الاختلافات الإنجليزية بين has و must. الأفعال الشرطية للغة الإنجليزية: التعرف على بعضنا البعض وتعلم استخدامها

يجب أن أجيب على هذه الرسالة. (= لا بد لي من الرد على هذه الرسالة.)
يجب أن أجيب على هذه الرسالة.

يجب أن تكون أشكال الفعل المشروط:

MUST تستخدم في جميع الأشخاص ويمكن أن تشير إلى زمن المضارع والمستقبل.

أنا يجبافعلها الآن. لا بد لي من القيام بذلك الآن.
أنا يجبافعلها غدًا. لا بد لي من القيام بذلك غدا.

في الزمن الماضي يجبتستخدم فقط في الكلام غير المباشر.

صيغة النفي: لا يجب (لا يجب).

صيغة الاستفهام: هل يجب عليّ؟ إلخ.

صيغة الاستفهام والنفي: ألا يجب علي ذلك؟ (أليس كذلك؟)، الخ.

بدلا من الفعل يجبيمكن استخدام الفعل يجب أنفي زمن الحاضر والمستقبل، وفي زمن الحاضر والماضي في الشكل العامي يتم استخدامه لقد حصلت على, قد حصلت علىإلخ.

في الزمن الماضي بدلا من الفعل يجبالفعل المستخدم يملكفي زمن الماضي متبوعا بصيغة المصدر مع ل (كان ل)أو قد حصلت على.

صيغة الاستفهام لعبارة يجب أن يتم تشكيلها باستخدام الفعل المساعد للقيام به، ويجب أن - عن طريق وضع الفعل يملكقبل الموضوع.

يتم تشكيل الصيغة السلبية للعبارة "يجب" باستخدام الفعل المساعد "to do"، و"hot got to" - من خلال طرح النفي لابعد الفعل يملك.

لا يوجد فرق معين في المعنى بين أشكال الاستفهام في المضارع. هل يجب علي ذلك؟و هل يجب علي ذلك؟إلخ. لا، لكن الأخير هو الأفضل للتعبير عن الأفعال المعتادة. لا يوجد فرق معين بين أشكال الحاجة إلى الفعل الماضي هل (حصلت) على؟و هل اضطررت لذلك؟الخ، ولكن الأخير هو الأفضل.

وقت التداول في المستقبل يجب أنيتشكل بنفس طريقة تشكيل زمن المستقبل البسيط لأجل غير مسمى عند استخدام أي فعل آخر.

لماذا عليه الذهاب إلى هناك؟ (= لماذا عليه أن يذهب إلى هناك؟)
لماذا يجب أن يذهب إلى هناك؟

ليس علي الذهاب إلى هناك. (= ليس علي الذهاب إلى هناك.)
لست بحاجة للذهاب إلى هناك.

لم يكن علينا الذهاب إلى هناك مع جون.
لم يكن علينا الذهاب إلى هناك مع جون.

هل كان عليه أن يذهب معها إلى هناك؟
هل كان عليه أن يذهب معها إلى هناك؟

فهل عليه أن يسألها عن ذلك مرة أخرى؟
هل يجب عليه حقًا أن يسألها عن هذا مرة أخرى؟

لن أضطر للذهاب إلى ذلك المكان مرة أخرى.
لن أضطر للذهاب إلى هناك مرة أخرى.

استخدام الأفعال يجب ويجب أن

بالإيجاب:

1. يجب- للتعبير عن الالتزام الأخلاقي أو الالتزام الذي يفرضه شخص ما أو الصادر عن المتحدث وكذلك الضرورة المدركة داخليًا.

أنت يجباصنع سريرك بنفسك.
يجب عليك أن تصنع سريرك بنفسك

اذهب إذا كنت يجب.
اذهب إذا كان عليك ذلك (إذا كنت تعتقد أنه ضروري).

أنا يجباذهب على الفور.
أحتاج إلى الذهاب على الفور (لأنه قد يكون متأخرا، وما إلى ذلك).

يجب أن- للتعبير عن التزام ولكن سببه الظروف.

أنت سوف تضطر إلى ذلكاصنع سريرك بنفسك عند التحاقك بالجيش.
سيكون عليك أن ترتب سريرك بنفسك عندما تنضم إلى الجيش. ( الجيش يلزمك بفعل هذا.)

هو يجب أناستيقظ في الساعة 7 صباحا.
يجب أن يستيقظ في الساعة 7 صباحا. ( الظروف تجبره - مثلا يدرس في الوردية الأولى.)

يرجى الملاحظة:
بالنسبة للشخص الأول، يكون هذا الاختلاف أقل أهمية.
يجب أنتستخدم عادة للتعبير عن فعل مشترك، وكثيرا ما يتكرر، ويتحول إلى عادة.
يجبتستخدم للتعبير عن إجراء مهم وضروري للغاية.

أنا يجب أنكن في مكتبي في التاسعة كل يوم.
يجب أن أكون في العمل كل يوم في الساعة التاسعة.

نحن يجب أنسقي هذا الصبار مرتين في الشهر.
علينا أن نسقي هذا الصبار مرتين في الشهر.

أنا يجباتصل به في الساعة 10. إنه مهم جدًا.
يجب أن أتصل به في الساعة 10:00. هذا مهم جدا.

2. يجب- للتعبير عن نصيحة أو دعوة عاجلة. في مثل هذه الحالات يتم ترجمته إلى اللغة الروسية (يجب) يجب، (بلا) يجب.

أنت يجبتعال وانظر منزلنا الجديد. انها جميلة جدا.
يجب عليك بالتأكيد أن تأتي وترى منزلنا الجديد. انه وسيم جدا.

أنت يجباقرأ هذا المقال.
يجب عليك بالتأكيد قراءة هذا المقال.

على شكل سؤال:

1. يجبوما يعادلها يجب أنو لقد حصلت على- للتعبير عن الالتزام والضرورة. في الوقت نفسه، فإن المرادفات "يجب" و"يجب" هي أكثر شيوعًا في هذه المعاني في السؤال من "يجب"، لأنها لا تنقل ظلالًا إضافية من التردد والتهيج وما إلى ذلك، وهي سمة استخدام الفعل يجب، والتي يعني "يجب بالضرورة".

هل يجب أن أذهب إلى هناك على الفور؟
هل يجب أن أذهب إلى هناك على الفور؟

متى يجب عليه الذهاب إلى هناك؟ (متى يجب عليه الذهاب إلى هناك؟)
متى يجب أن يذهب إلى هناك؟

2. يجب أنتستخدم في كثير من الأحيان للتعبير عن التزام في المستقبل، قسري من الخارج.

هل يجب علي أن أجيب على سؤالك؟ متى سيكون عليك القيام بذلك؟
هل أحتاج للإجابة على سؤالك؟ متى سوف تحتاج إلى القيام بذلك؟

3. يجب أنو (أقل في كثير من الأحيان) يجبتستخدم للتعبير عن فعل مشترك يتكرر كثيرا .

طفل:هل يجب أن أنظف أسناني الليلة؟
طفل:هل يجب أن أنظف أسناني الليلة؟

هل يجب عليك تشغيل ساعتك كل يوم؟
هل يجب عليك تشغيل ساعتك كل يوم؟

في صيغة النفي يجب ألا يستخدم أو لا يحتاج إلى ذلك.

لا يجب - يشير إلى أن الفعل محظور.
لا داعي - يوضح أنه ليست هناك حاجة للقيام بأي إجراء.

أنت لا يجبتحدث بهذه الطريقة مع والدتك.
لا ينبغي عليك التحدث مع والدتك بهذه الطريقة.

أنت لا ينبغيافتقد محاضراتك
يجب أن لا تفوت المحاضرات.

إذا كان لديك صداع لك لا داعي لذلكاذهب إلى المدرسة.
إذا كان لديك صداع، لا ينبغي أن تذهب إلى المدرسة.

في إجابات الأسئلة التي تبدأ بفعل يجب، تستخدم في الجواب الإيجابي يجب، في السلبية - لا داعي لذلك.

لا يجبوله أيضًا معنى المنع القاطع ( لا يجوز، لا يجوز، محظور)، وبالتالي فإن هذا النموذج نموذجي لحظر إرسال الرسائل للأطفال، والتعبير عن التحذيرات في الإعلانات، وما إلى ذلك.

أنت لا ينبغيالذهاب إلى هناك على أي حال.
في أي حال، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

يجب ألا تستخدم أيضًا لتعني "لا أستطيع" في الإجابة السلبية على السؤال مايو...؟ (هل من الممكن...؟).

هل لي أن آخذ ذلك القلم؟ -هل يمكنني أخذ هذا القلم؟ -
لا، أنت لا ينبغي. لا، لا يمكنك ذلك.

2. يجبتستخدم للتعبير عن الافتراض وفي الوقت نفسه، لاحظ الفرق في استخدام الهياكل

يجب + صيغة المصدر لأجل غير مسمى ويجب + صيغة المصدر المثالية

يجب + صيغة المصدر غير محددةتستخدم للتعبير عن الاحتمالية، وهي الافتراضات التي يعتقدها المتحدث
معقول تماما. يترجم هذا المزيج ربما ينبغي أن يكونويستخدم فيما يتعلق بالعمل في المضارع.

هم يجب أن نعرفعنوانه.
1. يجب (على الأرجح) أن يعرفوا عنوانه.
2. يجب أن يعرفوا عنوانه.

لا يجب أن يكونفي المكتبة الآن.
1. يجب أن يكون في المكتبة الآن.
2. ينبغي أن يكون في المكتبة الآن.

يجب + صيغة المصدر الكماليستخدم للتعبير عن احتمال، افتراض من نفس الطبيعة، ولكن فيما يتعلق بزمن الماضي، ويتم ترجمته أيضًا على أنه ربما ينبغي أن يكون.

هم يجب أن يكون معروفاعنوانه.
لا بد أنهم عرفوا عنوانه.

هم يجب أن يكون قد نسيعنواني.
لا بد أنهم (ربما) نسوا عنواني.

هي يجب أن يكون قد ذهبإلى والديها.
لا بد أنها ذهبت إلى والديها.

الضمائر الموصولة في اللغة الإنجليزية هي الضمائر التي تشكل جملة موصولة. ومنها: من، الذي، الذي، ذلك.

يوجد في اللغة الإنجليزية مفهوم "قد أو يجب أو ينبغي أو يكون قادرًا على ذلك". تمت ترجمة ثلاثة منهم إلى اللغة الروسية بنفس الكلمة - "يجب". إنها على وجه التحديد واحدة من أكثر الالتباسات شيوعًا بين الناطقين بالروسية. ولكن ما هو الفرق إذن بين ينبغي، إذا كانت معانيها متشابهة تقريبا؟

في الواقع، فهي ليست متشابهة جدا. يتم ترجمتها جميعًا على أنها "ينبغي"، ولكن لها معاني عاطفية مختلفة. دعونا نحاول معرفة ذلك، ما هو الفرق بين ينبغي، ويجب، ويجب أن.

يجب

يتم استخدام هذا الفعل المشروط عندما نقدم لشخص ما نصيحة ودية أو نوعًا من التوصيات اللطيفة. يمكن أيضًا ترجمة هذا إلى اللغة الروسية بكلمة "ينبغي". عندما يكون الجو باردًا في الخارج، نقول لصديق مقرب: "يجب أن ترتدي سترة!" ولكن في الوقت نفسه، يمكن للصديق إما أن يستمع إلى النصيحة، أو أن يفعل ما يريد. وهذا يعني أنه لا ينبغي أن يتضمن أي إجراء إلزامي.

أعتقد أن ماري يجب أن تجد وظيفة. - أعتقد أن ماري يجب أن تجد لنفسها وظيفة.
يجب على جونه أن يستمع إلى والديه في كثير من الأحيان. - يجب على جون أن يستمع إلى والديه في كثير من الأحيان.
يجب أن تكون لطيفًا مع أطفالك! إنهم لطيفون جدًا! - يجب (عليك) أن تكوني أكثر لطفًا مع أطفالك. إنهم لطيفون جدًا!

في بعض الحالات يمكن أن يتخذ شكلاً أكثر بدائية، اعتمادًا على السياق الذي يتم استخدامه فيه:

يجب أن تفعل ما أطلبه! - يجب عليك (يجب عليك) أن تفعل ما أطلبه!

باستخدام هذا الفعل المشروط، يمكنك أيضًا طلب نفس النصيحة أو التوصية الودية:

هل يجب أن أشتري هذا الفستان الأحمر؟ - هل يجب أن أشتري هذا الفستان الأحمر؟

يجب

ما هو الفرق بين ينبغي ويجب؟ الفرق بين يجب و يجب هو أن الفعل الشرطي الثاني يمكن أن يشرح بدقة بعض الإجراءات الإلزامية التي يجب على شخص ما القيام بها. في كثير من الأحيان يجب أن يكون هناك نوع من الواجب الأخلاقي، على سبيل المثال، واجب الدفاع عن بلده أو إطاعة القانون. أي أن هذا الفعل الشرطي يُستخدم عندما تتحدث عن بعض معتقداتك الخاصة أو القواعد والقوانين المقبولة عمومًا.

يجب على كل رجل أن يفكر في البيئة. - كل شخص ملزم بالتفكير في البيئة.
أنا جندي، وعلى الجنود أن يتبعوا التعليمات. - أنا جندي وعلى الجنود أن يتبعوا التعليمات.
يجب أن تكون أقوى وتنسى أمره! - يجب أن تكون أقوى وتنسى أمره!

في الجمل السلبية، يعمل كنوع من الحظر القاطع القاطع لفعل شيء ما. تُترجم عادةً على أنها "غير مسموح".

يجب أن لا تكذب علي! - لا يمكنك أن تكذب علي!
أنت ضعيف جدًا، لا يجب أن تدخن - أنت ضعيف جدًا، لا يمكنك التدخين!
أليس يجب أن تكون هنا، وأنت تعلم ذلك - أليس لا يمكن أن تكون هنا، وأنت تعرف ذلك.

يجب ألا يتم استخدامه عادة في صيغة الاستفهام ولا يغير الأزمنة، ولهذا توجد الكلمة التالية - يجب أن.

يجب أن

هذه الكلمة ليست فعلًا مشروطًا مثل الكلمتين السابقتين، ولكنها تُترجم أيضًا إلى اللغة الروسية على أنها "يجب". يتم استخدامه عند الحديث عن بعض الإجراءات القسرية: "اضطررت إلى ذلك"، "لقد اضطررت". يمكن أيضًا ترجمة "يجب أن" على أنها "يجب أن تُجبر" و"مطلوبة" و"يجب أن".

دعونا نعطي أمثلة بسيطة باللغة الروسية.

إذا كان الشخص يعاني من ضعف البصر، عليه أن يرتدي النظارات ليرى بشكل طبيعي. أرادت ماري الخروج مع أصدقائها، لكنها اضطرت إلى البقاء في المنزل لأنها اضطرت إلى رعاية أخيها الأصغر. قال أليكس وجيسيكا وداعًا بسرعة لأن أليكس اضطر إلى مغادرة المدينة في الخامسة.

في كل هذه الحالات، يجب استخدام النسخة الإنجليزية.

لديها قصر النظر. لهذا السبب عليها أن ترتدي النظارات - إنها تعاني من قصر النظر.
آسف، جيسيكا، يجب أن أذهب الآن. تغادر حافلتي المدينة في الساعة الخامسة - آسف، جيسيكا، يجب أن أذهب الآن.

على عكس "يجب" في الجمل المنفية، فهذا يعني أنه ليست هناك حاجة لفعل شيء ما أو أن بعض الإجراءات ليست إلزامية. في حين يجب أن يعني بالتأكيد الحظر القاطع لفعل شيء ما.

ليس عليك مساعدتنا في كل هذه الأشياء. - ليس عليك (ليست هناك حاجة) أن تساعدنا في كل هذا.
لم يكن عليك اتخاذ قرار بنفسك، فلا بأس يا لوسي. "لم يكن عليك أن تقرري كل شيء بنفسك، فلا بأس يا لوسي."

يجب أن تستخدم في جمل الاستفهام مع الأفعال المساعدة للسؤال عن الحاجة إلى القيام بشيء ما. غالبًا ما تُترجم إلى اللغة الروسية بكلمة "حاجة" أو "ضرورية".

هل يجب علي حقا أن أتعلم التاريخ؟ - هل أنا حقا بحاجة لتعلم التاريخ؟
هل سأضطر للذهاب للتسوق؟ - هل أحتاج للذهاب للتسوق؟

يجب أن يكون نظيرًا للضرورة

اعتمادا على الوقت، يجب أن تتغير وتستبدل يجب في الماضي والمستقبل.

تمت دعوة ماري إلى الحفلة، لكن كان عليها أن تعتني بأخيها الأصغر. - تمت دعوة ماري إلى الحفلة، ولكن كان عليها (كان عليها) أن تعتني بأخيها الأصغر.
في الواقع، كان عليك أن تتجه إلى اليمين. - في الواقع، كان ينبغي عليك (كان ينبغي عليك) أن تتجه نحو اليمين.
مايك، سيتعين عليك القيام بجميع الأعمال المنزلية وإعداد الوجبات وإطعام القطة والاتصال بنا كل يوم بعد انتهاء دروسك عندما لا نكون في المنزل. - مايك، سيكون عليك (سيتعين عليك) القيام بجميع الأعمال المنزلية، وطهي الطعام، وإطعام القطة، والاتصال بنا كل يوم بعد المدرسة عندما لا نكون في المنزل.

وبما أن must لا تستخدم في الماضي أو المستقبل، فيمكن استبدالها بإظهار التزام في الماضي أو المستقبل، كما هو موضح في الجمل السابقة. تستخدم أيضًا في الجمل الاستفهامية بدلاً من must:

هل يجب علي اتباع كل هذه القواعد؟ - هل يجب علي اتباع كل هذه القواعد؟

ينبغي وينبغي: ما الفرق؟

لقد ناقشنا بالفعل الفرق بين ينبغي، ويجب، ويجب، ولكن هناك فعل مشروط آخر يشبه في المعنى الفعل ينبغي، ولكنه أقل شيوعا. غالبًا ما يتم الخلط بينهم، ويمكن القول أنهم جميعًا متشابهون تقريبًا. ولكن لا يزال هناك اختلاف طفيف في استخدامها.

في كثير من الحالات، يمكن أن يحل كل منهما محل الآخر، حيث يشير كلاهما إلى نصيحة أو توصية. ومع ذلك، ينبغي أن تستخدم في كثير من الأحيان في جمل الاستفهام وأي نصيحة رسمية أو أكثر مهذبة. و"ينبغي" أن تكون تعبيرًا عن التزام مبني على بعض المعتقدات الشخصية، وهي ملاحظة أكثر وضوحًا لفعل شيء صحيح.

يجب على أليس أن تسأل والديها قبل اتخاذ مثل هذه القرارات! - ينبغي على أليس (والأصح) أن تسأل والديها قبل اتخاذ مثل هذه القرارات.
يجب أن تكون أكثر تفهماً لمشكلته. -يجب أن تكوني أكثر تفهماً لمشاكله.

لا يستخدم الفعل ought في زمن المستقبل، وفي أغلب الأحيان يكون الزمن واضحًا من السياق. كما أنه لا يتغير بناءً على الوجوه.

يجب أن تذهب معنا غدا. - يجب أن تأتي معنا غدا.

يمكننا أن نقول أن outgh to هو شقيق الفعل الشرطي، ولكن مع بعض الظل من الالتزام. على الرغم من أنه في أي الحالات التي ينبغي أن تستخدم فيها، ينبغي أيضا أن تستخدم.

في المقالة، نظرنا إلى الفرق بين ينبغي، ويجب، ويجب أن، وقدمنا أمثلة لفهم معانيها بشكل أفضل.

تايك http://english55.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=45:-qmustq-qhave-toq-qneedq-qshould&catid=13:2011-11-24-10-49-00&Itemid=10

يجب أن

يجب أن يتم استخدامه بمعنى "تحت تأثير الظروف الخارجية، أحتاج إلى القيام بهذا وذاك". أو أيضًا في معنانا "لا بد لي من ذلك". أولئك. أنا نفسي لا أريد ذلك، لكن الآخرين يجبروني. سأكون سعيدًا بعدم القيام بذلك، ولكن إذا لم أفعل ذلك، فسيكون الأمر سيئًا.

مثال: " آسف،أنايستطيع'ريذهب -أنايملك ل يفعلليالواجب المنزلي" - "آسف، لا أستطيع الذهاب، يجب أن أقوم بواجباتي المنزلية."

وهذا يعني أن الشخص يريد الذهاب، ولا يريد أداء واجباته المدرسية على الإطلاق، ولكن، للأسف، فهو مجبر على القيام بذلك، وبالتالي، بغض النظر عن مقدار ما يريده، لا يستطيع الذهاب إلى حيث يريد.

بهذا المعنى، غالبًا ما يتم استخدام "يجب" كعذر مهذب لشيء ما بروح "أنا آسف جدًا، أود البقاء، لكن، للأسف، لقد اصطفت النجوم بطريقة أجبرتني على المغادرة" أنت... لكنني معجب بك حقًا، وإذا أتيحت لي مثل هذه الفرصة، فسوف أقضي الكثير من الوقت معك، ولكن للأسف" - "أنا آسف جدًا، لكن يجب أن أذهب."

يجب

يجب أن يكون عندما تحتاج إليه، وليس لأن شخصًا ما أو شيء ما يجبرك. ولكن لأنك قررت ذلك بنفسك. لأنه يجب أن يتم ذلك لتحقيق بعض أهدافك العليا. على سبيل المثال، قررت بنفسك أنك ستستيقظ مبكرًا كل يوم. وبناء على ذلك، لا يمكنك البقاء للحفلة المتأخرة.

في هذه الحالة، قل هذا: "أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب". وهذا يعني "آسف، ولكن لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها. يجب على أن أذهب." وهذا شكل أصعب، والشكل السابق أكثر أدبًا.

يحتاج

الحاجة هي الحاجة. عندما تقول "أنا يحتاجشيء"، وهذا يعني "أنا انا بحاجةفي شيء ما." في حالة العمل، تحتاج إلى العمل. كل ذلك في نفس المثال: "أريد أن أذهب" تعني "أريد أن أذهب". يؤكد هذا التعبير على اعتمادك على شيء ما. بشكل تقريبي، تريد الحصول على وظيفة في إحدى الشركات. أنت في حاجة إليها، وهي لا تحتاج إليك. ثم قل "أريد الانضمام إلى تلك الشركة".

الفرق من "يجب" إلى "هنا" هو أنه لا أحد ولا شيء يجبرك. أنت فقط في وضع منخفض.

يجب

بشكل عام، نادرًا ما يتم استخدام "ينبغي" ويخلط بينه وبين "يجب". ومع ذلك، هناك اختلافات بينهما، وإن كانت دقيقة.

لذلك، يجب أن يعني بالأحرى ما تريد يعتمدافعل شيئًا يتوافق مع دورك الاجتماعي وحالتك وموقعك. على سبيل المثال، يمكنك غالبًا سماع عبارة "لا ينبغي أن تفعل ذلك!" وهذا يعني "أنت لا تفعل ذلك يجبافعل هذا! على سبيل المثال، يحدث هذا عندما يتسلق الشخص إلى مكان ما حيث لا يفترض به ذلك. على سبيل المثال، يذهب إلى مكتب رئيسه ويبحث في مكتبه. أولئك. يجب أن يتم استخدامه عندما نتعامل مع الأفكار الاجتماعية حول ما يجب عليك فعله يجبالتصرف، ولكن كيف لا.

أيضا، ينبغي أن يكون تعيين واجب مقدس. على سبيل المثال، أمام الوطن الأم أو كبار السن. "يجب أن أنضم إلى هذه الحرب" - "واجبي هو الانضمام إلى هذه الحرب".

خاتمة

اسمحوا لي أن أذكركم مرة أخرى أن كل ما سبق ليس قواعد، ولكن ليس أكثر من ملاحظاتي الشخصية. يعمل حوالي 80% من الوقت. ومع ذلك، فإن فهم مثل هذه التفاصيل الدقيقة هو الذي يميز الشخص الذي يعرف اللغة بالفعل عن الشخص الذي يعرفها على الورق. من غير المحتمل أن يشرح لك المعلمون والأساتذة العاديون ذلك، يمكنك التحقق :)

في اللغة الإنجليزية، يجب ويجب أن يؤدي كل منهما وظيفة واحدة: فهي تظهر الطبيعة الإلزامية لعمل معين. ولكن على الرغم من تشابهها، فإن هذه الأفعال تستخدم في مواقف كلامية مختلفة، وتتطلب أفعالا مساعدة مختلفة وتتفاعل مع الأزمنة بشكل مختلف. دعونا نكتشف الفرق بين "يجب" و "يجب".

الفرق بين يجب و يجب

الفعل المشروط يجب أن يكون شخصيًا أكثر من اللازم؛ يتم استخدامه للتعبير عن المشاعر والأحاسيس الشخصية. على الرغم من أن كلمة "يجب أن" تكون غير شخصية، إلا أنه يتم استخدامها عادةً عند الحديث عن الأحداث والحقائق.

يجب أن أذهب إلى العمل– لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
علينا أن نزور عمتنا– نحن بحاجة لزيارة عمتنا.

هناك أيضًا اختلاف في صيغ الأفعال السلبية: "لا يجب" و"لا يجب". إذا كان النفي "لا يجب أن" يعني ببساطة أنه لا يلزم القيام بشيء ما (على الرغم من أنه ممكن)، فإن استخدام النفي "لا يجب" هو عمليا أمر "لا يجب القيام به!"

درس مجاني حول الموضوع:

الأفعال الإنجليزية الشاذة: الجدول والقواعد والأمثلة

ناقش هذا الموضوع مع مدرس شخصي في درس مجاني عبر الإنترنت في مدرسة Skyeng

اترك معلومات الاتصال الخاصة بك وسنتصل بك للتسجيل في الدرس

ليس عليك أن تكون هناك اليوم! كل شيء سيتم بدونك-ليس عليك أن تكون هناك اليوم. كل شيء سيتم بدونك.
لا يجب أن تتأخر- لا يمكنك أن تتأخر.

متى يجب استخدامه

أول شيء يجب أن تتذكره حول الفعل الشرطي must هو أنه لا يحتوي على صيغة زمن الماضي؛ وتفترض قواعد اللغة الإنجليزية أنه يجب استخدامه فقط في الحاضر والمستقبل ولا يغير شكله. بالنسبة للزمن الماضي نستخدم had to (صيغة الزمن الماضي من الفعل الشرطي must to).

يجب عليك زيارة طبيب نفسي الآن- يجب عليك رؤية طبيب نفساني الآن.
يجب عليها زيارة طبيب نفسي يوم الأحد القادم - يجب عليها زيارة طبيب نفساني يوم الأحد القادم.

يجب أن يعكس الفعل التزامًا داخليًا، والحاجة إلى القيام بشيء ما. يمكن استخدام هذا الفعل في التعليمات المكتوبة والتوصيات المستمرة. من الأفضل ترجمة هذا إلى اللغة الروسية من خلال الكلمتين "يجب" و"إلزام".

يجب عليك تنظيف أسنانك– يجب عليك غسل أسنانك.
يجب عليك التوقيع على هذه الأوراق– يجب عليك التوقيع على هذه الوثائق.

بالإضافة إلى ذلك، باستخدام الفعل يجب أن تنقل افتراضًا/استنتاجًا.

يجب أن تشعر بالملل- ربما تشعر بالملل.
لا بد أن كيت عرفتها- لابد أن كيت عرفتها.

متى يجب أن تستخدم

يتم استخدام الفعل "يجب" في كثير من الأحيان في الكلام العامي أكثر من "يجب". إنه يدل على الحاجة إلى القيام بشيء ما، وهو ما لا تحدده الضرورة الداخلية، بل الظروف الخارجية. على عكس يجب، يجب أن يحتاج الفعل الشرطي إلى أفعال مساعدة ويمكنه تغيير الأزمنة وتغيير شكله.

يجب على أن أذهب- انا بحاجه للذهاب.
كان علي أن أذهب- كان علي أن أذهب.
سأضطر للذهاب- يجب أن أذهب.

أمثلة مع الترجمة:

يجب أن تسألها عن هذا الوضع"يجب أن تسألها عن هذا الوضع."
يجب أن ننهي الأمر الآن"علينا أن ننهي هذا الآن."
يجب عليك بناء قارب للهروب من الجزيرة"يجب عليك بناء قارب للهروب من هذه الجزيرة."
يجب عليها أن تقوم بواجبها المنزلي- يجب عليها أن تقوم بواجبها المنزلي.
علينا شراء الطعام والقهوة– نحن بحاجة لشراء الطعام والقهوة.
كان علينا أن نستخدمها بشكل صحيح"كان علينا استخدامه بشكل صحيح."
سيتعين علي أن أعلمك كيف تكون أشرارًا"سأضطر إلى تعليمك كيف تكون شريرًا."

فيديو عن الفرق بين يجب و يجب:

يجبهو فعل "صعب" للغاية يعبر عن الالتزام أو الحاجة إلى القيام بشيء ما. يجبأقوى من يجب. إذا في حالة يجبلا يزال هناك بعض الاختيار (أن تفعل أو لا تفعل)، ثم في هذه القضية يجبلا خيار! هذا أمر.

يجب أنله نفس المعنى يجب.

1. يجب و يجب أن تستخدم للتعبير عن الحاجة إلى القيام بشيء ما.

مثال

يجب أن أغادر. - لا بد لي من المغادرة.
لا بد لي من المغادرة. - لا بد لي من المغادرة.
في هذه الحالة يجبو يجب أنيتم استخدامها بالتبادل.

2. الفرق في استخدام must و must

يجبهو أكثر شخصية في الطبيعة. يجبتستخدم للتعبير عن المشاعر والأحاسيس الشخصية.

مثال

أنا يجبأبذل قصارى جهدي. - لا بد لي من بذل قصارى جهدي.
وفي هذه الحالة يعبر المتحدث عن مشاعره تجاه هذا الأمر.

يجب أن يكون غير شخصي بطبيعته. يجب أنتستخدم عند الحديث عن الحقائق بدلا من المشاعر الشخصية.

مثال

أنا يجب أنقم بزيارة طبيبي. - لا بد لي من زيارة طبيبي.
على ما يبدو، ليس كل شيء على ما يرام مع صحتك، وهذه حقيقة لا يمكنك الجدال معها، وليس بعض الشعور الشخصي.

ملحوظة

في بعض الأحيان يكون الفرق في الاستخدام يجبو يجب أندقيق للغاية بحيث يصعب تحديد الفعل الذي يجب استخدامه. في مثل هذه الحالات فمن الأفضل أن تستخدم يجب أن.

3. يجب - لا يوجد ماض!

تذكر، الفعل يجبليس له صيغة زمن الماضي!
ولذلك، يمكن استخدامها للزمن الحاضر والمستقبل، ولكن ليس للماضي.

مثال

نحن يجبقم بزيارة الطبيب الآن. - يجب علينا زيارة الطبيب الآن.
نحن يجبزيارة الطبيب غدا. - علينا زيارة الطبيب غدا.

4. لا بد من - لجميع الأشكال

على عكس يجب, يجب أنيمكن استخدامها لجميع الأشكال، بما في ذلك الزمن الماضي.

مثال

أنا اضطررت لذلكقم بزيارة طبيبي. - كان علي زيارة طبيبي.

لا نستطيع أن نقول هنا يجب، لأن الزمن مضى! ولذلك، فإننا نستخدم بهدوء ما يعادلها يجب - يجب أن!

5. الاستدلال المنطقي

يجبتستخدم عندما يتوصل المتحدث إلى استنتاج بناءً على الحقائق المتاحة. وعلى الرغم من أن لديه ثقة كاملة في أن استنتاجه هو الحقيقة المطلقة، إلا أن هذا ليس بعيدًا عن الحدوث. التناظرية الروسية هي البناء "ينبغي". وأين ينبغي أن يكون، هناك يجب!

مثال

الأرض مبللة. هو - هي يجبتمطر. - الأرض مبللة. يجب أن تمطر.

الأرض رطبة - لذلك استنتجنا أنها تمطر! وبما أن منطقنا صارم، فإننا نستخدم يجب! بعد كل شيء، إنها تمطر يجباذهب، فهو لا يستطيع إلا أن يذهب!