أبرز الكتاب الروس. الكتاب والشعراء الروس العظماء: الأسماء والصور والإبداع كتاب العالم الروس
في 10 ديسمبر 1933، منح ملك السويد غوستاف الخامس جائزة نوبل في الأدب للكاتب إيفان بونين، الذي أصبح أول كاتب روسي يحصل على هذه الجائزة الرفيعة. وفي المجمل، حصل على الجائزة، التي أنشأها مخترع الديناميت ألفريد برنهارد نوبل عام 1833، 21 شخصًا من روسيا والاتحاد السوفييتي، خمسة منهم في مجال الأدب. صحيح أنه اتضح تاريخيًا أن جائزة نوبل بالنسبة للشعراء والكتاب الروس كانت محفوفة بمشاكل كبيرة.
قام إيفان ألكسيفيتش بونين بتوزيع جائزة نوبل على الأصدقاء
في ديسمبر 1933 كتبت الصحافة الباريسية: بلا شك، أ. بونين - في السنوات الأخيرة - أقوى شخصية في الخيال والشعر الروسي», « ملك الأدب صافح الملك المتوج بثقة وعلى قدم المساواة" وأشادت الهجرة الروسية. في روسيا، تم التعامل مع الأخبار التي تفيد بأن مهاجرًا روسيًا حصل على جائزة نوبل لاذعة للغاية. بعد كل شيء، كان رد فعل بونين سلبا على أحداث عام 1917 وهاجر إلى فرنسا. عانى إيفان ألكسيفيتش نفسه من الهجرة بشدة، وكان مهتمًا بنشاط بمصير وطنه المهجور، وخلال الحرب العالمية الثانية رفض بشكل قاطع جميع الاتصالات مع النازيين، وانتقل إلى جبال الألب البحرية في عام 1939، وعاد من هناك إلى باريس فقط 1945.
ومن المعروف أن الحائزين على جائزة نوبل لهم الحق في أن يقرروا بأنفسهم كيفية إنفاق الأموال التي يتلقونها. يستثمر بعض الناس في تطوير العلوم، والبعض الآخر في الأعمال الخيرية، والبعض الآخر في أعمالهم الخاصة. بونين، وهو شخص مبدع ويفتقر إلى "البراعه العملية"، تخلص من مكافأته البالغة 170.331 كرونة، بطريقة غير عقلانية على الإطلاق. وتذكر الشاعرة والناقدة الأدبية زينايدا شاخوفسكايا: بالعودة إلى فرنسا، بدأ إيفان ألكسيفيتش... بالإضافة إلى المال، في تنظيم الأعياد، وتوزيع "الفوائد" على المهاجرين، والتبرع بالأموال لدعم المجتمعات المختلفة. أخيرًا، بناءً على نصيحة المهنئين، استثمر المبلغ المتبقي في بعض "الأعمال المربحة للجانبين" ولم يبق منه شيء».
إيفان بونين هو أول كاتب مهاجر تنشر أعماله في روسيا. صحيح أن المنشورات الأولى لقصصه ظهرت في الخمسينيات بعد وفاة الكاتب. ولم تُنشر بعض أعماله وقصصه وقصائده في وطنه إلا في التسعينيات.
عزيزي الله، لماذا أنت
أعطتنا العواطف والأفكار والهموم ،
هل أنا متعطش للعمل والشهرة والمتعة؟
بهيجة هم المقعدون ، البلهاء ،
والأبرص هو الأكثر فرحًا على الإطلاق.
(آي بونين. سبتمبر 1917)
رفض بوريس باسترناك جائزة نوبل
تم ترشيح بوريس باسترناك لجائزة نوبل في الأدب "لإنجازاته الهامة في الشعر الغنائي الحديث، وكذلك لمواصلة تقاليد الرواية الملحمية الروسية العظيمة" كل عام من عام 1946 إلى عام 1950. في عام 1958، تم اقتراح ترشيحه مرة أخرى من قبل الحائز على جائزة نوبل العام الماضي ألبرت كامو، وفي 23 أكتوبر، أصبح باسترناك ثاني كاتب روسي يحصل على هذه الجائزة.أخذ مجتمع الكتابة في موطن الشاعر هذه الأخبار بشكل سلبي للغاية وفي 27 أكتوبر، تم طرد باسترناك بالإجماع من اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وفي الوقت نفسه قدم التماسًا لحرمان باسترناك من الجنسية السوفيتية. في الاتحاد السوفييتي، ارتبط حصول باسترناك على الجائزة بروايته دكتور زيفاجو فقط. وكتبت الصحيفة الأدبية: "تلقى باسترناك "ثلاثين قطعة من الفضة" استخدمت فيها جائزة نوبل. لقد حصل على الجائزة لأنه وافق على لعب دور الطُعم في خطاف الدعاية المعادية للسوفييت الصدئ... نهاية مشينة تنتظر يهوذا المُقام من الموت، والدكتور زيفاجو، ومؤلفه، الذين سيكون نصيبهم الازدراء الشعبي..
الحملة الجماهيرية التي شنت ضد باسترناك أجبرته على رفض جائزة نوبل. وأرسل الشاعر برقية إلى الأكاديمية السويدية كتب فيها: ونظراً للأهمية التي حظيت بها الجائزة التي منحت لي في المجتمع الذي أنتمي إليه، يجب أن أرفضها. من فضلك لا تعتبر رفضي الطوعي بمثابة إهانة.».
ومن الجدير بالذكر أنه في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حتى عام 1989، حتى في مناهج الأدب المدرسي لم يكن هناك ذكر لعمل باسترناك. أول من قرر تعريف الشعب السوفييتي على نطاق واسع بعمل باسترناك الإبداعي كان المخرج إلدار ريازانوف. في فيلمه الكوميدي "سخرية القدر، أو استمتع بحمامك!" (1976) أدرج قصيدة "لن يكون هناك أحد في المنزل" محولاً إياها إلى قصة حب حضرية أداها الشاعر سيرجي نيكيتين. في وقت لاحق، أدرج ريازانوف في فيلمه "مكتب الرومانسية" مقتطفًا من قصيدة أخرى لباستيرناك - "حب الآخرين صليب ثقيل..." (1931). صحيح أنه بدا في سياق هزلي. ولكن تجدر الإشارة إلى أنه في ذلك الوقت كان مجرد ذكر قصائد باسترناك بمثابة خطوة جريئة للغاية.
من السهل أن تستيقظ وترى بوضوح،
نفض القمامة اللفظية من القلب
والعيش دون انسداد في المستقبل ،
كل هذا ليس خدعة كبيرة.
(ب. باسترناك، 1931)
ميخائيل شولوخوف، الذي حصل على جائزة نوبل، لم ينحني للملك
حصل ميخائيل ألكسندروفيتش شولوخوف على جائزة نوبل في الأدب عام 1965 عن روايته “الدون الهادئ” ودخل التاريخ باعتباره الكاتب السوفييتي الوحيد الذي حصل على هذه الجائزة بموافقة القيادة السوفييتية. وجاء في شهادة الحائز على الجائزة "تقديرا للقوة الفنية والصدق الذي أظهره في ملحمة الدون حول المراحل التاريخية لحياة الشعب الروسي".
ووصفه غوستاف أدولف السادس، الذي قدم الجائزة للكاتب السوفييتي، بأنه "أحد أبرز الكتاب في عصرنا". لم ينحني شولوخوف للملك كما هو منصوص عليه في قواعد الآداب. تزعم بعض المصادر أنه فعل ذلك عمدا بالكلمات: "نحن القوزاق لا ننحني لأحد. أمام الناس من فضلك، لكنني لن أفعل ذلك أمام الملك..."
تم حرمان ألكسندر سولجينتسين من الجنسية السوفيتية بسبب جائزة نوبل
ألكساندر إيزيفيتش سولجينتسين، قائد بطارية الاستطلاع الصوتي، الذي ارتقى إلى رتبة نقيب خلال سنوات الحرب وحصل على أمرين عسكريين، ألقي القبض عليه من قبل المخابرات المضادة في الخطوط الأمامية في عام 1945 بسبب نشاطه المناهض للسوفييت. الحكم: 8 سنوات في المعسكرات والنفي مدى الحياة. لقد مر بمعسكر في القدس الجديدة بالقرب من موسكو، ومعسكر مارفنسكي "شاراشكا" ومعسكر إيكيباستوز الخاص في كازاخستان. في عام 1956، تم إعادة تأهيل سولجينتسين، ومنذ عام 1964، كرس ألكسندر سولجينتسين نفسه للأدب. وفي الوقت نفسه، عمل على 4 أعمال رئيسية في وقت واحد: «أرخبيل الجولاج»، و«جناح السرطان»، و«العجلة الحمراء»، و«في الدائرة الأولى». في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1964، تم نشر قصة "يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش"، وفي عام 1966 - قصة "زاخار كاليتا".
في 8 أكتوبر 1970، "من أجل القوة الأخلاقية المستمدة من تقاليد الأدب الروسي العظيم"، حصل سولجينتسين على جائزة نوبل. أصبح هذا سبب اضطهاد سولجينتسين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. في عام 1971، تمت مصادرة جميع مخطوطات الكاتب، وفي العامين التاليين تم إتلاف جميع منشوراته. في عام 1974، صدر مرسوم من رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، الذي حرم ألكسندر سولجينتسين من الجنسية السوفيتية وترحيله من الاتحاد السوفياتي لارتكابه بشكل منهجي أعمال تتعارض مع الانتماء إلى جنسية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والتسبب في أضرار لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
تمت إعادة جنسية الكاتب فقط في عام 1990، وفي عام 1994 عاد هو وعائلته إلى روسيا وشاركوا بنشاط في الحياة العامة.
أدين جوزيف برودسكي الحائز على جائزة نوبل بالتطفل في روسيا
بدأ جوزيف ألكساندروفيتش برودسكي كتابة الشعر في سن السادسة عشرة. تنبأت آنا أخماتوفا بحياة صعبة ومصير إبداعي مجيد له. في عام 1964، تم فتح قضية جنائية ضد الشاعر في لينينغراد بتهمة التطفل. تم القبض عليه وإرساله إلى المنفى في منطقة أرخانجيلسك، حيث أمضى سنة.
في عام 1972، توجه برودسكي إلى الأمين العام بريجنيف بطلب العمل في وطنه كمترجم، لكن طلبه ظل دون إجابة، واضطر إلى الهجرة. يعيش برودسكي أولاً في فيينا، لندن، ثم ينتقل إلى الولايات المتحدة، حيث يصبح أستاذاً في نيويورك وميشيغان وجامعات أخرى في البلاد.
في 10 ديسمبر 1987، حصل جوزيف بروسكي على جائزة نوبل في الأدب "لإبداعه الشامل، المشبع بوضوح الفكر وعاطفة الشعر". ومن الجدير بالذكر أن برودسكي، بعد فلاديمير نابوكوف، هو ثاني كاتب روسي يكتب باللغة الإنجليزية باعتبارها لغته الأم.
البحر لم يكن مرئيا. في الظلام الأبيض،
مقمط من جميع الجوانب، سخيف
وكان يعتقد أن السفينة كانت متجهة نحو الأرض -
لو كانت سفينة على الإطلاق،
وليس جلطة ضباب كأنها سكبت
من الذي بيضه في الحليب؟
(ب. برودسكي، 1972)
حقيقة مثيرة للاهتمام
في أوقات مختلفة، تم ترشيح شخصيات مشهورة مثل المهاتما غاندي، ونستون تشرشل، وأدولف هتلر، وجوزيف ستالين، وبينيتو موسوليني، وفرانكلين روزفلت، ونيكولاس روريش، وليو تولستوي لجائزة نوبل، لكنها لم تحصل عليها أبدًا.
من المؤكد أن محبي الأدب سيهتمون بهذا الكتاب، المكتوب بالحبر المختفي.
القائمة لم تكتمل بعد، إذ شملت فقط أسئلة تذاكر مدرسة التعليم العام أو المرحلة الأساسية (وبالتالي لم تشمل الدراسة المتعمقة أو المستوى التخصصي ومدرسة وطنية).
"حياة بوريس وجليب" النهاية الحادية عشرة - البداية.القرن الثاني عشر
"حكاية مضيف إيغور" أواخر القرن الثاني عشر.
دبليو شكسبير – (1564 – 1616)
"روميو وجولييت" 1592
جي بي. موليير – (1622 – 1673)
"التاجر بين النبلاء" 1670
م.ف. لومونوسوف – (1711 – 1765)
دي. فونفيزين - (1745 – 1792)
"الشجيرات" 1782
أ.ن. راديشيف – (1749 – 1802)
ج.ر. ديرزافين – (1743 – 1816)
ن.م. كرمزين – (1766 – 1826)
"الفقراء ليزا" 1792
جي جي بايرون – (1788 – 1824)
أنا. كريلوف – (1769 – 1844)
"الذئب في بيت الكلب" 1812
في.أ. جوكوفسكي – (1783 – 1852)
"سفيتلانا" 1812
مثل. غريبويدوف – (1795 – 1829)
"ويل من الطرافة" 1824
مثل. بوشكين – (1799 – 1837)
"حكايات بلكين" 1829-1830
"طلقة" 1829
"مدير المحطة" 1829
"دوبروفسكي" 1833
"الفارس البرونزي" 1833
"يوجين أونجين" 1823-1838
"ابنة الكابتن" 1836
أ.ف. كولتسوف – (1808 – 1842)
م.يو. ليرمونتوف – (1814 – 1841)
"أغنية عن القيصر إيفان فاسيليفيتش، الحارس الشاب والتاجر الجريء كلاشينكوف." 1837
"بورودينو" 1837
"متسيري" 1839
"بطل عصرنا" 1840
"وداعا روسيا غير المغسولة" 1841
"الوطن الأم" 1841
ن.ف. غوغول – (1809 – 1852)
"أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا" 1829-1832
"المفتش العام" 1836
"معطف" 1839
"تاراس بولبا" 1833-1842
"النفوس الميتة" 1842
يكون. نيكيتين – (1824 – 1861)
إف آي. تيوتشيف – (1803 – 1873)
"هناك في الخريف البدائي..." 1857
أنا. غونشاروف – (1812 – 1891)
"أوبلوموف" 1859
يكون. تورجنيف – (1818 – 1883)
"مرج بيزين" 1851
"آسيا" 1857
"الآباء والأبناء" 1862
"شي" 1878
لا. نيكراسوف – (1821 – 1878)
"السكك الحديدية" 1864
"من يعيش بشكل جيد في روس" 1873-1876
إف إم. دوستويفسكي – (1821 – 1881)
"الجريمة والعقاب" 1866
"الصبي عند شجرة عيد الميلاد للمسيح" 1876
أ.ن. أوستروفسكي – (1823 – 1886)
"شعبنا - سنكون معدودين!" 1849
"العاصفة الرعدية" 1860
أ.أ. فيت – (1820 – 1892)
أنا. سالتيكوف-شيدرين – (1826-1889)
"مالك الأرض البرية" 1869
"قصة كيف أطعم رجل واحد جنرالين" 1869
"المنوّة الحكيمة" 1883
"الدب في المحافظة" 1884
ن.س. ليسكوف – (1831 – 1895)
"اليساري" 1881
إل. إن. تولستوي – (1828 – 1910)
"الحرب والسلام" 1867-1869
"بعد الكرة" 1903
أ.ب. تشيخوف – (1860 – 1904)
"وفاة مسؤول" 1883
"إيونيتش" 1898
"بستان الكرز" 1903
م. غوركي – (1868 – 1936)
"مكار شودرا" 1892
"شيلكاش" 1894
"المرأة العجوز إزرجيل" 1895
"في القاع" 1902
أ.أ. بلوك – (1880 – 1921)
"قصائد عن سيدة جميلة" 1904
"روسيا" 1908
دورة "الوطن الأم" 1907-1916
"اثنا عشر" 1918
S. A. يسينين – (1895 – 1925)
"أنا لا أندم، لا أتصل، لا أبكي..." 1921
في. ماياكوفسكي (1893 – 1930)
"المعاملة الجيدة للخيول" 1918
مثل. الأخضر – (1880 – 1932)
آي كوبرين – (1870 – 1938)
أنا. بونين – (1879 – 1953)
عمر الفاروق. ماندلستام – (1891 – 1938)
ماجستير بولجاكوف – (1891 – 1940)
"الحرس الأبيض" 1922-1924
"قلب كلب" 1925
"السيد ومارجريتا" 1928-1940
م. تسفيتيفا – (1892 – 1941)
أ.ب. بلاتونوف – (1899 – 1951)
ب.ل. باسترناك – (1890-1960)
"دكتور زيفاجو" 1955
أ.أ. أخماتوفا – (1889 – 1966)
"قداس" 1935-40
ك.ج. باوستوفسكي – (1892 – 1968)
"برقية" 1946
ماجستير شولوخوف – (1905 – 1984)
"هادئ دون" 1927-28
"التربة العذراء المقلوبة" المجلد 1-1932، المجلد 2-1959)
"مصير الإنسان" 1956
في. تفاردوفسكي – (1910 – 1971)
"فاسيلي تيركين" 1941-1945
V.M. شوكشين – (1929 – 1974)
نائب الرئيس. أستافييف – (1924 – 2001)
منظمة العفو الدولية. سولجينيتسين - (مواليد 1918)
"دفور ماترينين" 1961
ف.ج. راسبوتين - (مواليد 1937)
فكرة حماية الأرض الروسية في أعمال الفن الشعبي الشفهي (الحكايات الخرافية والملاحم والأغاني).
عمل أحد شعراء العصر الفضي.
أصالة العالم الفني لأحد شعراء العصر الفضي (باستخدام مثال 2-3 قصائد من اختيار الممتحنين).
الحرب الوطنية العظمى في النثر الروسي. (باستخدام مثال عمل واحد.)
إنجاز الإنسان في الحرب. (استنادًا إلى أحد الأعمال المتعلقة بالحرب الوطنية العظمى.)
موضوع الحرب الوطنية العظمى في نثر القرن العشرين. (باستخدام مثال عمل واحد.)
الموضوع العسكري في الأدب الحديث (باستخدام مثال عمل واحد أو عملين).
شاعرك المفضل في الأدب الروسي في القرن العشرين. قراءة قصيدته عن ظهر قلب.
الشعراء الروس في القرن العشرين عن الجمال الروحي للإنسان. قراءة قصيدة واحدة عن ظهر قلب.
ملامح عمل أحد الشعراء الروس المعاصرين في النصف الثاني من القرن العشرين. (حسب اختيار الممتحن).
القصائد المفضلة لديك من الشعراء المعاصرين. قراءة قصيدة واحدة عن ظهر قلب.
شاعرك المفضل . قراءة إحدى القصائد عن ظهر قلب.
موضوع الحب في الشعر الحديث. قراءة قصيدة واحدة عن ظهر قلب.
الإنسان والطبيعة في النثر الروسي في القرن العشرين. (باستخدام مثال عمل واحد.)
الإنسان والطبيعة في الأدب الحديث. (باستخدام مثال عمل واحد أو عملين).
الإنسان والطبيعة في الشعر الروسي في القرن العشرين. قراءة قصيدة واحدة عن ظهر قلب.
شخصيتك الأدبية المفضلة.
مراجعة كتاب لكاتب حديث: انطباعات وتقييم.
من أعمال الأدب الحديث: الانطباعات والتقييم.
كتاب لكاتب معاصر قرأته. انطباعاتك وتقييمك.
معاصرتك في الأدب الحديث. (لعمل واحد أو أكثر).
عملك المفضل من الأدب الحديث.
القضايا الأخلاقية للنثر الروسي الحديث (باستخدام مثال العمل الذي يختاره الممتحنين).
المواضيع والأفكار الرئيسية للصحافة الحديثة. (باستخدام مثال عمل واحد أو عملين).
أبطال ومشاكل أحد أعمال الدراما الروسية الحديثة في النصف الثاني من القرن العشرين. (حسب اختيار الممتحن).
ثقافة
تحتوي هذه القائمة على أسماء أعظم الكتاب في كل العصور من دول مختلفة، يكتبون بلغات مختلفة. أولئك الذين يهتمون إلى حد ما بالأدب على الأقل يعرفونهم بلا شك من خلال إبداعاتهم الرائعة.
أود اليوم أن أتذكر أولئك الذين بقوا على صفحات التاريخ كمؤلفين بارزين للأعمال العظيمة التي كانت مطلوبة لسنوات عديدة وعقود وقرون وحتى آلاف السنين.
1) اللاتينية: بوبليوس فيرجيل مارو
مؤلفون عظماء آخرون كتبوا بنفس اللغة: ماركوس توليوس شيشرون، جايوس يوليوس قيصر، بوبليوس أوفيد ناسو، كوينتوس هوراس فلاكوس
يجب أن تعرف فيرجيل من ملحمته الشهيرة "الإنيادة"، وهو مخصص لسقوط طروادة. ربما يكون فيرجيل هو أشد منشد الكمال في تاريخ الأدب. لقد كتب قصيدته بسرعة بطيئة إلى حد مذهل - ثلاثة أسطر فقط في اليوم. لم يرد أن يفعل ذلك بشكل أسرع، حتى يتأكد من أنه من المستحيل كتابة هذه الأسطر الثلاثة بشكل أفضل.
في اللاتينية، يمكن كتابة الجملة الثانوية، التابعة أو المستقلة، بأي ترتيب مع بعض الاستثناءات. وهكذا يتمتع الشاعر بحرية كبيرة في تحديد شكل شعره دون تغيير المعنى بأي شكل من الأشكال. نظر فيرجيل في كل خيار في كل مرحلة.
كما كتب فيرجيل عملين آخرين باللغة اللاتينية - "الريفية"(38 قبل الميلاد) و "الجورجية"(29 قبل الميلاد). "الجورجية"- 4 قصائد تعليمية جزئيًا عن الزراعة، بما في ذلك أنواع مختلفة من النصائح، على سبيل المثال، أنه لا ينبغي عليك زراعة العنب بجوار أشجار الزيتون: أوراق الزيتون شديدة الاشتعال، وفي نهاية الصيف الجاف يمكن أن تشتعل فيها النيران، مثل كل شيء حولها لهم، بسبب ضربة صاعقة.
كما أشاد بأريستايوس إله تربية النحل، لأن العسل كان المصدر الوحيد للسكر للعالم الأوروبي حتى تم جلب قصب السكر إلى أوروبا من منطقة البحر الكاريبي. تم تأليه النحل، وأوضح فيرجيل كيفية الحصول على خلية نحل إذا لم يكن لدى المزارع واحدة: اقتل غزالًا أو خنزيرًا بريًا أو دبًا، وافتح بطنه واتركه في الغابة، وصلي إلى الإله أرسطيوس. وبعد أسبوع يرسل خلية نحل إلى جثة الحيوان.
كتب فيرجيل أنه يريد قصيدته "الإنيادة"احترقت بعد وفاته لأنها ظلت غير مكتملة. ومع ذلك، رفض إمبراطور روما جاي يوليوس قيصر أوغسطس القيام بذلك، بفضل القصيدة التي نجت حتى يومنا هذا.
2) اليونانية القديمة: هوميروس
مؤلفون عظماء آخرون كتبوا بنفس اللغة: أفلاطون، أرسطو، ثوسيديدس، الرسول بولس، يوربيدس، أريستوفان
ربما يمكن أن يُطلق على هوميروس لقب أعظم كاتب في كل العصور، لكن لا يُعرف الكثير عنه. ربما كان رجلاً أعمى يروي قصصًا تم تسجيلها بعد 400 عام. أو في الواقع، عملت مجموعة كاملة من الكتاب على القصائد، والتي أضافت شيئا عن حرب طروادة والأوديسة.
على أي حال، "الإلياذة"و "الأوديسة"كانت مكتوبة باللغة اليونانية القديمة، وهي لهجة أصبحت تسمى هوميروس على عكس العلية التي تلتها والتي حلت محلها. "الإلياذة"يصف السنوات العشر الأخيرة من صراع اليونانيين مع أحصنة طروادة خارج أسوار طروادة. الشخصية الرئيسية هي أخيل. إنه غاضب لأن الملك أجاممنون يعامله هو وغنائمه على أنها ممتلكاته. رفض أخيل المشاركة في الحرب التي استمرت لمدة 10 سنوات وخسر فيها اليونانيون الآلاف من جنودهم في القتال من أجل طروادة.
ولكن بعد بعض الإقناع، سمح أخيل لصديقه (وربما حبيبه) باتروكلوس، الذي لم يرغب في الانتظار لفترة أطول، بالانضمام إلى الحرب. ومع ذلك، هُزم باتروكلس وقتل على يد هيكتور، قائد جيش طروادة. اندفع أخيل إلى المعركة وأجبر كتائب طروادة على الفرار. وبدون مساعدة خارجية، قتل العديد من الأعداء وقاتل مع إله النهر سكاماندر. في النهاية يقتل أخيل هيكتور، وتنتهي القصيدة بمراسم الجنازة.
"الأوديسة"- تحفة مغامرة غير مسبوقة تدور حول تجوال أوديسيوس الذي دام 10 سنوات، والذي حاول العودة إلى وطنه بعد نهاية حرب طروادة مع شعبه. تم ذكر تفاصيل سقوط طروادة باختصار شديد. عندما يغامر أوديسيوس بالذهاب إلى أرض الموتى، حيث يجد أخيل من بين آخرين.
هذان مجرد اثنين من أعمال هوميروس التي نجت ووصلت إلينا، ومع ذلك، لا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان هناك أعمال أخرى. ومع ذلك، تشكل هذه الأعمال أساس كل الأدب الأوروبي. تتم كتابة القصائد في مقياس سداسي الأصابع. وفقًا للتقاليد الغربية، تمت كتابة العديد من القصائد في ذكرى هوميروس.
3) الفرنسية: فيكتور هوغو
مؤلفون عظماء آخرون كتبوا بنفس اللغة: رينيه ديكارت، فولتير، ألكسندر دوماس، موليير، فرانسوا رابليه، مارسيل بروست، تشارلز بودلير
لقد كان الفرنسيون دائما من محبي الروايات الطويلة، وأطولها هي الدورة "البحث عن الزمن الضائع"مارسيل بروست. ومع ذلك، ربما يكون فيكتور هوغو أشهر كاتب النثر الفرنسي وأحد أعظم شعراء القرن التاسع عشر.
أشهر أعماله هي "كاتدرائية نوتردام"(1831) و "البؤساء"(1862). حتى أن العمل الأول شكل أساس الرسوم الكاريكاتورية الشهيرة ""أحدب نوتردام""استوديوهات صور والت ديزنيومع ذلك، في رواية هوغو الحقيقية، انتهى كل شيء بعيدًا عن كونه رائعًا.
كان الأحدب كوازيمودو واقعًا في حب الغجر إزميرالدا، الذي عامله جيدًا. ومع ذلك، فإن فرولو، الكاهن الشرير، يضع عينه على الجمال. تبعتها Frollo ورأت كيف أنها كادت أن تصبح عشيقة الكابتن Phoebus. على سبيل الانتقام، قام فرولو بتسليم الغجر إلى العدالة، متهماً إياه بقتل القبطان، الذي قتل نفسه بالفعل.
بعد تعرضها للتعذيب، اعترفت إزميرالدا بارتكاب جريمة مزعومة وكان من المفترض أن يتم شنقها، ولكن في اللحظة الأخيرة أنقذها كوازيمودو. في النهاية، تم إعدام إزميرالدا على أي حال، وتم طرد فرولو من الكاتدرائية، وتوفي كوازيمودو من الجوع بينما كان يعانق جثة عشيقته.
"البؤساء"كما أنها ليست رواية مبهجة بشكل خاص، فقد نجت واحدة على الأقل من الشخصيات الرئيسية - كوزيت - على الرغم من حقيقة أنها اضطرت إلى المعاناة طوال حياتها تقريبًا، مثل جميع أبطال الرواية. هذه قصة كلاسيكية عن الالتزام المتعصب بالقانون، لكن لا أحد تقريبًا يستطيع مساعدة أولئك الذين يحتاجون حقًا إلى المساعدة.
4) الإسبانية: ميغيل دي سرفانتس سافيدرا
مؤلفون عظماء آخرون كتبوا بنفس اللغة: خورخي لويس بورخيس
العمل الرئيسي لسرفانتس، بالطبع، هو الرواية الشهيرة "هيدالغو الماكر دون كيشوت من لامانشا". كما كتب مجموعات من القصص القصيرة والرواية الرومانسية "جالاتيا"، رواية "برسيلس وسيخيسموندا"وبعض الأعمال الأخرى.
يعتبر دون كيشوت شخصية مرحة إلى حد ما، حتى يومنا هذا، واسمه الحقيقي ألونسو كويجانا. لقد قرأ الكثير عن الفرسان المحاربين وسيداتهم الصادقات لدرجة أنه بدأ يعتبر نفسه فارسًا، يسافر عبر الريف ويدخل في جميع أنواع المغامرات، مما جعل كل من قابله يتذكره بتهوره. يصادق المزارع العادي سانشو بانزا، الذي يحاول إعادة دون كيشوت إلى الواقع.
ومن المعروف أن دون كيشوت حاول محاربة طواحين الهواء، وأنقذ الناس الذين لم يكونوا في العادة بحاجة إلى مساعدته، وتعرض للضرب عدة مرات. نُشر الجزء الثاني من الكتاب بعد 10 سنوات من الجزء الأول وهو أول عمل للأدب الحديث. تعرف الشخصيات كل شيء عن قصة دون كيشوت التي يتم سردها في الجزء الأول.
الآن يحاول كل من يقابله السخرية منه ومن بانسو، واختبار إيمانهم بروح الفروسية. يتم إعادته في النهاية إلى الواقع عندما يخسر معركة مع فارس القمر الأبيض، ويتسمم في المنزل، ويمرض ويموت، تاركًا كل المال لابنة أخته بشرط ألا تتزوج من رجل يقرأ الحكايات الحمقاء. من الفروسية.
5) الهولندية: جوست فان دن فونديل
مؤلفون عظماء آخرون كتبوا بنفس اللغة: بيتر هوفت، جاكوب كاتس
يعد فوندل أبرز كاتب هولندي عاش في القرن السابع عشر. كان شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا وممثلًا لـ "العصر الذهبي" للأدب الهولندي. أشهر مسرحياته هي "جيسبرخت أمستردام"وهي دراما تاريخية عُرضت في يوم رأس السنة على مسرح مدينة أمستردام بين عامي 1438 و1968.
تدور المسرحية حول Geisbrecht IV، الذي غزا أمستردام عام 1303، وفقًا للمسرحية، لاستعادة شرف العائلة واستعادة لقب النبلاء. لقد أسس ما يشبه اللقب الباروني في هذه الأجزاء. كانت مصادر فونديل التاريخية غير صحيحة. في الواقع، تم تنفيذ الغزو من قبل ابن جيسبرخت، جان، الذي تبين أنه بطل حقيقي، حيث أطاح بالاستبداد الذي ساد في أمستردام. اليوم أصبح Geisbrecht بطلاً قومياً بسبب خطأ هذا الكاتب.
كما كتب فونديل تحفة أخرى، وهي قصيدة ملحمية تسمى "يوحنا المعمدان"(1662) عن حياة يوحنا. هذا العمل هو الملحمة الوطنية لهولندا. فونديل هو أيضًا مؤلف المسرحية "إبليس"(1654)، الذي يستكشف روح الشخصية الكتابية، وكذلك شخصيته ودوافعه، للإجابة على سؤال لماذا فعل ما فعله. ألهمت هذه المسرحية الإنجليزي جون ميلتون للكتابة بعد 13 عامًا "الجنة المفقودة".
6) البرتغالية: لويس دي كامويس
مؤلفون عظماء آخرون كتبوا بنفس اللغة: خوسيه ماريا إيسا دي كيروش، فرناندو أنطونيو نوغيرا بيسوا
يعتبر Camões أعظم شاعر البرتغال. أشهر أعماله هو "اللوسياد"(1572). اللوسياديون هم شعب سكن منطقة لوسيتانيا الرومانية، حيث تقع البرتغال الحديثة. الاسم يأتي من اسم لوز (Lusus)، وكان صديقا لإله النبيذ باخوس، ويعتبر سلف الشعب البرتغالي. "اللوسياد"- قصيدة ملحمية مكونة من 10 أغنيات.
تحكي القصيدة قصة جميع الرحلات البحرية البرتغالية الشهيرة لاكتشاف وغزو واستعمار بلدان وثقافات جديدة. إنها تشبه إلى حد ما "الأوديسة"هوميروس، كامويس يمتدح هوميروس وفيرجيل عدة مرات. يبدأ العمل بوصف رحلة فاسكو دا جاما.
هذه قصيدة تاريخية تعيد إحياء العديد من المعارك، وثورة 1383-1385، واكتشاف دا جاما، والتجارة مع مدينة كلكتا بالهند. كانت لويزياديس دائمًا تراقبها الآلهة اليونانية، على الرغم من أن دا جاما، كونه كاثوليكيًا، كان يصلي إلى إلهه. وفي النهاية تذكر القصيدة ماجلان وتتحدث عن المستقبل المجيد للملاحة البرتغالية.
7) الألمانية: يوهان فولفجانج فون جوته
مؤلفون عظماء آخرون كتبوا بنفس اللغة: فريدريش فون شيلر، آرثر شوبنهاور، هاينريش هاينه، فرانز كافكا
عند الحديث عن الموسيقى الألمانية، لا يسع المرء إلا أن يذكر باخ، بنفس الطريقة، لن يكون الأدب الألماني مكتملًا بدون غوته. كتب عنه العديد من الكتاب العظماء أو استخدموا أفكاره في تشكيل أسلوبهم. كتب جوته أربع روايات وعددًا كبيرًا من القصائد والأفلام الوثائقية والمقالات العلمية.
ولا شك أن أشهر أعماله هو الكتاب "أحزان الشاب فيرتر"(1774). أسس جوته الحركة الرومانسية الألمانية. السيمفونية الخامسة لبيتهوفن مطابقة تمامًا لمزاج جوته "فيرتر".
رواية "أحزان الشاب فيرتر"يحكي عن الرومانسية غير المرضية للشخصية الرئيسية، الأمر الذي يؤدي إلى انتحاره. يتم سرد القصة في شكل رسائل وجعلت الرواية الرسائلية مشهورة على مدار القرن ونصف القرن التاليين على الأقل.
ومع ذلك، فإن تحفة جوته لا تزال هي القصيدة "فاوست"، والذي يتكون من جزأين. نُشر الجزء الأول عام 1808، والثاني عام 1832، وهو عام وفاة الكاتب. كانت أسطورة فاوست موجودة قبل فترة طويلة من جوته، لكن قصة جوته الدرامية ظلت القصة الأكثر شهرة عن هذا البطل.
فاوستس هو عالم أسعد الله بمعرفته وحكمته المذهلة. يرسل الله مفستوفيلس أو الشيطان ليختبر فاوست. كثيرا ما أثيرت قصة الصفقة مع الشيطان في الأدب، ولكن ربما تكون أشهرها قصة فاوست لجوته. يوقع فاوست اتفاقية مع الشيطان، واعدًا بروحه مقابل أن يفعل الشيطان ما يريده فاوست على الأرض.
يصبح شابًا مرة أخرى ويقع في حب الفتاة جريتشن. تأخذ جريتشن جرعة من فاوست من المفترض أن تساعد والدتها في علاج الأرق، لكن الجرعة تسممها. هذا يدفع جريتشن إلى الجنون وتغرق طفلها حديث الولادة وتوقع حكم الإعدام الخاص بها. اقتحم فاوست ومفيستوفيليس السجن لإنقاذها، لكن جريتشن ترفض الذهاب معهم. يختبئ فاوست ومفيستوفيليس، ويمنح الله العفو لجريتشين بينما تنتظر الإعدام.
الجزء الثاني صعب القراءة بشكل لا يصدق، حيث يحتاج القارئ إلى فهم جيد للأساطير اليونانية. هذا نوع من استمرار القصة التي بدأت في الجزء الأول. يصبح فاوست، بمساعدة مفيستوفيليس، قويًا وفاسدًا بشكل لا يصدق حتى نهاية القصة. يتذكر متعة كونه شخصًا صالحًا ثم يموت. يأتي مفيستوفيليس من أجل روحه، لكن الملائكة تأخذها لأنفسهم، ويدافعون عن روح فاوست، التي تولد من جديد وتصعد إلى السماء.
8) الروسي: ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين
مؤلفون عظماء آخرون كتبوا بنفس اللغة: ليو تولستوي، أنطون تشيخوف، فيودور دوستويفسكي
يُذكر اليوم بوشكين باعتباره أبًا للأدب الروسي الأصلي، على عكس الأدب الروسي الذي كان له مسحة واضحة من التأثير الغربي. بادئ ذي بدء، كان بوشكين شاعرا، لكنه كتب في جميع الأنواع. تعتبر الدراما تحفته "بوريس جودونوف"(1831) وقصيدة "يوجين أونيجين"(1825-32).
العمل الأول مسرحية، والثاني رواية في شكل شعري. "أونيجين"مكتوبة حصريًا بالسوناتات، واخترع بوشكين شكلًا جديدًا للسوناتات، والذي يميز عمله عن سوناتات بترارك وشكسبير وإدموند سبنسر.
الشخصية الرئيسية للقصيدة هي يوجين أونيجين - النموذج الذي يعتمد عليه جميع أبطال الأدب الروسي. يتم التعامل مع Onegin كشخص لا يستوفي أي معايير مقبولة في المجتمع. يتجول ويقامر ويخوض المبارزات ويطلق عليه اسم معتل اجتماعيا رغم أنه ليس قاسيا أو شريرا. بل إن هذا الشخص لا يهتم بالقيم والقواعد المقبولة في المجتمع.
شكلت العديد من قصائد بوشكين الأساس لعروض الباليه والأوبرا. من الصعب جدًا ترجمتها إلى أي لغة أخرى، ويرجع ذلك في الغالب إلى أن الشعر ببساطة لا يمكن أن يبدو متماثلًا في لغة أخرى. وهذا ما يميز الشعر عن النثر. اللغات في كثير من الأحيان لا تتطابق مع إمكانيات الكلمات. ومن المعروف أنه في لغة الإسكيمو الإسكيمو هناك 45 كلمة مختلفة للثلج.
مع ذلك، "أونيجينا"ترجمت إلى العديد من اللغات. ترجم فلاديمير نابوكوف القصيدة إلى اللغة الإنجليزية، لكن بدلًا من مجلد واحد، انتهى به الأمر إلى 4 مجلدات، واحتفظ نابوكوف بكل التعريفات والتفاصيل الوصفية، لكنه تجاهل موسيقى الشعر تمامًا.
كل هذا يرجع إلى حقيقة أن بوشكين كان يتمتع بأسلوب كتابة فريد بشكل لا يصدق مما سمح له بالتطرق إلى جميع جوانب اللغة الروسية، حتى أنه اخترع أشكالًا وكلمات نحوية ونحوية جديدة، ووضع العديد من القواعد التي يستخدمها جميع الكتاب الروس تقريبًا حتى يومنا هذا.
9) الإيطالي: دانتي أليغييري
المؤلفون العظماء الآخرون الذين كتبوا بنفس اللغة: لا يوجد
اسم دورانتيفي الوسائل اللاتينية "هاردي"أو "الأبدي". كان دانتي هو الذي ساعد في تنظيم اللهجات الإيطالية المختلفة في عصره وتحويلها إلى اللغة الإيطالية الحديثة. لهجة منطقة توسكانا، حيث ولد دانتي في فلورنسا، هي لهجة جميع الإيطاليين بفضل "الكوميديا الإلهية"(1321)، تحفة دانتي أليغييري وأحد أعظم أعمال الأدب العالمي على الإطلاق.
في وقت كتابة هذا العمل، كانت لكل منطقة إيطالية لهجتها الخاصة، والتي كانت مختلفة تمامًا عن بعضها البعض. اليوم، عندما تريد تعلم اللغة الإيطالية كلغة أجنبية، ستبدأ دائمًا تقريبًا بالنسخة الفلورنسية من توسكانا بسبب أهميتها في الأدب.
يسافر دانتي إلى الجحيم والمطهر ليتعرف على العقوبات التي يفرضها الخطاة. هناك عقوبات مختلفة لجرائم مختلفة. إن المتهمين بالشهوة تدفعهم الريح دائمًا، رغم تعبهم، لأن ريح الشهوانية تدفعهم خلال حياتهم.
أولئك الذين يعتبرهم دانتي زنادقة هم المسؤولون عن تقسيم الكنيسة إلى عدة فروع، بما في ذلك النبي محمد. ويحكم عليهم بالقطع من الرقبة إلى الفخذ، وينفذ العقوبة شيطان بالسيف. في هذه الحالة الممزقة يسيرون في دوائر.
في "كوميديا"وهناك أيضًا أوصاف الجنة التي لا تُنسى أيضًا. يستخدم دانتي مفهوم بطليموس عن الجنة، حيث تتكون الجنة من 9 مجالات متحدة المركز، كل واحدة منها تجعل المؤلف وبياتريس، عشيقته ومرشدته، أقرب إلى الله في القمة.
بعد لقاء العديد من الشخصيات الشهيرة من الكتاب المقدس، يجد دانتي نفسه وجهًا لوجه مع الرب الإله، مصورًا على شكل ثلاث دوائر جميلة من الضوء تندمج في دائرة واحدة، والتي يخرج منها يسوع، تجسد الله على الأرض.
دانتي هو أيضًا مؤلف قصائد ومقالات أخرى أصغر. أحد الأعمال - "في البلاغة الشعبية"يتحدث عن أهمية اللغة الإيطالية كلغة منطوقة. كما كتب قصيدة "حياة جديدة"مع مقاطع نثرية يتم فيها الدفاع عن الحب النبيل. لم يتحدث أي كاتب آخر اللغة بشكل لا تشوبه شائبة كما تحدث دانتي باللغة الإيطالية.
10) الإنجليزية: وليم شكسبير
مؤلفون عظماء آخرون كتبوا بنفس اللغة: جون ميلتون، صامويل بيكيت، جيفري تشوسر، فيرجينيا وولف، تشارلز ديكنز
فولتير دعا شكسبير "ذلك الأحمق المخمور"، وأعماله "هذه الكومة الضخمة من الروث". ومع ذلك، فإن تأثير شكسبير على الأدب لا يمكن إنكاره، ليس فقط في اللغة الإنجليزية، ولكن أيضًا في أدب معظم لغات العالم الأخرى. يعد شكسبير اليوم أحد أكثر الكتاب الذين تُرجمت أعمالهم، فقد تُرجمت أعماله الكاملة إلى 70 لغة، ومسرحيات وقصائد متنوعة إلى أكثر من 200 لغة.
حوالي 60 بالمائة من جميع العبارات والاقتباسات والتعابير في اللغة الإنجليزية تأتي من الملك جيمس الكتاب المقدس(الترجمة الإنجليزية للكتاب المقدس)، 30 بالمائة من شكسبير.
وفقًا لقواعد زمن شكسبير، كانت المآسي في النهاية تتطلب وفاة شخصية رئيسية واحدة على الأقل، ولكن في المأساة المثالية يموت الجميع: "قرية" (1599-1602), "الملك لير" (1660), "عطيل" (1603), "روميو وجولييت" (1597).
على النقيض من المأساة، هناك كوميديا حيث من المؤكد أن الشخص سيتزوج في النهاية، ولكن في الكوميديا المثالية تتزوج جميع الشخصيات: "حلم ليلة منتصف الصيف" (1596), "الكثير من اللغط حول لا شيء" (1599), "الليلة الثانية عشرة" (1601), "زوجات وندسور المرحات" (1602).
كان شكسبير بارعًا في زيادة التوتر بين الشخصيات في انسجام تام مع الحبكة. لقد عرف كيف يصف الطبيعة البشرية بشكل عضوي، مثل أي شخص آخر. عبقرية شكسبير الحقيقية هي الشك الذي يتخلل جميع أعماله والسوناتات والمسرحيات والقصائد. إنه، كما هو متوقع، يشيد بأعلى المبادئ الأخلاقية للإنسانية، ولكن يتم التعبير عن هذه المبادئ دائما في ظروف العالم المثالي.
عشية اليوم العالمي للكاتب، طرح مركز ليفادا السؤال من في أذهان السكان الروس يستحق الدخول قائمة أبرز الكتاب الروس. تم الانتهاء من الاستطلاع من قبل 1600 من سكان الاتحاد الروسي الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا. يمكن تسمية النتائج بأنها متوقعة: فالعشرة الأوائل تعكس تكوين منهج الأدب المدرسي.
انضمت إليها الناشطة في مجال حقوق الإنسان سولجينتسين بشكل وثيق (5٪). انتهى كوبرين وبونين ونيكراسوف في نفس الوقت - حيث حصل كل منهم على 4٪ من الأصوات. وبعد ذلك، من بين الأسماء المألوفة في الكتب المدرسية، بدأت أسماء جديدة في الظهور، على سبيل المثال، احتل دونتسوفا وأكونين مكانًا بجوار غريبويدوف وأوستروفسكي (3٪ لكل منهما)، ووقف أوستينوفا وإيفانوف ومارينينا وبليفين على نفس المستوى مع غونشاروف، باسترناك، بلاتونوف، تشيرنيشيفسكي (1%).
10. ليرمونتوف
يبدأ الكتاب العشرة الأوائل في روسيا بشاعر كاره للبشر، مليء بازدراء العالم الخالي من الروح، ومبدع الشخصيات الشيطانية ومغني الغرابة القوقازية في شكل أنهار جبلية ونساء شركسيات شابات. ومع ذلك، حتى الأخطاء الأسلوبية مثل "لبؤة ذات بدة أشعث على عمودها الفقري" أو "جثة مألوفة" لم تمنعه من الصعود إلى بارناسوس في الأدب الروسي واحتلال المركز العاشر في التصنيف بنسبة 6٪.
9. غوركي
في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كان يعتبر مؤسس الأدب السوفياتي والواقعية الاشتراكية، ونفى المعارضون الأيديولوجيون غوركي موهبته الأدبية ونطاقه الفكري واتهموه بالعاطفة الرخيصة. حصل على 7% من الأصوات
8. تورجنيف
كان يحلم بمهنة الفيلسوف وحاول الحصول على درجة الماجستير، لكنه فشل في أن يصبح عالما. لكنه أصبح كاتبا. وكان كاتبا ناجحا للغاية - وكانت رسومه من بين أعلى المعدلات في روسيا. بهذه الأموال (والدخل من التركة)، دعم تورجنيف عائلة حبيبته بولين فياردوت بأكملها، بما في ذلك أطفالها وزوجها. وحصل الاستطلاع على 9%.
7. بولجاكوف
لقد أعادت روسيا اكتشاف هذا الكاتب قبل خمسة وعشرين عاماً فقط، بعد البيريسترويكا. كان بولجاكوف من أوائل الذين واجهوا أهوال الشقق المشتركة والعقبات في طريقهم إلى التسجيل في موسكو، وهو ما انعكس لاحقًا في فيلم "السيد ومارجريتا". وقد حظيت مساهمته في الأدب بتقدير 11٪ من الروس.
6. شولوخوف
لا يزال من غير المعروف من كتب "Quiet Don" بالضبط - كاتب غير معروف من المعسكر "الأبيض"، أو مجموعة من الرفاق من NKVD، أو شولوخوف نفسه، الذي حصل لاحقًا على جائزة نوبل عن الرواية. وفي الوقت نفسه، يحتل المركز السادس في قائمة الكتاب المتميزين بنسبة 13%.
5. غوغول
إنهم يحبونه ليس بسبب وعظه الأخلاقي، بل بسبب بابه إلى عالم الخيال والخيال، المتشابك بشكل معقد مع الحياة الحقيقية. سجل نفس العدد من النقاط مع شولوخوف.
4. بوشكين
في شبابه، كان يحب لعب المقالب (على سبيل المثال، صدمة سكان يكاترينوسلاف بزي من سراويل الموسلين الشفافة بدون ملابس داخلية)، وكان فخورًا بخصره النحيف وحاول بكل قوته التخلص من مكانة "الكاتب." علاوة على ذلك، خلال حياته، كان يعتبر عبقريا، أول شاعر روسي ومبدع اللغة الأدبية الروسية. وفي أذهان قراء اليوم، تحتل المرتبة الرابعة بنسبة 15%.
3. تشيخوف
يعتبر مؤلف القصص الفكاهية ومؤسس الكوميديا التراجيدية في الأدب الروسي في العالم نوعًا من "بطاقة الاتصال" للدراما الروسية. ويمنحه الروس مرتبة ثالثة مشرفة، إذ يمنحونه 18% من الأصوات.
2. دوستويفسكي
وأدرجت خمسة كتب للمدان السابق والمقامر المتعطش في قائمة "أفضل 100 كتاب على الإطلاق" بحسب معهد نوبل النرويجي. دوستويفسكي، مثل أي شخص آخر، يعرف ويصف بمنتهى الصدق الأعماق المظلمة والمؤلمة للروح البشرية. وحصل على المركز الثاني في الترتيب بنسبة 23%.
1. ليو تولستوي
اكتسب "الرجل المحنك" شهرة كاتب لامع وكلاسيكي للأدب الروسي خلال حياته. نُشرت أعماله وأعيد نشرها عدة مرات في روسيا وخارجها وظهرت على الشاشة الفضية عدة مرات. تم تصوير فيلم "آنا كارنينا" وحده 32 مرة، و"القيامة" 22 مرة، و"الحرب والسلام" 11 مرة. حتى حياته نفسها كانت بمثابة مادة للعديد من الأفلام. ربما كان ذلك بفضل تعديلات الأفلام البارزة الأخيرة التي اكتسبها شهرة الكاتب الأول في روسيا، حيث حصل على 45٪ من الأصوات.
الجيل الحالي الآن يرى كل شيء بوضوح، يتعجب من الأخطاء، يضحك من حماقة أسلافه، ليس عبثا أن يكون هذا السجل محفورا بالنار السماوية، أن كل حرف فيه يصرخ، أن الإصبع الثاقب موجه من كل مكان فيه، فيه، عند الجيل الحالي؛ لكن الجيل الحالي يضحك ويتكبر ويفتخر ويبدأ سلسلة من الأخطاء الجديدة التي ستضحك عليها الأجيال القادمة أيضًا. "أرواح ميتة"
لماذا؟ انها مثل الإلهام
أحب الموضوع المحدد!
كأنه شاعر حقيقي
بيع خيالك!
أنا عبد، عامل يومي، أنا تاجر!
أنا مدين لك أيها الخاطئ بالذهب
من أجل قطعة الفضة التي لا قيمة لها
الدفع بالسداد الإلهي!
"الارتجال أنا"
الأدب لغة تعبر عن كل ما يفكر فيه بلد ما، ويريده، ويعرفه، ويريده، ويحتاج إلى معرفته.
في قلوب الناس البسطاء، يكون الشعور بجمال الطبيعة وعظمتها أقوى، وأكثر حيوية مائة مرة، مما هو موجود لدينا، نحن الرواة المتحمسين بالكلمات وعلى الورق.
"بطل عصرنا"
وفي كل مكان صوت، وفي كل مكان نور،
وجميع العوالم لها بداية واحدة،
وليس هناك شيء في الطبيعة
كل ما يتنفس الحب.
في أيام الشك، في أيام الأفكار المؤلمة حول مصير وطني، أنت وحدك سندي وسندي، أيتها اللغة الروسية العظيمة، الجبارة، الصادقة والحرة! بدونك، كيف لا يقع في اليأس عند رؤية كل ما يحدث في المنزل؟ لكن لا يمكن للمرء أن يصدق أن مثل هذه اللغة لم تُمنح لشعب عظيم!
قصائد في النثر, "اللغة الروسية"
فأكمل هروبى المدمر
الثلج الشائك يطير من الحقول العارية،
مدفوعة بعاصفة ثلجية عنيفة مبكرة،
والتوقف في برية الغابة ،
يجتمع في صمت فضي
سرير عميق وبارد.
اسمع: عار عليك!
حان الوقت للاستيقاظ! أنت تعرف نفسك
ما هو الوقت المناسب؟
الذي لم يبرد فيه الشعور بالواجب،
الذي هو مستقيم القلب بغير فساد،
من لديه الموهبة والقوة والدقة ،
توم لا ينبغي أن ينام الآن ...
"الشاعر والمواطن"
هل من الممكن حقًا أنهم حتى هنا لن يسمحوا ولن يسمحوا للكائن الروسي بالتطور على المستوى الوطني، بقوته العضوية الخاصة، وبالتأكيد بشكل غير شخصي، وتقليد أوروبا بخنوع؟ ولكن ماذا ينبغي للمرء أن يفعل بالكائن الروسي إذن؟ هل يفهم هؤلاء السادة ما هو الكائن الحي؟ الانفصال، "الانفصال" عن بلدهم يؤدي إلى الكراهية، هؤلاء الناس يكرهون روسيا، إذا جاز التعبير، بشكل طبيعي، جسديًا: للمناخ، للحقول، للغابات، للنظام، لتحرير الفلاحين، للروس. التاريخ، باختصار، في كل شيء، إنهم يكرهونني في كل شيء.
ربيع! الإطار الأول مكشوف -
وانفجر الضجيج في الغرفة ،
وبشارة المعبد القريب،
وحديث القوم، وصوت العجلة..
حسنًا، ما الذي تخاف منه، أخبرني من فضلك! الآن كل عشب، كل زهرة تفرح، لكننا نختبئ، خائفين، كما لو أن بعض المحنة قادمة! سوف تقتل العاصفة الرعدية! هذه ليست عاصفة رعدية، ولكن نعمة! نعم نعمة! كل شيء عاصف! سوف تضيء الأضواء الشمالية، عليك أن تعجب وتتعجب من الحكمة القائلة: "من منتصف الليل يشرق الفجر"! وأنت مرعوب وتأتي بأفكار: هذا يعني الحرب أو الوباء. هل هناك مذنب قادم؟ جمال! لقد ألقيت النجوم نظرة فاحصة بالفعل، فهي كلها متشابهة، ولكن هذا شيء جديد؛ حسنًا ، كان ينبغي عليّ أن أنظر إليه وأعجب به! وأنت خائف حتى من النظر إلى السماء، فأنت ترتجف! من كل شيء، لقد خلقت الذعر لنفسك. ايه يا ناس! "عاصفة"
ليس هناك شعور أكثر تنويرًا وتطهيرًا للروح من ذلك الذي يشعر به الشخص عندما يتعرف على عمل فني عظيم.
نحن نعلم أنه يجب التعامل مع الأسلحة المحشوة بحذر. لكننا لا نريد أن نعرف أنه يجب علينا التعامل مع الكلمات بنفس الطريقة. الكلمة يمكن أن تقتل وتجعل الشر أسوأ من الموت.
هناك خدعة معروفة لصحفي أمريكي بدأ، من أجل زيادة الاشتراكات في مجلته، في نشر في منشورات أخرى أكثر الهجمات قسوة وغطرسة على نفسه من أشخاص وهميين: فقد فضحه البعض في المطبوعات على أنه محتال وحنث باليمين. والبعض الآخر كلص وقاتل، والبعض الآخر باعتباره فاسقًا على نطاق هائل. لم يبخل في دفع ثمن مثل هذه الإعلانات الودية حتى بدأ الجميع في التفكير - من الواضح أنه شخص فضولي ورائع عندما يصرخ الجميع عليه بهذه الطريقة! - وبدأوا في شراء جريدته الخاصة.
"الحياة في مائة عام"
أعتقد أنني أعرف الشخص الروسي حتى أعماقه، ولا أحظى بأي فضل في ذلك. لم أدرس الناس من خلال المحادثات مع سائقي سيارات الأجرة في سانت بطرسبرغ، لكنني نشأت بين الناس، في مرعى جوستوميل، وفي يدي مرجل، كنت أنام معه على عشب الليل الندي، تحت مظلة. معطف دافئ من جلد الغنم، وعلى حشد بانين الفاخر خلف دوائر العادات المغبرة...
بين هذين العملاقين المتصادمين - العلم واللاهوت - هناك جمهور مذهول، يفقد الإيمان بسرعة في خلود الإنسان وفي أي إله، وينحدر بسرعة إلى مستوى الوجود الحيواني البحت. هكذا هي صورة الساعة التي أضاءتها شمس الظهيرة الساطعة في العصر المسيحي والعلمي!
"كشف النقاب عن داعش"
اجلس، أنا سعيد برؤيتك. رمي بعيدا كل الخوف
ويمكنك أن تبقي نفسك حرا
أنا أعطيك الإذن. كما تعلمون، في اليوم الآخر
لقد تم انتخابي ملكًا من قبل الجميع،
ولكن لا يهم. إنهم يخلطون أفكاري
كل هذه التكريمات والتحيات والأقواس...
"مجنون"
- ماذا تريد في الخارج؟ - سألته وهو في غرفته، بمساعدة الخدم، تم ترتيب أغراضه وتعبئتها لإرسالها إلى محطة وارسو.
- نعم، فقط... لأشعر بذلك! - قال بارتباك وبنوع من التعبير الباهت على وجهه.
"رسائل من الطريق"
هل الهدف هو عيش الحياة بطريقة لا تسيء إلى أي شخص؟ هذه ليست السعادة. المس، اكسر، اكسر، حتى تغلي الحياة. أنا لا أخاف من أي اتهامات، لكني أخاف من اللون أكثر مائة مرة من الموت.
الشعر هو نفس الموسيقى، فقط ممزوج بالكلمات، ويتطلب أيضًا أذنًا طبيعية، وإحساسًا بالتناغم والإيقاع.
ستشعر بشعور غريب عندما تجبر كتلة كهذه، بضغطة خفيفة من يدك، على الارتفاع والهبوط حسب الرغبة. عندما تطيعك مثل هذه الكتلة، تشعر بقوة الإنسان...
"مقابلة"
يجب أن يكون الشعور بالوطن الأم صارمًا، ومنضبطًا بالكلمات، وليس بليغًا، وليس ثرثارًا، وليس "التلويح بذراعيك" وعدم الجري للأمام (للظهور). يجب أن يكون الشعور بالوطن الأم صمتًا شديدًا.
"منعزل"
وما هو سر الجمال، ما هو سر الفن وسحره: في الانتصار الواعي الملهم على العذاب أو في الكآبة اللاواعية للروح الإنسانية، التي لا ترى مخرجًا من دائرة الابتذال أو القذارة أو طيش وحكم عليه بشكل مأساوي بالظهور راضيًا عن نفسه أو كاذبًا بشكل يائس.
"الذاكرة العاطفية"
لقد عشت في موسكو منذ ولادتي، لكن والله لا أعرف من أين أتت موسكو، ولماذا ولماذا، وما الذي تحتاجه. في مجلس الدوما، في الاجتماعات، أتحدث مع الآخرين عن اقتصاد المدينة، لكنني لا أعرف عدد الأميال الموجودة في موسكو، وكم عدد الأشخاص، وعدد الأشخاص الذين يولدون ويموتون، وكم نتلقى وننفق وكم ومع من نتاجر... أي مدينة أغنى: موسكو أم لندن؟ إذا كانت لندن أكثر ثراءً، لماذا؟ والمهرج يعرفه! وعندما تثار قضية ما في الدوما، أرتعد وأكون أول من أبدأ بالصراخ: "مرروا الأمر إلى اللجنة!" إلى اللجنة!
كل ما هو جديد بطريقة قديمة:
من شاعر حديث
في الزي المجازي
الخطاب شعري .
لكن الآخرين ليسوا قدوة لي،
وميثاقي بسيط وصارم.
آياتي هي فتى رائد ،
يرتدي ملابس خفيفة، حافي القدمين.
1926
تحت تأثير دوستويفسكي، وكذلك الأدب الأجنبي، بودلير وإدغار آلان بو، لم يبدأ افتتاني بالانحطاط، بل بالرمزية (حتى ذلك الحين فهمت بالفعل اختلافهما). لقد أطلقت على مجموعة القصائد المنشورة في بداية التسعينيات عنوان "الرموز". ويبدو أنني كنت أول من استخدم هذه الكلمة في الأدب الروسي.
تشغيل الظواهر المتغيرة ،
تجاوز العواء، أسرع:
دمج غروب الإنجازات في واحدة
مع أول تألق للفجر العطاء.
من أسفل الحياة إلى الأصول
في لحظة، نظرة عامة واحدة:
في وجه واحد بعين ذكية
جمع الزوجي الخاص بك.
لا يتغير ورائع
هدية موسى المباركة:
في الروح شكل الأغاني المتناغمة،
هناك حياة وحرارة في قلب الأغاني.
"خواطر في الشعر"
لدي الكثير من الأخبار. وكلها جيدة. أنا "محظوظ". لقد كتب لي. أريد أن أعيش، أعيش، أعيش إلى الأبد. لو تعلم كم عدد القصائد الجديدة التي كتبتها! أكثر من مائة. لقد كانت مجنونة، حكاية خرافية، جديدة. أقوم بنشر كتاب جديد مختلف تمامًا عن الكتب السابقة. سوف تفاجئ الكثيرين. لقد غيرت فهمي للعالم. مهما بدت عبارتي مضحكة، سأقول: أنا أفهم العالم. لسنوات عديدة، وربما إلى الأبد.
ك. بالمونت - إل. فيلكينا
الرجل - هذه هي الحقيقة! كل شيء في الإنسان، كل شيء من أجل الإنسان! الإنسان وحده موجود، وكل شيء آخر هو من عمل يديه وعقله! بشر! هذا عظيم! يبدو... فخوراً!
"في القاع"
أشعر بالأسف لأنني خلقت شيئًا عديم الفائدة ولا يحتاجه أحد الآن. المجموعة، كتاب القصائد في هذا الوقت هو الشيء الأكثر عديمة الفائدة وغير الضرورية. لا أريد أن أقول إن الشعر غير ضروري. على العكس من ذلك، فأنا أؤكد أن الشعر ضروري، بل ضروري، وطبيعي وأبدي. لقد مر وقت بدا فيه أن الجميع بحاجة إلى كتب شعر كاملة، عندما كانت تُقرأ بكميات كبيرة ويفهمها الجميع ويقبلها. هذه المرة هي الماضي، وليس عصرنا. القارئ الحديث لا يحتاج إلى مجموعة قصائد!
اللغة هي تاريخ شعب. اللغة هي طريق الحضارة والثقافة. ولهذا فإن دراسة اللغة الروسية والحفاظ عليها ليست نشاطا خاملا لأنه لا يوجد ما يمكن القيام به، بل ضرورة ملحة.
أي قوميين ووطنيين يصبح هؤلاء الأمميون عندما يحتاجون إليهم! وبأي غطرسة يسخرون من "المثقفين الخائفين" - كما لو أنه لا يوجد أي سبب للخوف على الإطلاق - أو من "الناس العاديين الخائفين"، كما لو أن لديهم بعض المزايا العظيمة على "التافهين". ومن هم بالضبط هؤلاء الناس العاديون، "سكان المدينة المزدهرون"؟ ومن وماذا يهتم الثوار بشكل عام إذا كانوا يحتقرون الإنسان العادي ورفاهيته؟
"أيام ملعونة"
وفي النضال من أجل مثلهم الأعلى، وهو "الحرية والمساواة والأخوة"، يجب على المواطنين استخدام الوسائل التي لا تتعارض مع هذا المثل الأعلى.
"محافظ"
"اسمح لروحك أن تكون كاملة أو منقسمة، ودع نظرتك للعالم تكون صوفية، وواقعية، ومتشككة، أو حتى مثالية (إذا كنت غير سعيد للغاية)، ودع التقنيات الإبداعية انطباعية، وواقعية، وطبيعية، ودع المحتوى غنائي أو خرافي، ودع هناك كن مزاجيًا، انطباعًا - ما تريد، لكن أتوسل إليك، كن منطقيًا - عسى أن تغفر لي صرخة القلب هذه! - منطقية من حيث المفهوم، في بنية العمل، في بناء الجملة.
الفن يولد في التشرد. كتبت رسائل وقصص موجهة إلى صديق بعيد مجهول، لكن عندما جاء الصديق أفسح الفن المجال للحياة. أنا أتحدث بالطبع ليس عن الراحة المنزلية، بل عن الحياة التي تعني أكثر من الفن.
"أنت وأنا. يوميات الحب"
لا يستطيع الفنان أن يفعل أكثر من فتح روحه للآخرين. لا يمكنك أن تقدم له قواعد معدة مسبقًا. إنه عالم لا يزال مجهولا، حيث كل شيء جديد. ويجب أن ننسى ما أسر الآخرين؛ وهنا الأمر مختلف. وإلا فإنكم تسمعون ولا تسمعون، وتنظرون بلا فهم.
من أطروحة فاليري بريوسوف "في الفن"
حسنًا، دعها تستريح، لقد كانت منهكة - لقد عذبتها وأزعجتها. وبمجرد أن يشرق الضوء، تستيقظ صاحبة المتجر، وتبدأ في طي بضائعها، وتلتقط بطانية، وتذهب وتسحب هذا الفراش الناعم من تحت المرأة العجوز: توقظ المرأة العجوز، وتضعها على قدميها: لم يبزغ الفجر، من فضلك انهض. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. في هذه الأثناء - جدتنا، كوستروما، أمنا، روسيا ".
"زوبعة روس"
الفن لا يخاطب الجماهير أبدًا، بل يخاطب الفرد في أعماق روحه الخفية.
ميخائيل أندريفيتش أوسورجين (إيلين) (1878 - 1942)
كم هو غريب /.../ هناك الكثير من الكتب المبهجة والمبهجة، والعديد من الحقائق الفلسفية الرائعة والبارعة - ولكن لا يوجد شيء أكثر راحة من سفر الجامعة.
كان بابكين شجاعًا، كما قرأ سينيكا
و صفير الجثث ،
أخذته إلى المكتبة
وكتب في الهامش: "هراء!"
بابكين، يا صديقي، ناقد لاذع،
هل فكرت يوما
يا له من مشلول بلا أرجل
الشامواه الخفيفه مش مرسوم؟..
"قارئ"
.jpg)
إن كلمة الناقد عن الشاعر يجب أن تكون موضوعية ملموسة ومبدعة؛ الناقد، مع بقائه عالما، هو شاعر.
"شعر الكلمة"
فقط الأشياء العظيمة يجب أن تفكر فيها، فقط المهام العظيمة هي التي يجب على الكاتب أن يضعها لنفسه؛ عبّر عن الأمر بجرأة، دون أن تشعر بالحرج من نقاط قوتك الشخصية الصغيرة.
"صحيح أن هناك عفاريت وعفاريت ماء هنا،" فكرت، وأنا أنظر أمامي، "وربما تعيش روح أخرى هنا... روح شمالية قوية تتمتع بهذه الوحشية؛ ربما تتجول حيوانات شمالية حقيقية ونساء أشقر يتمتعن بصحة جيدة في هذه الغابات، ويأكلن التوت السحابي والتوت البري، ويضحكن ويطاردن بعضهن البعض.
"شمال"
يجب أن تكون قادرًا على إغلاق كتاب ممل... وترك فيلم سيئ... والتخلي عن الأشخاص الذين لا يقدرونك!
ومن باب التواضع، سأحرص على عدم الإشارة إلى حقيقة أنه في عيد ميلادي قرعت الأجراس وكان هناك ابتهاج شعبي عام. ربطت الألسنة الشريرة هذا الابتهاج بعطلة عظيمة تزامنت مع يوم ولادتي، لكنني ما زلت لا أفهم ما علاقة عطلة أخرى بها؟
كان ذلك هو الوقت الذي كان فيه الحب والمشاعر الطيبة والصحية تعتبر ابتذالًا وبقايا. لم يحب أحد، لكن الجميع عطش، وكأنهم مسمومين، سقطوا على كل شيء حاد، ومزقوا الدواخل.
"المشي خلال العذاب"
"حسنًا، ما المشكلة،" أقول لنفسي، "على الأقل بكلمة قصيرة في الوقت الحالي؟" بعد كل شيء، نفس الشكل بالضبط من وداع الأصدقاء موجود في لغات أخرى، ولا يصدم أحدا. ودّع الشاعر الكبير والت ويتمان، قبل وقت قصير من وفاته، قرائه بقصيدة مؤثرة "طويلا!"، والتي تعني "وداعا!". الفرنسية bientot لها نفس المعنى. ليس هناك وقاحة هنا. على العكس من ذلك، هذا النموذج مليء بالمجاملة الأكثر كرمًا، لأن المعنى التالي (تقريبًا) مضغوط هنا: كن مزدهرًا وسعيدًا حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
"حيا كالحياة"
سويسرا؟ هذا مرعى جبلي للسياح. لقد سافرت بنفسي في جميع أنحاء العالم، لكنني أكره هذه الحيوانات المجترة ذات القدمين مع ذيل باداكر. لقد التهموا كل جمال الطبيعة بأعينهم.
"جزيرة السفن المفقودة"
كل ما كتبته وسأكتبه، لا أعتبره سوى هراء عقلي، ولا أعتبر مزاياي ككاتب شيئًا. أنا مندهش وحائر لماذا يجد الأشخاص الأذكياء بعض المعنى والقيمة في قصائدي. إن آلاف القصائد، سواء قصائدي أو قصائد الشعراء الذين أعرفهم في روسيا، لا تساوي مغنية واحدة من والدتي الذكية.
أخشى أن الأدب الروسي ليس له سوى مستقبل واحد: ماضيه.
مقال "أنا خائف"
لقد كنا نبحث منذ زمن طويل عن مهمة شبيهة بالعدس، حتى تجتمع الأشعة الموحدة لعمل الفنانين وعمل المفكرين، التي توجهها إلى نقطة مشتركة، في عمل مشترك ويتمكن لإشعال وتحويل حتى المادة الباردة من الجليد إلى نار. الآن تم العثور على مثل هذه المهمة - العدس الذي يوجه شجاعتك العاصفة وعقل المفكرين البارد. وهذا الهدف هو خلق لغة مكتوبة مشتركة...
"فناني العالم"
كان يعشق الشعر ويحاول أن يكون محايدًا في أحكامه. لقد كان شابًا بشكل مدهش في القلب، وربما أيضًا في العقل. لقد بدا لي دائمًا وكأنه طفل. كان هناك شيء طفولي في رأسه المقطوع، وفي هيئته، أشبه بصالة للألعاب الرياضية أكثر منها بصالة عسكرية. كان يحب أن يتظاهر بأنه شخص بالغ، مثل كل الأطفال. كان يحب أن يلعب دور "السيد"، الرؤساء الأدبيين لـ"جميليته"، أي الشعراء والشاعرات الصغار الذين أحاطوا به. لقد أحبه الأطفال الشعريون كثيرًا.
خوداسيفيتش "مقبرة"
أنا، أنا، أنا. يا لها من كلمة وحشية!
هل ذلك الرجل هناك حقاً أنا؟
هل أمي أحبت شخصا من هذا القبيل؟
أصفر رمادي، نصف رمادي
وكل المعرفة مثل الثعبان؟
لقد فقدت روسيا الخاصة بك.
هل قاومت العناصر؟
عناصر جيدة من الشر المظلم؟
لا؟ فسكت: لقد أخذتني بعيدًا
أنت مقدر لسبب ما
إلى أطراف أرض أجنبية قاسية.
ما فائدة الأنين والأنين -
يجب أن تكسب روسيا!
"ما تحتاج إلى معرفته"
ولم أتوقف عن كتابة الشعر. بالنسبة لي، فهي تحتوي على علاقتي بالزمن، وبالحياة الجديدة لشعبي. عندما كتبتها، عشت بالإيقاعات التي بدت في التاريخ البطولي لبلدي. أنا سعيد لأنني عشت هذه السنوات وشاهدت أحداثاً لم يكن لها مثيل.
جميع الأشخاص الذين أرسلوا إلينا هم انعكاسنا. وقد تم إرسالهم حتى نتمكن، بالنظر إلى هؤلاء الأشخاص، من تصحيح أخطائنا، وعندما نصححهم، يتغير هؤلاء الأشخاص أيضًا أو يتركون حياتنا.
في مجال الأدب الروسي الواسع في الاتحاد السوفييتي، كنت الذئب الأدبي الوحيد. لقد نصحت بصبغ الجلد. نصيحة سخيفة. سواء كان الذئب مصبوغًا أو مقطوعًا، فإنه لا يزال لا يبدو مثل كلب البودل. لقد عاملوني مثل الذئب. وقد اضطهدوني لعدة سنوات وفقًا لقواعد القفص الأدبي في ساحة مسيجة. ليس لدي أي ضغينة، ولكني متعب جدًا..
من رسالة من إم إيه بولجاكوف إلى آي في ستالين، في 30 مايو 1931.
عندما أموت، سوف يسأل أحفادي المعاصرين لي: "هل فهمت قصائد ماندلستام؟" - "لا، لم نفهم قصائده". "هل أطعمت ماندلستام، هل وفرت له المأوى؟" - "نعم، لقد أطعمنا ماندلستام، وقدمنا له المأوى". - «ثم يغفر لك».
ربما تذهب إلى دار الصحافة - هناك شطيرة واحدة مع كافيار الصديق ومناقشة - "حول القراءة الكورالية البروليتارية"، أو إلى متحف البوليتكنيك - لا توجد شطائر هناك، ولكن ستة وعشرون شاعرًا شابًا يقرأون قصائدهم عن "كتلة القاطرة". لا، سأجلس على الدرج، أرتجف من البرد وأحلم أن كل هذا ليس عبثا، وأنا جالس هنا على الخطوة، أستعد لشروق الشمس البعيد من عصر النهضة. حلمت بكل بساطة وفي الآيات، وكانت النتائج عبارة عن التفاعيل الممل إلى حد ما.
"المغامرات غير العادية لخوليو جورينيتو وطلابه"
