الذي ترجم الحكاية الخيالية الجميلة والوحش. ما هي القصة الحقيقية للجميلة والوحش

"الجميلة والوحش" يمكنك أن تتذكر ملخص الحكاية الخيالية التي كتبها تشارلز بيرولت في 5 دقائق.

ملخص رواية "الجميلة والوحش" لتشارلز بيرولت

ماذا تعلمنا الحكاية الخيالية "الجميلة والوحش"؟- المظهر ليس أهم شيء في الإنسان، الأهم هو عالمه الروحي الغني.

يعيش التاجر في قصر مع ستة أطفال، ثلاثة أبناء وثلاث بنات. جميع بناته جميلات جدًا، لكن الصغرى بيوتي هي الأجمل، كما أنها لطيفة ونقية القلب. لهذا السبب، تقوم الأختان الأكبر سناً (الغاضبة والأنانية) بالتنمر على بيوتي ومعاملتها كخادمة. تاجر يفقد كل ثروته بسبب عاصفة في البحر دمرت معظم أسطوله التجاري. ولذلك يضطر هو وأطفاله إلى العيش في مزرعة صغيرة والعمل في الحقول.

بعد عدة سنوات، سمع أحد التجار أن إحدى السفن التجارية التي أرسلها عادت إلى الميناء بعد أن نجت من الدمار. قبل المغادرة، يسأل أطفاله عن الهدايا التي سيقدمها لهم. طلبت البنات الكبرى المجوهرات الثمينة والفساتين الأنيقة، وطالب الأبناء بسلاح الصيد والخيول، معتقدين أن ثروتهم قد عادت. ويطلب بيل إحضار وردة فقط، لأن هذه الزهرة لم تنمو في ذلك الجزء من البلد الذي يعيشون فيه. عند وصوله إلى المدينة، يكتشف الأب أن حمولة سفينته قد تمت مصادرتها لسداد ديونه. ليس لديه مال للهدايا.

عند عودته إلى المنزل، يضيع في الغابة، حيث يجد قصرًا رائعًا به طاولات محملة بالأطعمة والمشروبات، والتي من الواضح أن مالك القصر غير المرئي قد تركها له. يروي التاجر جوعه وعطشه ويبيت. في صباح اليوم التالي، بينما كان التاجر على وشك المغادرة، رأى حديقة الورود وتذكر أن الجميلة أرادت وردة. بعد أن يختار التاجر أجمل وردة، يواجه "الوحش" المقزز، الذي يخبره أنه سرق أثمن شيء في المنطقة بأكملها، مستهينًا بضيافة صاحب القصر، ويجب عليه الدفع. لذلك بحياته. يطلب التاجر الرحمة، مدعيا أنه لم يأخذ الوردة إلا هدية لابنته الصغرى.

يوافق الوحش على إعطائه وردة مقابل الجمال، ولكن فقط في حالة عودة التاجر أو إحدى بناته.

التاجر منزعج لكنه يقبل هذا الشرط. يرسله الوحش إلى منزله بالثروة والمجوهرات والملابس الفاخرة لأبنائه وبناته، ويؤكد أن بيل يجب أن تأتي إلى قصره بمحض إرادتها. يحاول التاجر، بعد عودته إلى المنزل، إخفاء كل شيء عن بيل، لكنها تعلم الحقيقة كاملة من والدها وتقرر الذهاب إلى قلعة الوحش بنفسها. يستقبل الوحش الفتاة بلطف شديد ويخبرها أنها من الآن فصاعدا هي سيدة القلعة وهو خادمها. أعطاها المالك ملابس غنية وطعامًا لذيذًا، وأجرى معها محادثات طويلة. كل مساء على العشاء، يطلب الوحش من بيل الزواج منه، ولكن في كل مرة يتم رفضه. بعد كل رفض لها، تحلم بيل بأمير وسيم يتوسل إليه أن يجيبها عن سبب عدم رغبتها في الزواج، وتخبره أنها لا تستطيع الزواج من وحش لأنها تحبه كصديق فقط. لا يتطابق بيل مع الأمير والوحش، معتقدًا أن الوحش يحتجز الأمير أسيرًا في مكان ما في القلعة. تبحث عنه وتكتشف العديد من الغرف المسحورة، لكن لا تحتوي أي منها على الأمير من الأحلام.

لعدة أشهر، تعيش حسناء حياة مترفة في قصر الوحش، يخدمها خدم غير مرئيين، وسط الثروة والترفيه والعديد من الملابس الجميلة. وعندما تشعر بالحنين إلى الوطن والحنين إلى والدها، يسمح لها الوحش بزيارة منزل والدها، ولكن بشرط العودة بعد أسبوع بالضبط. توافق بيل على ذلك وتعود إلى المنزل ومعها المرآة السحرية والخاتم. تسمح لها المرآة برؤية ما يحدث في قلعة الوحش، وبفضل الخاتم يمكنها العودة على الفور إلى القصر إذا قامت بتدويره ثلاث مرات حول إصبعها.

تفاجأت أخواتها الأكبر سنًا عندما وجدت الصغيرة تتغذى جيدًا وترتدي ملابس أنيقة؛ لقد شعروا بالغيرة منها، وعندما سمعوا أن حسناء ستعود إلى الوحش في اليوم المحدد، طلبوا منها البقاء يومًا آخر - حتى أنهم وضعوا البصل على أعينهم ليبدو وكأنهم يبكون. في الواقع، أرادوا أن يغضب الوحش من بيل لتأخرها ويأكلها حية. تأثرت بيل بإظهار الحب الذي قدمته الأخوات وقررت البقاء.

في اليوم التالي، تشعر بيل بالذنب لأنها لم تلتزم بوعدها وتستخدم المرآة لرؤية القلعة. تظهر المرآة أن الوحش يرقد نصف ميت من الحزن بالقرب من شجيرات الورد. وبمساعدة الخاتم تعود على الفور إلى القصر. الجمال يبكي على الوحش الهامد قائلاً إنها تحبه. تسقط دموع بيل على الوحش فيتحول إلى أمير وسيم.

يخبر الأمير بيل أنه في يوم من الأيام حولته جنية شريرة إلى وحش، وأن الحب وحده هو الذي يمكنه كسر اللعنة. كان من المفترض أن تقع الفتاة في حبه على شكل الوحش.

تزوج الأمير وبيل وعاشا في سعادة دائمة.

القراءات الجديدة للحكايات الخيالية الكلاسيكية رائعة. بعد كل شيء، حكايات خرافية تعيش لعدة قرون، لأنها تحكي عن الأبدية. وفي الوقت نفسه، يتمتعون بالمرونة الكافية "للتكيف" مع أخلاق ووجهات نظر كل جيل جديد. الشيء الرئيسي هو أنه بينما تنجرف في التفسيرات، فإنك لا تفقد المعنى الأصلي للقصة.

وبما أن العديد من محبي هذا النوع قد اجتمعوا هنا، أقترح الانغماس في عالم حكاية خرافية حقيقية، أي النظر في المصادر الأصلية.

"الجميلة والوحش"، أو بالأحرى نسختها الروسية "الزهرة القرمزية"، هي إحدى حكاياتي الخيالية المفضلة منذ الطفولة. فهل من عجب أنني بدأت بحثي عن المصادر الأولية معها. واكتشفت الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام.

معظم معاصرينا، بعد أن سمعوا اسم "الجميلة والوحش"، يتذكرون أولاً الرسوم الكاريكاتورية الأمريكية. وبالفعل، فإن القصة الخفيفة والمشرقة عن الرسوم المتحركة اللطيفة بيل والوحش الأخرق ولكن اللطيف واللطيف يُنظر إليها اليوم على أنها كلاسيكية تقريبًا.

لكن هوليوود هي هوليوود... هذا الكارتون له علاقة غير مباشرة جدًا بالحكاية الخيالية الحقيقية للجمال والوحش. علاوة على ذلك، بدأت قصة أبطالنا قبل وقت طويل من ظهور السينما.

تعد علاقات الحب بين الإنسان وحيوان عادي أو وحش خيالي يشبه الحيوان من أقدم المواضيع التي تنعكس في الملاحم والأساطير القديمة والأساطير والحكايات الخيالية. في البداية، كان مرتبطا مباشرة بإيمان أسلافنا في وحدة الإنسان والطبيعة، ولكن في وقت لاحق، كما يحدث في كثير من الأحيان، اكتسب معنى مختلفا.

ولن نبالغ في التذكير بالحكايات الهندية والسلافية الشرقية عن الدببة وشغب زيوس الذي ظهر للنساء على شكل ثور أو بجعة. الغرض من بحثنا هو الحبكة رقم 425C حسب تصنيف Aarne-Thompson، وهي قصة خيالية عن الأزواج الرائعين، نسخة تسمى "الجميلة والوحش".

أيًا كان وحشنا: حيوان صغير عادي، مثل الأسد أو الكبش أو الفيل، وحيوان أسطوري، ومخلوق من عالم آخر مثل الشيطان أو الشبح.

وما كان عليه هو والجمال أن يتحملاه لا يمكن سرده في قصة خيالية أو وصفه بالقلم ...

لنبدأ بحقيقة أن Beauty and the Beast، تمامًا مثل الموسم الأول لـ Henry من OUaT، كان لديه أمهات وليس آباء.

خلافًا للاعتقاد السائد، فإن النسخة المشهورة عالميًا من هذه الحكاية لم يكتبها تشارلز بيرولت. وظهرت بعد نصف قرن في كتاب لقراءة الأطفال بعنوان "Magazine des enfants" نشرته المربية الفرنسية ليبرينس دي بومونت عام 1756.

"الأم بالتبني" للجميلة والوحش - جين ماري ليبرنس دي بومونت

ما هي النسخة الكلاسيكية من "الجميلة والوحش"؟ مع تغييرات طفيفة، تتكرر هذه المؤامرة بالضبط في معظم حكايات المجموعة الخيالية للمجموعة 425C. يمكن قراءة القصة بأكملها - فهي قصيرة جدًا.

يذهب التاجر في رحلة. تطلب البنات الأكبر سنا إحضار الملابس والمجوهرات، وتطلب الابنة الصغرى إحضار وردة. يفشل، "يضيع" في الغابة ويتوقف ليلاً في قلعة، حيث يكتشف في الصباح وردة ويقطفها. ثم يتنبأ صاحب القلعة (وهو أيضًا وحش) بموته الوشيك أو سجنه، لكنه يوافق على أن تأتي ابنة التاجر في المقابل.

تأتي الأصغر إلى قلعة الوحش وتقضي وقتًا طويلاً هناك بسعادة، تراقب حياة عائلتها من خلال مرآة سحرية، لكنها ترفض الزواج من الوحش. ثم تعود إلى المنزل لرؤية والدها. تتآمر الأخوات الأكبر سناً ضدها، ولم تأتي إلى القلعة في الوقت المحدد، لكنها وجدت الوحش يحتضر بالفعل. إلا أن حبها، الذي أكدته رغبتها في الزواج منه، يعيد الوحش إلى الحياة ويحوله إلى أمير وسيم. وبعد ذلك يتزوجون.

كانت أول أم أدبية معترف بها رسميًا لشخصياتنا هي الأرستقراطية الباريسية غابرييل سوزان باربو دي جالون، مدام دي فيلنوف، التي كتبت قصتها الخيالية قبل ستة عشر عامًا. للأسف، لم أتمكن من العثور على صورتها.

ولم يكن حجم النسخة الأصلية من "الجميلة والوحش" أقل من مائتي صفحة. المؤامرة معروفة للجميع - وهي تتوافق تمامًا مع النسخة الكاملة لحكاية دي بومونت الخيالية. الفرق الوحيد: في دي فيليوف، وقع الجمال في حب الوحش بسبب ذكائه، وفي النسخة المنقحة، وقع دي بومونت في حبه بسبب لطفه. حسنا، هذا صحيح. وهناك أخلاق، ولا داعي للقلق بشأن مستقبل الجمال - فالشخص الطيب، حتى لو كان أحمق، ربما لن يسيء. ومع الشاطر قالت الجدة في اثنين...

لكن مدام دي فيلنوف لم تقتصر على قصة القوة السحرية للحب الحقيقي. كانت الأم المولودة لأبطالنا سلفًا جديرًا لـ "رواة القصص" كيتيس وخوروفيتس. غير راضية عن اتحاد القلوب المحبة، فقد أغرقت الأبطال في دوامة حقيقية من الأحداث.

ونتيجة لذلك، شملت القصة عشائر الجنيات المتحاربة، والأطفال المفقودين، ووالد بيل الحقيقي، الذي تبين أنه ملك الجزر السحرية وزوج إحدى شقيقات الجنيات. لم تتم ترجمة هذه الحكاية الخيالية إلى اللغة الروسية، ولكن يمكن للمهتمين التعرف على ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. لأكون صادقًا، لم أصل إلى نهاية القصة، لكني لا أحب القراءة باللغة الإنجليزية أيضًا.

على الأرجح، لم تكن دي فيلنوف أيضًا منشئة "الجميلة والوحش" - فقد أخذت ببساطة حكاية شعبية كأساس، وعالجتها، ثم أكملتها بتخيلاتها حول مصير الأبطال في المستقبل. بعد كل شيء، يمكن العثور على قصص مماثلة في مجموعات الحكايات الشعبية في العديد من البلدان، بما في ذلك فرنسا.

على سبيل المثال، تتضمن مجموعة حكايات لورين الشعبية التي كتبها إيمانويل كوسكين حكاية الذئب الأبيض مع العديد من العناصر المتداخلة. ومع ذلك، لم يتم نشر هذه المجموعة إلا بعد مرور قرن على نسخة دي فيلنوف، لذلك من المحتمل أن تظل مسألة "التأليف الحقيقي" مفتوحة إلى الأبد. ومع ذلك، هذا هو مصير معظم القصص الخيالية.

ما تحكيه هذه الحكاية وكيف تغيرت بمرور الوقت، سنتحدث في المرة القادمة. في غضون ذلك، احتفظ بأبطالنا المفضلين في شكل شيبيك :).

يتبع...

في إحدى ليالي الشتاء، ألقى الأمير كرة في قلعته. امرأة عجوز متسولة تقدم له وردة مقابل المأوى من البرد. الأمير، الذي اشمئز من مظهرها، يرمي المرأة بعيدًا، رغم تحذيرها من الانخداع بالمظاهر. تحولت إلى ساحرة جميلة، وتحول الأمير إلى وحش وحشي وخدمه إلى أدوات منزلية، وبعد ذلك تمحو ذكريات القلعة من أذهان جميع الحاضرين في الكرة. الساحرة تسحر الوردة، محذرة من أن الوحش، ما لم يتعلم أن يحب شخصًا آخر ويكون قادرًا على تحقيق الحب المتبادل بحلول الوقت الذي تسقط فيه البتلة الأخيرة، فإنه سيبقى في حالته الملعونة إلى الأبد.

بعد عدة سنوات، في مستوطنة ويليناو، تتجول فتاة غريبة الأطوار مهووسة بالكتب تدعى بيل في بلدتها. يحاول صياد أناني وجندي سابق يُدعى غاستون عبثًا إغواء بيل والزواج منها، ولكن بسبب شخصيته، تستمر في إبعاده. غاستون أيضًا لا يعرف، لكن صديقه الفاحش، لافو، يقع في حبه سرًا. تعيش بيل مع والدها موريس، الذي يبالغ في حمايتها بسبب وفاة والدتها عندما كانت بيل لا تزال طفلة. يغادر موريس، وفجأة، مع حلول الظلام، يكتشف قلعة غامضة. يحصل على إذن بالدخول من المالك غير المرئي للقلعة، لكنه يغادر على الفور بعد أن بدأ يعتقد أن كوب الماء يتحدث. عندما يغادر موريس، يقطف وردة من شجيرة جميلة. وهذا يجذب انتباه مخلوق غير مرئي يسحب موريس من حصانه ويسحبه بعيدًا.

في اليوم التالي، يقوم جاستون بإعداد أدوات الزفاف في منزل بيل ويحاول أن يطلب منها الزواج منه، لكن بيل تهينه وترفضه. رأت بيل لاحقًا حصان والدها، واعتقدت أن شيئًا سيئًا قد حدث له، فامتطت الحصان إلى القلعة. هناك ترى موريس المحبوس في زنزانة، وتتوسل للخاطف (الأمير الوحش) أن يطلق سراح والدها، بل وتقول إنها مستعدة لتحل محله.

يوافق الوحش ويعيد أحد خدمه موريس إلى القرية. تحزن بيل في الزنزانة، ولكن يتم تحريرها فجأة من قبل كبير خدم القلعة، لوميير، الذي تحول إلى شمعدان نتيجة لعنة أجاثا، ويمنحها غرفة أكثر راحة، على الرغم من اعتراضات رئيس القلعة، كوجسوورث. الذي تحول إلى ساعة رف. تلتقي "بيل" بموظفي القلعة الآخرين الذين تعرضوا لللعنة. مع رئيس طباخي القلعة، السيدة بوتس، الذي تحول إلى إبريق شاي، وابنها تشيب، الذي تحول إلى كوب من الماء، وملحن البلاط، المايسترو كادينزا، الذي تحول إلى قيثارة، وزوجة كادينزا ومغنية الأوبرا، مدام دي جارديروبي، الذي تحول إلى خزانة ملابس، وخادمة لوميير وصديقته بلوميت، التي تحولت إلى منفضة ريش.

في البداية تكون بيل بعيدة عن الوحش بسبب طبيعته القاسية، لكن بعد أن ينقذها من قطيع من الذئاب، يبدأون في الانفتاح على بعضهم البعض ومع مرور الوقت، يبدأ الوحش في التصرف بشكل أفضل، ويجد شخصًا في قلبه. . في هذه الأثناء، يحاول موريس في القرية طلب المساعدة لإنقاذ بيل، لكن الجميع يظنون أنه رجل مجنون. لكي يظهر جاستون نفسه في ضوء جيد، يذهب مع موريس، ولكن عندما يرفض موريس يد بيل له، يقوم جاستون، من أجل الانتقام من الإذلال، بتقييد موريس إلى شجرة، مما يثير رعب لافو.

بالعودة إلى القلعة، بعد رقصة رومانسية بين بيل والوحش، ترى بيل من خلال المرآة السحرية أن موريس، الذي تم تشكيله من الشجرة بمساعدة أجاثا، يشعر بالإعياء، حيث تدهورت صحته. يسمح الوحش، الذي أصبح الآن في حالة معنوية جيدة، لبيل بمغادرة القلعة لرعاية موريس، مما تسبب في تذمر بعض الخدم. حتى أنه سمح لبيل بأخذ المرآة معها. بعد أن تصل بيل إلى منزل موريس وتخبره لماذا لم تعد موجودة في القلعة، يقترب حشد غاضب من المنزل بشكل غير متوقع بقيادة جاستون، الذي أخبر الجميع في المدينة أن موريس مجنون لأنه يتحدث عن الوحش وأن جاستون أراد قتله وتركه في الغابة. إنهم يعتزمون وضع موريس في مصحة عقلية.

يستخدم بيل المرآة السحرية ليُظهر للجميع أن موريس ليس مجنونًا، لكن القرويين بدأوا الآن بالخوف من الوحش. يناشد جاستون القرويين ويقنعهم بمهاجمة الوحش. يحبس بيل مع موريس حتى لا يكون لديها الوقت لتحذير الوحش. بمساعدة موريس، تحرر بيل نفسها وتركب فيليب في الوقت المناسب لإنقاذ الوحش. يتقاتل الخدم مع الحشد الذي دخل القلعة بالفعل، ويذهب لافو إلى جانب الخدم. تمكن جاستون من العثور على الوحش الحزين الذي لا يرى الجمال، ويطلق النار عليه، مما يؤدي إلى مقتله على ما يبدو، وهو يسقط من السطح ميتًا. عندما يظهر بيل، يشمت جاستون بانتصاره، لكن الوحش ينهض ويقاتل جاستون، وتكون له اليد العليا. وبدلاً من قتل جاستون، أمره بالمغادرة. يذهب الوحش للقاء بيل. يطلق جاستون النار على الوحش من جسر المشاة. فاز لكن الجسر انهار وسقط حتى وفاته.

يموت الوحش بين أحضان الجميلة في غرفته. حسناء حزينة جدا. يفقد جميع الخدم المسحورين حالتهم السحرية ويتحولون إلى جمادات حقيقية. تدخل أجاثا غرفة الوحش وتستخدم الغبار السحري لإعادته ببطء إلى إنسان وإحيائه. عندما يقبل هو وبيل، يتحول الخدم الآخرون أيضًا من أشياء إلى أشخاص، وسرعان ما تجد السيدة بوتس زوجها جان، الخزاف في فيلنوف.

ينتهي الفيلم برقص بيل مع الوحش كأمير في قاعة الرقص، محاطة بعائلتها الجديدة.

ذات مرة عاش هناك تاجر ثري، وكان لديه ثلاث بنات. كانت جميع البنات جيدة، لكن الأب أحب الأصغر - الجمال - أكثر من أي شيء آخر. وليس الأب فقط.

الجميع أحب الجمال لجمالها وقلبها الطيب.

وفي أحد الأيام، أفلس التاجر، واضطر هو وبناته إلى الانتقال إلى القرية. من بين الأخوات الثلاث، بيوتي فقط لم تكن خائفة من العمل الجاد.

ولكي لا يواجه المزيد من المشاكل، ذهب التاجر إلى بلدان ما وراء البحار. لقد رأى الكثير، والآن وجد نفسه في قصر رائع. كم عدد الحلويات التي كانت على الطاولة!

بعد تناول الطعام، سكر التاجر وذهب للنزهة في الحديقة. يرى الورود القرمزية. يفكر قائلاً: "أعطني، سأختاره لابنتي الصغرى". كان قد قطف الوردة للتو عندما ظهر أمامه وحش أشعث.

مقابل قطف زهرتي، سوف تدفع لي! - ازدهر صوته. - دع ابنتك الحبيبة بيوتي تأتي إلى هنا بدلاً منك!

لا يوجد شيء للقيام به. وهكذا حدث.

وظهر الجمال في قصر الوحش. مرت عدة أيام، وأصبح الجمال صديقًا للوحش، لأنه لم يكن شريرًا على الإطلاق. وكان الوحش يحب الفتاة من كل قلبه.

لكن بيوتي افتقدت منزلها وأبيها وأخواتها. في أحد الأيام، رأت في مرآة سحرية أن والدها مريض، وأرسل الوحش الجميلة إلى المنزل لفترة من الوقت.

ولكن تذكر، إذا لم تعد، سأموت من الحزن والحزن! - قال الوحش وداعا.

كم كنا سعداء برؤية الجمال في المنزل! ولم يرغب أحد في السماح لها بالعودة إلى القصر.

لا أستطيع أن أترك الوحش الطيب، لقد وعدت بالعودة! - قالت الجمال لأهلها ووجدت نفسها في القصر.

و- وها! - حب الجمال ألقى تعويذة على الوحش، فأصبح أميراً وسيماً.

قصة خيالية عالمية عن الحب بين جميلة لطيفة ومخلوق يشبه الوحش ظهرت بفضل مرض وراثي يصيب أحد سكان جزر الكناري

أصبحت مؤامرة العلاقة بين الفتاة ونصف الوحش منتشرة على نطاق واسع بين مختلف الدول. تم العثور عليه في "تحولات" الشاعر الروماني القديم أبوليوسفي أسطورة "كيوبيد والنفسية" لكاتب إيطالي من القرن الخامس عشر فرانشيسكو سترابارولافي الحكاية الخيالية "ملك الخنازير". ظهرت نسخة الكتاب المدرسي في فرنسا، وعلى الأرجح، بفضل أول مرض مسجل رسميًا لفرط الشعر في العالم.

شيطان مدرب ملكيًا

في عام 1537، في جزيرة تينيريفي الإسبانية، كانت العائلة جونسالفوسوفولد صبي غير عادي، مغطى بشعر كثيف من الرأس إلى أخمص القدمين، حتى أنه نما على وجهه. صغير بيدروولم يخاف الجيران فقط، بل الوالدان أيضًا، معتقدين أن الطفل مصاب بمرض شيطاني.

في سن العاشرة، تم بيعه إلى القراصنة الفرنسيين، الذين قدموا له في 31 مارس 1537 "رجل الغابة" مباشرة في قفصه. هنري الثانيتكريما للتتويج. كان للملك الفرنسي "سيرك بري" خاص به من الأقزام والمغاربة. في تلك الأيام، كان وجود الأشخاص ذوي الإعاقة في المنزل رمزًا للمكانة العالية.

تمت دراسة الصبي من قبل أفضل الأطباء في أوروبا، الذين توصلوا إلى استنتاج مفاده أن بيدرو لم يكن شيطانًا، بل رجلاً. في الواقع، كانت هذه أول حالة مسجلة لفرط الشعر في التاريخ.

أعجب الملك بالفتى القرد الذكي، الذي سرعان ما بدأ في خدمته على الطاولة. لقد أتقن اللغة الفرنسية بسرعة كبيرة لدرجة أن الملك أمر بتعليم الرجل لاختبار قدرات "رجل الغابة". على سبيل التجربة، قام هنري الثاني بتعليمه باعتباره أحد النبلاء. لذلك، بفضل مرضه، درس بيدرو غونسالفوس مع أفضل المعلمين في عصره. لقد اتبع نفس البرنامج الذي اتبعته ملكة المستقبل مارجوتالأمراء تشارلز التاسعو هنري الثالث. بعد أن حصل على تعليم ممتاز، قام بعد ذلك بعمل جيد في الحكومة، وأصبح قاضيا وحصل على مكانة دون. سمح الملك لبيدرو باستخدام الشكل اللاتيني لاسمه والتعريف به رسميًا على أنه أرستقراطي بيتروس جونسالفوس.

دخلت أرملة هنري الثاني، كاثرين دي ميديشي، في التاريخ الفرنسي باسم "الملكة السوداء". ويكيبيديا

الزواج التجريبي

ومن أجل المتعة، قررت الملكة التي تشعر بالملل أن تتزوج غونسالفوس البالغ من العمر 35 عامًا من خادمتها الجميلة. مدموزيل كاثرين رافلينرأيت زوجي فقط في يوم الزفاف. أرسلت الملكة أشخاصًا خصيصًا لمشاهدة العروسين ليلة زفافهما. مُنحت العائلة الغريبة جزءًا من منتزه فونتينبلو للعيش فيه وتم توفير الأمن الجيد لها.

اختفى اهتمام الملكة بنسل غونسالفوس بعد ولادة أول طفلين يتمتعان بصحة جيدة. أعطت "ألعابًا حية" لابنتها غير الشرعية تشارلز ف مارغريت بارما. ثم انتقلت العائلة التعيسة إلى نائب الملك في هولندا الإسبانية، أليساندرو فارنيزيالذي أعطاهم لابنه رانوكيو. في المجمل، أنجب بيدرو وكاثرين سبعة أطفال، أربعة منهم ورثوا مرض والدهم الوراثي.

غالبًا ما كانت عائلة غونسالفوس، التي كانت ترتدي زي رجال الحاشية، تحضر المناسبات الاجتماعية. الابنة الصغرى أنطونيتا (توجنين)كانت ترتدي دائمًا ملابس مثل الدمية، وبعد ذلك، من بين جميع أطفال بيدرو، اكتسبت نفس شهرة والدها.

باع الدوق رانوتشيو جميع الأطفال الذين ورثوا فرط الشعر إلى مختلف المحاكم الملكية في أوروبا. أثار ظهورهم في كل مكان الخوف والفضول؛ وقد رسم فنانو البلاط صورهم بشكل متكرر. لا يزال متحف قلعة أمبراس النمساوي في إنسبروك يضم أربع صور لعائلة غونسالفوس.

بعد وفاتهم، تعرض كبار غونسالفوس للعار وانتقلوا إلى دوقية بارما، حيث عاشوا في بلاط الكاردينال ادواردو فارنيزي.

تفاصيل لوحة أجوستينو كاراتشي "أريجو المشعر، بيتر المجنون والقزم آمون"، 1599 profilib.net

عاشت الجميلة والوحش معًا لمدة 40 عامًا تقريبًا، وأصبحا حرين بفضل ابنهما الأكبر، الذي كان بمثابة مهرج لولي عهد بارما. إنريكي جونسالفوسأقنع المالك بإطلاق سراحه وعائلته إلى الحرية. استقروا في إيطاليا، على ضفاف بحيرة بولسينا في بلدة كابوديمونتي. تدريجيا، جمع إنريكي جميع أفراد الأسرة. عاش دون بيدرو سنواته الأخيرة في القرية الإيطالية حتى وفاته عام 1618.

أصبحت عائلة جونسالفوس موضوع مراقبة عالم إيطالي وعالم إنساني وعالم حيوان أوليس ألدروفاندي (1522 – 1625).

"الأب" غير الشرعي واثنين من "الأمهات"

المؤلف الأول للحكاية الخيالية "La Belle et la Bête"، بالشكل الذي نعرفها به اليوم، كان كاتبًا فرنسيًا في أربعينيات القرن الثامن عشر. غابرييلباربو دي فيلنوف.من الغريب أن أحد أقاربها خدم على متن سفن العبيد ويمكنه أن يروي هذه القصة - بعد كل شيء، تم نقل العائلة الغريبة باستمرار من مكان إلى آخر.

لكن نسخة 1756، التي حررتها كاتبة ومعلمة فرنسية، وبالمناسبة، الجدة الكبرى للروائي، أصبحت كتابًا مدرسيًا بروسبيرا ميريمي ماري ليبرينس دي بومونت.اختصرت دي بومونت قصة دي فيلنوف المكونة من 200 صفحة ونشرتها في مجلتها المخصصة للفتيات، مجلة الأطفال، دون الإشارة إلى المؤلف الأصلي. تعتبر طبعة Le Prince de Beaumont الآن نسخة كلاسيكية من الحكاية.

لكنها لم تكن محظوظة ذات يوم: في القرن الثامن عشر، نُشرت الحكاية الخيالية في مجموعة "حكايات مازر جوز، أو قصص وحكايات العصور الغابرة مع التعاليم" (ز.) للشاعر والناقد الفرنسي تشارلز بيرولتوتم نشره لاحقًا كملحق لهذه المجموعة، لذلك نُسب التأليف دون قيد أو شرط إلى بيرولت.

اليوم، عندما تسمع اسم "الجميلة والوحش"، أول ما يتبادر إلى ذهنك هو فيلم الرسوم المتحركة المقتبس من ديزني مع الشخصية اللطيفة. حسناءوالوحش الطيب (1991). أصبحت الحكاية الخيالية المرسومة يدويًا أول فيلم رسوم متحركة في التاريخ يصل إجمالي إيراداته إلى أكثر من 100 مليون دولار في شباك التذاكر. حتى أنها فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية وأفضل نتيجة.

"الجميلة والوحش" هو أول فيلم رسوم متحركة يتم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم.

لدى روسيا أيضًا نسختها الخاصة - إنها قصة خيالية سيرجي أكساكوف"الزهرة القرمزية" نشرت لأول مرة عام 1858. ومن المثير للاهتمام أن أكساكوف نفسه سمع المؤامرة في طفولته من مدبرة منزله وبعد ذلك بوقت طويل، لدهشته، تعرف على عمل مدام دي بومونت.