قائمة طعام
بيتالترفيه والتسلية

سيرة جنكيز أيتماتوف باللغة الإنجليزية. جوائز الدولة وألقابها

جنكيز توركولوفيتش أيتماتوف كاتب ألف كتبه بلغتين: الروسية والقيرغيزية. لكن أعماله تُقرأ في جميع أنحاء العالم، حيث تُرجمت إلى أكثر من مائة لغة.

دخل هذا الكاتب تاريخ الأدب الروسي منذ أكثر من نصف قرن، عندما تم نشر أحد أكثر الأعمال القلبية الأدب السوفييتي- قصة "جميلة". وفي وقت لاحق تمت ترجمته إلى لغات أخرى في العالم. من الآمن أن نقول إن عصر الموهوبين انتهى في 10 يونيو 2008 بوفاة جنكيز أيتماتوف. سيرة كاتب لامع- موضوع هذا المقال.

ابن الشيوعي المقموع

ولد عام 1928 في قيرغيزستان، في منطقة ريفية نائية. كان والدا أيتماتوف ينتميان إلى الجيل الأول من الشيوعيين، الذي تعرض للقمع في أواخر الثلاثينيات. ولم يفلت والد الكاتب من الاعتقال أيضًا. في وقت لاحق، سيعكس جنكيز أيتماتوف هذه الأحداث في روايته الأولى.

سيرة هذا الرجل مذهلة. وبعد عقود من الزمن، حتى آيتماتوف لم يصدق أنه يستطيع، وهو مراهق في الرابعة عشرة من عمره، أداء واجبات أمين مجلس القرية وحل القضايا التي تهم مختلف الأطراف. الحياة الريفية. مع بداية الحرب كاتب المستقبلتمكنت من إكمال سبعة فصول فقط. لكن كل الرجال ذهبوا إلى الجبهة. لقد بقي في القرى نساء وأطفال اضطروا إلى النمو مبكرًا جدًا.

الكتلة القرغيزية

في السياسة الثقافيةفي الفترة السوفيتية، أعطى جهاز القيادة التوجيه للدعم والتطوير الآداب الوطنية. والمثير للدهشة أن هذا البرنامج تمكن من التعرف على المؤلفين الموهوبين الذين أصبحت أسماؤهم معروفة خارج البلاد الشاسعة. أحد هذه الأسماء هو جنكيز أيتماتوف. إن السيرة الذاتية لرجل ولد في إحدى قرى قيرغيزستان وكان ابناً لشيوعي اعتقل عام 1938 لا يمكن أن تكون مبهجة. مع مثل هذا المصير، من الصعب ليس فقط أن تصبح كاتب متميز، ولكن أيضًا الحصول على التعليم الأساسي. لكن هذه المقالة تتحدث عن جوهرة وطنية حقيقية. مثل هؤلاء الناس يولدون مرة كل مائة عام.

مواضيع عالمية

تجدر الإشارة إلى أن جنكيز أيتماتوف ليس مؤلفًا وطنيًا حصريًا. سيرته الذاتية هي أصداء أحداث مأساوية التاريخ السوفييتي. ولهذا السبب فإن الكتب التي أنشأها مخصصة لموضوعات إنسانية عالمية. إنهم قريبون ليس فقط من سكان قيرغيزستان، وليس فقط من أولئك الذين يعيشون في أراضي ما بعد الاتحاد السوفيتي. أعمال هذا المؤلف قادرة على اختراق روح الجميع، بغض النظر عن الجنسية.

كاتب قرغيزي ونثر روسي

انضمت أعمال تشينغيز أيتماتوف بشكل مدهش إلى أعمال مؤلفين روس مثل فالنتين راسبوتين وفيكتور أستافييف. ويلاحظ في كتب كل هؤلاء الكتاب ما يلي: الميزات المشتركة: غني، مجازي، الافتقار التام للتفاؤل الاشتراكي. ويبدو من الغريب أن يتم تضمين القصة المتشائمة إلى حد ما "الباخرة البيضاء". المنهج المدرسيبالفعل في السبعينيات.

كان والد الكاتب، كما ذكرنا سابقًا، أحد كبار العاملين في الحزب القيرغيزي وتم قمعه في عام 1938. ولهذا السبب تبدو الحياة التي عاشها جنكيز أيتماتوف مذهلة بشكل خاص. تطورت سيرة هذا الرجل وعمله في الأوقات الصعبة، ولكن على الرغم من ذلك، بدأ نشر أعماله الأولى في الجمهورية في عام 1952.

"جميلة"

بعد المعهد الزراعي، عمل لمدة ثلاث سنوات كأخصائي رئيسي للثروة الحيوانية في معهد بحوث الثروة الحيوانية. وبعد ذلك كان هناك الأعلى الدورات الأدبيةفي المعهد الذي يحمل اسمه غوركي. وبعد الانتهاء منها تمكنت من نشر كتابي الأول عمل مشهورجنكيز أيتماتوف. صورة الشخصية الرئيسيةفي فيلم مستوحى من القصة كاتب قرغيزستان، يمكن رؤيته في هذه المقالة. إنه على وشكعن عمل “جميلة”. تم إنشاء هذه القصة داخل جدران مسكن في شارع تفرسكوي. أصبحت مهمة في حياة جنكيز أيتماتوف، حيث جلبت له الشهرة ليس فقط في وطنه، ولكن أيضًا في الخارج. الكتاب مترجم في كل شيء اللغات الأوروبيةوعلى رفوف باريس المكتباتظهر بفضل عمل لويس أراغون نفسه.

"جميلة" هي قصة امرأة شابة، للوهلة الأولى، تتناسب بشكل متناغم مع الأيديولوجية السوفيتية. تنفصل البطلة أيتماتوفا عن ماضي عائلتها لتبدأ حياة مشرقة جديدة. ومع ذلك، هذا الكتاب أيضا للغاية قصة حزينةحب. ويمكن قول الشيء نفسه عن عمل "حوري في وشاح أحمر".

أصبحت قصة "المعلم الأول" أكثر وضوحًا، حيث صور جنكيز أيتماتوف أهوال العنف الأبوي. فيما يلي صور من تصوير الفيلم الذي يحمل نفس الاسم للمخرج أندريه ميخالكوف-كونشالوفسكي. تردد اسم الكاتب القيرغيزي في جميع أنحاء البلاد عندما لم يكن قد بلغ الأربعين من عمره بعد.

"حقل الأم"

وفي عام 1963، نُشرت قصة مؤثرة أخرى عن مصير أم فقدت أبنائها. عرف الكاتب جنكيز أيتماتوف عن الحياة الصعبة للمرأة خلال سنوات الحرب. بالإضافة إلى ذلك، كان يعرف مصاعب الحياة الريفية بشكل مباشر. ولكن عند قراءة قصة "حقل الأم"، لا يزال يبدو من المدهش أن يكون رجلاً هو من قام بإنشائها. بأصالة ومرارة غير عادية، ينقل أفكار امرأة لم يعود أبناؤها من الجبهة. لا يوجد شفقة وطنية في هذا العمل. لا يتعلق الأمر بانتصار كبير، بل يتعلق بحزن شخص صغير - امرأة تجد القوة فقط في حبها. وحتى عندما يموت زوجها وأبناؤها الثلاثة، فإنها تشعر بالدفء والحنان في قلبها تجاه طفل شخص آخر.

نثر عظيم

ماذا يُعرف أيضًا عن شخص يُدعى جنكيز أيتماتوف؟ السيرة الذاتية، الأسرة، الحياة الشخصيةترتبط هذه الشخصية ارتباطًا وثيقًا به الإبداع الأدبي. ومن المعروف أن الكاتب المشهور عالميًا لم يكتسب ثروة. بعد الموت لا يبقى إلا بيت فيه أثمن شيء الأعمال الأدبيةوجوائز أيتماتوف. استثمر الكاتب كل الأموال التي حصل عليها في تعليم أبنائه. كان الكاتب، الذي ينعكس بلا شك في كتبه، حساسا للغاية القيم العائلية. ومن الصعب الشك في ذلك بعد قراءة الأعمال التي أتت به شهرة عالمية.

لقد استغرق وقتا طويلا للغاية لتحقيق النثر العظيم. أول رواية عظيمة حقًا كانت "ويستمر اليوم أكثر من قرن". صدر هذا الكتاب الصادق عام 1980. إنه مكرس للحب والمعاناة والسعادة والألم. في الرواية، حقق المؤلف إتقانا حقيقيا. بعد كتابة هذا الكتاب، بدأ أيتماتوف يسمى بحق الفيلسوف الحديث. نقل المؤلف في رواية “ويستمر اليوم أكثر من قرن” تجارب شخصياته بأصالة وألم صادق يبدو أنه كان على دراية بمشاعر شخص يعاني من نظام شمولي ويفضل الموت على الفراق من زوجته وأولاده.

النثر الشعري

بحلول الوقت الذي نُشرت فيه الرواية الأولى، كان أيتماتوف قد نشر بالفعل أعمالًا مثل "The White Steamer"، و"Pied Dog Running by the Edge of the Sea"، وما إلى ذلك. وعلى الرغم من قبول هذا الكاتب، إلا أنه يعتبر واحدًا من ممثلي الواقعية الاشتراكية، يحتوي كتابه على شعر غير عادي. تحتوي الأعمال التي أنشأها Chingiz Aitmatov على نص تم إنشاؤه بعناية وخالية من أي أيديولوجية.

سيرة، ملخصالذي ورد في المقال، يغطي فقط الأحداث الرئيسية. قد يبدو ذلك المسار الإبداعيوكان الكاتب سهلا للغاية. ومع ذلك، هذا انطباع خادع، حيث سار أيتماتوف في طريق طويل ومؤلم لكل من أعماله.

ومن أهم أعمال أيتماتوف كانت رواية "السقالة" التي صدرت عام 1986. في هذه الرواية، تحدث المؤلف لأول مرة عما كان في السابق موضوعًا مغلقًا: عن الإيمان، وعن إدمان المخدرات، وعن القسوة التي توقفت عن مفاجأة الناس. بعد نشر هذا العمل، كاد جنكيز توركولوفيتش أيتماتوف أن يُحسب بين مجموعة من الشخصيات الأدبية السماوية.

تتضمن السيرة الذاتية القصيرة لهذا الكاتب النجاح الباهر الذي حققه هذا الكتاب، حيث كانت هناك طوابير طويلة في المتاجر. تم تمرير "الكتلة" من يد إلى أخرى. تحدثوا عنها في كل منعطف. أصبح كتاب أيتماتوف من أكثر الكتب مبيعا.

لم يكن هناك عمل لاحق لهذا الكاتب نجاح مماثل. والنقطة ليست أنهم كانوا أسوأ، ولكن بسبب التغييرات الأساسية التي حدثت في المجتمع. كان القراء الأوائل لـ "السقالة" ممثلين لعصر مضى، وكان للأدب أهمية خاصة بالنسبة لهم. لم تتمتع الأعمال اللاحقة بمثل هذا النجاح الواسع النطاق. وهذا، بدلا من ذلك، يتحدث عن الفقر الروحي للمجتمع الحديث، حيث من المعتاد تعيين وظيفة الترفيه للأدب.

ل فترة ما بعد الاتحاد السوفيتيتشمل أعمال أيتماتوف أعمالاً مثل "علامة كاساندرا"، "السحابة البيضاء لجنكيز خان"، "الطفولة في قيرغيزستان"، "عندما تسقط الجبال".

في عام 2006، أسس الكاتب مع الأشخاص ذوي التفكير المماثل مؤسسة خيرية، التي كانت أنشطتها تهدف إلى تطوير ونشر اللغة الروسية في بلدان ما بعد الاتحاد السوفيتي.

الحياة الشخصية

كانت الزوجة الأولى للكاتب فتاة أصبحت فيما بعد طبيبة مشرفة في قيرغيزستان. كان اسمها كيريز شامشيباييفا. وقبل وفاتها أورثت هذه المرأة لأبنائها إكرام واحترام والدهم. لقد أوفى الأطفال بوعدهم لأمهم. ومع ذلك، أيتماتوف، وفقا للأصدقاء والمقربين، الأيام الأخيرةالحياة، ألقى باللوم على نفسه لأنه ترك كيريز. غادر الكاتب إلى امرأة أخرى وهو في أوج شهرته. الزوجة الثانية للكاتب هي ماريا أورماتوفا، التي أنجب منها أيتماتوف ابنة وابن.

رواية غير معروفة

وبعد وفاة الكاتب اكتشف أقاربه في مكتبه مخطوطة عمل لم يعرف عنه أحد من قبل. الرواية مخصصة لأحداث بناء قناة تشوي. الشخصية الرئيسية- أحد البنائين. وأشارت ابنة أيتماتوف إلى أن الكاتب لم يجرؤ على نشر هذا العمل لأنه كان متحررًا جدًا بالنسبة لوقته. لكن الأقارب يأملون أن يتم نشره وترجمته إلى لغات أخرى قريبًا.

ايتماتوف والسينما

تأثير عمل هذا الكاتب على الأدب المحليمعروف جيدا. لقد أصبح موضوعا للدراسة وموضوعا للعديد من المقالات. ومع ذلك، فإن تأثيره على السينما ليس أقل قوة. تم إنتاج العديد من الأفلام بناءً على أعمال أيتماتوف. أشهرهم:

  • "يمر".
  • "المعلم الأول"
  • "جميلة."
  • "حقل الأم"
  • "السفينة البيضاء"
  • "توقف عاصف".
  • "الوداع يا جولساري!"

في عام 2008، دخل الكاتب إلى المستشفى من موقع التصوير حيث كان يعمل على فيلم مستوحى من رواية “واليوم يستمر أطول من قرن”. تم تشخيص إصابة آيتماتوف بالتهاب رئوي حاد. وفي وقت لاحق تم نقله إلى إحدى العيادات في نورمبرغ. توفي جنكيز أيتماتوف في ألمانيا ودُفن في مكان غير بعيد في مجمع آتا بيت التاريخي والتذكاري.

حصل عمل أيتماتوف على العديد من الجوائز، لكن إنجازه الرئيسي كان حب القراء. تجمع الكثير من الناس في جنازة أحد كلاسيكيات الأدب الروسي والقيرغيزي لدرجة أن التدافع كاد أن يتحول إلى مأساة. وفي مايو 2008، خططوا لترشيح الكاتب لجائزة نوبل. لسوء الحظ، لم يكن لدى Aitmatov وقتا لاستقباله.

جنكيز أيتماتوفولد في قرية شيكر، كانتون تالاس في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية ذات الحكم الذاتي (الآن منطقة تالاس في قيرغيزستان). كان والده، توركول أيتماتوف (1903-1938)، في البداية ناشطًا فلاحيًا، ثم عاملًا سوفييتيًا وحزبيًا، ورجل دولة بارزًا في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، ولكن تم القبض عليه في عام 1937 وأُعدم في عام 1938. الأم ناجيما خامزيفنا عبد الوالييفا (1904-1971)، تتارية الجنسية، كانت عاملة سياسية في الجيش ثم شخصية عامة. نشأ جنكيز وإخوته وأخواته في شاكر، حيث وصلوا قبل وقت قصير من اعتقال والدهم بإصرار منه. خلال الحرب الوطنية العظمى، عندما ذهب جميع الرجال إلى الجبهة، أصبح هو، وهو مراهق يبلغ من العمر أربعة عشر عاما، سكرتير المجلس في القرية.

بعد تخرجه من ثمانية فصول، دخل مدرسة Dzhambul Zootechnic، وتخرج منها بمرتبة الشرف. وفي عام 1948 التحق بالمعهد الزراعي القيرغيزي في فرونزي، وتخرج منه عام 1953. ظهر لأول مرة في الطباعة عام 1952 بقصة "The Newsboy Juido" المكتوبة باللغة الروسية (صحيفة "Komsomolets of Kyrgyzstan"، 6 أبريل 1952)، وبعد ذلك نشر قصصًا باللغتين القيرغيزية والروسية. بعد التخرج، داخل ثلاث سنواتعمل كطبيب بيطري مع استمراره في كتابة القصص ونشرها. في عام 1956 التحق بالدورات الأدبية العليا في موسكو (تخرج عام 1958). نُشرت قصة "وجهًا لوجه" باللغة القيرغيزية في يونيو 1957 في مجلة "Ala-Too" وفي العام التالي في مجلة "أكتوبر" بترجمة المؤلف إلى اللغة الروسية. نُشرت قصة "جميلية" لأول مرة باللغة الفرنسية بترجمة لويس أراغون عام 1957 أيضًا. وفي نفس العام نُشرت قصصه في المجلة عالم جديد"، وكذلك نُشرت قصة "Dzhamilya" باللغة الروسية والتي جلبت شهرة عالمية لأيتماتوف. في 1959-1965، كان رئيس تحرير مجلة قيرغيزستان الأدبية، وفي الوقت نفسه عمل كمراسل خاص لصحيفة برافدا في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية. عضو في الحزب الشيوعي منذ عام 1959.

وبعد "جميلي" صدرت أيضاً قصص "عين الجمل" (1960)، و"المعلم الأول" (1961)، و"حقل الأم" (1963)، ومجموعة "حكايات الجبال والسهوب" (1963). التي تلقاها الكاتب جائزة لينين. تم نشر جميع هذه الأعمال في وقت واحد باللغتين القيرغيزية والترجمة الروسية. في عام 1965، تم تصوير قصة "المعلم الأول" من قبل أندريه كونشالوفسكي في موسفيلم، كما تم تصوير "عين الجمل" من قبل ل. شيبيتكو مع بولوت شامشيف في دور كميل، وأصبح شامشيف فيما بعد أحد أفضل المخرجين. لعرض الأفلام المبنية على أعمال جنكيز أيتماتوف.

قصة "الوداع يا جولساري!" (1966) جلب للمؤلف جائزة الدولة. حتى عام 1966، كتب الكاتب بلغتين (أساسا باللغة القيرغيزية)، وبدأ بقصة "الوداع يا جيولساري!" تحولت بشكل رئيسي إلى اللغة الروسية. نُشرت رواية "الباخرة البيضاء" (1970) باللغتين الروسية والروسية لسنوات عديدةأصبح واحدًا من أكثر أعمال جنكيز أيتماتوف شهرة في جميع أنحاء العالم، وتم تصويره لاحقًا أيضًا من قبل صانعي أفلام ألمان وروس. في عام 1978 حصل الكاتب على لقب بطل العمل الاشتراكي. في عام 1980، تم نشر رواية "ويستمر اليوم لفترة أطول من قرن"، والتي حصل عليها أيتماتوف على جائزة الدولة الثانية. آخر عمل نُشر في الاتحاد السوفييتي هو روايته "السقالة" (1986). خلال زيارته لألمانيا، التقى جنكيز أيتماتوف بفريدريش هيتزر، الذي أصبح فيما بعد مترجمًا ومديرًا ألمانيًا، وعمل معه حتى يناير 2007، عندما توفي المترجم فجأة بسبب نوبة قلبية.

يتم نشر جميع أعمال جنكيز أيتماتوف ما بعد الاتحاد السوفيتي باللغة الألمانية من قبل دار النشر السويسرية Unionsverlag بترجمة فريدريش هيتزر، الذي حصل بعد وفاته على جائزة جنكيز أيتماتوف الدولية في عام 2011 في لندن لعمله طويل الأمد مع الكاتب، لكتابه حب عمله والإخلاص له. وفي عام 2012، عُلم أنه تم العثور على مخطوطة لرواية للكاتب لم تُنشر من قبل. تم العثور على نسخة غير منشورة في مكتب أيتماتوف. يحكي النص الذي يحمل عنوان "الأرض والفلوت" قصة رجل شارك في الأربعينيات من القرن الماضي في أحد أكبر مشاريع البناء في قيرغيزستان - بناء قناة تشوي الكبرى - وعثر على تمثال كبير لبوذا تشوي. . هذا الخبر نقلته ابنته شيرين. ووفقا لها، "هذه رواية أيتماتوف كلاسيكية، مكتوبة بأسلوب الواقعية الاشتراكية". بالإضافة إلى قصة بناء BCHK، والتي يمكن تسميتها على نطاق واسع بـ BAM القيرغيزية، فهي تكتب بشكل صريح وحسي عن الحب، والرواية "عاطفية للغاية، فهي تصف مشاعر وتجارب البطل". ولم تحدد أيتماتوفا في أي سنة كتبت الرواية. وأضافت أنه مع مرور الوقت تحولت صفحات المخطوطة إلى اللون الأصفر، “لكن تمت إعادة طباعتها وترجمتها إلى شكل إلكتروني ويخططون لنشرها باللغة الروسية في غضون عام، ثم ترجمتها إلى اللغة الروسية”. اللغة الإنجليزية" في أوقات ما بعد الاتحاد السوفيتيتم نشر السحابة البيضاء لجنكيز خان (1992)، وعلامة كاساندرا (1994)، والحكايات الخيالية (1997) في الخارج. «الطفولة في قيرغيزستان» (1998) و«عندما تسقط الجبال» («العروس الخالدة») عام 2006. الترجمة الألمانيةوالذي صدر عام 2007 تحت عنوان "نمر الثلج". لقد كان القطعة الأخيرةايتماتوفا. في عام 1998، في عام عيد ميلاده السبعين، حصل الكاتب مرة أخرى على لقب بطل قيرغيزستان وتم الاعتراف به ككاتب شعبي في وطنه.

منذ عام 1990 ترأس سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (منذ عام 1992 - السفارة الاتحاد الروسي) في دوقية لوكسمبورغ الكبرى، من 1994 إلى 2006 - سفير قيرغيزستان لدى دول البنلوكس - في بلجيكا ولوكسمبورغ وهولندا.

في عام 2006، أسس مع شخص له نفس التفكير فرخود أوستاجاليلوف (مساعد أيتماتوف للعمل الإنساني في الاتحاد الروسي)، مؤسسة جنكيز أيتماتوف الخيرية الدولية "حوار بلا حدود"، والتي شغل منصب رئيسها حتى نهاية حياته. وفي إطار الصندوق تم تطوير مشروع "عالم بلا حدود"، بالإضافة إلى برنامج تطوير ودعم اللغة الروسية في دول الاتحاد السوفييتي السابق.

عضو مجلس جنسيات القوات المسلحة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الدعوات السابعة إلى الحادية عشرة (1966-1989) من جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية. تم انتخابه لعضوية المجلس الأعلى في الدورة التاسعة من دائرة فرونزنسكي - بيرفومايسكي الانتخابية رقم 330 لجمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، وعضو لجنة الشؤون الخارجية لمجلس القوميات. نائب الشعب لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1989-1991)، عضو المجلس الرئاسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في قيرغيزستان، عضو أمانة اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ولجنة التحقيق في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، رئيس مجلس إدارة لجنة التحقيق في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، أحد قادة لجنة التضامن السوفياتية مع دول آسيا وأفريقيا، رئيس التحريرمجلة " الأدب الأجنبي"، مؤسس الحركة الفكرية الدولية "منتدى إيسيك كول". بصفته عضوًا في مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، تم اختياره لإلقاء خطاب الترشيح خلال انتخابات م. جورباتشوف رئيسااتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في مارس 1990.

وفي عام 2008، تم انتخابه عضوًا في مجلس إدارة بنك BTA JSC (كازاخستان).

فقط على العام الماضيوفي حياة الكاتب، برز السؤال حول منحه جائزة نوبل، وأنشأت الحكومة التركية لجنة الترشيح، إذ إن أيتماتوف «هو في نظرهم أكبر كاتب باللغة التركية في عصرنا».

تقريبا كل أعمال Chingiz Torekulovich، التي أصبحت بالفعل كلاسيكية في الأدب، تتخللها الزخارف الأسطورية والأمثال؛ ومن المعروف جيدًا أساطيره عن الغزال الأم من قصة "الباخرة البيضاء" وعن الطائر دونينبي من رواية "واليوم يستمر أكثر من قرن". الواردة في نفس الرواية قصة، المرتبط بإقامة اتصال مع حضارة خارج كوكب الأرض، كوكب غابة الثدي. تدور أحداث القصة الشهيرة "كلب بيبالد الذي يجري على حافة البحر" خلال سمكة عظيمة- النساء، الأجداد الجنس البشري. يمتلك بيرو أيتماتوف رواية رائعة تمامًا - "علامة كاساندرا" - حول مشكلة خلق شخص اصطناعي.

واعترف بأنه استوحى الإلهام من الأساطير الوطنية، مما جعل أعماله أكثر واقعية. "اتجاهي هو نثر واقعيقصة ملحمية. لا أرى نفسي كمؤلف أعمال رائعة، الأكثر مبيعا، القصص البوليسية. "لدي طريقي الخاص" - هكذا وصف أيتماتوف عمله.

وبحسب الكاتب نفسه، فإنه لم يتعلم طوال حياته ثلاثة أشياء: قيادة السيارة، والعمل على الكمبيوتر، والتحدث باللغة الإنجليزية. لغة اجنبية(كان هناك دائمًا مترجم بجانبه). واعتبر الكاتب اللغتين الروسية والقرغيزية لغته الأم، قائلا إنه كان يفكر بحرية في كل منهما، انطلاقا من الضرورة.

وفقًا لمذكرات ابنه سنجر، كتب جنكيز أيتماتوف جميع أعماله يدويًا، دون أي مسودات تقريبًا.

كان لدي مرض السكري. توفي في 10 يونيو 2008 في أحد مستشفيات مدينة نورمبرغ الألمانية، حيث كان يخضع للعلاج. ووري الثرى في 14 حزيران/يونيو في المجمع التاريخي والنصب التذكاري "آتا بيت" في ضواحي بيشكيك.

عائلة

  • الجد (الأب) - أيتمات كيمبيلدييف، كان حرفيًا وخياطًا موهوبًا.
  • الجد (الأم) - حمزة عبد الوالييف، وهو مواطن من ضواحي قازان، كان رجلاً وتاجرًا ثريًا جدًا.
  • الأب أيتماتوف توركول (1903-1938) - رجل دولةجمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية في عام 1926 تخرج من الجامعة الشيوعية لكادحي الشرق في موسكو.
  • الأم عبدوفاليفا ناجيما خامزيفنا (12/07/1904 - 10/8/1971) - شخصية عامة. تزوجا في 3 سبتمبر 1926. في 1935-1937 عاشت مع زوجها في موسكو.
  • الأخ الأصغر - إيلجيز أيتماتوف (من مواليد 02/08/1931). طبيب العلوم التقنية، وهو أكاديمي، كان عامل منجم وتجول في جميع جبال وأنهار قيرغيزستان، وترك بصمة بأبحاثه. أكاديمي بالأكاديمية الوطنية للعلوم بجمهورية قيرغيزستان، دكتوراه في العلوم التقنية، أستاذ، عضو في عدد من الأكاديميات العلمية والتقنية الدولية. حائز على جوائز الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وجمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية في مجال العلوم والتكنولوجيا. نشر ما يزيد عن 280 عملاً علميًا، منها 8 دراسات، و25 اختراعًا وأحد التخصصات الرئيسية. الاكتشاف العلمي. الرئيس السابق للأكاديمية الوطنية للعلوم بجمهورية قيرغيزستان ومدير معهد الفيزياء والميكانيكا الصخور NAS KR، منذ عام 2005، مستشار مديرية نفس المعهد. وأدرج المركز الدولي للسيرة الذاتية (كامبريدج، إنجلترا) اسم الأكاديمي آي تي ​​أيتماتوف في القائمة الناس المتميزينالقرن العشرين.
  • الأخت الصغرى - أيتماتوفا لوسيا (1934-1995). تخرجت من المدرسة بمرتبة الشرف. خريج قسم الطاقة في معهد فرونزي للفنون التطبيقية. أول مهندسة طاقة وشخصية عامة بين نساء قيرغيزستان. كان للوسيا شقيق توأم، ريفا، سمي على اسم الثورة، وتوفي عن عمر يناهز ستة أشهر.
    • الزوج - كنزباي أكماتوف (1932-1995)، دكتور في العلوم البيولوجية، مؤلف قاموس المصطلحاتالنباتات.
    • ثلاثة أبناء وأحفاد.
  • الأخت الصغرى هي أيتماتوفا روزا (روزيتا) (من مواليد 03/08/1937) - مرشحة للفيزياء والرياضيات، تخرجت من كلية الفيزياء والرياضيات في المعهد التربوي النسائي في قيرغيزستان، وتخرجت من كلية الدراسات العليا، وأستاذ مشارك، وعامل مشرف في التعليم في جمهورية قيرغيزستان. عملت زميل بحثأكاديمية العلوم في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، مدرس الفيزياء في الجامعة التربوية التي سميت باسم. أنا أرابيفا. مؤلف أكثر من مائتي مقال علمي ومنهجي حول المشكلات التربوية، بالإضافة إلى مقالات وكتب حول قضايا النوع الاجتماعي. ترجمت إلى اللغة القيرغيزية ونشرت الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو). حصل مؤلف كتابي "صفحات التاريخ البيضاء" و"الإنسان حي ما دام في الذاكرة..."، والذي شارك في تأليفه مع ابن أخيه أسان أخماتوف، على جائزة جنكيز أيتماتوف الدولية عام 2016 عن كتاب " "صفحات بيضاء من التاريخ" (2009)، الذي يحكي عن حياة وعمل والدهم، توركول أيتماتوف، الذي قمعه النظام الستاليني في ثلاثينيات القرن العشرين، وكذلك طفولة أخيهم الأكبر. زعيمة الحركة النسائية، ترجمت إلى اللغة القيرغيزية ونشرت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (1997). منذ عام 1996، يرأس منظمة "مركز مساعدة المرأة".
    • الزوج - إسنبيك اليمكولوف (ت.11/16/2005)، مرشح العلوم الطبية، أستاذ مشارك، دكتوراه فخرية في جمهورية قيرغيزستان، جراح الأطفال الشهير في قيرغيزستان.
    • الابن - عليمكولوف أورمات - طبيب يعيش ويعمل مع عائلته في الولايات المتحدة الأمريكية.
    • الابنة طبيبة
      • حفيد - الياس
  • الزوجة الأولى - شامشيباييفا كيريز (من مواليد 1930 -؟)، دكتورة فخرية في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية
    • الابن - سنجار (مواليد 1954) - صحفي وكاتب. ممثل دائرة الجمارك في جمهورية قيرغيزستان (2002) الممثل الخاص لحكومة جمهورية قيرغيزستان في موسكو (2004). يعيش الآن في موسكو ولديه عمله الخاص.
    • الابن - عسكر (مواليد 1959) - تخرج من معهد آسيا وأفريقيا بجامعة موسكو الحكومية عام 1981. التخصص - مؤرخ-مستشرق. يتحدث الإنجليزية، التركية، الفرنسية. وزير خارجية قيرغيزستان السابق يرأس المؤسسة العامة "منتدى إيسيك كول". جينكيز أيتماتوفا تعيش في بيشكيك.
  • الزوجة الثانية - ماريا أورماتوفنا، تخرجت من قسم كتابة السيناريو في VGIK
  • من زواج ماريا أورماتوفنا الأول، ابنة - شولبون، تعيش الآن في لندن، ولديها ولد.
  • الابن - إلدار، درس في مدرسة إنجليزية، وتخرج من الأكاديمية الملكية البلجيكية الفنون الجميلةفنان ومصمم منذ عام 2004 رئيس مؤسسة جنكيز أيتماتوف الدولية
  • حفيد - سليمان، الحفيد الأصغر ل Aitmatov.
  • ابنة - شيرين (من مواليد 28 يوليو 1977) - ولدت في موسكو، ودرست درجة الماجستير في الولايات المتحدة الأمريكية. تتقن اللغات الروسية والإنجليزية والفرنسية واليابانية. في الفترة 1987-2007، عاشت في الولايات المتحدة الأمريكية كمطورة لمشروع "الظهور الأول" لمؤسسة تشينغيز أيتماتوف الدولية. عضو سابق في برلمان قيرغيزستان. من فبراير 2012 إلى الوقت الحاضر - عضو لجنة القانون والنظام والجريمة. تركت السياسة ولديها أعمالها التجارية الصغيرة.
  • حفيدة - كيرا كيريميت (ولدت حوالي عام 2008)
  • حفيدة (مواليد 2013)

ذاكرة

  • أطلق اسم أيتماتوف على حديقة المدينة في بيشكيك ومسرح الدراما الروسية. في المستقبل - إنشاء متحف أيتماتوف في العاصمة القيرغيزية.
  • وفي عام 1989 تم إنشاء جمعية "نادي أيتماتوف الدولي" وأنشأت جائزتها في عام 1991، وتمنح كل عامين.
  • في عام 1993، في مدينة الأزيك (تركيا)، سميت الحديقة باسم جنكيز أيتماتوف.
  • وفي عام 1994، تم تنظيم أكاديمية أيتماتوف الدولية العامة في مدينة بيشكيك.
  • في عام 2004، تم إنشاء تمثال نصفي من الطين لجنكيز أيتماتوف من قبل الفنان المصمم إبراهيم باكيروف.
  • في أكتوبر 2008، تم الكشف عن نصب تذكاري لجينغيز أيتماتوف في شولبون آتا على الشاطئ الشمالي لإيسيك كول.
  • في دار سك العملة الليتوانية، تم سك الاتفاقية التي وقع عليها البنك الوطني القيرغيزي، سلسلة من ست عملات فضية قابلة للتحصيل - "جينكيز أيتماتوف"، "دزاميليا"، "المعلم الأول"، "حقل الأم"، "وداعا، جيولساري!" و"الباخرة البيضاء".
  • تمت تسمية الشوارع في بيشكيك وكازان وأنقرة وباكو وأستانا ولوكسمبورغ على اسم الكاتب.
  • صدر في عام 2007 طابع بريديقيرغيزستان، مكرسة لأيتماتوف.
  • تم إعلان عام 2008 في قيرغيزستان عام جنكيز أيتماتوف.
  • في عام 2009، تم افتتاح متحف بيت جنكيز أيتماتوف في بيشكيك، الواقع على أراضي مقر إقامة الدولة على بعد ثمانية كيلومترات من بيشكيك.
  • في عام 2011، أقيم نصب تذكاري للكاتب في بيشكيك في ميدان علاء تو.
  • تأسست في لندن عام 2011 الجائزة الدوليةسميت على اسم جنكيز أيتماتوف. وتقدم الجائزة أكاديمية آيتماتوف، التي أسستها في لندن البروفيسورة رحيمة عبد الوالييفا، التي عملت مع الكاتب لفترة طويلة. وسيقام حفل توزيع الجوائز في عيد ميلاد جنكيز أيتماتوف.
  • في عام 2011، وبمناسبة عيد ميلاد الكاتب، نشرت مؤسسة أيتماتوف كتاب "الطفولة" ("بالاليك") باللغتين الروسية والقرغيزية. يحتوي الكتاب على قصص أيتماتوف عن طفولته ومراهقته.
  • في عام 2012، أقامت مؤسسة أيتماتوف معرضًا مخصصًا لحياة الكاتب وعمله في المتحف التاريخي.
  • في عام 2012، متحف بيت أيتماتوف في قرية تشون أريك، حيث عاش الكاتب.
  • في عام 2013 في سانت بطرسبرغ، لم يذكر اسمه المنطقة الخضراءأعطيت اسم ساحة جنكيز أيتماتوف.
  • في عام 2013، في موسكو، في ردهة مكتبة الأدب الأجنبي، تم افتتاح تمثال نصفي لجنكيز أيتماتوف فنان شعبيآر إف جورجي فرانجوليان
  • في عام 2014، قامت شركة إيروفلوت بتسمية إحدى طائراتها الجديدة من طراز بوينغ 737-800 تكريماً لجنكيز أيتماتوف.
  • وفي عام 2014، تم افتتاح النصب التذكاري لجنكيز أيتماتوف في أنقرة.
  • في عام 2015، ظهرت حديقة تحمل اسم Chingiz Aitmatov في موسكو، وتقع في منطقة Danilovsky في موسكو عند تقاطع شارعي Lyusinovskaya وBolshaya Serpukhovskaya.
  • في عام 2016، الأكثر صورة كبيرةالكاتب جنكيز أيتماتوف، مصنوع بالكامل من المسامير والخيوط. تم رسم الصورة بأسلوب "String Art" بارتفاع 2.5 متر وعرض 1.25 متر، ومؤلفها هو مؤلف مشروع "Uluu Kyrgyz IZI" ("البصمة القرغيزية العظيمة") Azamat Dzhanaliev @AzamatDzhanaliev.
  • في عام 2016، أُقيم حفل توزيع جوائز #ONE MAGAZINE AWARDS 2016 السنوي في بيشكيك. مُنحت الجائزة الرئيسية "تكريم الأجيال" بعد وفاته إلى جنكيز أيتماتوف لإنجازاته المتميزة ومساهماته الكبيرة في تطوير الحياة الاجتماعية والثقافية والعلمية.
  • في عام 2017، ظهرت حديقة تحمل اسم جنكيز أيتماتوف في موسكو، في المنطقة الإدارية الجنوبية (SAD)، وتقع عند تقاطع شارع بافلوفسكايا وطريق بودولسكوي السريع.

الجوائز والجوائز

ولاية:(المجموع 46):

اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية :

  • بطل العمل الاشتراكي (31/07/1978)
  • أمران للينين (02/07/1971; 31/07/1978)
  • طلب ثورة أكتوبر (12.12.1988)
  • أمرين من راية العمل الحمراء (04/05/1962; 28/10/1967)
  • وسام الصداقة بين الشعوب (16/11/1984)
  • وسام "التميز العمالي" (11/01/1958)

قيرغيزستان:

  • بطل جمهورية قيرغيزستان (1997)
  • وسام ماناس، الدرجة الأولى

روسيا:

  • وسام الصداقة (1998)

كازاخستان:

  • وسام أوتان (2000)

أوزبكستان:

  • اطلب "دوستليك"

بلدان أخرى:

  • وسام صليب ضابط من وسام الاستحقاق (200، المجر)

الإدارات:

  • وسام ن. ك. كروبسكايا (وزارة الثقافة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية)

عام:

  • وسام الابتسامة (بولندا)
  • وسام الشرف "للمساهمة البارزة في تطوير الثقافة والفن لصالح السلام والازدهار على الأرض" من معهد طوكيو للفلسفة الشرقية

الجوائز والألقاب:

  • جائزة لينين (1963) – عن "حكايات السهوب والجبال" ("عين الجمل"، "المعلم الأول"، "جميليا")
  • جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1968) - عن قصة "الوداع يا جيولساري!" (1966)
  • جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1977) - ل الأساس الأدبيالفيلم الروائي "السفينة البيضاء"
  • جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1983) - عن رواية "ويستمر اليوم أكثر من قرن" ("محطة توقف بورنايا")
  • جائزة الدولة لجمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية (1976)
  • جائزة "اللوتس".
  • جائزة جيه نهرو الدولية
  • جائزة مجلة Ogonyok
  • الأوروبية جائزة أدبية (1993)
  • الجائزة الرئاسية للسلام والوئام الروحي (كازاخستان، 1993).
  • الجائزة الدولية لمركز البحر الأبيض المتوسط ​​للمبادرات الثقافية في إيطاليا
  • جائزة المؤسسة الدينية المسكونية الأمريكية "دعوة إلى الضمير".
  • الجائزة البافارية. إف روكرت
  • أ. جائزة أنا
  • جائزة "الرخانيات".
  • الجائزة الفخرية للثقافة التي تحمل اسم ف. هوغو
  • أعلى جائزة من الحكومة التركية للمساهمة في التنمية الثقافية الدول الناطقة بالتركية (2007)
  • كاتب الشعب في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية (1968)

مقالات

  • "سيبايتشي" (1954)
  • "المنافسون" (1955)
  • "المطر الأبيض" (1955)
  • "وجها لوجه" (1957)
  • "جميلة" (1958)
  • "عين الجمل" (1960)
  • "حوري في وشاح أحمر" (1961)
  • "المعلم الأول" (1962)
  • "حقل الأم" (1963). لقد خلق الكاتب صورة تولغوناي، روح قويةأظهرت النساء عذاب ومعاناة الشعب القيرغيزي خلال الحرب الوطنية العظمى.
  • "التفاحة الحمراء" (1964)
  • "على نهر البيدامتال" (1964)
  • "الوداع يا جولساري!" (1966)
  • "الباخرة البيضاء" (1970)
  • "تسلق فوجي" (1973، مسرحية، شارك في تأليفها ك. محمدجانوف)
  • "الرافعات المبكرة" (1975)
  • "كلب بييد يركض على حافة البحر" (1977)
  • "محطة العاصفة" (1980، والمعروفة أيضًا باسم "ويستمر اليوم لفترة أطول من قرن")
  • "البلوك" (1986)
  • "قصيدة لعظمة الروح"، شارك في تأليفها الفيلسوف الياباني ديساكو إيكيدا (1990).
  • "علامة كاساندرا" (1996)
  • "لقاء مع بهائي" (محادثة مع فيض الله نمدار) (1998)
  • "عندما تسقط الجبال (العروس الأبدية)" (2006) نُشرت في موسكو.
  • "السحابة البيضاء لجنكيز خان" (1992).
  • "الأرض والفلوت" (غير منشورة) (وفقًا لمصادر أخرى "الفلوت والأرض"، في 1973-1974، نُشرت مقتطفات فردية من الرواية في مجلتين بلغاريتين - "بلامك" و" الجبهة الأدبية"، وفي عام 1976 أدرجت الرواية في مجموعة مؤلفة من مجلدين لأعمال ش. أيتماتوف، نشرت باللغة البلغارية)
  • "رثاء الصياد على الهاوية أو الاعتراف في نهاية القرن" (Kuz basyndagy anshynyn zary nemesegasyr airygyndagy syrlasu)، شارك في تأليفه مختار شاخانوف.
  • "قصيدة لعظمة الروح. حوارات"، شارك في تأليفها الفيلسوف الياباني ديساكو إيكيدا، وترجمت لأول مرة إلى اللغة القيرغيزية ( كير.“Uluu rukhtun odasi: Chyngyz Aitmatov zhana Daisaku Ikeda. ديل مايكتر"). كتاب منشور باللغة الروسية و اليابانيةترجمه عميد جامعة BSU البروفيسور عبد الدا موساييف. مكرسة لعام الأخلاق والتعليم والثقافة. تم عرض الكتاب في بيشكيك (2017).

فيلم

تم إنتاج العديد من الأفلام الروائية بناءً على أعمال أيتماتوف. لقد عمل أيتماتوف نفسه مرارًا وتكرارًا ككاتب سيناريو أو مؤلف مشارك.

  • 1961 - "الممر" (مخرج - أليكسي ساخاروف).
  • 1963 - "هيت" (مخرج - لاريسا شيبيتكو).
  • 1965 - "المعلم الأول" (مخرج - أندريه كونشالوفسكي، فيلم قيرغيزستان)
  • 1967 - "حقل الأم" (مخرج - جينادي بازاروف، قيرغيزفيلم).
  • 1968 - فيلم "The Pacer’s Run" مستوحى من قصة "الوداع يا جيولساري!" للكاتب تشينجيز أيتماتوف (من إخراج سيرجي أوروسيفسكي).
  • 1968 - "جميلة" (مخرجة - إيرينا بوبلافسكايا).
  • 1972 - "أنا تيان شان" (مخرجة - إيرينا بوبلافسكايا).
  • 1976 - "الباخرة البيضاء" (مخرج - بولوتبيك شامشيف، فيلم قيرغيزستان).
  • 1978 - "الوشاح الأحمر"، تركيا (مخرج عاطف يلماز).
  • 1979 - "الرافعات المبكرة" (مخرج - بولوتبيك شامشيف، فيلم قيرغيزستان).
  • 1989 - "إيلانبا. السلام في دوائره الخاصة" - وثائقي(المخرجون - V. Vilensky، K. Orozaliev).
  • 1989 - "صرخة الذئبة" - (المخرج دورونبيك ساديرباييف، إنتاج "Kirgiztelefilm") مأخوذ عن رواية "السقالة"
  • 1990 - "الكلب البيبالد الذي يركض على حافة البحر" - إخراج - كارين جيفوركيان، استوديو الأفلام الذي يحمل اسمه. دوفجينكو).
  • 1990 - "البكاء" طائر مهاجر"(المخرج - باكيت كاراجولوف، فيلم قيرغيزستان).
  • 1990 - "مانكورت" (مخرج - خوجاكولي نارلييف، إنتاج في الاتحاد السوفييتي، تركيا، ليبيا / فيلم من تصوير تركمنفيلم). كتبت السيناريو زوجته ماريا أيتماتوفا.
  • 1994 - فيلم "جميلة" (إخراج - مونيكا تيوبر، إنتاج في قيرغيزستان، ألمانيا).
  • 1995 - "توقف بوراني" (إخراج - باكيت كاراجولوف، إنتاج كاثارسيس / KNTK).
  • 2002 - "صرخة الأم لمانكورت" - (المخرج - باكيت كاراجولوف، شركة آسيا كارافان، إن كيه قيرغيزستان سميت على اسم ت. أوكييف واستوديو السينما).
  • 2004 - "حوري في وشاح أحمر"، تركيا.
  • 2008 - "الوداع يا جولساري!"، في اللغة الكازاخستانية(المخرج - أ. أميركولوف، إنتاج الفيلم الكازاخستاني).
  • 2009 - "المواطن الكرة الأرضية" - فيلم وثائقي عن جنكيز أيتماتوف (مخرج - أو. تشيكالينا).
  • 2009 - "Chingiz and Byubyusara" - دراما سينمائية غنائية (مخرج - Zh. Kulmambetov)
  • 2010 - "وراء السحابة البيضاء" - مستوحى من قصة "السحابة البيضاء لجنكيز خان". إخراج س. تاراسوف.
  • 2011-2012 - "المنديل الأحمر" (هدية القدر) - مستوحى من قصة "حوري في المنديل الأحمر". مسلسل تلفزيوني (37 حلقة). تركي(المخرج - نيسان أكمان)، تركيا.
  • 2013 - "وكلمتي روحي" - فيلم وثائقي عن جنكيز أيتماتوف (مخرج - ب. أيدارالييف). استوديو الأفلام "قيرغيزستان".
  • 2017 - "ساياكباي. هوميروس القرن العشرين" - فيلم عن ساياكباي كارالايف (مخرج - إي. عبديزاباروف). يوجد في الفيلم مشهد من لحظة لقاء ساياكباي كارالاييف مع جنكيز أيتماتوف. لعب الكاتب ابنه إلدار أيتماتوف.
  • 2017 - تم تصوير مسلسل مستوحى من قصة "جميلة" في سريلانكا

مسرح

  • 2017 - "ويستمر اليوم لفترة أطول من قرن" - لغز دمية في متحف تاريخ الجولاج (موسكو). المخرجون: أنطون كاليبانوف، أولغا شايدولينا.
  • 2015 - "السقالة" - مسرحية مستوحاة من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب جنكيز أيتماتوف "المسرح والمركز الثقافي السقالة". VS مايرهولد (موسكو) (مخرج - أو. إفريموف).
  • 2015 - "السقالة" - مسرحية مستوحاة من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب تشينغيز أيتماتوف "السقالة" مسرح بودولسك للدراما PDK دراما (بودولسك) (مخرج - أو. إفريموف).
  • 2014 - "كيومات" - مسرحية مستوحاة من رواية "السقالة" للكاتب جنكيز أيتماتوف، باللغة القيرغيزية، مسرح شباب ولاية أوتشور (إخراج - ب. عبد الرزاقوف).
  • 2013 - "السقالة" - عرض موسيقي في مسرح جينادي شيخاشيف (مخرج - جينادي شيخاشيف).
  • 2012 - "حقل الأم" - عرض تشكيلي لمسرح بوشكين (موسكو). من إخراج سيرجي زيمليانسكي.
  • 2008 - "السحابة البيضاء لجنكيز خان" - أداء الطلاب المسرح التربوي"في موخوفايا" (سانت بطرسبرغ).
  • 2009 - "التفاحة الحمراء" - إنتاج مستوحى من قصة "التفاحة الحمراء" لأيتماتوف (المخرج - نورلان أسانبيكوف). مسرح الدراما الوطني الروسي الذي يحمل اسم الدولة. شينجيزا أيتماتوفا (بيشكيك).
  • 2007 (؟) - "علامة كاساندرا" - عرض يستند إلى رواية تحمل نفس الاسم للكاتب تشينغيز أيتماتوف "علامة كاساندرا" في مسرح موسكو التجريبي الذي يحمل اسم ف. سبيسيفتسيف.
  • 2005 - العرض المسرحي "Chingiz and Byubyusara" من تأليف Zhanysh Kulmambetov، في مسرح الشباب الحكومي في قيرغيزستان الذي يحمل اسم B. Kydykeeva.
  • 1982 - "شاطئي الأزرق المرغوب" - إنتاج يعتمد على قصة "كلب بيبالد يركض على حافة البحر" (من إخراج أندريه بوريسوف). مسرح سخا الأكاديمي للدراما سمي على اسم. بي إيه أويونسكي.
  • الثمانينيات - "ويستمر اليوم لفترة أطول من قرن" - مسرحية مستوحاة من رواية بنفس الاسمتشينغيز أيتماتوف "التوقف العاصف" في المسرح الذي سمي باسمه. إيفجينيا فاختانغوفا (موسكو). المخرج: أذربيجان مامبيتوف،
  • الثمانينيات - "ويستمر اليوم لفترة أطول من قرن" - إنتاج يستند إلى رواية تحمل نفس الاسم للكاتب تشينغيز أيتماتوف "التوقف العاصف" (المخرج - فياتشيسلاف سبيسيفتسيف). استوديو المسرح في كراسنايا بريسنيا.
  • تم عرض فيلم "Ana - Zher-ana" ("الحقل الأم") لأول مرة في ألماتي عام المسرح الأكاديميمسرحيات تحمل اسم م. أويزوفا.

آيتماتوف جنكيز توركولوفيتش (مواليد 1928)، كاتب قرغيزستان.

ولد في 12 ديسمبر 1928 في قرية شيكر، منطقة تالاس، جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، في عائلة مدرس وعامل حزبي. تعرض والده للقمع في عام 1937. وكان لجدته، التي كانت تعيش في قرية جبلية، تأثير كبير على الصبي. هنا قضى جنكيز كل أشهر الصيف. لقد استمع الأغاني الشعبيةوالحكايات الخيالية، وشاركت في الاحتفالات البدوية.

في عام 1948، تخرج أيتماتوف من كلية الطب البيطري، وفي عام 1953 من المعهد الزراعي. عمل كفني مواشي لمدة ثلاث سنوات. وفي الوقت نفسه ظهرت تجاربه الأدبية الأولى في الصحف والمجلات المحلية. في عام 1956 التحق بالدورات الأدبية العليا في موسكو. وبعد عودته إلى وطنه، قام بتحرير مجلة "قيرغيزستان الأدبية" وعمل مراسلًا لصحيفة "برافدا" في قيرغيزستان. في عام 1958، نشرت نوفي مير قصة "جميلة" عن الحب "غير القانوني" لامرأة قيرغيزية متزوجة، وقد كتبت من منظور مراهقة. في العام التالي تم نقله إلى فرنسي كاتب مشهورلويس أراغون. اكتسب أيتماتوف شهرة عالمية.

في عام 1963، عن كتاب "حكايات الجبال والسهوب" (شمل بالإضافة إلى "جميلي" "المعلم الأول" و"عين الجمل" و"حوري في وشاح أحمر") حصل أيتماتوف على جائزة لينين. الميزة الرئيسيةهذه الأعمال هي مزيج من الأخلاقية، القضايا الفلسفيةمع شعرية الشرق التقليدي. الفولكلور و الدوافع الأسطوريةلعب دورًا حاسمًا في قصة "الوداع يا جيولساري!" (1965-1966).

إنهم أقوياء بشكل خاص في القصة الرمزية "الباخرة البيضاء" (1970): قصة مأساويةتتكشف قصة صبي يبلغ من العمر سبع سنوات بالتوازي مع أسطورة الغزلان الأم ذات القرون - حارس العشيرة، التجسيد المؤله لللطف. في قصة «الكلب البيبالد الذي يجري على حافة البحر» (1977)، نقل الكاتب الأحداث إلى العصور القديمة الأسطورية على شواطئ البحر. بحر أوخوتسك. مشبع بالإيمان قوى أعلىصيادون يضحون بأنفسهم في عاصفة لإنقاذ طفل.

الموضوع الرئيسي لأيتماتوف - مصير الفرد كممثل للجنس البشري بأكمله - اتخذ بعدًا جديدًا في روايات "ويستمر اليوم أكثر من قرن" ("محطة توقف بوراني" ، 1980) و "السقالة" ( 1986). في الأول - الوصف الحياة الحقيقيةلم تعد آسيا الوسطى مرتبطة فقط بالأساطير، ولكن أيضا بالخيال العلمي (نحن نتحدث عن الاتصالات بين الكواكب).

في "السقالة" الذي يتطرق إلى المشاكل الأكثر إلحاحا في أواخر القرن العشرين. (موت البيئة الطبيعية، إدمان المخدرات)، يتحول المؤلف إلى البحث عن الله. تسبب المشهد الكتابي المدرج (محادثة بين يسوع وبيلاطس) في حدوث سيل من الجدل - فقد اتُهم الكاتب بتقليد M. A. بولجاكوف و "استغلال موضوع رفيع".

ومع ذلك، أعرب معظم القراء والنقاد عن تقديرهم لشفقة العمل. في عام 1994، نُشرت الرواية التحذيرية "علامة كاساندرا التجارية". بطله هو باحث رائد فضاء روسي. "أشعة المسبار" التي اكتشفها جعلت من الممكن الكشف عن إحجام الأجنة البشرية عن رؤية الضوء، حتى لا تشارك في "لغز الشر العالمي" الإضافي.

في السبعينيات والثمانينيات. شارك أيتماتوف بنشاط في الحياة الاجتماعية والسياسية للبلاد: كان سكرتيرًا لاتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية واتحاد المصورين السينمائيين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، ونائبًا لمجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ؛ بعد البيريسترويكا، كان عضوا في المجلس الرئاسي وترأس مجلة الأدب الأجنبي. منذ عام 1990 كان يعمل في العمل الدبلوماسي.

توفي في 10 يونيو 2008 في أحد مستشفيات مدينة نورمبرغ الألمانية في العيادة التي كان يخضع فيها للعلاج. ووري الثرى في 14 حزيران/يونيو في المجمع التاريخي والنصب التذكاري "آتا بيت" في ضواحي بيشكيك.

ولد الكاتب والدعاية والشخصية العامة جنكيز توركولوفيتش أيتماتوف في 12 ديسمبر 1928 في قرية شيكر في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية المتمتعة بالحكم الذاتي (الآن منطقة تالاس في قيرغيزستان). شغل والده توركول أيتماتوف منصب السكرتير الثاني للجنة المركزية الحزب الشيوعيجمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية, مفوض الشعبالزراعة، تم القبض عليه لاحقًا في موسكو، وتم نقله إلى بيشكيك وتم إعدامه في عام 1938. كانت والدة ناجيما عبد الوالييفا، ابنة تاجر تتار من النقابة الأولى، ناشطة في الحركة النسائية في قيرغيزستان، وفي عام 1937 أُعلنت زوجة "عدو الشعب".

بعد تخرجه من ثمانية فصول دراسية، خلال الحرب الوطنية العظمى (1941-1945)، عمل جنكيز أيتماتوف سكرتيرًا لمجلس القرية ومحاسبًا لواء الجرارات.

في عام 1948، تخرج بمرتبة الشرف من Dzhambul Zootechnicum، وفي عام 1953 من المعهد الزراعي في مدينة فرونزي (بيشكيك الآن).

وفي الفترة 1953-1956 عمل كأخصائي كبير في الثروة الحيوانية في معهد بحوث تربية الحيوان في قيرغيزستان.

في عام 1958، تخرج أيتماتوف من الدورات الأدبية العليا في موسكو.

في أعماله، لعب أيتماتوف دور المعلم صورة نفسيةوكان أبطاله أقوياء روحياً، وإنسانيين، الناس النشطين. وتميز نثر الكاتب بصدق التجويد والشعر، مع الأصالة النفسية لصور الناس العاديين. في قصص "الباخرة البيضاء" (1970)، "الكلب البيبالد يجري على حافة البحر" (1977)، في رواية "واليوم يستمر أكثر من قرن" ("توقف العاصفة"، 1980)، "السقالة" (1986) تناول مواضيع فلسفية وأخلاقية حادة مشاكل اجتماعيةالحداثة.

وفي الفترة 1988-1990، شغل أيتماتوف منصب رئيس تحرير مجلة الأدب الأجنبي.

من 1990 إلى 1991 - سفير اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لدى دول البنلوكس (بلجيكا، هولندا، لوكسمبورغ)، في 1991-1994 - سفير روسيا لدى دول البنلوكس.
ومن عام 1994 إلى مارس 2008 كان سفير قيرغيزستان لدى فرنسا وبلجيكا ولوكسمبورغ وهولندا.

في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي، تم نشر "السحابة البيضاء لجنكيز خان" (1992)، و"علامة كاساندرا" (1994)، و"الحكايات الخيالية" (1997)، و"الطفولة في قيرغيزستان" (1998) في الخارج.
في عام 2006 تم نشره الرواية الاخيرة"عندما تسقط الجبال" ("العروس الأبدية")، والتي صدرت ترجمة ألمانية لها عام 2007 تحت عنوان "نمر الثلج".

قام أيتماتوف بالكثير من العمل العام. في 1964-1986 كان السكرتير الأول لاتحاد المصورين السينمائيين في قيرغيزستان، في 1976-1990 كان سكرتير مجلس إدارة اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، في عام 1986 - السكرتير الأول لمجلس إدارة اتحاد السينمائيين. أدباء قيرغيزستان.

انتخب نائباً لمجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1966-1989) ، نائب الشعباتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1989-1991).

تُرجمت كتب أيتماتوف إلى أكثر من 176 لغة ونشرت في 128 دولة.

تم إنتاج أكثر من 20 فيلمًا بناءً على أعمال الكاتب. أول فيلم مأخوذ عن جنكيز أيتماتوف كان فيلم "ممر"، الذي تم تصويره عام 1961 من قبل المخرج أليكسي ساخاروف. في عام 1965، تم تصوير قصة "المعلم الأول" للمخرج أندريه كونشالوفسكي في موسفيلم؛ وكانت قصة "عين الجمل" هي الأساس لفيلم لاريسا شيبيتكو الأول "هيت" (1962) مع بولوتبيك شامشيف في الدور القيادي، الذي أصبح فيما بعد أحد أفضل مخرجي الأفلام المبنية على أعمال جنكيز أيتماتوف: "صدى الحب" (1974)، "الباخرة البيضاء" (1975)، "الرافعات المبكرة" (1979)، "تسلق جبل فوجي" ( 1988).

في مايو 2008، في قازان، أثناء تصوير فيلم مأخوذ عن رواية الكاتب "ويستمر اليوم لفترة أطول من قرن"، تم إدخال أيتماتوف البالغ من العمر 79 عامًا إلى المستشفى بسبب التهاب رئوي حاد. وكانت حالته معقدة بسبب الفشل الكلوي الحاد. لمزيد من العلاج، تم نقل الكاتب إلى ألمانيا.

في 10 يونيو 2008، توفي جنكيز أيتماتوف في عيادة نورمبرغ. كاتب في مقبرة آتا بيت التذكارية في ضواحي بيشكيك بجوار قبر والده.

الإبداع و الأنشطة الاجتماعيةحصل جنكيز أيتماتوف على العديد من الجوائز. في عام 1978 حصل على لقب بطل العمل الاشتراكي. حائز على جائزة لينين (1963)، وجوائز الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1968، 1977، 1983). من بين جوائز الدولة التي حصل عليها أمران من لينين، وسام ثورة أكتوبر، ووسامان من راية العمل الحمراء، ووسام صداقة الشعوب ووسام الصداقة. حصل أيضًا على وسام Ak-Shumkar لبطل قيرغيزستان، ووسام ماناس القيرغيزي من الدرجة الأولى، وجوائز من عدد من الدول الأجنبية.

من بين الجوائز السينمائية التي حصل عليها أيتماتوف الجائزة الكبرى لمهرجان عموم الاتحاد السينمائي (1976)، والجائزة الفخرية لجائزة الكاميرا في مهرجان برلين السينمائي (1996).

اسم الكاتب إلى الساحة المركزية لعاصمة قيرغيزستان - أوك بارك، حيث " الشعلة الأبدية"ونصب تذكاري لمقاتلي ثورة 1917، وكذلك مسرح الدراما الوطني الروسي الحكومي.

في أغسطس 2011 في الساحة المركزيةتم تركيب بيشكيك بواسطة جنكيز أيتماتوف بارتفاع 6.5 متر.

كما تم نصب نصب تذكاري لأيتماتوف في مدينة شولبون آتا، منطقة إيسيك كول في قيرغيزستان.

في 14 نوفمبر 2013، تم افتتاح نصب تذكاري للكاتب في مجمع آتا بيت في بيشكيك.

في عام 2011، أقيمت في لندن جائزة جنكيز أيتماتوف الدولية (ICAA)، والتي تُمنح لنشر ودراسة تراث الكاتب وثقافات شعوب آسيا الوسطى. تم اختيار المرشحين من قبل الأعضاء هيئة المحلفين الدولية، ويتألف من سبعة علماء من بريطانيا العظمى وألمانيا وروسيا وكازاخستان. تُقدم الجائزة أكاديمية آيتماتوف ومقرها لندن، والتي أنشأتها البروفيسورة رحيمة عبد الوالييفا، التي عملت مع الكاتب ونشرت أعماله باللغة الألمانية في ألمانيا.

تزوج جنكيز أيتماتوف مرتين. وكانت زوجته الثانية خريجة VGIK ماريا أيتماتوفا. للكاتب أربعة أبناء - أبناء سنزهار، عسكر وإلدار، ابنة شيرين. شغل عسكر منصب وزير خارجية قيرغيزستان في الفترة 2002-2005. شيرين عضو في البرلمان القيرغيزي. إلدار هو رئيس مؤسسة جنكيز أيتماتوف الدولية.

الأدب السوفييتي

جنكيز أيتماتوف

سيرة

أيتماتوف، تشينجيز توركولوفيتش (و. 1928)، كاتب نثر قرغيزستان.

ولد في 12 ديسمبر 1928 في قرية شيكر في قيرغيزستان في عائلة أحد العاملين في الحزب. في عام 1937، تعرض والده للقمع، وترعرعت جدته الكاتب المستقبلي، وكانت انطباعاته الأولى عن حياته مرتبطة بأسلوب الحياة الوطني القيرغيزي. كانت العائلة تتحدث اللغتين القيرغيزية والروسية، وهذا ما حدد الطبيعة الثنائية اللغة لعمل أيتماتوف.

في عام 1948، تخرج أيتماتوف من المدرسة الفنية البيطرية والتحق بالمعهد الزراعي الذي تخرج منه عام 1953. وفي عام 1952، بدأ في نشر القصص باللغة القيرغيزية في الدوريات. وبعد تخرجه من المعهد، عمل لمدة ثلاث سنوات في معهد بحوث تربية الماشية، مع الاستمرار في كتابة القصص ونشرها. في عام 1956 التحق بالدورات الأدبية العليا في موسكو (تخرج عام 1958). وفي عام انتهاء الدورة نُشرت قصته "وجهاً لوجه" (ترجمة من قيرغيزستان) في مجلة "أكتوبر". وفي نفس العام نشرت قصصه في مجلة “العالم الجديد”، ونشرت قصة “جميلية” التي جلبت شهرة أيتماتوف العالمية.

في قصة "جميلة" التي كانت بطلتها مراهقة تبلغ من العمر 15 عامًا، الميزة الرئيسيةنثر أيتماتوف: مزيج من الدراما المكثفة في وصف الشخصيات والمواقف مع بنية غنائية في وصف طبيعة الناس وعاداتهم.

بعد تخرجه من الدورات الأدبية العليا، عمل أيتماتوف كصحفي في مدينة فرونزي، ورئيس تحرير مجلة "قيرغيزستان الأدبية". في الستينيات والثمانينيات، كان نائبًا لمجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ومندوبًا إلى مؤتمر الحزب الشيوعي السوفياتي، وعمل في هيئات التحرير لمجلة نوفي مير وليتراتورنايا غازيتا. عن أعماله، حصل أيتماتوف على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ثلاث مرات (1968، 1980، 1983).

في عام 1963، تم نشر مجموعة أيتماتوف "حكايات الجبال والسهوب"، والتي حصل عليها على جائزة لينين. تحكي القصص الواردة في كتاب "حوري في الوشاح الأحمر" و"المعلمة الأولى" و"حقل الأم" عن الاصطدامات النفسية واليومية المعقدة التي تحدث في حياة سكان القرية العاديين في صراعهم مع حياة جديدة.

حتى عام 1965، كتب أيتماتوف باللغة القيرغيزية. القصة الأولى التي كتبها باللغة الروسية كانت "الوداع يا جيولساري!" (العنوان الأصلي "موت بيسر"، 1965). مصير الشخصية الرئيسية، الفلاح القيرغيزي تانانباي، نموذجي مثل الأقدار أفضل الأبطال « نثر القرية" شارك تانانباي في العمل الجماعي، دون أن يدخر شقيقه، ثم أصبح هو نفسه ضحية للعاملين في الحزب. دور مهملعبت في القصة شخصية جيولسارا، الذي رافق تانانباي لسنوات عديدة. وأشار النقاد إلى أن صورة جيولسارا هي استعارة للجوهر حياة الإنسان، حيث يكون قمع الشخصية ورفض طبيعة الوجود أمرًا لا مفر منه. أطلق ج.جاشيف على جولساري لقب "صورة القنطور ذات الرأسين" للحيوان والإنسان، وهي أكثر ما يميز أيتماتوف.

في قصة "الوداع يا جولساري!" تم إنشاء خلفية ملحمية قوية، والتي أصبحت أخرى علامة مهمةتم استخدام إبداع أيتماتوف والزخارف والمؤامرات ملحمة قيرغيزستانكاراجول وكوجوجان. في قصة "الباخرة البيضاء" (1970)، ابتكر أيتماتوف نوعًا من "ملحمة المؤلف"، مُصممة على أنها ملحمة شعبية. لقد كانت حكاية خرافية عن الغزلان الأم ذات القرون، والتي قيلت للشخصية الرئيسية باخرة بيضاء، الصبي جده. على خلفية الأسطورة المهيبة والجميلة في لطفها، كانت مأساة مصير الطفل، الذي أنهى حياته بنفسه، غير قادر على التصالح مع أكاذيب وقسوة عالم "الكبار"، خاصة شعرت خارقة.

أصبحت الزخارف الأسطورية والملحمية أساس قصة "كلب بيبالد يركض على حافة البحر" (1977). تجري أحداثها على شواطئ بحر أوخوتسك في زمن المرأة السمكية العظيمة، سلف الجنس البشري.

في عام 1973، شارك أيتماتوف مع ك. محمدجانوف في تأليف مسرحية "تسلق جبل فوجي". كان الأداء المبني عليه في مسرح موسكو سوفريمينيك نجاح كبير. في قلب المسرحية مشكلة الذنب البشري المرتبط بالصمت والفشل في رفع الصوت ضد الظلم.

في عام 1980، كتب أيتماتوف روايته الأولى «ويستمر اليوم أكثر من قرن» (التي سميت فيما بعد «وقفة العاصفة»). الشخصية الرئيسية في الرواية هي إديجي الكازاخستاني البسيط الذي عمل في محطة توقف ضائعة في السهوب. إن مصير إيديجي والناس من حوله، مثل قطرة ماء، يعكس مصير البلاد - مع قمع ما قبل الحرب، الحرب الوطنية، العمل الشاق بعد الحرب، بناء موقع للتجارب النووية بالقرب من منزله. يتطور عمل الرواية على مستويين: تتقاطع الأحداث الأرضية مع الأحداث الكونية؛ حضارات خارج كوكب الأرض, قوة الفضاءلم يبقى غير مبال بالشر و الأعمال الصالحةالناس. كما هو الحال في قصص أيتماتوف، في رواية "ويستمر اليوم أكثر من قرن" تحتل صورة الجمل مكانًا مهمًا - كرمز للمبدأ الطبيعي، وكذلك الأسطورة حول الأم نيمان آنا ولها الابن الذي بإرادة الناس الأشراريصبح مانكورت، أي مخلوق لا معنى له وقاسي لا يتذكر جذوره. وقد حظيت رواية "واليوم الذي يستمر أكثر من قرن" بإقبال جماهيري كبير. أصبحت كلمة "mankurt" كلمة منزلية، وهو نوع من رمز تلك التغييرات التي لا تقاوم التي حدثت في الرجل الحديثقطع اتصاله بالأسس الأبدية للوجود. رواية أيتماتوف الثانية "السقالة" (1986) كررت إلى حد كبير الزخارف التي نشأت في رواية "واليوم يستمر أكثر من قرن". ظهرت في الرواية صور المسيح وبيلاطس البنطي. لاحظ النقاد انتقائية فلسفة المؤلف، والتي تفوقت في رواية "السقالة" على المزايا الفنية للنص. بعد ذلك، تطور أيتوماتوف بشكل رائع، موضوع الفضاءوالتي أصبحت أساس رواية "علامة كاساندرا" (1996). وفي الفترة 1988-1990، كان أيتماتوف رئيس تحرير مجلة الأدب الأجنبي. وفي الفترة 1990-1994 عمل سفيراً لقيرغيزستان لدى دول البنلوكس. تُرجمت أعمال أيتماتوف إلى العديد من لغات العالم.

توفي الكاتب في 10 يونيو 2008 في أحد مستشفيات مدينة نورمبرج الألمانية في العيادة التي كان يعالج فيها. ووري الثرى في 14 حزيران/يونيو في المجمع التاريخي والنصب التذكاري "آتا بيت" في ضواحي بيشكيك.

في 12 ديسمبر 1928، ولد الكاتب المستقبلي أيتماتوف في عائلة أحد العاملين في الحزب. لكن والده تعرض للقمع عندما كان جنكيز يبلغ من العمر 9 سنوات، لذلك تم تربيته على يد جدته، التي غرست حب وطنه وثقافته. منذ أن كان الكاتب يتحدث باللغة القيرغيزية والروسية بشكل جيد منذ الطفولة، فقد أثر ذلك أيضًا على عمله المستقبلي.

في البداية، تخرجت المدرسة الفنية البيطرية، ثم المعهد الزراعي، أيتماتوف بمرتبة الشرف. قبل عام من تخرجه، في عام 1952، بدأ بنشر قصصه في الدوريات. وعلى الرغم من حصول الكاتب على وظيفة في معهد أبحاث تربية الماشية، إلا أن ذلك لم يمنعه من التطور الإبداعي وتكريس وقته للأدب. وبالفعل في عام 1956، انتقل جنكيز إلى موسكو لحضور الدورات الأدبية العليا. وفي العام الذي أنهى فيه الدورة، نشر عدة قصص دفعة واحدة، كما كتب قصته الأكثر شهرة "جميلية" التي أثارت اهتمام الكاتب.