من أين أتت هذه العبارة وفتح النعش ببساطة؟ معنى الوحدة اللغوية "وفتح النعش ببساطة" تاريخ أصلها

تم استعارة من الأعمال الأدبية. جاء بعضهم إلينا من الخرافات الشهيرة لإيفان أندريفيتش كريلوف. على سبيل المثال، الوحدة اللغوية "والمربع مفتوح للتو".

في هذه المقالة سنلقي نظرة على هذا الاقتباس من حكاية كريلوف ونحدد معناه وأخلاقه.

معنى الوحدة اللغوية "والنعش مفتوح للتو"

لتحديد التعبير، ننتقل إلى قواميس مختلفة. يقدم I. S. Ozhegova الذكي التفسير التالي لهذه العبارة الثابتة: "حول ما بدا معقدًا، ولكنه في الواقع كان بسيطًا تمامًا". ولاحظ اللغوي أن التعبير يستخدم بأسلوب المحادثة.

دعونا نفكر في التعريف الذي قدمه قاموس I. A. Bunin، الذي حرره A. I. Vasiliev، للعبارة الثابتة "وفتح النعش للتو". معنى الوحدة اللغوية فيه هو كما يلي. "يتم استخدامه عند الحديث عن مسألة ما، وهي مسألة ليس هناك ما يدعو إلى الذكاء في حلها."

يحتوي القاموس اللغوي لـ Rose T. V. على التفسير التالي: "طريقة بسيطة للخروج من موقف يبدو صعبًا".

كما نرى، يتم التعبير عن جميع التعريفات بكلمات مختلفة، ولكن لها معنى مشترك.

قصة الأصل

كما ذكرنا سابقًا، فقد جاء إلينا من حكاية "Larchik" التي كتبها عام 1808 والتي كتبها I. A. Krylov، وهي تبدأ بالفكرة الرئيسية للمؤلف. ما يلي هو قصة كيف يحاول أحد الميكانيكيين كشف سر صندوق بدون قفل: كيف ينفتح.

إنه يقلبها بهذه الطريقة وذاك، ويجهد دماغه، ويضغط على أماكن مختلفة. لكن النعش لم يتزحزح، والجمهور يضحك. حاول الميكانيكي وتعرق وتعب واستسلم. لكن النعش فتح ببساطة، ولم يكن مقفلاً.

معنوي العبارة

هناك شيء مثل "اقتحام". باب مفتوح" إنه ينقل تمامًا معنى الوحدة اللغوية "وفتح النعش للتو". ينقل مؤلف الاقتباس من الحكاية التي ندرسها للقراء فكرة أن المواقف التي تبدو معقدة في كثير من الأحيان يكون لها مخرج بسيط تمامًا.

أصبحت العبارة من هذا العمل على الفور عبارة عن شعار. تحظى بشعبية كبيرة بين الكتاب والصحفيين. غالبًا ما يستخدمه الأول في الحوارات، بينما يستخدمه الأخير غالبًا في العناوين. يستخدمون هذا التعبير لإظهار أن كل شيء في الواقع أبسط وأوضح مما يبدو.

معنى المقطع الخرافي مناسب لنا جميعًا. ففي نهاية المطاف، غالبًا ما نجد أشياء معقدة يكون لها أحيانًا حل بسيط. في مثل هذه الحالات، يجدر بنا أن نتذكر حكاية كريلوف "النعش". إنها توضح لنا تمامًا كيف يعقد الناس شيئًا له حل بسيط.

"Larchik" هي واحدة من أولى خرافات كريلوف الأصلية. صندوق كريلوف الأسطورييحكي قصة ميكانيكي ذو خبرة حاول فتح النعش دون جدوى. على الرغم من جهود السيد وتلميحات المتفرجين المجتمعين، لم يتم فتح النعش أبدًا - فقد اتضح أنه ببساطة لم يكن هناك قفل فيه.

قراءة خرافة الصدر

غالبا ما يحدث لنا
والعمل والحكمة لنرى هناك ،
حيث عليك فقط أن تخمن
مجرد النزول إلى العمل.

تم إحضار النعش لشخص ما من السيد.
لفت انتباهي ديكور ونظافة النعش؛
حسنًا، لقد أعجب الجميع بالنعش الجميل.
هنا يدخل حكيم غرفة الميكانيكا.
فنظر إلى النعش وقال: "النعش الذي فيه سر،
لذا؛ حتى أنه لا يحتوي على قفل؛
وأتعهد بفتحه؛ نعم، نعم، أنا متأكد من ذلك؛
لا تضحك سراً!
سأجد السر وسأكشف لك الصندوق الصغير:
وفي الميكانيكا، أنا أيضًا أستحق شيئًا ما.»
لذلك بدأ العمل على النعش:
يقلبه من كل جانب
فيكسر رأسه؛
أولاً قرنفل، ثم آخر، ثم قوس.
هنا، أنظر إليه، آخر
يهز رأسه؛
يتهامسون، ويضحكون فيما بينهم.
الشيء الوحيد الذي يرن في أذني هو:
"ليس هنا، ليس هكذا، ليس هناك!" الميكانيكي أكثر حماسا.
متعرق، متعرق؛ ولكن في النهاية تعبت
لقد تركت لارشيك خلفي
ولم أتمكن من معرفة كيفية فتحه:
وفتح النعش ببساطة.

معنويات الخرافة لارشيك

غالبا ما يحدث لنا
والعمل والحكمة لنرى هناك ،
حيث عليك فقط أن تخمن
مجرد النزول إلى العمل.

خرافة لارشيك - التحليل

"النعش" هو عمل تاريخي للكاتب الخرافي العظيم. عادةً ما يبدأ تحليل أسطورة كريلوف "النعش" من النهاية بعبارة "وفتح النعش للتو". بهذه الكلمات يقول كريلوف أنه لا ينبغي عليك تعقيد المهام كثيرًا دون محاولة حلها بأبسط الطرق.

ولكن في هذا السياق، فإن الجهود طويلة الأمد التي يبذلها المعلم ذو الخبرة والتلميحات السخيفة من الجمهور لها أيضًا أهمية كبيرة. هذا هو تجسيد لمحاولات فهم كريلوف نفسه. يدعي الكاتب أنه ليست هناك حاجة لاختيار مفتاح خرافاته بعناية - ففي أغلب الأحيان يكون ذلك على السطح مباشرة!

هناك طريقة أخرى لقراءة هذا العمل. لم يقدم الكاتب للقارئ أبدًا فهمًا ملموسًا لكيفية فتح النعش بالضبط؟ من هذا يتبع أخلاقي آخر من حكاية لارشيك هو الوحيد القرار الصحيحلا توجد مشكلة واحدة، كل حالة تتطلب نهجا خاصا. يجب أن يفهم القارئ بنفسه ما إذا كان النعش لا يحتوي على قفل حقًا، أم أن الميكانيكي ببساطة لم يتمكن من العثور عليه.

مارينا سيروفا

وفتح النعش للتو

تاراسوف هي مدينة إقليمية عادية يبلغ عدد سكانها مليون نسمة. ليس أفضل ولا أسوأ من الآخرين. لديها كل ما لدى الآخرين المدن الروسية: دور السينما و مراكز التسوقوالملاعب والجامعات والمطاعم والكازينوهات والنوادي الليلية. يوجد أيضًا مطار ومتاحف ومسارح وساحات كبيرة وكاتدرائيات جميلة. بشكل عام، هناك كل شيء.

والحياة في تاراسوف تسير بنفس الطريقة كما في أي مكان آخر - هناك الخير والشر. هناك عواصف ثلجية وفيضانات وانهيارات أرضية وأعاصير وتضخم وخصخصة. هناك انتخابات وإعادة انتخاب، والكشف عن السياسيين عديمي الضمير وعمليات القتل التعاقدية.

بالمناسبة، تاراسوف لا يتخلف عن العاصمة من حيث عمليات القتل التعاقدية. أولا يقتلون شخصا ما زعيم الجريمةفي مكتبه ومعه - الله أعلم كم عدد الأشخاص الآخرين. ثم قاموا بتفجير رجل أعمال بسيارته، وسمموا سياسيًا محليًا، وقتلوا رئيس إحدى المجتمعات بمسدس عند مدخل المنزل. ثم يموت العمدة السابق وفاة غامضة، أو ظروف غريبةينتحر أحد كبار الصناعيين... وهذه القائمة تطول وتطول.

ولكن إلى جانب السلبية التي هي غنية بها الحياة الحديثة، سكان تاراسوف لديهم مجموعة كاملة من مناطق الجذب القريبة - العديد من المسارح ومعهد سوبينوف الموسيقي ومتحف أسسه حفيد راديشيف... عاش هنا تشيرنيشيفسكي وسوبينوف وكونستانتين فيدين وليف كاسيل والعديد من المشاهير الآخرين في الماضي. مدينة تاراسوف محظوظة بالمشاهير الحاليين، مثل تاباكوف، ويانكوفسكي، أو نجوم البوب ​​ألينا أبينا، وباري عليباسوف وغيرهم من الرافضين.

لطالما اشتهر تاراسوف بحبه للفن. لا توجد مدينة أخرى على الخريطة تحظى بتقدير كبير من قبل الموسيقيين والممثلين المتجولين. لذلك، ليس من المستغرب أن الحادث الموضح أدناه وقع هنا، في تاراسوف...

في المتحف المفضل لدى الجميع الذي يحمل اسم Radishchev، حدث حدث طال انتظاره - المعرض مجموعة فريدة من نوعهاالرموز القديمة. كان سكان تاراسوفيتس والمشجعون المتحمسون وخبراء "أساطير العصور القديمة العميقة" يتطلعون إلى افتتاحه. تفاوض مدير المتحف لعدة أشهر مع مالك المجموعة سيرجي فيكتوروفيتش جودياششيف.

لم يعترض جامع التحف النادرة على المعرض ووافق على إظهار مجموعته لمواطنيه، ولكن... حدث ما لم يكن متوقعًا: في اللحظة الأخيرة، عندما لم يبق سوى توقيع العقد، تطلبت الأمور العاجلة حضور جودياششيف في موسكو. ، وظل العقد بدون توقيع. مدير المتحف، أليكسي بتروفيتش بيلوف، مستاء للغاية، بالطبع، من هذا الظرف، كان محاصرًا حرفيًا من قبل الصحفيين من التلفزيون والصحف المحلية، وبما أنه ليس لديه شك على الإطلاق في أنه سيتم التوقيع على الاتفاقية، فقد أخبر الصحفيين عن المعرض كأمر مقرر. وفجأة... مثل هذا التناقض الهجومي.

في غضون ذلك، قرر أليكسي بتروفيتش البدء في إصلاح وصيانة نظام أمن المتحف، بحيث عندما تأخذ الرموز أخيرا أماكنها، سيكون كل شيء على ما يرام ولن يكون هناك ما يشكو منه.

كان نظام الإنذار في المتحف، بالطبع، قديمًا جدًا وترك الكثير مما هو مرغوب فيه. كانت المديرة قلقة من أنها لن تكون قادرة على توفير الأمن الكامل والموثوق مجموعة قيمةالرموز خلال المعرض الذي كان قيد التفاوض. لكن حدثت معجزة حقيقية مؤخرًا: عرضت إحدى الشركات على المتحف تركيب نظام أمني حديث للغاية مزود بكاميرات فيديو وأجراس وصفارات أخرى متطورة مقابل الإعانات الحكومية التي وعدت بها المتحف. رفض بيلوف في البداية، لكنه فكر بعد ذلك بهذه الطريقة: لن يتلقى أموالاً من الدولة قبل ستة أشهر، ومن ثم سيظل يتعين عليه التعامل بجدية مع نظام الإنذار. لذلك، وافق بضمير مرتاح على قبول العرض الذي بدا له مقبولاً تمامًا. وتم التوقيع على المستندات ذات الصلة، وتعهدت الشركة بتركيب كافة الأجهزة اللازمة عند الطلب.

والآن، منذ تأجيل المعرض، قرر المدير الاستعانة بخدمات الشركة. في نفس اليوم، عندما أصبح من الواضح أن Godyashchev اضطر إلى المغادرة بشكل عاجل إلى موسكو، دعا بيلوف فريق التركيب. وسرعان ما وصلوا وبدأوا في تفريغ المعدات. شاهدهم أليكسي بتروفيتش بإعجاب غير مقنع، لقد عملوا بسهولة وانسجام. على عتبة المتحف، نما تدريجيا جبل من الصناديق والصناديق وملفات الأسلاك. كانت هناك سلالم ومصاعد حبال ومجموعة من المعدات الأخرى غير المفهومة. فتح بيلوف أبواب المتحف أمام اللواء، وهاجر الجبل من الشرفة إلى الداخل بنفس السرعة. قام القائمون على التركيب، وجميعهم يرتدون ملابس برتقالية، بإحضار معداتهم بسرعة وبشكل متناغم حالة العمل. لم يتمكن أليكسي بتروفيتش من مواكبة كل مكان، وتم تنفيذ العمل في عدة أماكن من المبنى في وقت واحد، كل عشر دقائق جاء إليه رئيس العمال وأوضح بعض التفاصيل. باختصار، تحول المتحف إلى عش النمل.

انتهى كل شيء بالضبط بعد يوم واحد، فجأة كما بدأ. سار أليكسي بتروفيتش في جولة تفقدية في المتحف. وتوقع أن يرى بعض القمامة، وبقايا الأسلاك، على سبيل المثال، ولكن القاعات كانت نظيفة تماما. تم تركيب نظام الإنذار، كما كان بيلوف يسمي نظام الأمان بالطريقة القديمة، ولكن لم يبق أي أثر لأي نشاط. تجول المدير حول المبنى مرتين وتفقد الأبواب والنوافذ التي اختفت منها الأسلاك القبيحة من جهاز الإنذار القديم تمامًا. بشكل عام، كل شيء كان على ما يرام.

ثم ذهب إلى الغرفة الفنية السابقة، حيث تم إلقاء جميع نفايات المتحف من قبل. الآن هناك لوحة تحكم لنظام الأمان. وتبين أن الغرفة كانت مليئة بالشاشات والأدوات وصناديق أخرى ذات غرض غير معروف. جلس أليكسي بتروفيتش بعناية على الكرسي أمام لوحة التحكم الرئيسية، والنظر في هذه المعجزة التكنولوجية. وفجأة طرق الباب، ودون انتظار الرد، دخل الغرفة شاب طويل القامة يرتدي بدلة رمادية. بإلقاء نظرة سريعة على كل شيء، التفت إلى أليكسي بتروفيتش:

مرحباً، هل أنت المدير؟

نعم، أنا أليكسي بتروفيتش بيلوف، مدير المتحف.

عظيم! أنا مكسيم رومانشينكو، أرسلوني من الشركة التي قامت بتثبيت النظام هنا. سأعمل لديك كمشغل لها لمدة شهر. خلال هذا الوقت، يمكنك العثور على بديل لي من موظفيك أو استئجار شخص، وسأقوم بتدريبه على كل شيء.

مدهش! - قال أليكسي بتروفيتش مبتسما. "كنت أفكر الآن فيما سنفعله بكل هذا الآن، ولكي أكون صادقًا، أردت بالفعل الاتصال بك."

حسنًا، بما أنني هنا بنفسي، دعني أشرح لك كيفية عمل النظام حتى تكون لديك فكرة عما لديك. "وضع الرجل حقيبة جلدية صغيرة على الطاولة، ثم نقر على الأقفال، وأخرج كتابًا ضخمًا سميكًا ومختومًا بالبلاستيك. - إليك دليل التعليمات، ولكن بشكل عام لا يمكن استخدامه إلا لأولئك الذين يعرفون كيفية التعامل مع النظام.

لقد طرح السؤال، وسأحاول تلخيصه.

لقد اتضح لي الآن أن رأي "الجراما" المقتبس في إحدى الإجابات (والذي بالمناسبة لم يتم العثور عليه في أي مكان في المصادر المؤكدة) بعيد عن الفهم.

في حكاية كريلوف "وفتح النعش ببساطة"، كلمة "ببساطة"، وفقًا للرأي المقبول عمومًا، هي ظرف (كيف تم فتح النعش؟ - ببساطة، بسهولة، دون صعوبة). لكن هناك آراء أخرى (في رأينا ظنية، اعذروا القسوة)، مفادها أن كلمة "ببساطة" في هذا السطر هي جسيم في معنى "فقط".

الجانب الإيجابي هو أن المؤلف يعترف بالمشكلة الناجمة عن الغموض، ولكن هذا كل شيء. الخياران المتوفران "تم فتحه بسهولة، دون جهد" و"تم فتحه للتو" هما في الواقع نفس الشيء، ولا يوجد شيء مختلف هنا. لا أفهم على الإطلاق كيف يمكن معارضة ذلك - وحتى بمثل هذه العبارات القاسية.
أنا حقا لا أعرف ما أراد إيفان أندريفيتش أن يقوله، لكن لا يتعين علي الاختيار من بين هذه الخيارات. الخيارات هنا هي: 1. الصدر لم يكن مقفلاأي لم يكن لها قفل (لا سر ولا غيره) - وتُفتح ببساطة: دون صعوبة، برفع الغطاء.
2. كانت القلعة سرية. ولكن بسيط جدا. وفتح ببساطة: ليس صعبا.

النص الكامل للحكاية يتحدث لصالح الحالة الأولى. على الرغم من أن "الجراما" (يُزعم) أطلق على أتباع هذه النسخة اسم "المضاربين"، إلا أنه من الصعب استنتاج خلاف ذلك من النص.

لماذا ظهر هذا السؤال هنا اصلا؟ لكن استمع. https://www.youtube.com/watch?v=LnS9Hwea7-Qإيلينسكي يقرأ. إنه يؤكد بوضوح على كلمة "ببساطة" - أي أنه يميل نحو النسخة الثانية، "ببساطة" هنا ظرف أسلوب، مما يعني أن الإجراءات الافتتاحية كانت بسيطة. سمعت عروضا مماثلة من القراء المشهورين الآخرين (أخشى أن أكذب، ولكن يبدو أنه حتى من إيراكلي أندرونيكوف نفسه في شبابه).

هل تقول أنني مجنون؟ بعد كل شيء، لقد تعلمنا بشكل مختلف عن المدرسة؟

ودفاعًا عني، سأقدم رأيًا آخر. كازينيك - شخص مشهور، عازف كمان رغم أنه لا علاقة له بالأدب. لكنني على استعداد للاشتراك في كل كلمة له.

هل تتذكر حكاية كريلوف "لارشيك"؟ حول كيف تولى "حكيم ميكانيكي" معين فتح النعش، لأنه كان متأكدًا من أنه يحتوي على سر. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة الحكيم، لم يحدث شيء، في الواقع - تذكر السطر الأخير: "وفتح النعش ببساطة". وأتساءل كيف قرأته؟ على الأرجح، كما علموا في المدرسة: "وفتح النعش للتو". لكن هذا غير صحيح، كما يقول ميخائيل كازينيك، فأنت بحاجة إلى: "لكن النعش مفتوح للتو!" لماذا؟ نعم، لأنه إذا قرأته بالطريقة التي حُفر بها فيك في مرحلة الطفولة، فسيظل غير واضح: إذًا كيف يتم فتح هذا النعش بالذات؟ اتضح أن الرجل العجوز كريلوف لم يكمل الحكاية. ولكن إذا وضعنا التركيز المنطقي على- "انفتح"، ثم يقع كل شيء في مكانه.

خلاصة القول. في اللغة الروسية، كلمة "مفتوح" لها معنيان رئيسيان على الأقل

فتح، -قطع، -قطع؛ يفتح؛ -مغطاة، -a، -o؛ شارع. ماذا.

فتح، وتأرجح الأبواب المفتوحة، والأبواب، والأغطية، وما إلى ذلك. بعض المباني والحاويات، وجعل الوصول إلى محتوياتها الداخلية ومحتوياتها ممكنًا؛ تجعل من الممكن الوصول إلى شيء ما. يا بيانو. يا حقيبة. يا بوفيه. يا عموم. يا غرفة. O. الأبواب والنوافذ والمصاريع. يا نافذة. يا باب السيارة. يا بوابة، بوابة. O. الغطاء (ارفع الغطاء وأطويه للخلف). O. العناق شخص ما. (انشر ذراعيك، تنوي معانقة شخص ما). // (كيف). فتح، فتح. يا باب بمفتاح. O. البوابة، وإزالة الترباس. يفتح! (غير مقفل، يمكنك الدخول).

(كيف). افتح، افتح، اطبع. O. المفتاح زجاجة من النبيذ. O. بسكين علبة من الأطعمة المعلبة. O. رسالة، الطرود البريدية، الحزمة. الأول واضح، إذا كان الأمر أكثر وضوحا لشخص ما، فإن الترجمة إلى اللغة الإنجليزية هيلفتح .والثاني من هذه المعاني يعادل عمليا "الفتح"، "فتح القفل"،

لفتح . في اللغة الإنجليزية الجيدة، يكون الباب "مفتوحًا"، ولا يمكن فتح الأقفال والمسامير وما إلى ذلك - "مفتوح"، فقط يفتح. كما يتبين من النص، بهذا المعنى تم استخدام الكلمة من قبل البطل الخاسر، الذي تعهد بفتح (فتح) النعش.لذلك اتضح أن الخيارات من كريلوف:
الصندوق "مفتوح ببساطة" أو "مفتوح ببساطة"

. في رأيي، من الواضح أن الخيار الأول (المعروف في المدرسة، بحسب إيلينسكي و"جرام") لا يعمل هنا.

من المؤسف أن إيكاترينا حذفت إجابتها، تاركة لي في الظلام لماذا.

بفضل سؤالك، فكرت في الوظيفة في الجملة A THE CASTER JUST OPENED الكلمات ببساطة. ما هو: ظرف - ظرف من طريقة الفعل (مفتوح كيف؟ ببساطة) أو جسيم مع الفعل مفتوح بمعنى "فقط"، "فقط"؟ توصلت إلى نتيجة مفادها أنه نظرًا لأن إيفان أندريفيتش لم يخبرنا بالتفصيل عن كيفية فتح النعش، فقد كان يعني فقط عملية رفع الغطاء بجهد يدوي بسيط. هذا يعني أنه مجرد جسيم، ولا يلزم سوى فتح النعش.وفتح النعش للتو رازغ. حديد. أو شوتل.

حول مسألة أو سؤال بسيط وسهل الحل. بي إم إس 1998، 332؛ ف 1، 275؛ إس إتش زد إف 2001، 13؛ حشرة. 1991، 33؛ يانين 2003، 8؛ موانئ دبي، 572./i> يعود التعبير إلى حبكة حكاية I. A. Krylov "النعش" (1808).. قاموس كبير. 2007 .

اقوال روسية. - م: مجموعة أولما الإعلامية

- (لغة أجنبية) حول سؤال تم حله ببساطة الأربعاء. كيف تعرف يا أخي كل شيء؟ يخمن! يتحدث. وانفتح الصندوق الصغير ببساطة: لقد كان على علاقة ودية مع خادم الأمير فرانك: من هذا المصدر تعلم كل شيء. سالتيكوف. أشياء صغيرة من الحياة. 2، 2، 4… قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير

لقد انفتح النعش بكل بساطة (بمعنى آخر) على سؤال، مسألة يمكن حلها بسهولة. تزوج. كيف تعرف يا أخي كل شيء؟ "يخمن!" يقول. وفتح النعش ببساطة: لقد كان على علاقة ودية مع خادم الأمير فرانك: من هذا المصدر كل شيء و... ... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير (التهجئة الأصلية)

اقتباس من الحكاية التي كتبها أ. كريلوفا لارتشيك (1808). يتم استخدامه عند الحديث عن مسألة ما، وهو سؤال ليس هناك ما يدعو إلى الذكاء في حله. القاموس الموسوعي كلمات مجنحةوالتعبيرات. م: الصحافة المقفلة. فاديم سيروف. 2003. والصدر... ... قاموس الكلمات والتعابير الشعبية

LARE، rtsa، m. صندوق مزخرف ومصنوع بمهارة لتخزين المجوهرات ؛ صندوق، صدر. قاموسأوزيجوفا. إس.آي. أوزيجوف ، إن يو. شفيدوفا. 1949 1992… قاموس أوزيجوف التوضيحي

- (كريلوف). شاهد المعجزة العجيبة... في. دال. أمثال الشعب الروسي

من المؤسف أن إيكاترينا حذفت إجابتها، تاركة لي في الظلام لماذا.- الجناح. sl. اقتباس من حكاية آي إيه كريلوف "النعش" (1808). يتم استخدامه عند الحديث عن مسألة ما، سؤال في حله ليس هناك ما يدعو للذكاء ... قاموس توضيحي عملي إضافي عالمي بقلم I. Mostitsky

والنعش فتح للتو (يفتح)- حديد. فالأمر واضح ولا يحتاج إلى الكثير من التفكير. حتى المكاتب الخارجية انزعجت من أنشطة بودريتسوف وتساءلت: كيف تعرف كل شيء يا أخي؟ يخمن! يتحدث. وانفتح الصندوق الصغير ببساطة: كان أفاناسي أركاديفيتش صديقًا لـ... ... القاموس العباراتي للغة الأدبية الروسية

لارشيك، الصدر الصغير، الزوج. صندوق صغير، تابوت صغير. ❖ وفتح النعش بكل بساطة (عامية) فلا داعي للذكاء والبحث عن حلول معقدة، لأن الأمر يحل بالأكثر بطريقة بسيطة(بيت مأثور من أسطورة كريلوف لارتشيك).... ... قاموس أوشاكوف التوضيحي

ظرف 1. ظرف. إلى البسيط (1) في 1 و2 و3 و4 و6 أرقام. "وفتح النعش للتو." كريلوف. "لا، اشرح نفسك دون تحفظات وأجب ببساطة ومباشرة." بوشكين. "عليك أن تنظر إلى كل هذا ببساطة." غونشاروف. "" شاب يكتب لحبيبته : ... ... قاموس أوشاكوف التوضيحي

وفتح النعش ببساطة. رازغ. حديد. أو شوتل. حول مسألة أو سؤال بسيط وسهل الحل. بي إم إس 1998، 332؛ ف 1، 275؛ إس إتش زد إف 2001، 13؛ حشرة. 1991، 33؛ يانين 2003، 8؛ DP، 572. /i> يعود التعبير إلى حبكة حكاية I. A. Krylov "The Casket" (1808). الذي - التي… … قاموس كبير من الأمثال الروسية

كتب

• فتح النعش ببساطة. هل هناك أخلاقية في خرافات كريلوف؟ ، ليونيد كلاين. كريلوف معروف للجميع. منذ الطفولة، نتذكر العديد من الخرافات التي كتبها الخرافات الروسية الرئيسية. 5-7، والحد الأقصى 10. في هذه الأثناء، كتب كريلوف حوالي 200 أسطورة، ناهيك عن حقيقة أنه كان أيضًا... كتابًا مسموعًا