء القوقاز).

تشابلاشكا تتارية (تقريبًا في تتارستان).

Chakh(s) (عفا عليه الزمن) - التشيكية.

ذو الحمار الأسود (من لون الشعر أو البشرة الداكنة) - السمراوات المطلقة والمهاجرون من منطقة القوقاز وآسيا الوسطى والشرق الأوسط. إنه نوع من الاسم الخلفي لـ American Wog، والذي يستخدم أيضًا لوصف الأشخاص من الشرق الأوسط. جنوب أوروباوالبلقان: الإيطاليون والمغاربة وأمريكا اللاتينية والمقدونيون واليونانيون والأسبان. اللقب، الذي كان يشير في الأصل إلى السود، انتقل الآن بشكل أساسي إلى الأجانب ذوي الشعر الأسود أو ذوي البشرة الداكنة.

أسود:

المعنى الأول (من لون الشعر أو البشرة الداكنة) هو تسمية مهينة من قبل السكان الروس في الغالب لممثلي منطقة القوقاز وآسيا الوسطى والشرق الأوسط. في روسيا، هذا المصطلح له معنى مختلف على عكس الولايات المتحدة، أي أن الناس ليسوا "سود" حرفيًا، بل "ذوي شعر داكن"، أي أناس من النوع القوقازي، ولكن بشرتهم أغمق قليلاً. من الأوروبيين الشماليين. يشير هذا اللقب إلى الأرمن والأذربيجانيين والطاجيك والمولدوفيين وغيرهم.

المعنى الثاني (على أساس لون البشرة) هو نفس المعنى للأمريكيين من أصل أفريقي والسود والسود الذين ينتمون إلى العرق الزنجي.

القمم هي من الأوكرانيين (من عادة القوزاق المتمثلة في ارتداء الناصية).

كلدون، كلدون- الاسم القديم للدون القوزاق الذين بقوا يعيشون في سيبيريا بعد تطورها. شيلدون رجل من الدون. تم استخدامه بين السيبيريين الروس فيما يتعلق بالسيبيريين الروس الآخرين مع التركيز على غباء الشخص و "فالينكوف". حاليًا، يعد استخدام الكلمة نادرًا حتى في سيبيريا، ويوجد بشكل رئيسي بين الجيل الأكبر سناً.

السود (حسب لون البشرة) - ممثلو العرق الزنجي والسود، كما أن التسمية "الأسود" شائعة أيضًا.

التشيكية (مشتقة من اللغة العامية للجيش) هي شيشانية، في الغالب مناضلة شيشانية.

Chocks، Chubans، Chureks، Chebureks، Babahans، وحيد القرن، Chuchmeks، Saxauls- تسمية ازدراء لممثلي شعوب آسيا الوسطى. هذه الكلمةاخترقت في الكلام العامية من المصطلحات الإجرامية، من الواضح من الشعب التركي.

تشوخونتس، تشوخون، تشوخنا- لقب غير محترم، يستخدم بشكل رئيسي من قبل السكان الروس فيما يتعلق في البداية بالفنلنديين الإنغرين، ثم بالفنلنديين الفنلنديين وغيرهم من ممثلي الشعوب الفنلندية الأوغرية. تشوخنا، تشوشكا - فنلندا.

الهيلينيون يونانيون.

يانكيز هم الأميركيون.

في لغات أخرى.

عامي (عامي) هو لقب للأمريكيين من قبل الألمان (التبسيط/الاختصار).

اليمان - مضاءة. "الألمانية" (الإسبانية) - في كوبا جميعهم من الأوروبيين البيض.

آك كولاك، الرماد كولوه(حرفيًا ذو أذنين بيضاء) - لقب مسيء للسلاف في آسيا الوسطى، وهو نظير لـ "ذو الحمار الأسود" الروسي.

عائلة Boches ألمان. مستعارة من فرنسي، معجم الحرب العالمية الأولى، وجد طريقه أيضًا إلى اللغة الروسية.

بوشا هو لقب الغجر بين الأرمن.

بورلا (متعهد النقل) هو لقب مهين للروس في آسيا الوسطى.

فيسي - سكان ألمانيا (قبل توحيد ألمانيا وجمهورية ألمانيا الديمقراطية). يأتي من منطقة Westdeutschland الألمانية - ألمانيا الغربية.

Gaijin (من gaikokujin - أجنبي) هو لقب غير محترم للأشخاص غير اليابانيين في اليابان.

جوي - (كلمة من التوراة) تعني غير اليهودي. تستخدم في كل من المعاني المهينة والمحايدة.

Gringos هم أجانب، غالبًا ما يكون مظهرهم قوقازيًا، وغالبًا ما يكونون أمريكيين (في أمريكا اللاتينيةوالمكسيك).

جون بول إنجليزي.

الكفار - جميع غير المسلمين (مثل اليهود، والكفار الروس، والأشرار، وغير المسيح).

اللاتينيون هو لقب للأمريكيين اللاتينيين في الولايات المتحدة؛ وقد انتقلت الكلمة أيضًا إلى اللغة الروسية.

الناصريون (باللغة العربية "الناصريون") هم مسيحيون بين عرب الجنوب.

أورا هي الطريقة التي ينادي بها الأبخازيون بعضهم البعض.

روساكي هو الاسم الذاتي الجماعي للسكان الناطقين بالروسية في ألمانيا.

راشبان - الأوكرانية. "الروس".

ساريباس، ساريباش(حرفيا "الرؤوس الصفراء") - لقب مسيء للأوروبيين في آسيا الوسطى، يستخدم بمعنى "الجبان"، "الأخرق"، "الأحمق".

شوشكا (تشوتشكا) هو لقب مهين للسلاف (معظمهم من الروس) في آسيا الوسطى، ويعني حرفيًا "الخنازير"، ويستخدم أحيانًا بمعنى "أشبه بالخنازير"، و"آكلي الخنازير"، و"شعب الخنازير".

إيفانز روس (بين الألمان وليس فقط).

كالبيت - في مناطق روسيا المتاخمة لكازاخستان، هي ازدراء - كازاخستان.

كيزديم هي كازاخستانية.

كاتسابي (كلمة أوكرانية) - روسية. غالبًا ما يشير إلى سكان موسكو بسبب اللهجة غير العادية المنتشرة هناك. لا يشك معظم الروس، بما في ذلك سكان موسكو، في وجود أي لقب يطلقه الأوكرانيون، من حيث المبدأ، وخاصة هذا اللقب المحدد.

كوكني أحد سكان أحياء الطبقة العاملة في لندن. في إنجليزي، الذي تم استعارته منه، ليس مسيئا.

Xenos هي كلمة يستخدمها السكان الأصليون في اليونان للإشارة إلى الأجانب والأشخاص الناطقين باللغة الأجنبية والمهاجرين والمهاجرين وكل الأجانب الثقافة اليونانية. يتم استخدام الكلمة في كل من المعاني المهينة والمحايدة. كراهية الأجانب هي كلمة ذات جذر واحد تعني العداء تجاه الغرباء. الكلمة ذات المعنى المماثل المستخدمة في اللغة الروسية هي - nerus.

Laowai هو مصطلح صيني عام يشير إلى أي أجنبي من أصل أوروبي.

لاوماوزي (ماوزي)- التسمية العامية من قبل الصينيين للروس.

سكان موسكو هم من الروس، ومعظمهم من المهاجرين من موسكو.

Ossies هم سكان جمهورية ألمانيا الديمقراطية (قبل توحيد جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية) والجزء الشرقي مما يعرف الآن بألمانيا. يأتي من منطقة Ostdeutschland الألمانية - ألمانيا الشرقية.

باكيس هو لقب مهين للأشخاص من باكستان في المملكة المتحدة.

برسيل هو لقب ازدراء للأذربيجاني أو التركي في تركمانستان.

Piefke هو لقب يستخدمه سكان النمسا وخاصة فيينا للاتصال بسكان أجزاء من ألمانيا؛ ويستخدمه في الوقت الحاضر بشكل أساسي السياح من ألمانيا. وفي ألمانيا نفسها، يُستخدم هذا اللقب كتسمية فكاهية للمتفاخر أو المتخيل.

راسكي هو اسم ازدراء للروس (بالمعنى الواسع لجميع المواطنين من روسيا). اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق) من الأمريكان.

Ryussia هم روس بين الفنلنديين.

"سارتي" هي كلمة يستخدمها الكاراكالباك والكازاخ والقيرغيز والتركمان للأشخاص ذوي الجنسية الأوزبكية، وغالبًا ما يُنظر إلى هذه الكلمة على أنها مهينة ومسيئة.

تيبلا هو لقب مسيء للناطقين بالروسية في إستونيا.

فارانج هي كلمة من اللغة التايلاندية التي تشير في الأصل إلى الفرنسية. ليست مسيئة. في تايلاند وكمبوديا، فارانج (بارانج) يشير إلى أي أجنبي من أصل أوروبي.

حبيبي هو الاسم الذي يطلقه الأمريكيون على العرب باستخفاف.

شورافي - في الأصل تسمية لجنود الاتحاد السوفييتي في أفغانستان. في الوقت الحالي، تسمية محايدة لجميع الروس في الدول العربية.

يهودية هي تسمية أوزبكية عامية لشخص من الديانة اليهودية، تستخدم في معاني مهينة ومحايدة.

بوم (بومي) هو لقب فكاهي للبريطانيين بين سكان أستراليا ونيوزيلندا وأحيانًا جنوب إفريقيا.

هل تعرف كيف نسمي شعوب العالم الهنود والسكان الأصليين والبابويين وغيرهم؟.. اتضح أنه في العديد من البلدان والثقافات هناك كلمات خاصة للأجانب الذين ليسوا مثلهم. هنا تسع كلمات من هذا القبيل.

تشير معظم هذه الألقاب (على الأقل في البداية) إلى الأشخاص البيض الذين أتوا إلى أجزاء غريبة من العالم للتجارة أو العمل التبشيري أو الحرب. غالبًا ما كان الأوروبيون الأوائل الذين كان على السكان المحليين التعامل معهم هم بحارة القوى الاستعمارية الكبرى، ولا يزال أثر هذا الظرف مرئيًا بلغات مختلفة.

1. اليابان - "جايجين"

لنبدأ مع اليابان الحبيبة. هنا يُطلق على جميع الأجانب اسم "gaijin". هذه نسخة مبسطة من كلمة gaigokujin - والتي تعني "شخص من بلد خارجي". يحب اليابانيون اختصار الكلمات، لذلك في الكلام العاميلقد حذفوا منتصف الكلمة ("goku" التي تعني "البلد"). ولهذا السبب حصلنا على جايجين، أو "الرجل الخارجي".

في الوقت الحاضر يدعو اليابانيون جميع الأجانب بهذه الطريقة. ولكن من قبل، كان لديهم أسماء خاصة لشعوب مختلفة. على سبيل المثال، كان البرتغاليون، وهم أول الأوروبيين الذين زاروا اليابان، يُطلق عليهم اسم "نامبانجين"، وهو ما يعني "البرابرة الجنوبيين". كان يطلق على الإنجليز والهولندية اسم "الأشخاص ذوي الشعر الأحمر" أو "كوموجين" وما إلى ذلك. وفقط في أواخر التاسع عشرفي القرن الماضي، بدأ استخدام "دايجوكوجين"، والذي تم تبسيطه لاحقًا.

"Laowai" هي كلمة رافضة ومألوفة للصينيين. تدرج القواميس معناها الأول على أنه "دنس، جاهل، عديم الخبرة"، وفي المرتبة الثانية فقط يأتي "أجنبي".

وبهذه الطريقة يؤكد الصينيون على أن الضيوف الأجانب لا ينتمون إلى تعقيدات عمرها قرون الثقافة الصينية. مثل ماذا تأخذ منه - لاوي!

vovachan يؤدي.

5. هونج كونج - "جويلو"

الكانتونية، وهي لهجة صينية يتم التحدث بها في هونغ كونغ وقوانغتشو، تشير إلى الأوروبيين البيض. "Gwai" تعني "شبح" و"lo" تعني "شخص". اتضح أن سكان هونج كونج يطلقون علينا اسم "الأشباح" بسبب بشرتنا الشاحبة. "الشبح" بالنسبة للصينيين كلمة سلبية إلى حد ما. لكن وصف الغرباء بالألقاب غير اللطيفة هو جزء لا يتجزأ من الثقافة الصينية.

7. أفريقيا - "مزونغو"

"Mzungu" هي كلمة باللغة السواحيلية وبعض اللغات الأخرى اللغات الأفريقية. ترجمتها الحرفية: "هائم"، "يتجول في أراضٍ مختلفة". بدأ استخدام الكلمة في القرن الثامن عشر، في إشارة إلى المستكشفين الأوروبيين الذين كانوا يتنقلون القارة الأفريقيةواستكشافه.

جمعكلمة mzungu هي "wazungu"، والصيغة "kazungu" تعني "الانتماء إلى المتجولين"، وتعني في أغلب الأحيان لغة اجنبية- الإنجليزية عادة.

8. المكسيك - "غرينغو"

Gringo هو الاسم الذي يطلق على المقيمين في الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية، لكن الكلمة انتشرت منذ فترة طويلة إلى أشخاص آخرين غير ناطقين بالإسبانية. كما هي الحال مع الفارانج، هناك أساطير جميلة ولكنها غير محتملة حول أصول كلمة "جرينجو": من المفترض أنه عندما كانت الولايات المتحدة في حالة حرب مع المكسيك، غنى الجنود الأمريكيون أغاني الحفر. تختلف كلمات هذه الأغاني من قصة لأخرى، لكنها جميعها تضمنت كلمات عنها العشب الأخضرالذي ينمو بالقرب من المنزل. يُزعم أن الأمريكيين غنوا في التشكيل "العشب الأخضر ينمو" ، وقد أطلق عليهم خصومهم الناطقين بالإسبانية لقب "gringos" لهذا الغرض.

تم تقويض هذا الإصدار إلى حد كبير من خلال حقيقة أنه في إسبانيا، في القرن الثامن عشر، تم استخدام كلمة "gringo" للأشخاص الذين يتحدثون الإسبانية بلكنة غير أصلية. على الأرجح أن الكلمة نشأت من الكلمة الإسبانية "grigo" - والتي تعني "اليونانية". كانت هذه هي الكلمة التي استخدمها الإسبان لوصف الكلام غير المألوف لهم. ومع ذلك، في اللغة الإنجليزية هناك أيضا مثل هذا المصطلح - "كل شيء يوناني بالنسبة لي".

9. هاواي - "هاولي"

على عكس العديد من الكلمات الأخرى في هذا المنشور، لا تشير كلمة "howli" إلى البيض حصريًا، ولكنها تشير بالأحرى إلى أي شخص وأي شيء لا ينتمي إلى جزر هاواي. هذا هو الاسم الذي يطلق على الأمريكيين والأوروبيين وأحفاد العبيد الذين تم جلبهم إلى هنا للعمل في المزارع.

ويعتقد أن كلمة "هاولي" ظهرت قبل وصول الكابتن كوك إلى هنا. أواخر الثامن عشرقرن. رغم أنه ليس من الواضح عدد الأجانب الذين كانوا على الجزر في ذلك الوقت. إحدى نسخ أصل هذه الكلمة هي أنها تعني "عدم الاستنشاق". كانت طقوس هوني من التحيات الشائعة في الجزر، حيث يلمس شخصان أنوفهما ويستنشقان في نفس الوقت، وبالتالي يتنفسان نفس الهواء. ولم يعرف الأجانب شيئا عن مثل هذه التحية، ولهذا السبب حصلوا على لقب غير المتنفسين.

أكثر

هل تعرف أي كلمات يستخدمها الناس للإشارة إلى الغرباء؟.. شاركنا في التعليقات.

فيما يلي بعض الخيارات المقترحة:

تشير أسماء العديد من الأشياء التي انتشرت في جميع أنحاء العالم إلى الموقف تجاه بلد أو شعب معين. يمكن قول ذلك، على سبيل المثال، عن دبابيس الأمان، والمظلات الصينية، والبرغر الأمريكي، والأظافر الفرنسية. وكما تبين، فإن الأجانب غالبا ما يستخدمون لقب "روسي" في أسمائهم.
ماذا يقصدون؟ ولماذا في بلدان أخرى هناك أشياء معينة وألعاب وأطعمة ومشروبات، وكذلك بعض الأشياء تسمى بالروسية؟

متعة روسية

وفقا للعديد من الأجانب، يعرف السكان الروس الكثير عن الترفيه، وخاصة المتطرفة. وهكذا فإن الجذب المذهل والمخيف المعروف في بلادنا باسم "الأفعوانية" يُطلق عليه اسم "السفينة الروسية" في جميع أنحاء العالم.
ظهر أول جاذبية من هذا القبيل في عام 1885 في مدينة ملاهي تقع في شبه جزيرة كوني آيلاند (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية). كان يُطلق عليه اسم "طريق متعة الجاذبية" وكان نوعًا من الترفيه السكك الحديدية. ثم بدأ بناء هياكل مماثلة في جميع أنحاء أمريكا، والآن توجد مناطق الجذب الأكثر إثارة من هذا النوع في الولايات المتحدة.
يرتبط اسم "السفينة الروسية" بالمرح الشتوي التقليدي لسكان بلدنا - التزلج المتهور على التلال المغطاة بالثلوج. في القرن السابع عشر، تم بناء هياكل خاصة في العديد من المدن الروسية، وتم سقي سطحها. لقد تجمد بسرعة في البرد، وكان من الممتع بشكل خاص الانزلاق على مثل هذه الشرائح الجليدية.

يقولون أنه في شتاء عام 1784، تم أيضًا بناء شرائح جليدية على أراضي المقر الإمبراطوري في أورانينباوم لتسلية كاثرين الثانية وأصدقائها. أخبر السفراء الأجانب بلدانهم عن هذه المتعة الروسية، ومن هنا جاء اسم الجذب الذي يحاكي ركوب السفينة الدوارة.
الروليت الروسية هي شكل أكثر تطرفًا من وسائل الترفيه. هذه قاسية وقاتلة لعبة خطيرةظهرت حقا في بلادنا. فقط في بلدنا كان يطلق عليها في كثير من الأحيان اسم "روليت هوسار". عادة، يتم تحميل خرطوشة واحدة في أسطوانة المسدس الفارغة، ويتناوب اللاعبون في تدوير الأسطوانة، ثم يجلبون كمامة السلاح إلى معبدهم ويضغطون على الزناد. لم يعرفوا ما إذا كانت اللقطة ستكون فارغة أم لا. في كثير من الأحيان، انتهى هذا النوع من المرح، الذي أحب الضباط الشجعان أن ينغمسوا فيه، بوفاة أحد اللاعبين.
وفقًا للنسخة الرئيسية، اخترع الجيش لعبة الروليت الروسية. على الرغم من أن بعض المؤرخين يزعمون أنه في القرن التاسع عشر، كان حراس السجن يستمتعون بإجبار السجناء على إطلاق النار على أنفسهم واحدًا تلو الآخر، مع المراهنة على أي سجين سيموت أولاً.
بالنسبة للأجانب، كانت "الروليت الروسية" دائمًا دليلاً على الموقف المتهور لسكان بلدنا تجاه حياتهم وحياة الآخرين.

المطبخ الروسي

المطبخ الوطني هو علامة تجارية روسية أخرى. بعد كل شيء، واحدة من بطلات "حكاية القيصر سلطان" أ.س. ليس من قبيل المصادفة أن تعد بوشكينا بإعداد وليمة "... للعالم المعمد بأكمله". لقد أحب الناس في بلدنا دائما تناول الطعام بشكل جيد، الأمر الذي ترك انطباعا لا يمحى حتى على الطهاة الفرنسيين المشهورين. على سبيل المثال، سرعان ما أصبحت الخدمة باللغة الروسية شائعة في أوروبا الغربية، ثم في جميع أنحاء العالم.
ل أوائل التاسع عشرلعدة قرون في فرنسا والعديد من البلدان الأخرى، تم وضع جميع الأطباق على الطاولة مرة واحدة، لذلك كان لدى بعض الأطباق الساخنة الوقت لتبرد قبل تقديمها. خلال حفلات الاستقبال الرسمية في باريس، قام السفير الروسي ألكسندر بوريسوفيتش كوراكين (1752-1818) بتغيير التقليد الراسخ. لقد أجلس الضيوف على طاولة معدة بالكامل، لكنه أمر بتقديم الطعام واحدًا تلو الآخر. وهكذا حصل الفرنسيون على فطائر الحلوى والفطائر الحلوة "الساخنة والساخنة" التي أحبوها حقًا. أصبح هذا النهج في تقديم الأطباق يسمى التقديم باللغة الروسية.
إذا واصلنا الحديث عن الطعام، تجدر الإشارة إلى أن العديد من المطاعم حول العالم تقدم "السلطة الروسية"، والتي تسمى في بلادنا باسم المؤلف. اخترع الشيف لوسيان أوليفييه هذا الطبق اللذيذ والمرضي في الستينيات السنوات التاسعة عشرةالقرن في مطعم "هيرميتاج" بموسكو حيث يتم تقديم المأكولات الفرنسية.
لقد أحب زوار المطعم السلطة حقًا، وأصبحت تحظى بشعبية كبيرة في بلدنا، وعندما جربها الأجانب، أطلقوا على هذا الطبق اسم الروسية، لأنه هنا تم إنشاء الوصفة لهذا الطبق. من الجدير بالذكر أنه في البداية تم تحضير سلطة أوليفييه من طيهوج البندق وأعناق جراد البحر ونبات الكبر والزيتون. في العصر السوفييتيلقد خضع تكوين مكونات هذا الطبق لتغييرات كبيرة، وأصبح أقرب إلى الناس.

مشروبات روسية

لم يكن الروس يعرفون دائمًا كيفية تناول الطعام بشكل جيد فحسب، بل كان أسلافنا يعرفون أيضًا الكثير عن المشروبات. ولا يتعلق الأمر بالكحول فقط. وهكذا، يقدر الأجانب الشاي الروسي. نحن نتحدث عن أوراق الأعشاب النارية المجففة، والتي يطلق عليها شعبيا شاي إيفان. ويسمى أيضًا "شاي كوبورو".
في القرن التاسع عشر، تم تصدير هذا المشروب العطري والمنشط من روسيا إلى إنجلترا ودول أوروبا الغربية الأخرى، ولكن بعد ذلك تم إخراجه من السوق بواسطة الشاي الأسود الهندي التقليدي ونسيانه بشكل غير مستحق. يحتوي الشاي الروسي على العديد من المواد الصحية وفيتامينات B وC والبكتين. لها طعم لاذع قليلاً وممتع.
لكن الكوكتيلات "الروسية السوداء" و"الروسية البيضاء" لا علاقة لها ببلدنا؛ فقد سميت بهذا الاسم لأنها تحتوي على الفودكا، الذي يعتبر مشروبًا روسيًا تقليديًا.
مؤلف الكوكتيل الروسي الأسود هو النادل البلجيكي غوستاف توب، الذي أعده لأول مرة في عام 1949 في مطعم فندق بروكسل متروبول. بالإضافة إلى الفودكا، يحتوي الكوكتيل على مشروب القهوة الذي يعطي المشروب لونه الداكن المميز.
يتم تحضير "الروسية البيضاء" بنفس الطريقة فقط مع إضافة الكريمة. يحبه كثيرا الشخصية الرئيسية فيلم أمريكي"الكبير ليبوسكي" (1998).

الجمال باللغة الروسية

ليس من قبيل الصدفة أنه في الأيام الخوالي في روس قالوا عن سيدة شابة جذابة "عذراء جميلة". لقد لاحظ الأجانب منذ فترة طويلة حب مواطنينا لهذا اللون، و نحن نتحدث عنهلا يتعلق الأمر فقط بعصر الاتحاد السوفييتي بالأعلام الحمراء. أحمر الشفاه الأحمر الروسي معروف على نطاق واسع ويحظى بشعبية كبيرة في صناعة التجميل الأجنبية.
في الثمانينيات من القرن العشرين، أصدرت شركة أمريكا الشمالية MAC (Makeup Art Cosmetics) منتجات بهذا الاسم. وفقًا لمصممي الأزياء وفناني الماكياج الأجانب، تفضل معظم الفتيات الروسيات ظلًا غنيًا وعميقًا لأحمر الشفاه الأحمر. ومن المعروف أن الشعبية المغني الأمريكيارتدت مادونا اللون الأحمر الروسي خلال عروضها المسرحية.
بالطبع، تتمتع أغطية الأذن الروسية التقليدية بعلاقة بعيدة جدًا مع صناعة التجميل، لكنها تكون مفيدة في فصل الشتاء البارد. في أوروبا الغربية والولايات المتحدة الأمريكية، غالبًا ما يُطلق على غطاء الرأس المصنوع من الفرو اسم القبعة الروسية. ومن المثير للاهتمام أن النموذج الأولي لغطاء الأذن كان "Kolchakivka" الذي تم تصنيعه على مر السنين الحرب الأهليةيرتديه جنود الجيش الأبيض للأدميرال ألكسندر كولتشاك (1874-1920). ثم أعرب ممثلو البروليتاريا أيضًا عن تقديرهم لهذه القبعات.

في اللغة الروسية، على عكس العديد من اللغات الأخرى، لا توجد قاعدة واضحة لتسمية سكان مدينة معينة. علاوة على ذلك، لا تزال هناك استثناءات. الشيء الأكثر شهرة هو أن سكان أرخانجيلسك يُطلق عليهم بالطبع اسم رؤساء الملائكة أو حتى سكان أرخانجيلسك ، ولكن سكان أرخانجيلسك. العرق الآخر غير الواضح هو اسم سكان تورجوك. إنهم ليسوا سكان Torzhok فحسب، بل يمكن أيضًا أن يُطلق عليهم اسم المبتدئين (وليسوا مبتكرين!) ، حيث كانت مدينة Torzhok نفسها تسمى ذات يوم New Torg. لكن سكان مدينة متسينسك التي منطقة أوريول، ينبغي أن يسمى Amchans!

لن نتحدث عن سكان لينينغراد السوفييت، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم سكان سانت بطرسبرغ، بسبب الشعور بالتناقض. تمامًا كما هو الحال الآن، هناك سكان سانت بطرسبرغ الذين يطلقون على أنفسهم بعناد اسم لينينغرادرز. كل شيء واضح هنا - لا داعي لتغيير أسماء المدن عبثاً!

لكن أسماء البلدان قصة مختلفة. الحالات عندما السكان المحليينيطلقون على البلد اسمًا والشعوب المجاورة اسمًا آخر كثيرًا. في أغلب الأحيان، كان السبب هنا هو أن الاسم الذاتي للشعب لم يتزامن مع الاسم الذي أطلقه جيرانه على هذا الشعب. ولا يوجد تفسير سوى أن الظروف التاريخية تطورت على هذا النحو.

علاوة على ذلك، الحالات التي "وافق فيها" أحد الأشخاص على قبول الاسم المعطى لهم الشعوب المجاورة، غير معروفة تقريبًا. احتفظ الناس فيما بينهم بعناد بالاسم الذاتي لمجموعتهم العرقية واسم بلد إقامتهم.

هنا، على سبيل المثال، صغير دولة أوروبية. أصل هذا الاسم غير معروف. هناك افتراضات مختلفة، على سبيل المثال، اختزال اسم البلد إلى كلمة "أولبا" - "قرية" بلغة الإيليريين، الذين عاشوا لفترة طويلة في هذه المناطق الجبلية والذين هم أسلاف الألبان المعاصرين. لكن الألبان أنفسهم يطلقون على بلادهم اسم "شكيبيريا"، ويطلقون على أنفسهم اسم "شكيبتار". لم يحدد علماء فقه اللغة أيضًا الجذر الذي يعود إليه هذا الاسم الذاتي. النسخة الأكثر شيوعًا تترجم كلمة "Skiperia" إلى "بلد النسور".

الاسم الذاتي للأرمن هو "خيري"، ويسمونه هاياستان أو هايك. ومع ذلك، لفترة طويلة، أطلقت الشعوب المحيطة (بدءًا من الفرس القدماء واليونانيين القدماء) على بلادهم اسم إحدى مناطق المرتفعات الأرمنية، أرمينا أو أرمينيون. صحيح أن المؤرخ الأرمني في العصور الوسطى موفسيس خوريناتسي يستمد اسم بلاده من اسم حاكم المملكة القديمةأورارتو الملك آرام. ويعتبر أن الاسم الذاتي هو ذكرى للملك الأسطوري هايك الذي أسس المملكة الأرمنية عام 2492 قبل الميلاد.

في المجرية يطلق عليها "Magyarország" - "بلد Modyars"، و"المجرية" هي "Modyar". من المعتاد في اللغة الروسية كتابة "Magyar"، رغم أن هذا غير صحيح. ويقولون إن المجريين لا يحبون عندما يطلق عليهم الأجانب ذلك الاسم. ضاع أصل هذه الكلمة في أعماق جبال الأورال، حيث وصلت عشر قبائل، خلال الهجرة الكبرى للشعوب، إلى وادي الدانوب، وأطلقوا على أنفسهم اسم "أون أوغور"، "عشر نسخ". في أفواه جميع الشعوب التي عاشت بالفعل في هذه الأجزاء، تحول الاسم الذاتي للوافدين الجدد إلى "أونجور"، "أوجور"، "المجري". في أوكرانيا، تسمى المجر "Ugorshchyna".

حتى أولئك الذين يعرفون أن الألمان يسمون أنفسهم "دويتش" وبلدهم دويتشلاند يعرفون ذلك الألمانيةلم تدرس ذلك. القبائل التي استقرت منذ ما يزيد قليلاً عن 2000 عام في الغابات والحقول والمستنقعات شرق نهر الراين أطلقت على نفسها اسم الألمان: من كلمة "ger" ("الرمح") وكلمة "man" - "man". كما أطلق عليهم الرومان اسم الألمان، الذين كانوا يحرسون حدود الإمبراطورية على طول نهر الراين. لقد أطلقوا على الضفة الشرقية لنهر الراين بأكملها اسم "أليمانيا"، أي "بلد الشعوب المختلفة"، دون أن يفهموا الكثير عن من يعيش هناك: القبائل الجرمانية، الهون السلافيين أو الرحل. من هذا كلمة لاتينيةنشأ الاسم الفرنسي لألمانيا. بدوره، القبائل السلافيةلقد أطلقوا على الألمان لقب "الألمان"، و"الأغبياء"، و"لا يتحدثون لغتنا". اعتمد المجريون هذا الاسم من جيرانهم السلافيين. في المجرية، ألمانيا هي Nemetorszag، أي "بلد الألمان" أو، إذا أردت، "بلد البكم".

بالمناسبة، اسم الهولندية في اللغة الإنجليزية، "الهولندية"، يأتي من "الألمانية" الألمانية. هذه الكلمة هي مصدر أخطاء المترجمين عديمي الخبرة الذين يترجمونها ليس على أنها "هولندية"، ولكن على أنها "دنماركية".

يطلق اليونانيون على أنفسهم اسم "الهيلينيين" وبلدهم - هيلاس. كلمة "اليونان" هي من أصل لاتيني. كان هذا في الأصل اسم منطقة صغيرة في شمال شرق البلاد، ثم أصبح اسم البلاد. للجميع باستثناء اليونانيين أنفسهم. إنهم يسمون بلادهم بعناد هيلاس، وهو الاسم الذي يعتبر مرادفًا لليونان القديمة بالنسبة لجميع الشعوب الأخرى.

في اللغة الجورجية يطلق عليه اسم ساكارتفيلو، والاسم الذاتي للجورجيين هو "كارتولي". ويرتبط أصل كلمة "جورجيا" بالشفيع المسيحي للبلاد، القديس جاورجيوس، الذي أطلق عليه المسلمون الذين عاشوا شرق ساكارتفيلو اسم "جرجيس". وبناء على ذلك، أطلقوا على بلد القديس جورج اسم "جيورجيستان"، وسكانها اسم "جيورجينز". منذ أن جاء الروس إلى منطقة القوقاز من الشرق، عبر ديربنت وداغستان، بدأوا يطلقون على سكان مملكة كارتلي اسم "غورزينز". وبعد ذلك بقليل، نتيجة لإعادة ترتيب الأصوات، تحولت هذه الكلمة إلى "الجورجيين".

ومن المثير للاهتمام أن الحكومة قررت تصحيح اسم بلادها، إذا جاز التعبير، على نطاق دولي، وإعادة تسميتها على اسم قديس جورجيا. لكن يبدو أن المبادرة توقفت. الولايات المتحدة لديها بالفعل ولاية جورجيا، وظهور دولة أخرى تحمل نفس الاسم على الخريطة من شأنه أن يؤدي إلى ارتباك أكبر بكثير من الوجود المتزامن في أوروبا اليوم لسلوفاكيا وسلوفينيا، اللتين بالمناسبة أعلامهما متشابهة للغاية. .

يأتي اسم الدولة من اسم نهر السند. الهنود أنفسهم يطلقون على بلادهم اسم بهارات. هذا هو الاسم السنسكريتي للملك. الهند القديمةبطل القصيدة الملحمية "ماهابهاراتا". اسم "بهارات" منصوص عليه في دستور الولاية.

اتصالات بين الحضارة الأوروبيةوحدثت في عهد أسرة تشين الإمبراطورية الأولى في القرن الثالث. قبل الميلاد الاسم الأوروبي للصين يأتي من اسم هذه السلالة: الصين. الكلمة الروسية الصين تأتي من اسم قبيلة شمال الصين خيتان.

الاسم الذاتي للصينيين هو "هان"، ويطلقون على بلادهم اسم "Zhongguo"، والتي تعني "المملكة الوسطى". وهذا دليل على أن الصين تقع في مركز الأرض. وإلى هذه الأراضي تنزل النعمة من السماء. البرابرة المحيطون بالإمبراطورية السماوية (مرادف آخر لاسم البلد) لن يروا النعمة. لأنها متطرفة، وليس هناك ما يكفي للجميع.

يأتي الاسم الأوروبي لدولة أخرى في الشرق الأقصى من اسم سلالة كوريو التي حكمت شبه الجزيرة في الفترة من 918 إلى 1392. إعلان. الكوريون أنفسهم يطلقون على بلادهم اسم هانجوك أو جوسون.

اسم الدولة من أصل جرماني. على ما يبدو، تم تقديمها من قبل تلك القبائل الجرمانية التي انحدر منها السويديون فيما بعد. الفنلنديون أنفسهم يطلقون على بلادهم اسم سومي. على الأرجح، هذه الكلمة عبارة عن دمج كلمتين فنلنديتين، "suo" - "مستنقع"، و"maa" - "الأرض". ومع ذلك، يقترح علماء فقه اللغة أيضًا الاقتراض من إحدى قبائل البلطيق المجاورة، والتي تسمى "بلد" في لغتها "زيم". صحيح، يبدو كلمة روسية"أرض"؟

بالمناسبة، فنلندا ولاتفيا وإستونيا هي من بين تلك الدول القليلة التي تسمى بأسمائها الخاصة، وليس "دوليا". في روسيا اللاتفية اسمها Krievija، وفي الإستونية Venemaa، وفي الفنلندية Venäjä. هذه الأسماء قديمة جدًا. يحيي اللاتفيون ذكرى جيرانهم السلافيين من الجنوب الشرقي، قبائل كريفيتشي، ويحيي الإستونيون والفنلنديون ذكرى القبائل السلافية، "الفيندز"، التي عاشت عند مصب نهر لابا (إلبه).

1. اليابان - "جايجين"

لنبدأ مع اليابان الحبيبة. هنا يُطلق على جميع الأجانب اسم "gaijin". هذه نسخة مبسطة من كلمة gaigokujin - والتي تعني "شخص من بلد خارجي". يحب اليابانيون اختصار الكلمات، لذلك في العامية يتركون منتصف الكلمة ("غوكو"، والتي تعني "البلد"). ولهذا السبب حصلنا على جايجين، أو "الرجل الخارجي".

في الوقت الحاضر يدعو اليابانيون جميع الأجانب بهذه الطريقة. ولكن من قبل، كان لديهم أسماء خاصة لشعوب مختلفة. على سبيل المثال، كان البرتغاليون، وهم أول الأوروبيين الذين زاروا اليابان، يُطلق عليهم اسم "نامبانجين"، وهو ما يعني "البرابرة الجنوبيين". كان يطلق على الإنجليز والهولندية اسم "الأشخاص ذوي الشعر الأحمر" أو "كوموجين" وما إلى ذلك. ولم يدخل "دايغوكوجين" حيز الاستخدام إلا في نهاية القرن التاسع عشر، والذي تم تبسيطه لاحقًا.

2. ماليزيا - "مات سال"

هذه العبارة ("مات صالح") لا تعني شيئًا في لغة الملايو. على الأرجح أنه شكل ملتوي من "البحار المجنون" أو "البحار المجنون". كان البحارة الأوروبيون أول من واجههم الملايو من البيض. ليس سراً أنه في القرون الماضية، كان البحارة، عندما وصلوا إلى الشاطئ، يميلون إلى الشرب كثيرًا والتجديف كثيرًا. وربما كان على الملايو أن يسمعوا أكثر من مرة من رفاقهم أن بعضهم كان مجنونًا بعض الشيء - وبهذه الطريقة كان البحارة يحميون بعضهم البعض.

وسرعان ما اعتمد الملايو هذه العبارة لأغراضهم الخاصة، وبدأوا في تسمية جميع الرجال البيض بهذه الطريقة.

3. تايلاند - "فارانج"

يطلق التايلانديون على الأوروبيين اسم فارانج. هناك العديد من الأساطير حول مصدرها من "فارانغ سيه"، وهي الطريقة التي ينطق بها السكان المحليون "فرنسي"، أي "فرنسي". ففي نهاية المطاف، كانوا أول الأوروبيين الذين تعاملوا مع الفرنسيين.

لسوء الحظ، هذا على الأرجح ليس صحيحا. اليوم، يعتبر اللغويون أن أصل كلمة "فارنج" هو إما الكلمة الهندية "فيرانجي" ("أجنبية") أو الكلمة الفارسية "فارانج"، والتي تعني "الفرنجة، الأوروبيون".

ربما توجد في تايلاند كلمات للأجانب السود، لكنني لا أعرفهم.

4. الصين - "لاواي"

كيف ينظر الصينيون إلى لاواي في هذه الصورة؟

"Laowai" هي كلمة مهينة للصينيين. تدرج القواميس معناها الأول على أنه "دنس، جاهل، عديم الخبرة"، وفي المرتبة الثانية فقط يأتي "أجنبي".

وبهذه الطريقة، يؤكد الصينيون أن الضيوف الأجانب لا ينتمون إلى تعقيدات الثقافة الصينية التي تعود إلى قرون مضت. مثل ماذا تأخذ منه - لاوي!

5. هونج كونج - "جويلو"

6. إندونيسيا - "بولي"

تعتبر الإندونيسية لهجة من لغات الملايو، لكن الأوروبيين هنا لديهم أسماءهم الخاصة. كلمة "بولي" تعني شيئًا مثل "أشقر الشعر". هكذا يتذكر الإندونيسيون الأجانب الأوائل الذين زاروا هذه الأماكن.

بعض القواميس تعطي هذه الكلمة ترجمة صارمة: "ألبينو"، ولكن في الحديث اللغة المنطوقةلقد فقدت الكلمة هذا المعنى، وهي تعني اليوم بشكل أساسي "أجنبي، أوروبي".

7. أفريقيا - "مزونغو"

"Mzungu" هي كلمة باللغة السواحيلية وبعض اللغات الأفريقية الأخرى. ترجمتها الحرفية: "هائم"، "يتجول في أراضٍ مختلفة". بدأ استخدام الكلمة في القرن الثامن عشر، في إشارة إلى المستكشفين الأوروبيين الذين تجولوا في أنحاء القارة الأفريقية لاستكشافها.

جمع كلمة mzungu هو "wazungu"، والصيغة "kazungu" تعني "الانتماء إلى المتجولين"، وغالبًا ما تشير إلى لغة أجنبية - عادةً الإنجليزية.

8. المكسيك - "غرينغو"

Gringo هو الاسم الذي يطلق على المقيمين في الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية، لكن الكلمة انتشرت منذ فترة طويلة إلى أشخاص آخرين غير ناطقين بالإسبانية. كما هي الحال مع الفارانج، هناك أساطير جميلة ولكنها غير محتملة حول أصول كلمة "جرينجو": من المفترض أنه عندما كانت الولايات المتحدة في حالة حرب مع المكسيك، غنى الجنود الأمريكيون أغاني الحفر. وتختلف كلمات هذه الأغاني من قصة لأخرى، لكنها جميعها تضمنت كلمات عن العشب الأخضر الذي ينمو بالقرب من المنزل. يُزعم أن الأمريكيين غنوا في التشكيل "العشب الأخضر ينمو" ، وقد أطلق عليهم خصومهم الناطقين بالإسبانية لقب "gringos" لهذا الغرض.

9. هاواي - "هاولي"

ويعتقد أن كلمة "هاولي" ظهرت في لغة هاواي قبل وصول الكابتن كوك إلى هنا في نهاية القرن الثامن عشر. رغم أنه ليس من الواضح عدد الأجانب الذين كانوا على الجزر في ذلك الوقت. إحدى نسخ أصل هذه الكلمة هي أنها تعني "عدم الاستنشاق". كانت طقوس هوني من التحيات الشائعة في الجزر، حيث يلمس شخصان أنوفهما ويستنشقان في نفس الوقت، وبالتالي يتنفسان نفس الهواء. ولم يعرف الأجانب شيئا عن مثل هذه التحية، ولهذا السبب حصلوا على لقب غير المتنفسين.

هل تعرف أي كلمات يستخدمها الناس للإشارة إلى الغرباء؟.. شاركنا في التعليقات.