أقوال عمر الخيام قصيرة. عمر الخيام: مفكر كبير وشاعر لامع

غياث الدين أبو الفتح عمر بن إبراهيم الخيام النيشابوريولد في 18 مايو 1048 في إيران (نيشابور)، وتوفي في 4 ديسمبر 1122. درس الشعر والرياضيات وعلم الفلك والفلسفة.
في الأدب، حصل على اعتراف برباعياته ("الرباعي")، وفي الجبر قام ببناء تصنيف للمعادلات التكعيبية، بالإضافة إلى أنه أنشأ تقويمًا أكثر دقة من التقويم الأوروبي.
ولد عمر في عائلة تسكن الخيام. كانت طفولته صعبة، لأنها حدثت خلال فترة الغزو السلجوقي لآسيا الوسطى.
كان عمر قادراً وذكياً، فقد استوعب كل شيء بسرعة. في سن الثامنة، كان يعرف القرآن (الكتاب المقدس للمسلمين) عن ذاكرته، وكان منخرطًا بعمق في علم الفلك والرياضيات والفلسفة. في سن الثانية عشرة، أصبح طالبًا في مدرسة نيسابور (مؤسسة تعليمية إسلامية تعمل كمدرسة ثانوية ومدرسة لاهوتية إسلامية). أكمل ببراعة دورة في الشريعة الإسلامية والطب، وحصل على مؤهل الحكيم، أي طبيب. لكن الممارسة الطبية لم تكن ذات أهمية كبيرة بالنسبة لعمر. درس أعمال عالم الرياضيات والفلكي الشهير ثابت بن قرة، وأعمال علماء الرياضيات اليونانيين.
كلمة "الخيام" تعني حرفيا "صانع الخيام"، من كلمة "خيمة" - خيمة، من نفس الكلمة تأتي "خاموفنيك" الروسية القديمة، أي. عامل النسيج وابن إبراهيم يعني ابن إبراهيم. وهكذا كان اسم والد الخيام إبراهيم وهو من عائلة حرفية. ويمكن الافتراض أن هذا الرجل كان لديه أموال كافية ولم يدخرها ليعطي ابنه تعليماً يتوافق مع قدراته الرائعة.
في سن السادسة عشرة، تعرض الخيام للخسارة الأولى في حياته: أثناء الوباء توفي والده، ثم والدته. باع عمر منزل والده وورشته وذهب إلى سمرقند. في سمرقند، أصبح الخيام في البداية طالبًا في إحدى المدارس الدينية، ولكن بعد عدة خطابات في المناظرات، أثار إعجاب الجميع بعلمه لدرجة أنه أصبح على الفور مرشدًا.
في عام 1074، وبعد فترة وجيزة، وبعد مواجهة طويلة مع السلاجقة، اعترف شمس الملوك بنفسه باعتباره تابعًا للسلطان مالك شاه، ودُعي الخيام إلى عاصمة الدولة السلجوقية الضخمة أصفهان إلى بلاط مالك شاه لقيادة الدولة السلجوقية. إصلاح التقويم الشمسي الإيراني. يبدو أن الدعوة جاءت من قبل الوزير السلجوقي نظام الملك. نفس صديق شباب الخيام، إذا كنت لا تزال تصدق الأسطورة، على الرغم من التناقض المذكور أعلاه في عمر الخيام والوزير الشهير. أصبح عام 1074 تاريخاً هاماً في حياة عمر الخيام: فقد بدأ فترة عشرين عاماً من نشاطه العلمي المثمر بشكل خاص، والرائع من حيث النتائج التي حققها.
تمت دعوة عمر الخيام من قبل السلطان مالك شاه - بإصرار من نظام الملك - لبناء مرصد القصر وإدارته. وبعد أن جمع في بلاطه "أفضل علماء الفلك في القرن"، كما تقول المصادر، وخصص مبالغ كبيرة لشراء أحدث المعدات، كلف السلطان عمر الخيام بمهمة تطوير تقويم جديد.
الخيام معروف برباعياته - الحكيمة، المليئة بالفكاهة والمكر والجرأة للرباي. لقد تم نسيانه لفترة طويلة، لكن عمله أصبح معروفا لدى الأوروبيين في العصر الحديث بفضل ترجمات إدوارد فيتزجيرالد.
لا تطلب الكرة للحصول على الموافقة على رميها.
يندفع عبر الملعب، يقوده اللاعب.
فقط الشخص الذي ألقى بك هنا ذات مرة -
إنه يعرف كل شيء، إنه يعرف كل شيء.

يمكنك دائمًا العثور على معلومات أكثر إثارة للاهتمام ونصائح مفيدة على موقعنا.

15 مقولة قيمة من أعظم الشاعر والفيلسوف وعالم الرياضيات الفارسي - عمر الخيام

تُنشر حكمته الشرقية في الكتب وتنتقل من فم إلى فم لأجيال، ولا تزال ذات صلة حتى يومنا هذا. رباعيات هذا الحكيم تتحدث عن الحقيقة، وتحتوي على الحقيقة المرة، وقليل من الفكاهة وقطرة من الوقاحة.

من أجلك جمعنا لك بعض الأقوال الأكثر روعة عن الحياة والحب والرجل، ربما تجد فيها إجابات لأسئلتك:

لا أحد يستطيع أن يقول كيف تبدو رائحة الورود. آخر من الأعشاب المرة سوف ينتج العسل. إذا أعطيت شخص ما بعض التغيير، فسوف يتذكره إلى الأبد. أنت تعطي حياتك لشخص ما، لكنه لن يفهم.

كلما انخفضت روح الإنسان، ارتفع أنفه. يصل بأنفه إلى حيث لم تنمو روحه.

من تغلبه الحياة سيحقق المزيد. من يأكل رطلاً من الملح يستمتع بالعسل أكثر. من يذرف الدموع يضحك بصدق. ومن مات يعلم أنه حي!

كان هناك شخصان ينظران من نفس النافذة. رأى أحدهم المطر والطين. والآخر هو أوراق الدردار الخضراء والربيع والسماء الزرقاء.

نحن مصدر الفرح والحزن. نحن وعاء رجس ونبع نقي. الإنسان، كما لو كان في المرآة، للعالم وجوه عديدة. إنه تافه وهو عظيم بما لا يقاس!

كم مرة، عندما نرتكب أخطاء في الحياة، نفقد من نقدرهم. في محاولة لإرضاء الآخرين، نهرب أحيانًا من جيراننا. نحن نعلي من لا يستحقنا، ونخون الأكثر إخلاصًا. أولئك الذين يحبوننا كثيرًا نسيء إليهم، ونحن أنفسنا نتوقع اعتذارًا.

لن ندخل هذا العالم مرة أخرى، ولن نلتقي بأصدقائنا على الطاولة أبدًا. التقط كل لحظة طيران، ولن تتمكن من التقاطها لاحقًا.

لا تحسد شخصًا قويًا وغنيًا؛ فغروب الشمس يتبع الفجر دائمًا.

مع هذه الحياة القصيرة، تساوي نفسًا. تعامل معها كما لو أنها مستأجرة لك.

عن الحب:
_عطاء نفسك لا يعني البيع. والنوم بجانب بعضكما البعض لا يعني النوم معك. عدم الانتقام لا يعني التسامح مع كل شيء. عدم القرب لا يعني عدم المحبة!

يمكنك إغواء رجل لديه زوجة، يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة، لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة.

لتعيش حياتك بحكمة، عليك أن تعرف الكثير. تذكر قاعدتين مهمتين لتبدأ بهما: من الأفضل أن تتضور جوعا على أن تأكل أي شيء، ومن الأفضل أن تظل وحيدا بدلا من أن تكون مع أي شخص.

تحب حتى العيوب الموجودة في أحد أفراد أسرتك، وحتى المزايا الموجودة في شخص غير محبوب تزعجك.

عن الحزن، الحزن على القلب، حيث لا يوجد شغف مشتعل. حيث لا يوجد حب، لا يوجد عذاب، حيث لا توجد أحلام بالسعادة. يضيع يوم بلا حب: أكثر قتامة ورمادية من هذا اليوم القاحل، ولا توجد أيام من الطقس السيئ.

يجب تقديم الزهرة المقطوفة كهدية، والقصيدة التي بدأتها يجب أن تكتمل، ويجب أن تكون المرأة التي تحبها سعيدة، وإلا فلا ينبغي لك أن تتحمل شيئًا لا يمكنك فعله.

عمر الخيام شاعر وعالم وفيلسوف وعالم فلك وعالم رياضيات من أصل فارسي. وهو معروف في جميع أنحاء العالم بأنه شاعر كبير، تحمل قصائده وأقواله معنى فلسفيا عميقا. لكن قلة من الناس يعرفون عن إنجازات العالم الأخرى. لذلك، على سبيل المثال، قدم مساهمة كبيرة في تطوير الجبر، أي في بناء تصنيفات المعادلات المكعبة وإيجاد حلولها باستخدام المقاطع المخروطية.

اسم عمر الخيام في بلاد الشرق

تتذكر إيران وأفغانستان عمر الخيام باعتباره مبتكر التقويم الأكثر دقة، والذي لا يزال يستخدم حتى يومنا هذا. ولم يكن للمعلم الكبير طلاب أقل منه عظمة، ومن بينهم علماء مثل المظفر الأسفيزاري، وعبد الرحمن الخازني.

عاش العالم منذ أكثر من ثمانية قرون، لذلك ليس من المستغرب أن تكون سيرته الذاتية مليئة بالأسرار والمغالطات. عاش عمر الخيام حياة حافلة بالأحداث، وحضرت فيها ملامح التنشئة الشرقية. ومن المثير للاهتمام أن الاسم الكامل للفيلسوف هو كما يلي - جياس الدين أبو الفتح عمر بن إبراهيم الخيام نشابوري. كل اسم يحمل معنى معين:

• جياس الدين - ترجمة تعني "نصرة الدين".
• أبو الفتح - يعني ضمنا أنه والد الفاتح. ومع ذلك، لم يكن لديه ابن بهذا الاسم.
• عمر هو اسم شخصي.
• إبراهيم هو ابن إبراهيم.
• الخيام هو سيد النسيج. وربما يكون هذا مؤشرا على مهنة الأب.
• نيشابوري هو الموقع، المكان الذي أتى منه.

السنوات الأولى لعالم وشاعر المستقبل

ولد الفيلسوف الفارسي عمر الخيام في مدينة نيشابوري التابعة لمحافظة خراسان (محافظة إيرانية حاليا). كان والده عامل نسيج. وكان للعائلة أيضًا ابنة، وهي أخت عمر الصغرى، عائشة. في سن الثامنة، أصبح الصبي مهتما بجدية بالعلوم الدقيقة - الرياضيات وعلم الفلك. وبعد ذلك بقليل، أضيفت الفلسفة إلى هواياته.

عمر الخيام البالغ من العمر اثني عشر عامًا يدخل مدرسة نيسابور (المشابهة للمدرسة الثانوية). ثم درس في مدارس أخرى: بعلخ وسمرقند وبخارى. تخرج بمرتبة الشرف من دورة في الشريعة الإسلامية والطب وحصل على تخصص حكيم أي طبيب. ومع ذلك، فإن الشاعر المستقبلي لم يخطط لربط حياته بالطب. كان أكثر اهتمامًا بالرياضيات وعلم الفلك. ومن أجل تعميق معرفته في المجالات التي تهمه، درس عمر الخيام أعمال علماء الرياضيات اليونانيين وثابت بن قرة، عالم الرياضيات والفلكي المعروف في عصره.

مرت طفولة الشاب وشبابه خلال الفتوحات السلجوقية الوحشية في آسيا الوسطى. وقتل عدد كبير من المتعلمين ومن بينهم علماء بارزون. في مقدمة كتابه "الجبر" يذكر هذه الأوقات ويحزن على هذه الخسائر الكبيرة التي لحقت بالعلم.

نقطة التحول ومواصلة تدريب عمر الخيام

في سن السادسة عشرة، واجه عمر الخيام نيشابوري لأول مرة وفاة أشخاص مقربين منه. أثناء الوباء مات والده وسرعان ما ماتت والدته. بعد ذلك يترك عمر منزل والده ويبيع ورشته ويجمع ممتلكاته القليلة ويذهب إلى سمرقند.

كانت سمرقند في تلك الأيام تعتبر المركز الأكثر تقدمًا للعلوم والثقافة والفنون في الشرق. هنا يصبح عمر طالبًا في إحدى المؤسسات التعليمية. ولكن بعد خطاب مذهل في إحدى المناظرات، أثار إعجاب جميع الحاضرين بتعليمه وسعة الاطلاع لدرجة أنه تمت ترقيته إلى رتبة مدرس.

وكان معظم العقول العظيمة في ذلك الوقت يسافر كثيرًا، ولا يمكث في مكان واحد لفترة طويلة، كما تشير سيرته الذاتية. كثيراً ما غيّر عمر الخيام مكان إقامته، خاصة في سنواته الأولى. وبعد 4 سنوات فقط، يغادر العالم سمرقند وينتقل إلى بخارى، حيث يبدأ العمل في غرفة تخزين الكتب. يقضي عمر السنوات العشر التالية في بخارى ويكتب الكتب.

نتيجة العمل الطويل والشاق هو نشر أربع أطروحات شاملة في الرياضيات.

فترة حياة أصفهان

في عام ١٠٧٤، تلقى أحد العلماء البارزين دعوة من أصفهان، عاصمة ولاية سنجار. جاءت الدعوة من السلطان السلجوقي ملك شاه الأول. وبعد تقييم إمكانات العالم، بناءً على نصيحة وزير البلاط نظام الملك، قام بترقية عمر إلى المستشار الروحي للسلطان.

وبعد عامين من الخدمة الناجحة، عين السلطان عمر الخيام رئيسًا لمرصد القصر، الذي كان بالمناسبة من أكبر المراصد في العالم في ذلك الوقت. فتح هذا الموقف فرصًا جديدة للعالم. واصل دراسته في الرياضيات، وانغمس في دراسة علم الفلك وسرعان ما نجح في هذا المجال، ليصبح عالم فلك ناجح.

أعمال الفلك والرياضيات

وبمساعدة علماء البلاط، تمكن من إنشاء تقويم شمسي، يتميز بنسبة أكبر من الدقة مقارنة بالتقويم الغريغوري. وكانت ميزته هي تجميع جداول ملكشاه الفلكية، والتي تضمنت كتالوجًا صغيرًا للنجوم.

يمكن تسمية أحد أبرز أعمال العالم بـ "تعليقات على الصعوبات في مقدمات كتاب إقليدس" الذي نُشر عام 1077. ثلاثة كتب مخصصة لهذا الموضوع كتبها عمر الخيام. أما الكتب الثانية والثالثة فقد احتوت على دراسات في نظرية العلاقات وعقيدة العدد.

في عام 1092، توفي السلطان ملك شاه، وقبل ذلك بأسابيع قليلة قُتل الوزير نظام الملك. ابن السلطان ووريثه سنجار ووالدته لم يعجبهما رئيس المرصد. ومن المفترض أن عداء الوريث يفسر بحقيقة أنه عندما أصيب بالجدري عندما كان طفلاً، شكك عمر الذي كان يعالجه، في محادثة مع الوزير، في بقاء الصبي على قيد الحياة. تم نقل المحادثة التي سمعها الخادم إلى سنجار.

بعد وفاة السلطان، التي ارتبطت بتكثيف المشاعر الإسلامية، اضطر عمر الخيام، الذي اتُهم على الفور بالإلحاد، إلى مغادرة عاصمة الدولة السلجوقية على الفور.

الفترة الأخيرة من حياة عمر الخيام

وتعرفوا على الفترة الأخيرة من حياة العالم والشاعر من كلام معاصره بيهكي الذي اعتمد على قصة أحد المقربين من عمر. ذات مرة، أثناء قراءة "كتاب الشفاء"، شعر عمر الخيام باقتراب وفاته. لقد قام بوضع إشارة مرجعية على قسم يتعامل مع عملية ميتافيزيقية صعبة يسمى "الواحد في الكثير". وبعد ذلك اتصل بأحبائه ليوصيهم ويودعهم. ثم بدأ العالم بالصلاة، وكانت كلماته الأخيرة موجهة إلى الله.

وهكذا انتهت حياة العالم الكبير وسيرته الذاتية. عارض عمر الخيام الطقوس الدينية التقليدية، لذلك حضر الجنازة أقرب الناس فقط. وفي وقت لاحق اتخذ قبره المظهر الموضح في الصورة.

رباعيات عمر الخيام ومساهمته في الأدب العالمي

عُرف عمر الخيام خلال حياته بأعماله واكتشافاته في المجال العلمي. ومع ذلك، كان مهتمًا أيضًا بالفلسفة والشعر. وهكذا فإن العديد من الأمثال الشعرية التي تسمى الرباعي ألفها عمر الخيام. احتوت القصائد على أفكار المؤلف حول حياة الإنسان ومعرفةه.

ومن المثير للاهتمام أنه على مر السنين ارتفع عدد القصائد التي نسب تأليفها إلى عمر الخيام بشكل مطرد ووصل إلى 5000 رباعية. ومن المعروف أن العديد من المفكرين الأحرار استخدموا اسم العالم لنقل أفكارهم إلى عامة الناس. يعتقد العلماء أن عمر الخيام، الذي رسخت اقتباساته بقوة في أذهان محبي الأدب الحديث، يتألف من 300 إلى 500 قصيدة. ومع ذلك، من المستحيل تحديد أي منهم ينتمي حقًا إلى الفيلسوف.

كثير من عبارات عمر الخيام زاخرة بالتفكير الحر والانفتاح، وربما تبدو أيضا كفرية في ذلك الوقت.

لفترة طويلة بعد وفاة العالم، نسي اسم عمر الخيام. عن طريق الصدفة، وقعت تسجيلات القصائد في أيدي الشاعر الإنجليزي إدوارد فيتزجيرالد، الذي كان مهتمًا بالاكتشاف، وقام بترجمة الأعمال إلى اللاتينية ثم إلى الإنجليزية لاحقًا. منذ أن كتب عمر الخيام عن الحب والحياة، أصبح كتاب رباعياته يحظى بشعبية كبيرة في إنجلترا الفيكتورية وخارجها.

لديه قصائد يمكن أن تلهم في فترة صعبة من الحياة، وهناك تلك التي ستسمح للقارئ بالنظر إلى أعماق روحه المظلمة. هذه القصائد القصيرة مليئة بالحكمة والحزن والفكاهة، وقد تم جمع كل الأشياء الحيوية والقيمة في رباعيات عمر الخيام.

وسرعان ما انتشرت شهرة عمر الخيام في جميع أنحاء العالم، وأصبحت المعرفة بأعماله علامة على التعليم. دفع الاهتمام بعمل عمر الكثيرين إلى التعرف على أعمال أخرى في حياته، والتي بفضلها تم إعادة اكتشاف الإنجازات العلمية وإعادة التفكير فيها وتوسيعها.

سيرة حياته محاطة بالأساطير والتكهنات. يعد عمر الخيام أحد نجوم الأدب العالمي، لكن خلال حياته لم يُعرف سوى القليل عن إنجازاته الأدبية. الشيء الوحيد الذي يمكننا قوله على وجه اليقين هو أن الرجل كان عبقري حقيقي في عصره، موهوبًا وموهوبًا في العديد من المجالات. وتميزت عبقريته الشعرية بالحكمة والجرأة والفكاهة والحب. على الرغم من أنه من المستحيل أن نقول على وجه اليقين ما هو الروباي الذي كتبه الشاعر نفسه، إلا أن جميع الرباعيات تقريبًا مشبعة بالأفكار الفلسفية، التي تجمع بين مرونة الإيقاع والوضوح والإيجاز. الروح الحرة والتفكير الحر موجودان في كل قصيدة ثانية.

أصبحت ترجمة إدوارد فيتزجيرالد المجانية واحدة من أكثر الترجمات نجاحًا وشعبية في بداية القرن العشرين. وفي وقت لاحق، بدأ كتاب وهواة آخرون في الترجمة. اليوم، عبارات عمر الخيام يقتبسها الجميع: مضيفو المناسبات، في أعمال الطلاب، وببساطة في الحياة اليومية إذا كانت المناسبة مناسبة.

عمر الخيام، الذي أصبحت اقتباساته معروفة على نطاق واسع ومطلوبة بعد عدة قرون، قام بتطوير نوع الرباعيات ووصل به إلى الكمال، تاركًا رسالة للأجيال اللاحقة، مشبعة بالتفكير الحر الذي لم يكن مقبولاً في العصور القديمة.

التراث الأدبي

تشجع رباعياته المشهورة عالميًا القراء على تجربة كل السعادة الإنسانية الأرضية المتاحة للناس. مئات رباعيات عمر الخيام عن الحب والحياة تذكرنا بأن كل لحظة من رحلة الحياة لا تقدر بثمن ومهمة، تخبرنا أن الحق الذي يعرفه قلب محب يعارض الأكاذيب والأوهام العالمية ومواعظ الكهنة وتعاليم الزاهدين .

الحب الحقيقي والحكمة الحقيقية في قصائد عمر لا يستبعد أحدهما الآخر، بل يسيران جنبًا إلى جنب، ويكملان حياة الإنسان نوعيًا. تنقل عبارات عمر الخيام، التي تنتقل من جيل إلى جيل، تجربة حياة البشرية، مليئة بالصور الحية وجمال الأسلوب.

كان الشاعر يتمتع بالفطنة والسخرية، التي بفضلها تمكن من تأليف أعمال يمكن أن ترفع روح الحياة في الأوقات الصعبة، وتعطي القوة لمواجهة المشاكل، وتجبر المرء على التفكير والعقل. عمر الخيام، الذي تجسدت حكمته الحياتية في عمله، جعل الأدب الفارسي مشهورًا في جميع أنحاء العالم.

يقف العمل الأدبي لعمر الخيام منفصلاً عن الشعر الفارسي، على الرغم من أنه عنصر مهم فيه. وأصبح الخيام أول مؤلف يتميز طابعه الأدبي بالتمرد والتمرد. وقد أحيت هذه الظاهرة الأدب في حد ذاته، وأضفت عليه سحرا ونفسا جديدا.

عمر الخيام، الذي تنكر قصائده السلطة الظالمة والدين والغباء والتعصب، هو مؤلف الأعمال التي أصبحت ثورية ليس فقط في عصره، ولكن أيضًا في القرن العشرين. وأمثال الشاعر معروفة في معظم دول العالم، ولا يوجد إنسان مثقف لم يسمع بهذا الاسم قط - عمر الخيام. ولا يسع المرء إلا أن يحسد ويعجب بحكمة حياة هذا الرجل العظيم وعبقريته التي كانت سابقة لعصره بكثير.

مساهمات في الرياضيات

قدم عمر الخيام مساهمة كبيرة في تطوير الرياضيات. صاحب “رسالة في براهين مسائل الجبر والمقابلة” والتي تتناول حل المعادلات من الدرجة الأولى والثانية والثالثة، كما تقدم تحليلاً للطريقة الهندسية لحل المعادلات التكعيبية. كما قدم التعريف الأول لعلم الجبر الذي وصل إلى عصرنا هذا.

في عام 1077، أكمل عمر الخيام العمل على عمل رياضي مهم آخر - "تعليقات على الصعوبات في مقدمات كتاب إقليدس". تتكون المجموعة من ثلاثة مجلدات. قدم الأول النظرية الأصلية للخطوط المتوازية، بينما خصص المجلدان الأخيران لتحسين نظريات العلاقات والنسب.

1. لقد تميز بالتفكير المحب للحرية للغاية في عصره.
2. وفقا للمعاصرين، كان كسول ومدمن عمل في نفس الوقت، كل شيء يعتمد على الظروف والمزاج.
3. لم يقف في الحفل عند التواصل حتى مع الأشخاص رفيعي المستوى، وكان لديه عقل لاذع وذاكرة هائلة.
4. عندما كان عمر الخيام يمشي في الشوارع أو يشارك في الندوات، كان الجميع يفسحون المجال له بالكلمات: «المعلم قادم». كان يحظى باحترام في الأوساط العلمية، بينما كان الكهنة وغيرهم من الزعماء الدينيين يكرهونه، بل وكانوا في بعض الأحيان يخشونه. إن إنكار الأسس الدينية التقليدية هو ما دافع عنه عمر الخيام.
5. أصبحت كتب العالم طفرة في ذلك الوقت.
6. لا يُعرف شيء تقريبًا عن حياته الشخصية. ولم يذكر زوجته أو أطفاله.

لحظات مهمة في حياة الفيلسوف

الحياة في التمر - العالم والشاعر والفيلسوف عمر الخيام :

• تاريخ الميلاد والوفاة - 18/06/1048-4/12/1131؛
• الدراسة والتدريس في سمرقند - 1066-1070؛
• الانتقال إلى أصفهان - ١٠٧٤؛
• أعمال الكتابة في الرياضيات وعلم الفلك - 1074-1110.

على الرغم من أن عمر الخيام عاش منذ أكثر من ثمانية قرون، إلا أن الأفكار المطروحة في قصائده لا تزال ذات صلة اليوم. وتميزت سيرته الذاتية بالصعوبات والمشاكل الصحية في السنوات الأخيرة. أُجبر عمر الخيام على أداء فريضة الحج في مكة، وهو الأمر الذي لم يكن أسهل ما يمكن القيام به في سنه.

أمضى السنوات الأخيرة من حياته في عزلة بسبب تفاقم المشاعر الدينية في المجتمع والاضطهاد المستمر على هذا الأساس.

لسوء الحظ، لم يتم الحفاظ على أي صور لعمر الخيام، ويظل مظهره لغزا للمعجبين بعمل هذا الرجل المتميز. إلا أن ذلك لم يمنعه من إقامة العديد من المعالم الأثرية في بعض الدول الناطقة بالفارسية وحتى خارج حدودها، كما رسم العديد من اللوحات التي تعتبر تجسيداً لرؤية الفنانين.

حقيقة مثيرة للاهتمام: توجد في نيسابور قبة فلكية سميت باسم عمر الخيام. وفي نهاية عام 1970، أطلق الاتحاد الفلكي الدولي على فوهة البركان الموجودة على الجانب البعيد من القمر اسم عمر الخيام.

كرس عمر الخيام نفسه لدراسة الحياة نفسها. لقد قام بالكثير من الأعمال العلمية في مجالات مثل الرياضيات، وعلم الفلك، والطب، والفلسفة، لكن العالم يتذكره أكثر كشاعر، ومؤلف رباعيات رباعيات. لسوء الحظ، خلال حياة الخيام لم يكن عقله الاستثنائي موضع تقدير. لقد تذكروه فقط في القرن التاسع عشر، عندما جاءت الشهرة العالمية إليه.

في رباعيته، يتطرق الخيام إلى أسئلة حول معنى الحياة، والعفة، والسعادة، والحب، والصداقة، وبالطبع مشروبه المفضل - .

عن الحياة

- 1 -

لا تحسد شخصًا قويًا وغنيًا. غروب الشمس دائما يتبع الفجر. تعامل مع هذه الحياة القصيرة، كأنها تنهيدة، كما لو أنها أُعطيت لك على سبيل الإعارة.

- 2 -

من تغلبه الحياة سيحقق المزيد. من أكل رطلاً من الملح، فإنه يستمتع بالعسل أكثر. من يذرف الدموع يضحك بصدق. ومن مات يعلم أنه حي!

- 3 -

يقول المتعصبون: "الجحيم والجنة في الجنة". وبعد أن نظرت إلى نفسي، اقتنعت بالكذبة: الجحيم والجنة ليسا دائرتين في قصر الكون، والجحيم والجنة نصفان من الروح.

- 4 -

كل شيء يباع ويشترى، والحياة تضحك علينا علانية. نحن ساخطون، نحن ساخطون، لكننا نشترى ونباع.

- 5 -

لا تحزن أيها البشري على خسائر الأمس، ولا تقيس أعمال اليوم بمقياس الغد. لا تثق بالماضي ولا بالدقيقة المستقبلية. صدق اللحظة الحالية - كن سعيدًا الآن!

عن الحب

- 6 -

نعم، في المرأة، كما في الكتاب، حكمة. ولا يفهم معناها العظيم إلا المتعلم. ولا تغضب من الكتاب إذا كنت جاهلاً، ولم تتمكن من قراءته.

- 7 -

زهور في يد، وكأس دائم في اليد الأخرى، وليمة مع من تحب، متناسين الكون كله، حتى يمزق إعصار الموت فجأة قميص الحياة الفانية منك، مثل بتلات الورد.

- 8 -

من هو قبيح ومن هو وسيم - لا يعرف العاطفة. رجل مجنون في الحب يوافق على الذهاب إلى الجحيم. لا يهتم العشاق بما يرتدونه، وما يستلقون على الأرض، وما يضعونه تحت رؤوسهم.

- 9 -

من لا يحترق قلبه بالحب العاطفي لحبيبته، يطيل حياته الحزينة دون عزاء. أنا أعتبر الأيام التي أقضيها بدون أفراح الحب عبئًا غير ضروري ومكروه.

- 10 -

الحب والمحبة هي السعادة. أنت تحمي من سوء الاحوال الجوية البسيطة. وبعد أن أمسكت بزمام الحب معًا بجشع بين يديك، لا تتركه أبدًا، حتى أثناء العيش منفصلاً...

عن النبيذ

- 11 -

يقولون أن السكارى سوف يذهبون إلى الجحيم. كل هذا هراء! لو أُرسل الشاربون إلى الجحيم، وتبعتهم جميع النساء العاشقات إلى هناك، لكانت جنتك عدن فارغة مثل كف يدك.

- 12 -

قلب! ليجتمع الماكرون معًا ويدينون الخمر قائلين إنها مضرّة. إذا كنت تريد أن تغسل روحك وجسدك، فاستمع إلى الشعر كثيرًا أثناء شرب الخمر.

- 13 -

حديقة مزهرة وصديقة وكأس من النبيذ - هذه هي جنتي. لا أريد أن أجد نفسي في شيء آخر. نعم، لم يرى أحد الجنة السماوية من قبل! لذلك دعونا نرتاح في الأمور الدنيوية في الوقت الحالي.

- 14 -

لكن النبيذ يعلمنا نفس الحكمة؛ يوجد على كل كوب نقش حيوي: "ضع شفتيك - وسوف ترى القاع!"

- 15 -

الخمر حرام، ولكن هناك أربعة: يعتمد على من يشرب الخمر ومع من ومتى وباعتدال. ومع هذه الشروط الأربعة فإن الخمر حلال لكل عاقل.

إن أقوال عمر الخيام، شاعر المشرق الكبير وأحد أشهر الحكماء والفلاسفة، المتوارثة من جيل إلى جيل، مليئة بالمعاني العميقة وحيوية الصورة ورشاقة الإيقاع.

وبذكاء الخيام وسخريته ابتكر أقوالاً تدهش بروح الدعابة والمكر.

إنهم يمنحون القوة في الأوقات الصعبة، ويساعدون في التعامل مع المشاكل المتصاعدة، وصرف الانتباه عن المشاكل، ويجعلونك تفكر وتعقل.

يجب تقديم زهرة مقطوفة كهدية، ويجب إكمال القصيدة التي بدأت، ويجب أن تكون المرأة التي تحبها سعيدة، وإلا فلا ينبغي لك أن تتحمل شيئًا لا يمكنك فعله.

______________________

إعطاء نفسك لا يعني البيع.
والنوم بجانب بعضكما البعض لا يعني النوم معك.
عدم الانتقام لا يعني التسامح مع كل شيء.
عدم القرب لا يعني عدم المحبة!

لا تفعل الشر - سوف يعود مثل الارتداد، لا تبصق في البئر - سوف تشرب الماء، لا تهين شخصًا أقل رتبة، في حالة اضطرارك إلى طلب شيء ما.
لا تخون أصدقاءك فلن تستبدلهم، ولا تخسر أحبابك فلن تستعيدهم، لا تكذب على نفسك، مع مرور الوقت ستتحقق أنك تخون نفسك بالأكاذيب .

______________________

أليس من المضحك أن تدخر فلسا واحدا طوال حياتك،
ماذا لو كنت لا تزال غير قادر على شراء الحياة الأبدية؟
لقد مُنحت لك هذه الحياة يا عزيزتي لفترة من الوقت -
حاول ألا تفوت الوقت!

ما قاسه الله لنا مرةً، أيها الأصدقاء، لا يمكن زيادته ولا نقصانه. دعونا نحاول أن ننفق الأموال بحكمة، دون أن نطمع في شيء آخر، دون أن نطلب قرضًا.

______________________

أنت تقول، هذه الحياة هي لحظة واحدة.
نقدر ذلك، نستمد الإلهام منه.
كما تنفقه، لذلك سوف يمر،
لا تنس: إنها خلقتك.

المحبط يموت قبل الأوان

يمكنك إغواء رجل لديه زوجة، يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة، لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة!

الحب في البداية يكون دائماً حنوناً.
في الذكريات - حنون دائمًا.
وإذا أحببت فهذا ألم! ومع الجشع لبعضهم البعض
نحن نعذب ونعذب - دائمًا.

في هذا العالم الخائن، لا تكن أحمق:
لا تجرؤ على الاعتماد على من حولك.
انظر بعين ثابتة إلى أقرب أصدقائك -
قد يتبين أن صديقك هو أسوأ عدو لك.

يجب أن تكون جيدًا مع كل من الصديق والعدو!
من كان طيبا بطبعه فلن يجد فيه ضرا.
إذا أسأت إلى صديق فسوف تصنع عدواً
إذا عانقت عدواً، ستجد صديقاً.

لديك أصدقاء أصغر، لا توسع دائرتهم.
وتذكر: خير من قريب، وصديق يعيش بعيدًا.
ألق نظرة هادئة على كل من يجلس حولك.
من رأيت فيه الدعم، فجأة ترى عدوك.

______________________

لا تغضب الآخرين ولا تغضب نفسك.
نحن ضيوف في هذا العالم الفاني
وما هو الخطأ، ثم تقبله.
فكر برأس بارد.
بعد كل شيء، كل شيء طبيعي في العالم:
الشر الذي بثته
بالتأكيد سوف أعود إليك!

كن أسهل على الناس. هل تريد أن تكون أكثر حكمة -
لا تؤذي بحكمتك.

______________________

فقط أولئك الذين هم أسوأ منا يفكرون بشكل سيء فينا، وأولئك الذين هم أفضل منا... هم ببساطة ليس لديهم وقت لنا.

______________________

من الأفضل الوقوع في الفقر أو الجوع أو السرقة،
كيف تصبح من الأشرار الحقيرين.
من الأفضل قضم العظام بدلاً من أن تغريها الحلويات
على طاولة الأوغاد في السلطة.

نحن نغير الأنهار والبلدان والمدن.
أبواب أخرى.
سنوات جديدة.
لكن لا يمكننا الهروب من أنفسنا في أي مكان، وإذا هربنا، فلن نذهب إلى أي مكان.

______________________

لقد خرجت من الفقر إلى الثراء، ولكن سرعان ما أصبحت أميرًا...
لا تنسى حتى لا تنحس... الأمراء ليسوا أبديين - التراب أبدي...

______________________

بعد مرور اليوم، لا تتذكره،
لا تتأوه خوفًا قبل اليوم التالي ،
لا تقلق بشأن المستقبل والماضي،
تعرف على ثمن السعادة اليوم!

______________________

إذا استطعت، فلا تقلق بشأن مرور الوقت،
لا تثقل روحك بالماضي أو المستقبل.
أنفقوا كنوزكم وأنتم على قيد الحياة؛
بعد كل شيء، ستظل تظهر في العالم التالي كفقير.

لا تخف من حيل الزمن وهو يطير،
مشاكلنا في دائرة الوجود ليست أبدية.
اقضي اللحظة التي أعطيت لنا في الفرح ،
لا تبكي على الماضي، ولا تخاف من المستقبل.

______________________

لم يشمئز من فقر الإنسان قط، فالأمر مختلف إذا كانت روحه وأفكاره فقيرة.
الناس النبلاء يحبون بعضهم البعض
يرون حزن الآخرين وينسون أنفسهم.
إذا أردت الشرف ولمعان المرايا -
لا تحسد الآخرين، وسوف يحبونك.

______________________

لا تحسد شخصًا قويًا وغنيًا.
غروب الشمس دائما يتبع الفجر.
مع هذه الحياة القصيرة، على قدم المساواة
تعامل معها وكأنها مستأجرة لك!

______________________

أود أن أشكل حياتي من أذكى الأشياء
لم أفكر في الأمر هناك، لكنني لم أتمكن من القيام بذلك هنا.
لكن الوقت هو معلمنا الفعال!
بمجرد أن تصفعني على رأسي، أصبحت أكثر حكمة قليلاً.