تقرأ ليديا تشارسكايا ملاحظات من تلميذة صغيرة عبر الإنترنت. تلاحظ ليديا تشارسكايا من تلميذة صغيرة

من غير المرجح أن يعرف معظم القراء من هي ليديا تشارسكايا. ولكن قبل الثورة كان هذا الاسم شائعًا جدًا وحتى عصريًا. كانت كاتبة للأطفال، وقرأ أكثر من جيل من القراء الشباب حكاياتها الخيالية.

لم يتم الحفاظ على البيانات الدقيقة حول سيرة ليديا عمليا، ولكن هناك نسخة ولدت في القوقاز. يدعي بعض كتاب السيرة الذاتية أن ليديا تشارسكايا ولدت عام 1876. هناك القليل جدًا من المعلومات عن عائلتها: والدها مهندس عسكري، ويُزعم أن والدتها توفيت عند ولادة ابنتها. على الأقل إذا كنت تصدق قصة "لماذا؟"، وهي قصة سيرة ذاتية لليديا تشارسكايا. لذلك قامت عماتها بتربية الفتاة بشكل رئيسي.

في وقت لاحق إلى حد ما، حصل والدي على زواج ثان، لأنه في بعض قصصها، تذكر ليديا تشارسكايا الأخوات غير الشقيقات والإخوة. أخذت الكاتبة المادة الأساسية لكتبها المستقبلية من تجربة سبع سنوات من الحياة في معهد سانت بطرسبرغ بافلوفسك النسائي. درست هناك من 1886 إلى 1893.

تجلت موهبة الكتابة ليديا تشارسكايا في وقت مبكر: عندما كانت فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات، كانت تكتب الشعر بالفعل. احتفظت بمذكراتها منذ أن كانت في الخامسة عشرة من عمرها، وفي الثامنة عشرة تخرجت من الكلية بمرتبة الشرف وتزوجت من ضابط معين ب.

الآن بمزيد من التفاصيل حول كتاب "ملاحظات تلميذة صغيرة". يعتبر العديد من النقاد والقراء أن هذه القصة هي الأفضل أو الأفضل لقصة تشارسكايا. هذه قصة عن فتاة صغيرة تعيش في عائلة حاضنة. يجذب الكتاب الأطفال بغنائية السرد وكذلك صدق البطلة وإخلاصها.

قصة "ملاحظات تلميذة صغيرة" صادقة تمامًا من حيث إظهار أجواء وحياة طلاب صالة الألعاب الرياضية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. إذا كنت ترغب في التعرف على هذه القصة، فنطلب منك قراءة كتاب "ملاحظات تلميذة صغيرة" بنفسك.

دعونا نحاول فتح ديباجة كتاب "ملاحظات تلميذة صغيرة". يبدأ كل شيء بحقيقة أن فتاة صغيرة ترتكب فعلًا لم تجرؤ على القيام به لفترة طويلة: لقد أتت إلى سانت بطرسبرغ (التي كانت العاصمة في القرنين التاسع عشر والعشرين) لمواصلة دراستها في إحدى الجامعات. الصالات الرياضية المحلية. بالطبع، من الصعب للغاية أن تعتاد على بيئة جديدة، حيث أن هناك مدينة كبيرة وأجنبية. لكن بطلة كتاب ليديا تشارسكايا تتمتع بلطف غير قابل للتدمير، لذلك سرعان ما تجد لغة مشتركة مع زملائها في الفصل، والآن لا يمكنها حل المشكلة إلا مع أقاربها. ومن الواضح أن هناك اختلافات قوية بينها وبينهم.

يمكنك على موقعنا الأدبي تنزيل كتاب "Notes of a Little Schoolgirl" للكاتبة Lydia Charskaya مجانًا بتنسيقات مناسبة للأجهزة المختلفة - epub، fb2، txt، rtf. هل تحب قراءة الكتب ومواكبة الإصدارات الجديدة دائمًا؟ لدينا مجموعة كبيرة من الكتب من مختلف الأنواع: الكلاسيكيات والخيال الحديث والأدب النفسي ومنشورات الأطفال. بالإضافة إلى ذلك، نقدم مقالات تعليمية مثيرة للاهتمام للكتاب الطموحين ولكل من يريد تعلم كيفية الكتابة بشكل جميل. سيتمكن كل زوارنا من العثور على شيء مفيد ومثير لأنفسهم.

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 8 صفحات إجمالاً)

ليديا تشارسكايا
مذكرات تلميذة صغيرة

الفصل 1
إلى مدينة غريبة، إلى الغرباء

تدق تدق! تدق تدق! تدق تدق! - تدق العجلات، ويندفع القطار بسرعة إلى الأمام وإلى الأمام.

وفي هذا الضجيج الرتيب أسمع نفس الكلمات تتكرر عشرات ومئات وآلاف المرات. أستمع بعناية، ويبدو لي أن العجلات تنقر على نفس الشيء، دون عد، بلا نهاية: هكذا تمامًا! هذا كل شيء! هذا كل شيء!

تدق العجلات، والقطار يندفع ويندفع دون أن يلتفت إلى الوراء، مثل الزوبعة، مثل السهم...

في النافذة، تتجه نحونا الشجيرات والأشجار وبيوت المحطات وأعمدة التلغراف الممتدة على طول منحدر خط السكة الحديد...

أم أن قطارنا يسير وهم يقفون بهدوء في مكان واحد؟ لا أعرف، لا أفهم.

ومع ذلك، لا أفهم الكثير مما حدث لي في هذه الأيام الأخيرة.

يا رب، ما أغرب كل ما يحدث في العالم! هل كان من الممكن أن أفكر قبل بضعة أسابيع أنني سأضطر إلى مغادرة منزلنا الصغير المريح على ضفاف نهر الفولغا والسفر بمفردي آلاف الأميال إلى بعض الأقارب البعيدين وغير المعروفين تمامًا؟.. نعم، لا يزال يبدو لي أن هذا مجرد حلم، ولكن - للأسف! – هذا ليس حلما!..

كان اسم هذا الموصل نيكيفور ماتيفيتش. لقد اعتنى بي طوال الطريق، وقدم لي الشاي، ورتب لي سريرًا على مقعد، وبمجرد أن أتيحت له الوقت، استمتع بي بكل الطرق الممكنة. اتضح أن لديه ابنة في مثل عمري، اسمها نيورا، وتعيش مع والدتها وشقيقها سريوزا في سانت بطرسبرغ. حتى أنه وضع عنوانه في جيبي - "في حالة" إذا أردت زيارته والتعرف على نيوروشكا.

قال لي نيكيفور ماتفيفيتش أكثر من مرة خلال رحلتي القصيرة: "أشعر بالأسف تجاهك أيتها السيدة الشابة، لأنك يتيمة، والله يأمرك بحب الأيتام". ومرة أخرى، أنت وحدك، لأنه لا يوجد سوى واحد في العالم؛ أنت لا تعرف عمك في سانت بطرسبرغ، ولا عائلته... الأمر ليس سهلاً... ولكن فقط إذا أصبح الأمر لا يطاق حقًا، عليك أن تأتي إلينا. نادرًا ما تجدني في المنزل، ولهذا السبب أتواجد في الطريق أكثر فأكثر، وستكون زوجتي ونيوركا سعداء برؤيتك. إنهم جيدون معي...

فشكرت المرشد اللطيف ووعدته بزيارته..

في الواقع، كان هناك ضجة رهيبة في النقل. وكان الركاب يتدافعون ويحزمون أغراضهم ويربطونها. امرأة عجوز كانت تركب أمامي على طول الطريق، فقدت محفظتها المليئة بالمال وصرخت بأنها تعرضت للسرقة. كان طفل شخص ما يبكي في الزاوية. وقفت طاحونة الأرغن عند الباب وعزفت أغنية حزينة على آلته المكسورة.

نظرت من النافذة. إله! كم عدد الأنابيب التي رأيتها! الأنابيب والأنابيب والأنابيب! غابة كاملة من الأنابيب! تصاعد الدخان الرمادي من كل منهما، وتصاعد، وتلاشى في السماء. كان أمطار الخريف الجميلة تتساقط، وبدا أن الطبيعة كلها تعبس وتبكي وتشكو من شيء ما.

ذهب القطار أبطأ. لم تعد العجلات تصرخ بقلقها "هكذا!" لقد طرقوا الآن لفترة أطول ويبدو أنهم يشتكون أيضًا من أن السيارة تؤخر قسرًا تقدمهم السريع والمبهج.

وبعد ذلك توقف القطار.

قال نيكيفور ماتفييفيتش: "من فضلك، لقد وصلنا".

وأخذ وشاحي الدافئ ووسادتي وحقيبتي بيد واحدة، وضغط على يدي بإحكام باليد الأخرى، وأخرجني من العربة، بالكاد كان يضغط على الحشد.

الفصل 2
أمي

كان لدي أم، حنون، لطيف، حلو. عشت أنا وأمي في منزل صغير على ضفاف نهر الفولغا. كان المنزل نظيفًا ومشرقًا للغاية، ومن نوافذ شقتنا يمكننا رؤية نهر الفولغا الواسع والجميل والبواخر الضخمة المكونة من طابقين، والصنادل، والرصيف على الشاطئ، وحشود من المشاة الذين خرجوا إلى هذا الرصيف في ساعات معينة لمقابلة السفن البخارية القادمة... وذهبنا أنا وأمي إلى هناك، ولكن نادرًا، نادرًا جدًا: أعطت أمي دروسًا في مدينتنا، ولم يُسمح لها بالخروج معي بالقدر الذي أرغب فيه. . قالت أمي:

- انتظري يا لينوشا، سأوفر بعض المال وآخذك على طول نهر الفولغا من ريبينسك إلى أستراخان! ثم سيكون لدينا انفجار.

كنت سعيدًا وأنتظر الربيع.

بحلول الربيع، كانت والدتي قد وفرت بعض المال، وقررنا تنفيذ فكرتنا في الأيام الدافئة الأولى.

- بمجرد تنظيف نهر الفولجا من الجليد، سنذهب في جولة! - قالت أمي وهي تمسد رأسي بمودة.

ولكن عندما انكسر الجليد، أصيبت بالبرد وبدأت بالسعال. مر الجليد، وتطهير نهر الفولغا، لكن الأم سعلت وسعلت إلى ما لا نهاية. أصبحت فجأة نحيفة وشفافة، مثل الشمع، وجلست بجوار النافذة، وتنظر إلى نهر الفولغا وتكرر:

"سوف يختفي السعال، وسوف أتحسن قليلاً، وسوف نسافر أنا وأنت إلى أستراخان، لينوشا!"

لكن السعال والبرد لم يختفيا. كان الصيف رطبًا وباردًا هذا العام، وكل يوم أصبحت أمي أنحف وأكثر شحوبًا وشفافية.

لقد حان الخريف. لقد وصل سبتمبر. امتدت طوابير طويلة من الرافعات فوق نهر الفولغا متجهة إلى البلدان الدافئة. لم تعد أمي تجلس بجوار نافذة غرفة المعيشة، بل استلقت على السرير وكانت ترتجف طوال الوقت من البرد، بينما كانت هي نفسها ساخنة كالنار.

اتصلت بي ذات مرة وقالت:

- اسمعي لينوشا. ستتركك والدتك قريبًا إلى الأبد... لكن لا تقلق يا عزيزي. سأنظر إليك دائمًا من السماء وسأفرح بحسنات فتاتي، و...

لم أتركها تكمل وبكيت بمرارة. وبدأت أمي تبكي أيضًا، وأصبحت عيناها حزينتين، حزينتين، تمامًا مثل عيني الملاك الذي رأيته على الأيقونة الكبيرة في كنيستنا.

بعد أن هدأت قليلا، تحدثت أمي مرة أخرى:

"أشعر أن الرب سيأخذني إليه قريبًا، ولتكن مشيئته المقدسة!" كوني فتاة صالحة بلا أم، ادعي الله واذكريني... ستذهبين لتعيشي مع عمك أخي الذي يعيش في سانت بطرسبورغ... كتبت له عنك وطلبت منه أن يؤوي أحدا. يتيم...

شيء مؤلم للغاية عندما سمعت كلمة "يتيم" اعتصرت حلقي...

بدأت بالبكاء والبكاء والتجمع بجانب سرير أمي. جاءت ماريوشكا (الطباخة التي عاشت معنا تسع سنوات، منذ العام الذي ولدت فيه، والتي أحبتني وأمي بجنون) وأخذتني إلى منزلها قائلة: "ماما بحاجة إلى السلام".

نمت بالبكاء تلك الليلة على سرير ماريوشكا، وفي الصباح... أوه، ماذا حدث في الصباح!..

استيقظت مبكرًا جدًا، أعتقد حوالي الساعة السادسة صباحًا، وأردت أن أركض مباشرة إلى أمي.

في تلك اللحظة دخلت ماريوشكا وقالت:

- ادعي الله يا لينوشكا: أخذ الله والدتك إليه. ماتت والدتك.

- ماما ماتت! - كررت مثل الصدى.

وفجأة شعرت بالبرد الشديد، البرد! ثم حدث ضجيج في رأسي، والغرفة بأكملها، وماريوشكا، والسقف، والطاولة، والكراسي - كل شيء انقلب وبدأ يدور أمام عيني، ولم أعد أتذكر ما حدث لي بعد ذلك الذي - التي. أعتقد أنني سقطت على الأرض فاقداً للوعي..

استيقظت عندما كانت والدتي مستلقية بالفعل في صندوق أبيض كبير، في فستان أبيض، مع إكليل أبيض على رأسها. كان كاهن عجوز ذو شعر رمادي يقرأ الصلوات، ويغني المغنون، ويصلي ماريوشكا عند عتبة غرفة النوم. جاءت بعض النساء العجائز وصلوا أيضًا، ثم نظروا إلي بأسف، وهزوا رؤوسهم وتمتموا بشيء بأفواههم الخالية من الأسنان...

- يتيم! يتيم! - قالت ماريوشكا، وهي تهز رأسها أيضًا وتنظر إلي بشفقة، وبكت. والعجائز بكوا أيضاً..

في اليوم الثالث، أخذتني ماريوشكا إلى الصندوق الأبيض الذي كانت أمي ترقد فيه، وطلبت مني أن أقبل يد أمي. ثم بارك الكاهن الأم، غنى المغنون شيئا حزينا للغاية؛ جاء بعض الرجال وأغلقوا الصندوق الأبيض وخرجوا به من منزلنا...

بكيت بصوت عال. ولكن بعد ذلك وصلت نساء عجوز أعرفهن بالفعل، قائلات إنهن سيدفنن والدتي وأنه لا داعي للبكاء، بل للصلاة.

تم إحضار الصندوق الأبيض إلى الكنيسة، وأقمنا القداس، ثم جاء بعض الناس مرة أخرى، وأخذوا الصندوق وحملوه إلى المقبرة. لقد تم بالفعل حفر ثقب أسود عميق هناك، حيث تم إنزال نعش الأم. ثم غطوا الحفرة بالأرض، ووضعوا فوقها صليبًا أبيض، وقادتني ماريوشكا إلى المنزل.

في الطريق، أخبرتني أنها ستأخذني إلى المحطة في المساء، وتضعني في القطار وترسلني إلى سانت بطرسبرغ لرؤية عمي.

قلت بكآبة: «لا أريد أن أذهب إلى عمي، لا أعرف أي عم وأخاف أن أذهب إليه!»

لكن ماريوشكا قالت إنه من العار أن أقول للفتاة الكبيرة بهذه الطريقة، وأن أمها سمعت ذلك وأن كلامي يؤذيها.

ثم صمتت وبدأت أتذكر وجه عمي.

لم أر قط عمي في سانت بطرسبرغ، ولكن كانت هناك صورة له في ألبوم والدتي. وقد تم تصويره بزي مطرز بالذهب، مع أوامر كثيرة ونجمة على صدره. لقد بدا مهمًا جدًا، وكنت خائفًا منه لا إراديًا.

بعد العشاء، الذي لم ألمسه إلا بالكاد، قامت ماريوشكا بتعبئة جميع فساتيني وملابسي الداخلية في حقيبة قديمة، وأعطتني الشاي وأخذتني إلى المحطة.

الفصل 3
سيدة متقلب

عندما وصل القطار، وجدت ماريوشكا موصلاً مألوفًا لها وطلبت منه أن يأخذني إلى سانت بطرسبرغ ويراقبني على طول الطريق. ثم أعطتني قطعة من الورق مكتوب عليها المكان الذي يعيش فيه عمي في سانت بطرسبرغ، وعبرتني وقالت: "حسنًا، كن ذكياً!" - قال وداعا لي...

قضيت الرحلة بأكملها كما لو كنت في حلم. عبثًا حاول الجالسون في العربة الترفيه عني، وعبثًا لفت نيكيفور ماتفييفيتش اللطيف انتباهي إلى مختلف القرى والمباني وقطعان الماشية التي مررنا بها على طول الطريق... لم أر شيئًا، ولم ألاحظ شيئًا...

لذلك وصلت إلى سان بطرسبرج ...

عندما خرجت من العربة مع رفيقي، أصبت بالصمم على الفور بسبب الضجيج والصراخ والصخب الذي ساد في المحطة. كان الناس يركضون إلى مكان ما، ويصطدمون ببعضهم البعض، ثم يركضون مرة أخرى بنظرات قلقة، وأيديهم مليئة بالحزم والحزم والرزم.

حتى أنني شعرت بالدوار من كل هذا الضجيج والزئير والصراخ. أنا لست معتاداً على ذلك. في مدينتنا الفولغا لم تكن صاخبة جدًا.

- من سيقابلك أيتها الشابة؟ – صوت رفيقي أخرجني من أفكاري.

لقد كنت في حيرة من أمري لا إراديًا من سؤاله.

من سيقابلني؟ لا أعرف!

بعد وداعي، تمكنت ماريوشكا من إخباري بأنها أرسلت برقية إلى عمها في سانت بطرسبرغ، لإبلاغه بيوم وساعة وصولي، ولكن ما إذا كان سيخرج لمقابلتي أم لا - لم أفعل ذلك على الإطلاق. يعرف.

وبعد ذلك، حتى لو كان عمي في المحطة، كيف سأتعرف عليه؟ بعد كل شيء، لم أره إلا في صورة في ألبوم والدتي!

بالتفكير بهذه الطريقة، ركضت برفقة راعي نيكيفور ماتفييفيتش حول المحطة، ونظرت بعناية في وجوه هؤلاء السادة الذين كانوا يحملون حتى أدنى تشابه مع صورة عمي. لكن من الإيجابي أنه لم يكن هناك أحد مثله في المحطة.

لقد كنت بالفعل متعبًا جدًا، لكنني ما زلت لم أفقد الأمل في رؤية عمي.

أمسكنا أيدينا بإحكام، واندفعنا أنا ونيكفور ماتفييفيتش على طول المنصة، ونصطدم باستمرار بالجمهور القادم، وندفع الحشد جانبًا ونتوقف أمام كل رجل نبيل ذو مظهر أكثر أو أقل أهمية.

- هنا، هنا واحد آخر يشبه عمي، على ما يبدو! - بكيت بأمل جديد، وأنا أسحب رفيقي خلف رجل طويل القامة ذو شعر رمادي يرتدي قبعة سوداء ومعطفًا واسعًا وعصريًا.

قمنا بتسريع وتيرتنا وكنا الآن نركض خلف الرجل طويل القامة.

لكن في تلك اللحظة، عندما كدنا أن نتجاوزه، استدار الرجل طويل القامة نحو أبواب صالة الدرجة الأولى واختفى عن الأنظار. هرعت خلفه، وتبعني نيكيفور ماتيفيتش...

ولكن بعد ذلك حدث شيء غير متوقع: تعثرت بطريق الخطأ في ساق سيدة كانت ترتدي فستانًا متقلبًا وعباءة متقلب وقوسًا متقلب على قبعتها. صرخت السيدة بصوت لم يكن صوتها، وأسقطت المظلة الضخمة ذات المربعات من يديها، وامتدت بطولها بالكامل على الأرضية الخشبية للمنصة.

أسرعت إليها معتذرًا، كما يليق بفتاة حسنة الخلق، لكنها لم تدخر لي حتى نظرة واحدة.

- الجهلة! المغفلون! جاهل! - صرخت السيدة ذات المربعات في المحطة بأكملها. - إنهم يندفعون كالمجانين ويسقطون جمهورًا لائقًا! جاهل، جاهل! لذلك سأشتكي منك لمدير المحطة! عزيزي المدير! إلى العمدة! على الأقل ساعدوني على النهوض أيها الجهلاء!

وتعثرت، وبذلت جهودًا للنهوض، لكنها لم تستطع القيام بذلك.

أخيرًا قمت أنا ونيكفور ماتفييفيتش برفع السيدة ذات المربعات، وسلمناها مظلة ضخمة كانت قد ألقيت بعيدًا أثناء سقوطها، وبدأنا نسألها عما إذا كانت قد جرحت نفسها.

- لقد آذيت نفسي بالطبع! - صرخت السيدة بنفس الصوت الغاضب. - أرى أنني آذيت نفسي. يا له من سؤال! هنا يمكنك أن تقتل حتى الموت، وليس فقط أن تؤذي نفسك. وجميعكم! لكم جميعا! - هاجمتني فجأة. - أنت تعدو مثل الحصان البري، أيتها الفتاة السيئة! فقط انتظر معي، سأخبر الشرطي، وسأرسلك إلى الشرطة! "وضربت مظلتها بغضب على ألواح المنصة. - ضابط شرطة! أين الشرطي؟ اتصل به من أجلي! - صرخت مرة أخرى.

لقد ذهلت. لقد سيطر علي الخوف. لا أعرف ماذا كان سيحدث لي لو لم يتدخل نيكيفور ماتيفيتش في هذا الأمر ويدافع عني.

- هيا سيدتي لا تخيفي الطفل! قال المدافع بصوته اللطيف: "كما ترى، الفتاة نفسها ليست على طبيعتها بسبب الخوف، وهذا يعني أن هذا ليس خطأها. أنا منزعج نفسي. لقد صدمتك بالصدفة وأسقطتك لأنها كانت مستعجلة للحصول على عمك. بدا لها أن عمها قادم. إنها يتيمة. لقد سلموها لي بالأمس في ريبينسك من أجل تسليمها إلى عمي في سانت بطرسبرغ. عمها جنرال...الجنرال إيكونين...ألم تسمع بهذا الاسم؟

بمجرد أن أتيحت لصديقي وحامي الجديد الوقت لينطق كلماته الأخيرة، حدث شيء غير عادي للسيدة ذات المربعات. رأسها بقوس متقلب، وجسدها في عباءة متقلب، وأنف طويل معقوف، وتجعيد الشعر المحمر على الصدغين، وفم كبير بشفاه رفيعة مزرقة - كل هذا قفز واندفع ورقصت بعض الرقصات الغريبة، ومن خلف شفتيها الرقيقتين بدأت تنفجر أصواتًا أجشًا وهسهسة وصفيرًا. ضحكت السيدة ذات المربعات، ضحكة يائسة بأعلى صوتها، وأسقطت مظلتها الضخمة وقبضت على جانبيها كما لو كانت تعاني من مغص.

- هاهاهاها! - صرخت. - وهذا ما توصلوا إليه أيضًا! عم نفسه! كما ترى، يجب على الجنرال إيكونين نفسه، صاحب السعادة، أن يأتي إلى المحطة للقاء هذه الأميرة! يا لها من سيدة شابة نبيلة، أخبريني من فضلك! ها ها ها! ليس هناك ما أقوله، لقد اقترضت أكثر من اللازم! حسنًا، لا تغضبي يا أمي، هذه المرة لم يذهب عمك لمقابلتك، بل أرسلني. لم يفكر أي نوع من الطيور أنت... ها ها ها !!!

لا أعرف إلى متى كانت السيدة ذات المربعات ستضحك لو لم يوقفها نيكيفور ماتفييفيتش، الذي جاء لمساعدتي مرة أخرى.

قال بصرامة: "يكفي يا سيدتي أن تسخر من طفل غير معقول". - الخطيئة! شابة يتيمة... يتيمة. و الله اليتيم...

- هذا ليس من شأنك. كن صامتا! - صرخت السيدة ذات المربعات فجأة وقاطعته وتوقف ضحكها على الفور. أضافت بهدوء إلى حدٍ ما: "احملي لي أغراض السيدة الشابة"، والتفتت إلي وقالت عرضًا: "دعونا نذهب". ليس لدي الكثير من الوقت لأزعجك. حسنا، استدر! على قيد الحياة! يمشي!

وأمسكت بيدي بخشونة وسحبتني نحو المخرج.

بالكاد أستطيع مواكبة لها.

في شرفة المحطة وقفت عربة جميلة وأنيقة يجرها حصان أسود جميل. جلس حوذي ذو شعر رمادي ذو مظهر مهم على صندوق.

قام السائق بسحب زمام الأمور، واتجهت العربة الذكية إلى أعلى درجات مدخل المحطة.

وضع نيكيفور ماتفييفيتش حقيبتي في الأسفل، ثم ساعد السيدة ذات المربعات على الصعود إلى العربة، التي شغلت المقعد بأكمله، تاركة لي مساحة كافية لوضع دمية عليها، وليس تسعة أحياء. فتاة عمرها سنة.

"حسنًا، وداعًا أيتها السيدة الشابة،" همس لي نيكيفور ماتفييفيتش بمودة، "الله يمنحك مكانًا سعيدًا مع عمك". وإذا حدث أي شيء، فمرحبا بكم معنا. لديك العنوان. نحن نعيش على المشارف، على الطريق السريع بالقرب من مقبرة ميتروفانييفسكي، خلف البؤرة الاستيطانية... هل تتذكر؟ وسوف تكون نيوركا سعيدة! تحب الأيتام. إنها لطيفة معي.

كان صديقي سيتحدث معي لفترة طويلة لولا صوت السيدة ذات المربعات من أعلى المقعد:

- حسنًا، إلى متى ستبقيني أنتظر أيتها الفتاة البغيضة! ما نوع المحادثات التي تجريها مع الرجل؟ اذهب إلى مكانك الآن، هل تسمع؟

لقد جفلت، كما لو كنت تحت ضربة سوط، من هذا الصوت، الذي بالكاد مألوف بالنسبة لي، ولكنه أصبح بالفعل غير سار، وسارعت لأخذ مكاني، مصافحة على عجل وشكر راعي الأخير.

قام المدرب بسحب زمام الأمور، وانطلق الحصان، وارتد بلطف وأمطر المارة بكتل من الأوساخ والبقع من البرك، وسرعان ما اندفعت العربة عبر شوارع المدينة الصاخبة.

أمسكت بحافة العربة بقوة حتى لا أطير على الرصيف، نظرت بذهول إلى المباني الكبيرة المكونة من خمسة طوابق، وإلى المتاجر الأنيقة، إلى عربات الخيول والحافلات العامة التي تتدحرج على طول الشارع بصوت يصم الآذان، وصوت سيارتي. غرق قلبي بشكل لا إرادي من الخوف عندما فكرت في أنني أنتظرني في هذه المدينة الأجنبية الكبيرة، في عائلة غريبة، مع الغرباء، الذين سمعت عنهم ولم أعرف سوى القليل عنهم.

الفصل 4
عائلة ايكونين. - الشدائد الأولى

- ماتيلدا فرانتسيفنا أحضرت فتاة!

– ابنة عمك، وليست مجرد فتاة..

- ولك أيضا!

- أنت تكذب! لا أريد أي ابن عم! إنها متسولة.

- وأنا لا أريد!

- وأنا! وأنا!

- إنهم يتصلون! هل أنت أصم يا فيدور؟

- أحضرته! أحضرته! مرحا!

سمعت كل هذا وأنا أقف أمام الباب مغطى بقماش زيتي أخضر داكن. على الصفيحة النحاسية المثبتة على الباب كُتب بأحرف كبيرة وجميلة: مستشار الدولة النشط ميخائيل فاسيليفيتش إيكونين.

سُمعت خطوات مسرعة خلف الباب، وفتح الباب واسعًا رجل يرتدي معطفًا أسود وربطة عنق بيضاء، وهو النوع الذي لم أره إلا في الصور.

بمجرد أن تجاوزت العتبة، أمسكني أحدهم بسرعة من يدي، أحدهم لمسني من كتفي، أحدهم غطى عيني بيده، فيما امتلأت أذني بالضجيج والرنين والضحك، مما جعلني أشعر بالدوار فجأة .

وعندما استيقظت قليلاً واستعادت عيناي الرؤية من جديد، رأيت أنني أقف وسط غرفة معيشة مزينة بشكل فاخر بسجاد رقيق على الأرض، مع أثاث أنيق مذهّب، ومرايا ضخمة تمتد من السقف إلى الأرض. لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الرفاهية من قبل، وبالتالي ليس من المستغرب أن يبدو الأمر كله وكأنه حلم بالنسبة لي.

كان هناك ثلاثة أطفال يتجمعون حولي: فتاة وولدان. وكانت الفتاة في نفس عمري. كانت شقراء، رقيقة، ذات خصلات طويلة مجعدة مربوطة بأقواس وردية عند الصدغين، وشفة عليا مقلوبة بشكل متقلب، وكأنها دمية خزفية جميلة. كانت ترتدي فستانًا أبيض أنيقًا للغاية مع كشكش من الدانتيل ووشاح وردي. أحد الأولاد، الذي كان أكبر منه بكثير، يرتدي الزي المدرسي، يشبه إلى حد كبير أخته؛ والآخر، صغير الحجم، مجعد، لا يبدو أن عمره يزيد عن ست سنوات. بدا وجهه النحيف والحيوي ولكن الشاحب بمظهر مريض، لكن زوجًا من العيون البنية والسريعة حدقت في وجهي بفضول شديد الحيوية.

هؤلاء هم أبناء عمي - زورجيك ونينا وتوليا - الذين أخبرتني عنهم والدتي الراحلة أكثر من مرة.

نظر الأطفال إلي بصمت. أنا للأطفال.

وساد الصمت لمدة خمس دقائق تقريبا.

وفجأة رفع الصبي الأصغر، الذي لا بد أنه سئم من الوقوف بهذه الطريقة، يده فجأة وأشار بإصبعه نحوي وقال:

- هذا هو الرقم!

- شكل! شكل! - رددته الفتاة الشقراء. - وهذا صحيح: fi-gu-ra! لم يقلها إلا الحق!

وقفزت لأعلى ولأسفل في مكان واحد، وتصفق بيديها.

قال التلميذ من أنفه: "ذكي جدًا، هناك شيء يدعو للضحك". إنها مجرد نوع من قمل الخشب!

- كيف حال قمل الخشب؟ لماذا قمل الخشب؟ - كان الأطفال الأصغر سنا متحمسين.

- انظر، ألا ترى كيف بللت الأرض؟ اقتحمت غرفة المعيشة مرتدية الكالوشات. بارع! لا شيء ليقوله! انظر كيف! عجن. قمل الخشب هناك.

- ما هذا - قمل الخشب؟ - سأل طوليا بفضول وهو ينظر إلى أخيه الأكبر باحترام واضح.

- ممم... ممم... ممم... - كان طالب الثانوية في حيرة، - ممم... هذه زهرة: عندما تلمسها بإصبعك، ستغلق على الفور... هنا...

"لا، أنت مخطئ،" قلت رغماً عني. (قرأت لي والدتي المتوفاة عن النباتات والحيوانات، وكنت أعرف الكثير بالنسبة لعمري). - الزهرة التي تغلق بتلاتها عند لمسها هي زهرة الميموزا، وقمل الخشب هو حيوان مائي مثل الحلزون.

"مممم..." همهم التلميذ، "لا يهم إذا كانت زهرة أو حيوانًا." لم نفعل هذا في الصف بعد لماذا تدس أنفك عندما لا يسألك الناس؟ انظر، يا لها من فتاة ذكية!.. - هاجمني فجأة.

- مغرور رهيب! - رددته الفتاة وضاقت عينيها الزرقاوين. قالت متقلبة: "من الأفضل أن تعتني بنفسك بدلاً من تصحيح جورج، جورج أذكى منك، ومع ذلك ها أنت ذا ترتدي الكالوشات، وتزحف إلى غرفة المعيشة". جميل جدًا!

- بارع! - تمتم التلميذ مرة أخرى.

- ولكنك لا تزال قمل الحطب! - صرير شقيقه وضحك. - قمل الحطب والمتسول!

لقد احمرار الوجه. لم يناديني أحد بذلك من قبل. لقد أزعجني لقب المتسول أكثر من أي شيء آخر. رأيت متسولين على أروقة الكنائس وأعطيتهم بنفسي المال أكثر من مرة بناءً على أوامر والدتي. لقد طلبوا "من أجل المسيح" ومدوا أيديهم من أجل الصدقات. لم أطلب صدقة ولم أطلب شيئا من أحد. لذا فهو لا يجرؤ على مناداتي بذلك. الغضب والمرارة والمرارة - كل هذا غلي بداخلي دفعة واحدة، ودون أن أتذكر نفسي، أمسكت الجاني من كتفي وبدأت في هزه بكل قوتي، واختنقت من الإثارة والغضب.

- لا تجرؤ على قول ذلك. أنا لست متسول! لا تجرؤ على مناداتي بالمتسول! لا تجرؤ! لا تجرؤ!

- لا أيها المتسول! لا أيها المتسول! سوف تعيش معنا من الرحمة. ماتت والدتك ولم تترك لك مالاً. وكلاهما متسولان، نعم! - كرر الصبي وكأنه قد تعلم درسا. ولأنه لا يعرف كيف يزعجني، أخرج لسانه وبدأ في رسم تجهمات مستحيلة أمام وجهي. ضحك أخوه وأخته بحرارة، مستمتعين بهذا المشهد.

لم أكن أبدًا شخصًا حاقدًا، لكن عندما أساءت طوليا إلى أمي، لم أستطع تحمل ذلك. استحوذ عليّ دافع رهيب من الغضب، وبصرخة عالية، دون أن أفكر ولا أتذكر ما كنت أفعله، دفعت ابن عمي بكل قوتي.

ترنح بقوة، أولاً في اتجاه واحد، ثم في الاتجاه الآخر، ولكي يحافظ على توازنه، أمسك بالطاولة التي تقف عليها المزهرية. كانت جميلة جدًا، كلها مطلية بالزهور وطيور اللقلق وبعض الفتيات المضحكات ذوات الشعر الأسود يرتدين أردية طويلة ملونة، وتسريحات شعر عالية ومع مراوح مفتوحة على صدورهن.

تمايل الجدول بما لا يقل عن طوليا. تمايلت معها مزهرية من الزهور والفتيات السود الصغيرات. ثم انزلقت المزهرية على الأرض... وحدث اصطدام يصم الآذان.

والفتيات السود الصغيرات، والزهور، وطيور اللقلق - اختلط كل شيء واختفى في كومة واحدة مشتركة من الشظايا والشظايا.

الفصل 1
إلى مدينة غريبة، إلى الغرباء

تدق تدق! تدق تدق! تدق تدق! - تدق العجلات، ويندفع القطار بسرعة إلى الأمام وإلى الأمام.

وفي هذا الضجيج الرتيب أسمع نفس الكلمات تتكرر عشرات ومئات وآلاف المرات. أستمع بعناية، ويبدو لي أن العجلات تنقر على نفس الشيء، دون عد، بلا نهاية: هكذا تمامًا! هذا كل شيء! هذا كل شيء!

تدق العجلات، والقطار يندفع ويندفع دون أن يلتفت إلى الوراء، مثل الزوبعة، مثل السهم...

في النافذة، تتجه نحونا الشجيرات والأشجار وبيوت المحطات وأعمدة التلغراف الممتدة على طول منحدر خط السكة الحديد...

أم أن قطارنا يسير وهم يقفون بهدوء في مكان واحد؟ لا أعرف، لا أفهم.

ومع ذلك، لا أفهم الكثير مما حدث لي في هذه الأيام الأخيرة.

يا رب، ما أغرب كل ما يحدث في العالم! هل كان من الممكن أن أفكر قبل بضعة أسابيع أنني سأضطر إلى مغادرة منزلنا الصغير المريح على ضفاف نهر الفولغا والسفر بمفردي آلاف الأميال إلى بعض الأقارب البعيدين وغير المعروفين تمامًا؟.. نعم، لا يزال يبدو لي أن هذا مجرد حلم، ولكن - للأسف! – هذا ليس حلما!..

كان اسم هذا الموصل نيكيفور ماتيفيتش. لقد اعتنى بي طوال الطريق، وقدم لي الشاي، ورتب لي سريرًا على مقعد، وبمجرد أن أتيحت له الوقت، استمتع بي بكل الطرق الممكنة. اتضح أن لديه ابنة في مثل عمري، اسمها نيورا، وتعيش مع والدتها وشقيقها سريوزا في سانت بطرسبرغ. حتى أنه وضع عنوانه في جيبي - "في حالة" إذا أردت زيارته والتعرف على نيوروشكا.

قال لي نيكيفور ماتفيفيتش أكثر من مرة خلال رحلتي القصيرة: "أشعر بالأسف تجاهك أيتها السيدة الشابة، لأنك يتيمة، والله يأمرك بحب الأيتام". ومرة أخرى، أنت وحدك، لأنه لا يوجد سوى واحد في العالم؛ أنت لا تعرف عمك في سانت بطرسبرغ، ولا عائلته... الأمر ليس سهلاً... ولكن فقط إذا أصبح الأمر لا يطاق حقًا، عليك أن تأتي إلينا. نادرًا ما تجدني في المنزل، ولهذا السبب أتواجد في الطريق أكثر فأكثر، وستكون زوجتي ونيوركا سعداء برؤيتك. إنهم جيدون معي...

فشكرت المرشد اللطيف ووعدته بزيارته..

في الواقع، كان هناك ضجة رهيبة في النقل. وكان الركاب يتدافعون ويحزمون أغراضهم ويربطونها. امرأة عجوز كانت تركب أمامي على طول الطريق، فقدت محفظتها المليئة بالمال وصرخت بأنها تعرضت للسرقة. كان طفل شخص ما يبكي في الزاوية. وقفت طاحونة الأرغن عند الباب وعزفت أغنية حزينة على آلته المكسورة.

نظرت من النافذة. إله! كم عدد الأنابيب التي رأيتها! الأنابيب والأنابيب والأنابيب! غابة كاملة من الأنابيب! تصاعد الدخان الرمادي من كل منهما، وتصاعد، وتلاشى في السماء. كان أمطار الخريف الجميلة تتساقط، وبدا أن الطبيعة كلها تعبس وتبكي وتشكو من شيء ما.

ذهب القطار أبطأ. لم تعد العجلات تصرخ بقلقها "هكذا!" لقد طرقوا الآن لفترة أطول ويبدو أنهم يشتكون أيضًا من أن السيارة تؤخر قسرًا تقدمهم السريع والمبهج.

وبعد ذلك توقف القطار.

قال نيكيفور ماتفييفيتش: "من فضلك، لقد وصلنا".

وأخذ وشاحي الدافئ ووسادتي وحقيبتي بيد واحدة، وضغط على يدي بإحكام باليد الأخرى، وأخرجني من العربة، بالكاد كان يضغط على الحشد.

الفصل 2
أمي

كان لدي أم، حنون، لطيف، حلو. عشت أنا وأمي في منزل صغير على ضفاف نهر الفولغا. كان المنزل نظيفًا ومشرقًا للغاية، ومن نوافذ شقتنا يمكننا رؤية نهر الفولغا الواسع والجميل والبواخر الضخمة المكونة من طابقين، والصنادل، والرصيف على الشاطئ، وحشود من المشاة الذين خرجوا إلى هذا الرصيف في ساعات معينة لمقابلة السفن البخارية القادمة... وذهبنا أنا وأمي إلى هناك، ولكن نادرًا، نادرًا جدًا: أعطت أمي دروسًا في مدينتنا، ولم يُسمح لها بالخروج معي بالقدر الذي أرغب فيه. . قالت أمي:

- انتظري يا لينوشا، سأوفر بعض المال وآخذك على طول نهر الفولغا من ريبينسك إلى أستراخان! ثم سيكون لدينا انفجار.

كنت سعيدًا وأنتظر الربيع.

بحلول الربيع، كانت والدتي قد وفرت بعض المال، وقررنا تنفيذ فكرتنا في الأيام الدافئة الأولى.

- بمجرد تنظيف نهر الفولجا من الجليد، سنذهب في جولة! - قالت أمي وهي تمسد رأسي بمودة.

ولكن عندما انكسر الجليد، أصيبت بالبرد وبدأت بالسعال. مر الجليد، وتطهير نهر الفولغا، لكن الأم سعلت وسعلت إلى ما لا نهاية. أصبحت فجأة نحيفة وشفافة، مثل الشمع، وجلست بجوار النافذة، وتنظر إلى نهر الفولغا وتكرر:

"سوف يختفي السعال، وسوف أتحسن قليلاً، وسوف نسافر أنا وأنت إلى أستراخان، لينوشا!"

لكن السعال والبرد لم يختفيا. كان الصيف رطبًا وباردًا هذا العام، وكل يوم أصبحت أمي أنحف وأكثر شحوبًا وشفافية.

لقد حان الخريف. لقد وصل سبتمبر. امتدت طوابير طويلة من الرافعات فوق نهر الفولغا متجهة إلى البلدان الدافئة. لم تعد أمي تجلس بجوار نافذة غرفة المعيشة، بل استلقت على السرير وكانت ترتجف طوال الوقت من البرد، بينما كانت هي نفسها ساخنة كالنار.

اتصلت بي ذات مرة وقالت:

- اسمعي لينوشا. ستتركك والدتك قريبًا إلى الأبد... لكن لا تقلق يا عزيزي. سأنظر إليك دائمًا من السماء وسأفرح بحسنات فتاتي، و...

لم أتركها تكمل وبكيت بمرارة. وبدأت أمي تبكي أيضًا، وأصبحت عيناها حزينتين، حزينتين، تمامًا مثل عيني الملاك الذي رأيته على الأيقونة الكبيرة في كنيستنا.

بعد أن هدأت قليلا، تحدثت أمي مرة أخرى:

"أشعر أن الرب سيأخذني إليه قريبًا، ولتكن مشيئته المقدسة!" كوني فتاة صالحة بلا أم، ادعي الله واذكريني... ستذهبين لتعيشي مع عمك أخي الذي يعيش في سانت بطرسبورغ... كتبت له عنك وطلبت منه أن يؤوي أحدا. يتيم...

شيء مؤلم للغاية عندما سمعت كلمة "يتيم" اعتصرت حلقي...

بدأت بالبكاء والبكاء والتجمع بجانب سرير أمي. جاءت ماريوشكا (الطباخة التي عاشت معنا تسع سنوات، منذ العام الذي ولدت فيه، والتي أحبتني وأمي بجنون) وأخذتني إلى منزلها قائلة: "ماما بحاجة إلى السلام".

نمت بالبكاء تلك الليلة على سرير ماريوشكا، وفي الصباح... أوه، ماذا حدث في الصباح!..

استيقظت مبكرًا جدًا، أعتقد حوالي الساعة السادسة صباحًا، وأردت أن أركض مباشرة إلى أمي.

في تلك اللحظة دخلت ماريوشكا وقالت:

- ادعي الله يا لينوشكا: أخذ الله والدتك إليه. ماتت والدتك.

- ماما ماتت! - كررت مثل الصدى.

وفجأة شعرت بالبرد الشديد، البرد! ثم حدث ضجيج في رأسي، والغرفة بأكملها، وماريوشكا، والسقف، والطاولة، والكراسي - كل شيء انقلب وبدأ يدور أمام عيني، ولم أعد أتذكر ما حدث لي بعد ذلك الذي - التي. أعتقد أنني سقطت على الأرض فاقداً للوعي..

استيقظت عندما كانت والدتي مستلقية بالفعل في صندوق أبيض كبير، في فستان أبيض، مع إكليل أبيض على رأسها. كان كاهن عجوز ذو شعر رمادي يقرأ الصلوات، ويغني المغنون، ويصلي ماريوشكا عند عتبة غرفة النوم. جاءت بعض النساء العجائز وصلوا أيضًا، ثم نظروا إلي بأسف، وهزوا رؤوسهم وتمتموا بشيء بأفواههم الخالية من الأسنان...

- يتيم! يتيم! - قالت ماريوشكا، وهي تهز رأسها أيضًا وتنظر إلي بشفقة، وبكت. والعجائز بكوا أيضاً..

في اليوم الثالث، أخذتني ماريوشكا إلى الصندوق الأبيض الذي كانت أمي ترقد فيه، وطلبت مني أن أقبل يد أمي. ثم بارك الكاهن الأم، غنى المغنون شيئا حزينا للغاية؛ جاء بعض الرجال وأغلقوا الصندوق الأبيض وخرجوا به من منزلنا...

بكيت بصوت عال. ولكن بعد ذلك وصلت نساء عجوز أعرفهن بالفعل، قائلات إنهن سيدفنن والدتي وأنه لا داعي للبكاء، بل للصلاة.

تم إحضار الصندوق الأبيض إلى الكنيسة، وأقمنا القداس، ثم جاء بعض الناس مرة أخرى، وأخذوا الصندوق وحملوه إلى المقبرة. لقد تم بالفعل حفر ثقب أسود عميق هناك، حيث تم إنزال نعش الأم. ثم غطوا الحفرة بالأرض، ووضعوا فوقها صليبًا أبيض، وقادتني ماريوشكا إلى المنزل.

في الطريق، أخبرتني أنها ستأخذني إلى المحطة في المساء، وتضعني في القطار وترسلني إلى سانت بطرسبرغ لرؤية عمي.

قلت بكآبة: «لا أريد أن أذهب إلى عمي، لا أعرف أي عم وأخاف أن أذهب إليه!»

لكن ماريوشكا قالت إنه من العار أن أقول للفتاة الكبيرة بهذه الطريقة، وأن أمها سمعت ذلك وأن كلامي يؤذيها.

ثم صمتت وبدأت أتذكر وجه عمي.

لم أر قط عمي في سانت بطرسبرغ، ولكن كانت هناك صورة له في ألبوم والدتي. وقد تم تصويره بزي مطرز بالذهب، مع أوامر كثيرة ونجمة على صدره. لقد بدا مهمًا جدًا، وكنت خائفًا منه لا إراديًا.

بعد العشاء، الذي لم ألمسه إلا بالكاد، قامت ماريوشكا بتعبئة جميع فساتيني وملابسي الداخلية في حقيبة قديمة، وأعطتني الشاي وأخذتني إلى المحطة.

الفصل 3
سيدة متقلب

عندما وصل القطار، وجدت ماريوشكا موصلاً مألوفًا لها وطلبت منه أن يأخذني إلى سانت بطرسبرغ ويراقبني على طول الطريق. ثم أعطتني قطعة من الورق مكتوب عليها المكان الذي يعيش فيه عمي في سانت بطرسبرغ، وعبرتني وقالت: "حسنًا، كن ذكياً!" - قال وداعا لي...

قضيت الرحلة بأكملها كما لو كنت في حلم. عبثًا حاول الجالسون في العربة الترفيه عني، وعبثًا لفت نيكيفور ماتفييفيتش اللطيف انتباهي إلى مختلف القرى والمباني وقطعان الماشية التي مررنا بها على طول الطريق... لم أر شيئًا، ولم ألاحظ شيئًا...

لذلك وصلت إلى سان بطرسبرج ...

عندما خرجت من العربة مع رفيقي، أصبت بالصمم على الفور بسبب الضجيج والصراخ والصخب الذي ساد في المحطة. كان الناس يركضون إلى مكان ما، ويصطدمون ببعضهم البعض، ثم يركضون مرة أخرى بنظرات قلقة، وأيديهم مليئة بالحزم والحزم والرزم.

حتى أنني شعرت بالدوار من كل هذا الضجيج والزئير والصراخ. أنا لست معتاداً على ذلك. في مدينتنا الفولغا لم تكن صاخبة جدًا.

- من سيقابلك أيتها الشابة؟ – صوت رفيقي أخرجني من أفكاري.

لقد كنت في حيرة من أمري لا إراديًا من سؤاله.

من سيقابلني؟ لا أعرف!

بعد وداعي، تمكنت ماريوشكا من إخباري بأنها أرسلت برقية إلى عمها في سانت بطرسبرغ، لإبلاغه بيوم وساعة وصولي، ولكن ما إذا كان سيخرج لمقابلتي أم لا - لم أفعل ذلك على الإطلاق. يعرف.

وبعد ذلك، حتى لو كان عمي في المحطة، كيف سأتعرف عليه؟ بعد كل شيء، لم أره إلا في صورة في ألبوم والدتي!

بالتفكير بهذه الطريقة، ركضت برفقة راعي نيكيفور ماتفييفيتش حول المحطة، ونظرت بعناية في وجوه هؤلاء السادة الذين كانوا يحملون حتى أدنى تشابه مع صورة عمي. لكن من الإيجابي أنه لم يكن هناك أحد مثله في المحطة.

لقد كنت بالفعل متعبًا جدًا، لكنني ما زلت لم أفقد الأمل في رؤية عمي.

أمسكنا أيدينا بإحكام، واندفعنا أنا ونيكفور ماتفييفيتش على طول المنصة، ونصطدم باستمرار بالجمهور القادم، وندفع الحشد جانبًا ونتوقف أمام كل رجل نبيل ذو مظهر أكثر أو أقل أهمية.

- هنا، هنا واحد آخر يشبه عمي، على ما يبدو! - بكيت بأمل جديد، وأنا أسحب رفيقي خلف رجل طويل القامة ذو شعر رمادي يرتدي قبعة سوداء ومعطفًا واسعًا وعصريًا.

قمنا بتسريع وتيرتنا وكنا الآن نركض خلف الرجل طويل القامة.

لكن في تلك اللحظة، عندما كدنا أن نتجاوزه، استدار الرجل طويل القامة نحو أبواب صالة الدرجة الأولى واختفى عن الأنظار. هرعت خلفه، وتبعني نيكيفور ماتيفيتش...

ولكن بعد ذلك حدث شيء غير متوقع: تعثرت بطريق الخطأ في ساق سيدة كانت ترتدي فستانًا متقلبًا وعباءة متقلب وقوسًا متقلب على قبعتها. صرخت السيدة بصوت لم يكن صوتها، وأسقطت المظلة الضخمة ذات المربعات من يديها، وامتدت بطولها بالكامل على الأرضية الخشبية للمنصة.

أسرعت إليها معتذرًا، كما يليق بفتاة حسنة الخلق، لكنها لم تدخر لي حتى نظرة واحدة.

- الجهلة! المغفلون! جاهل! - صرخت السيدة ذات المربعات في المحطة بأكملها. - إنهم يندفعون كالمجانين ويسقطون جمهورًا لائقًا! جاهل، جاهل! لذلك سأشتكي منك لمدير المحطة! عزيزي المدير! إلى العمدة! على الأقل ساعدوني على النهوض أيها الجهلاء!

وتعثرت، وبذلت جهودًا للنهوض، لكنها لم تستطع القيام بذلك.

أخيرًا قمت أنا ونيكفور ماتفييفيتش برفع السيدة ذات المربعات، وسلمناها مظلة ضخمة كانت قد ألقيت بعيدًا أثناء سقوطها، وبدأنا نسألها عما إذا كانت قد جرحت نفسها.

- لقد آذيت نفسي بالطبع! - صرخت السيدة بنفس الصوت الغاضب. - أرى أنني آذيت نفسي. يا له من سؤال! هنا يمكنك أن تقتل حتى الموت، وليس فقط أن تؤذي نفسك. وجميعكم! لكم جميعا! - هاجمتني فجأة. - أنت تعدو مثل الحصان البري، أيتها الفتاة السيئة! فقط انتظر معي، سأخبر الشرطي، وسأرسلك إلى الشرطة! "وضربت مظلتها بغضب على ألواح المنصة. - ضابط شرطة! أين الشرطي؟ اتصل به من أجلي! - صرخت مرة أخرى.

لقد ذهلت. لقد سيطر علي الخوف. لا أعرف ماذا كان سيحدث لي لو لم يتدخل نيكيفور ماتيفيتش في هذا الأمر ويدافع عني.

- هيا سيدتي لا تخيفي الطفل! قال المدافع بصوته اللطيف: "كما ترى، الفتاة نفسها ليست على طبيعتها بسبب الخوف، وهذا يعني أن هذا ليس خطأها. أنا منزعج نفسي. لقد صدمتك بالصدفة وأسقطتك لأنها كانت مستعجلة للحصول على عمك. بدا لها أن عمها قادم. إنها يتيمة. لقد سلموها لي بالأمس في ريبينسك من أجل تسليمها إلى عمي في سانت بطرسبرغ. عمها جنرال...الجنرال إيكونين...ألم تسمع بهذا الاسم؟

بمجرد أن أتيحت لصديقي وحامي الجديد الوقت لينطق كلماته الأخيرة، حدث شيء غير عادي للسيدة ذات المربعات. رأسها بقوس متقلب، وجسدها في عباءة متقلب، وأنف طويل معقوف، وتجعيد الشعر المحمر على الصدغين، وفم كبير بشفاه رفيعة مزرقة - كل هذا قفز واندفع ورقصت بعض الرقصات الغريبة، ومن خلف شفتيها الرقيقتين بدأت تنفجر أصواتًا أجشًا وهسهسة وصفيرًا. ضحكت السيدة ذات المربعات، ضحكة يائسة بأعلى صوتها، وأسقطت مظلتها الضخمة وقبضت على جانبيها كما لو كانت تعاني من مغص.

- هاهاهاها! - صرخت. - وهذا ما توصلوا إليه أيضًا! عم نفسه! كما ترى، يجب على الجنرال إيكونين نفسه، صاحب السعادة، أن يأتي إلى المحطة للقاء هذه الأميرة! يا لها من سيدة شابة نبيلة، أخبريني من فضلك! ها ها ها! ليس هناك ما أقوله، لقد اقترضت أكثر من اللازم! حسنًا، لا تغضبي يا أمي، هذه المرة لم يذهب عمك لمقابلتك، بل أرسلني. لم يفكر أي نوع من الطيور أنت... ها ها ها !!!

لا أعرف إلى متى كانت السيدة ذات المربعات ستضحك لو لم يوقفها نيكيفور ماتفييفيتش، الذي جاء لمساعدتي مرة أخرى.

قال بصرامة: "يكفي يا سيدتي أن تسخر من طفل غير معقول". - الخطيئة! شابة يتيمة... يتيمة. و الله اليتيم...

- هذا ليس من شأنك. كن صامتا! - صرخت السيدة ذات المربعات فجأة وقاطعته وتوقف ضحكها على الفور. أضافت بهدوء إلى حدٍ ما: "احملي لي أغراض السيدة الشابة"، والتفتت إلي وقالت عرضًا: "دعونا نذهب". ليس لدي الكثير من الوقت لأزعجك. حسنا، استدر! على قيد الحياة! يمشي!

وأمسكت بيدي بخشونة وسحبتني نحو المخرج.

بالكاد أستطيع مواكبة لها.

في شرفة المحطة وقفت عربة جميلة وأنيقة يجرها حصان أسود جميل. جلس حوذي ذو شعر رمادي ذو مظهر مهم على صندوق.

قام السائق بسحب زمام الأمور، واتجهت العربة الذكية إلى أعلى درجات مدخل المحطة.

وضع نيكيفور ماتفييفيتش حقيبتي في الأسفل، ثم ساعد السيدة ذات المربعات على الصعود إلى العربة، التي شغلت المقعد بأكمله، تاركة لي مساحة كافية لوضع دمية عليها، وليس تسعة أحياء. فتاة عمرها سنة.

"حسنًا، وداعًا أيتها السيدة الشابة،" همس لي نيكيفور ماتفييفيتش بمودة، "الله يمنحك مكانًا سعيدًا مع عمك". وإذا حدث أي شيء، فمرحبا بكم معنا. لديك العنوان. نحن نعيش على المشارف، على الطريق السريع بالقرب من مقبرة ميتروفانييفسكي، خلف البؤرة الاستيطانية... هل تتذكر؟ وسوف تكون نيوركا سعيدة! تحب الأيتام. إنها لطيفة معي.

كان صديقي سيتحدث معي لفترة طويلة لولا صوت السيدة ذات المربعات من أعلى المقعد:

- حسنًا، إلى متى ستبقيني أنتظر أيتها الفتاة البغيضة! ما نوع المحادثات التي تجريها مع الرجل؟ اذهب إلى مكانك الآن، هل تسمع؟

لقد جفلت، كما لو كنت تحت ضربة سوط، من هذا الصوت، الذي بالكاد مألوف بالنسبة لي، ولكنه أصبح بالفعل غير سار، وسارعت لأخذ مكاني، مصافحة على عجل وشكر راعي الأخير.

قام المدرب بسحب زمام الأمور، وانطلق الحصان، وارتد بلطف وأمطر المارة بكتل من الأوساخ والبقع من البرك، وسرعان ما اندفعت العربة عبر شوارع المدينة الصاخبة.

أمسكت بحافة العربة بقوة حتى لا أطير على الرصيف، نظرت بذهول إلى المباني الكبيرة المكونة من خمسة طوابق، وإلى المتاجر الأنيقة، إلى عربات الخيول والحافلات العامة التي تتدحرج على طول الشارع بصوت يصم الآذان، وصوت سيارتي. غرق قلبي بشكل لا إرادي من الخوف عندما فكرت في أنني أنتظرني في هذه المدينة الأجنبية الكبيرة، في عائلة غريبة، مع الغرباء، الذين سمعت عنهم ولم أعرف سوى القليل عنهم.

الفصل 4
عائلة ايكونين. - الشدائد الأولى

- ماتيلدا فرانتسيفنا أحضرت فتاة!

– ابنة عمك، وليست مجرد فتاة..

- ولك أيضا!

- أنت تكذب! لا أريد أي ابن عم! إنها متسولة.

- وأنا لا أريد!

- وأنا! وأنا!

- إنهم يتصلون! هل أنت أصم يا فيدور؟

- أحضرته! أحضرته! مرحا!

سمعت كل هذا وأنا أقف أمام الباب مغطى بقماش زيتي أخضر داكن. على الصفيحة النحاسية المثبتة على الباب كُتب بأحرف كبيرة وجميلة: مستشار الدولة النشط ميخائيل فاسيليفيتش إيكونين.

سُمعت خطوات مسرعة خلف الباب، وفتح الباب واسعًا رجل يرتدي معطفًا أسود وربطة عنق بيضاء، وهو النوع الذي لم أره إلا في الصور.

بمجرد أن تجاوزت العتبة، أمسكني أحدهم بسرعة من يدي، أحدهم لمسني من كتفي، أحدهم غطى عيني بيده، فيما امتلأت أذني بالضجيج والرنين والضحك، مما جعلني أشعر بالدوار فجأة .

وعندما استيقظت قليلاً واستعادت عيناي الرؤية من جديد، رأيت أنني أقف وسط غرفة معيشة مزينة بشكل فاخر بسجاد رقيق على الأرض، مع أثاث أنيق مذهّب، ومرايا ضخمة تمتد من السقف إلى الأرض. لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الرفاهية من قبل، وبالتالي ليس من المستغرب أن يبدو الأمر كله وكأنه حلم بالنسبة لي.

كان هناك ثلاثة أطفال يتجمعون حولي: فتاة وولدان. وكانت الفتاة في نفس عمري. كانت شقراء، رقيقة، ذات خصلات طويلة مجعدة مربوطة بأقواس وردية عند الصدغين، وشفة عليا مقلوبة بشكل متقلب، وكأنها دمية خزفية جميلة. كانت ترتدي فستانًا أبيض أنيقًا للغاية مع كشكش من الدانتيل ووشاح وردي. أحد الأولاد، الذي كان أكبر منه بكثير، يرتدي الزي المدرسي، يشبه إلى حد كبير أخته؛ والآخر، صغير الحجم، مجعد، لا يبدو أن عمره يزيد عن ست سنوات. بدا وجهه النحيف والحيوي ولكن الشاحب بمظهر مريض، لكن زوجًا من العيون البنية والسريعة حدقت في وجهي بفضول شديد الحيوية.

هؤلاء هم أبناء عمي - زورجيك ونينا وتوليا - الذين أخبرتني عنهم والدتي الراحلة أكثر من مرة.

نظر الأطفال إلي بصمت. أنا للأطفال.

وساد الصمت لمدة خمس دقائق تقريبا.

وفجأة رفع الصبي الأصغر، الذي لا بد أنه سئم من الوقوف بهذه الطريقة، يده فجأة وأشار بإصبعه نحوي وقال:

- هذا هو الرقم!

- شكل! شكل! - رددته الفتاة الشقراء. - وهذا صحيح: fi-gu-ra! لم يقلها إلا الحق!

وقفزت لأعلى ولأسفل في مكان واحد، وتصفق بيديها.

قال التلميذ من أنفه: "ذكي جدًا، هناك شيء يدعو للضحك". إنها مجرد نوع من قمل الخشب!

- كيف حال قمل الخشب؟ لماذا قمل الخشب؟ - كان الأطفال الأصغر سنا متحمسين.

- انظر، ألا ترى كيف بللت الأرض؟ اقتحمت غرفة المعيشة مرتدية الكالوشات. بارع! لا شيء ليقوله! انظر كيف! عجن. قمل الخشب هناك.

- ما هذا - قمل الخشب؟ - سأل طوليا بفضول وهو ينظر إلى أخيه الأكبر باحترام واضح.

- ممم... ممم... ممم... - كان طالب الثانوية في حيرة، - ممم... هذه زهرة: عندما تلمسها بإصبعك، ستغلق على الفور... هنا...

"لا، أنت مخطئ،" قلت رغماً عني. (قرأت لي والدتي المتوفاة عن النباتات والحيوانات، وكنت أعرف الكثير بالنسبة لعمري). - الزهرة التي تغلق بتلاتها عند لمسها هي زهرة الميموزا، وقمل الخشب هو حيوان مائي مثل الحلزون.

"مممم..." همهم التلميذ، "لا يهم إذا كانت زهرة أو حيوانًا." لم نفعل هذا في الصف بعد لماذا تدس أنفك عندما لا يسألك الناس؟ انظر، يا لها من فتاة ذكية!.. - هاجمني فجأة.

- مغرور رهيب! - رددته الفتاة وضاقت عينيها الزرقاوين. قالت متقلبة: "من الأفضل أن تعتني بنفسك بدلاً من تصحيح جورج، جورج أذكى منك، ومع ذلك ها أنت ذا ترتدي الكالوشات، وتزحف إلى غرفة المعيشة". جميل جدًا!

- بارع! - تمتم التلميذ مرة أخرى.

- ولكنك لا تزال قمل الحطب! - صرير شقيقه وضحك. - قمل الحطب والمتسول!

لقد احمرار الوجه. لم يناديني أحد بذلك من قبل. لقد أزعجني لقب المتسول أكثر من أي شيء آخر. رأيت متسولين على أروقة الكنائس وأعطيتهم بنفسي المال أكثر من مرة بناءً على أوامر والدتي. لقد طلبوا "من أجل المسيح" ومدوا أيديهم من أجل الصدقات. لم أطلب صدقة ولم أطلب شيئا من أحد. لذا فهو لا يجرؤ على مناداتي بذلك. الغضب والمرارة والمرارة - كل هذا غلي بداخلي دفعة واحدة، ودون أن أتذكر نفسي، أمسكت الجاني من كتفي وبدأت في هزه بكل قوتي، واختنقت من الإثارة والغضب.

- لا تجرؤ على قول ذلك. أنا لست متسول! لا تجرؤ على مناداتي بالمتسول! لا تجرؤ! لا تجرؤ!

- لا أيها المتسول! لا أيها المتسول! سوف تعيش معنا من الرحمة. ماتت والدتك ولم تترك لك مالاً. وكلاهما متسولان، نعم! - كرر الصبي وكأنه قد تعلم درسا. ولأنه لا يعرف كيف يزعجني، أخرج لسانه وبدأ في رسم تجهمات مستحيلة أمام وجهي. ضحك أخوه وأخته بحرارة، مستمتعين بهذا المشهد.

لم أكن أبدًا شخصًا حاقدًا، لكن عندما أساءت طوليا إلى أمي، لم أستطع تحمل ذلك. استحوذ عليّ دافع رهيب من الغضب، وبصرخة عالية، دون أن أفكر ولا أتذكر ما كنت أفعله، دفعت ابن عمي بكل قوتي.

ترنح بقوة، أولاً في اتجاه واحد، ثم في الاتجاه الآخر، ولكي يحافظ على توازنه، أمسك بالطاولة التي تقف عليها المزهرية. كانت جميلة جدًا، كلها مطلية بالزهور وطيور اللقلق وبعض الفتيات المضحكات ذوات الشعر الأسود يرتدين أردية طويلة ملونة، وتسريحات شعر عالية ومع مراوح مفتوحة على صدورهن.

تمايل الجدول بما لا يقل عن طوليا. تمايلت معها مزهرية من الزهور والفتيات السود الصغيرات. ثم انزلقت المزهرية على الأرض... وحدث اصطدام يصم الآذان.

والفتيات السود الصغيرات، والزهور، وطيور اللقلق - اختلط كل شيء واختفى في كومة واحدة مشتركة من الشظايا والشظايا.

مذكرات تلميذة صغيرةليديا تشارسكايا

(لا يوجد تقييم بعد)

العنوان: مذكرات تلميذة صغيرة

عن كتاب "ملاحظات تلميذة صغيرة" للكاتبة ليديا تشارسكايا

أصبحت ليديا فورونوفا كاتبة بالصدفة. وجدت ليديا ألكسيفنا، التي كانت ذات يوم امرأة نبيلة ثرية، نفسها في ظروف صعبة للغاية. عملت في المسرح الإمبراطوري، حيث قامت بأدوار عرضية. كانت الممثلة تتقاضى أجرًا زهيدًا للغاية، وكان هناك نقص كارثي في ​​المال لتلبية الاحتياجات الأساسية وإعالة ابنها يوري، الذي قامت المرأة بتربيته بمفردها. دفعها هذا الوضع نحو الكتابة.

في عام 1901، كتبت ليديا ألكسيفنا تحت الاسم المستعار "تشارسكايا" قصة "ملاحظات تلميذة صغيرة". استندت حبكة القصة إلى مذكرات المدرسة الخاصة بالكاتب. تم نشر العمل في مجلة للأطفال وجلب شهرة غير متوقعة لتشارسكايا.

أصبحت الكتابة أكثر من مجرد وسيلة لكسب المال بالنسبة لليديا تشارسكايا. كرست نفسها بحماس لهواية جديدة، لكنها واصلت العمل في المسرح. على مدار عقدين من الزمن، قدم الكاتب للقراء حوالي 80 عملاً. لكن أحد إبداعاتها التي لا تنسى يظل عمل "ملاحظات تلميذة صغيرة".

هذه قصة مؤثرة عن فتاة إقليمية شابة، لينا إيكونينا، التي جاءت إلى سانت بطرسبرغ الصاخبة للدراسة في صالة الألعاب الرياضية. من الصعب جدًا على البطلة التكيف مع بيئة جديدة، ولكن بفضل لطفها وإنسانيتها، تمكنت إيلينا من التغلب على الصعوبات وتكوين صداقات مع زملاء الدراسة العدوانيين وإذابة قسوة الأقارب الذين تضطر البطلة إلى العيش معهم .

كانت ليديا تشارسكايا ضليعة في علم نفس الطفل. لقد استوعبت بسهولة الموضوعات الملحة للشباب، وكانت تلميذات المدارس يقرأن أعمالها بنشوة الطرب. ذهبت شهرة الكاتبة إلى ما هو أبعد من روسيا، وترجمت قصصها ورواياتها إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والتشيكية.

وعلى الرغم من الانتقادات اللاذعة التي وجهها بعض الكتاب، إلا أن شعبية الكاتب كانت غير مشروطة. تلقت ليديا تشارسكايا رسومًا ضخمة، وكان المشجعون ينتظرون بفارغ الصبر المنشورات الجديدة.

لكن النجاح الصاخب انتهى بنفس الانخفاض الحاد: مع ظهور القوة السوفيتية في عام 1917، لم تعد تشارسكايا تنشر، لأنها لم تغفر أصلها النبيل. أخيراً صدمت الكاتبة بنبأ وفاة ابنها. عاشت الكاتبة أيامها التي هجرها الجميع، في فقر ووحدة.
تم تذكر عمل ليديا تشارسكايا بالفعل في التسعينيات من القرن الماضي. ثم أعادت بعض دور النشر نشر أعمالها.

على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "Notes of a Little Schoolgirl" عبر الإنترنت من تأليف Lydia Charskaya بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.

مقتطفات من كتاب "ملاحظات تلميذة صغيرة" للكاتبة ليديا تشارسكايا

شعرت بالأسف الشديد تجاه المرأة اليابانية المسكينة. أنا نفسي كنت على استعداد للبكاء معها.
اقتربت منها بخطوات هادئة وحذرة، ولمست يدها بخفة، وهمست:
"لو تعلمين فقط مدى أسفي يا آنسة، ذلك... إنني أتوب كثيرًا..."
أردت أن أنهي الجملة وأقول كم يؤسفني أنني لم أركض خلف جولي ولم أوقفها، لكن لم يكن لدي الوقت لأقولها، لأنه في تلك اللحظة بالذات كانت المرأة اليابانية مثل حيوان جريح. ، قفزت من الأرض وأمسكت بي من كتفي، وبدأت تهتز بكل قوتها.
- نعم تتوب! الآن تتوب، نعم! ماذا فعلت؟ أيتها الفتاة الشريرة الشريرة! مخلوق لا يرحم، بلا قلب، وحشي! احرق كتابي! كتابي البريء، الذكرى الوحيدة لعزيزتي صوفي!
وهزتني بقوة أكبر، حتى أن خدودها احمرت واتسعت عيناها وأصبحت تماما مثل عيني المرحومة فيلكا. ربما كانت ستضربني لو لم تكن الفتيات قد ركضن إلى الفصل الدراسي في تلك اللحظة وأحاطن بنا من جميع الجهات متسائلات عما حدث.
أمسكت بي المرأة اليابانية من ذراعي بخشونة، وسحبتني إلى منتصف الفصل، وهزت بإصبعها فوق رأسي بشكل مهدد، وصرخت بأعلى صوتها.

تدق تدق! تدق تدق! تدق تدق! - تدق العجلات، ويندفع القطار بسرعة إلى الأمام وإلى الأمام.

وفي هذا الضجيج الرتيب أسمع نفس الكلمات تتكرر عشرات ومئات وآلاف المرات. أستمع بعناية، ويبدو لي أن العجلات تنقر على نفس الشيء، دون عد، بلا نهاية: هكذا تمامًا! هذا كل شيء! هذا كل شيء!

تدق العجلات، والقطار يندفع ويندفع دون أن يلتفت إلى الوراء، مثل الزوبعة، مثل السهم...

في النافذة، تتجه نحونا الشجيرات والأشجار وبيوت المحطات وأعمدة التلغراف الممتدة على طول منحدر خط السكة الحديد...

أم أن قطارنا يسير وهم يقفون بهدوء في مكان واحد؟ لا أعرف، لا أفهم.

ومع ذلك، لا أفهم الكثير مما حدث لي في هذه الأيام الأخيرة.

يا رب، ما أغرب كل ما يحدث في العالم! هل كان من الممكن أن أفكر قبل بضعة أسابيع أنني سأضطر إلى مغادرة منزلنا الصغير المريح على ضفاف نهر الفولغا والسفر بمفردي آلاف الأميال إلى بعض الأقارب البعيدين وغير المعروفين تمامًا؟.. نعم، لا يزال يبدو لي أن هذا مجرد حلم، ولكن - للأسف! - هذا ليس حلما!..

كان اسم هذا الموصل نيكيفور ماتيفيتش. لقد اعتنى بي طوال الطريق، وقدم لي الشاي، ورتب لي سريرًا على مقعد، وبمجرد أن أتيحت له الوقت، استمتع بي بكل الطرق الممكنة. اتضح أن لديه ابنة في مثل عمري، اسمها نيورا، وتعيش مع والدتها وشقيقها سريوزا في سانت بطرسبرغ. حتى أنه وضع عنوانه في جيبي - "في حالة" إذا أردت زيارته والتعرف على نيوروشكا.

قال لي نيكيفور ماتيفيتش أكثر من مرة خلال رحلتي القصيرة: "أشعر بالأسف تجاهك أيتها السيدة الشابة، لأنك يتيمة، والله يأمرك بحب الأيتام". ومرة أخرى، أنت وحدك، لأنه لا يوجد سوى واحد في العالم؛ أنت لا تعرف عمك في سانت بطرسبرغ، ولا عائلته... الأمر ليس سهلاً... ولكن فقط إذا أصبح الأمر لا يطاق حقًا، عليك أن تأتي إلينا. نادرًا ما تجدني في المنزل، ولهذا السبب أتواجد في الطريق أكثر فأكثر، وستكون زوجتي ونيوركا سعداء برؤيتك. إنهم جيدون معي...

فشكرت المرشد اللطيف ووعدته بزيارته..

في الواقع، كان هناك ضجة رهيبة في النقل. وكان الركاب يتدافعون ويحزمون أغراضهم ويربطونها. امرأة عجوز كانت تركب أمامي على طول الطريق، فقدت محفظتها المليئة بالمال وصرخت بأنها تعرضت للسرقة. كان طفل شخص ما يبكي في الزاوية. وقفت طاحونة الأرغن عند الباب وعزفت أغنية حزينة على آلته المكسورة.

نظرت من النافذة. إله! كم عدد الأنابيب التي رأيتها! الأنابيب والأنابيب والأنابيب! غابة كاملة من الأنابيب! تصاعد الدخان الرمادي من كل منهما، وتصاعد، وتلاشى في السماء. كان أمطار الخريف الجميلة تتساقط، وبدا أن الطبيعة كلها تعبس وتبكي وتشكو من شيء ما.

ذهب القطار أبطأ. لم تعد العجلات تصرخ بقلقها "هكذا!" لقد طرقوا الآن لفترة أطول ويبدو أنهم يشتكون أيضًا من أن السيارة تؤخر قسرًا تقدمهم السريع والمبهج.

وبعد ذلك توقف القطار.

قال نيكيفور ماتفييفيتش: "من فضلك، لقد وصلنا".

وأخذ وشاحي الدافئ ووسادتي وحقيبتي بيد واحدة، وضغط على يدي بإحكام باليد الأخرى، وأخرجني من العربة، بالكاد كان يضغط على الحشد.

كان لدي أم، حنون، لطيف، حلو. عشت أنا وأمي في منزل صغير على ضفاف نهر الفولغا. كان المنزل نظيفًا ومشرقًا للغاية، ومن نوافذ شقتنا يمكننا رؤية نهر الفولغا الواسع والجميل والبواخر الضخمة المكونة من طابقين، والصنادل، والرصيف على الشاطئ، وحشود من المشاة الذين خرجوا إلى هذا الرصيف في ساعات معينة لمقابلة السفن البخارية القادمة... وذهبنا أنا وأمي إلى هناك، ولكن نادرًا، نادرًا جدًا: أعطت أمي دروسًا في مدينتنا، ولم يُسمح لها بالخروج معي بالقدر الذي أرغب فيه. . قالت أمي:

انتظري يا لينوشا، سأوفر لك بعض المال وآخذك على طول نهر الفولغا من ريبينسك إلى أستراخان! ثم سيكون لدينا انفجار.

كنت سعيدًا وأنتظر الربيع.

بحلول الربيع، كانت والدتي قد وفرت بعض المال، وقررنا تنفيذ فكرتنا في الأيام الدافئة الأولى.

بمجرد تنظيف نهر الفولغا من الجليد، سنذهب أنا وأنت في رحلة! - قالت أمي وهي تمسد رأسي بمودة.

ولكن عندما انكسر الجليد، أصيبت بالبرد وبدأت بالسعال. مر الجليد، وتطهير نهر الفولغا، لكن الأم سعلت وسعلت إلى ما لا نهاية. أصبحت فجأة نحيفة وشفافة، مثل الشمع، وجلست بجوار النافذة، وتنظر إلى نهر الفولغا وتكرر:

بمجرد أن يختفي السعال، سأتحسن قليلاً، وسنذهب أنا وأنت إلى أستراخان، لينوشا!

لكن السعال والبرد لم يختفيا. كان الصيف رطبًا وباردًا هذا العام، وكل يوم أصبحت أمي أنحف وأكثر شحوبًا وشفافية.

لقد حان الخريف. لقد وصل سبتمبر. امتدت طوابير طويلة من الرافعات فوق نهر الفولغا متجهة إلى البلدان الدافئة. لم تعد أمي تجلس بجوار نافذة غرفة المعيشة، بل استلقت على السرير وكانت ترتجف طوال الوقت من البرد، بينما كانت هي نفسها ساخنة كالنار.

اتصلت بي ذات مرة وقالت:

اسمعي لينوشا. ستتركك والدتك قريبًا إلى الأبد... لكن لا تقلق يا عزيزي. سأنظر إليك دائمًا من السماء وسأفرح بحسنات فتاتي، و...

لم أتركها تكمل وبكيت بمرارة. وبدأت أمي تبكي أيضًا، وأصبحت عيناها حزينتين، حزينتين، تمامًا مثل عيني الملاك الذي رأيته على الأيقونة الكبيرة في كنيستنا.

بعد أن هدأت قليلا، تحدثت أمي مرة أخرى:

أشعر أن الرب سيأخذني إليه قريبًا، ولتكن مشيئته المقدسة! كوني فتاة صالحة بلا أم، ادعي الله واذكريني... ستذهبين لتعيشي مع عمك أخي الذي يعيش في سانت بطرسبورغ... كتبت له عنك وطلبت منه أن يؤوي أحدا. يتيم...

شيء مؤلم للغاية عندما سمعت كلمة "يتيم" اعتصرت حلقي...

بدأت بالبكاء والبكاء والتجمع بجانب سرير أمي. جاءت ماريوشكا (الطباخة التي عاشت معنا تسع سنوات، منذ العام الذي ولدت فيه، والتي أحبتني وأمي بجنون) وأخذتني إلى منزلها قائلة: "ماما بحاجة إلى السلام".

نمت بالبكاء تلك الليلة على سرير ماريوشكا، وفي الصباح... أوه، ماذا حدث في الصباح!..

استيقظت مبكرًا جدًا، أعتقد حوالي الساعة السادسة صباحًا، وأردت أن أركض مباشرة إلى أمي.

في تلك اللحظة دخلت ماريوشكا وقالت:

صلي إلى الله يا لينوشكا: أخذ الله والدتك إليه. ماتت والدتك.

ماتت الأم! - كررت مثل الصدى.

وفجأة شعرت بالبرد الشديد، البرد! ثم حدث ضجيج في رأسي، والغرفة بأكملها، وماريوشكا، والسقف، والطاولة، والكراسي - كل شيء انقلب وبدأ يدور أمام عيني، ولم أعد أتذكر ما حدث لي بعد ذلك هذا. أعتقد أنني سقطت على الأرض فاقداً للوعي..

استيقظت عندما كانت والدتي مستلقية بالفعل في صندوق أبيض كبير، في فستان أبيض، مع إكليل أبيض على رأسها. كان كاهن عجوز ذو شعر رمادي يقرأ الصلوات، ويغني المغنون، ويصلي ماريوشكا عند عتبة غرفة النوم. جاءت بعض النساء العجائز وصلوا أيضًا، ثم نظروا إلي بأسف، وهزوا رؤوسهم وتمتموا بشيء بأفواههم الخالية من الأسنان...

يتيم! يتيم! - قالت ماريوشكا وبكت وهي تهز رأسها أيضًا وتنظر إلي بشفقة. والعجائز بكوا أيضاً..

في اليوم الثالث، أخذتني ماريوشكا إلى الصندوق الأبيض الذي كانت أمي ترقد فيه، وطلبت مني أن أقبل يد أمي. ثم بارك الكاهن الأم، غنى المغنون شيئا حزينا للغاية؛ جاء بعض الرجال وأغلقوا الصندوق الأبيض وخرجوا به من منزلنا...

بكيت بصوت عال. ولكن بعد ذلك وصلت نساء عجوز أعرفهن بالفعل، قائلات إنهن سيدفنن والدتي وأنه لا داعي للبكاء، بل للصلاة.

تم إحضار الصندوق الأبيض إلى الكنيسة، وأقمنا القداس، ثم جاء بعض الناس مرة أخرى، وأخذوا الصندوق وحملوه إلى المقبرة. لقد تم بالفعل حفر ثقب أسود عميق هناك، حيث تم إنزال نعش الأم. ثم غطوا الحفرة بالأرض، ووضعوا فوقها صليبًا أبيض، وقادتني ماريوشكا إلى المنزل.