الأناجيل المكتوبة بخط اليد في القرنين الحادي عشر والرابع عشر. مجموعات من عائلة Sapega
لقد كان موضوع "العظيم والعظيم" الخاص بنا حتى وقت قريب مادة إلزامية في كل مدرسة بولندية، ولكنه الآن أصبح حصريًا في عدد صغير من المدارس. على سبيل المثال، نحن أصدقاء مع مثل هذه المدرسة البولندية في مدينة غدانسك. في كل عام، في يوم أحد الثالوث، تأتي مجموعة كبيرة من المعلمين والأطفال للتدرب على تعلم اللغة الروسية والذهاب في رحلة “مسارات سوناتات القرم لآدم ميكيفيتش”، التي طورتها أكاديمية المغامرة. https://sites.google.com/a/uvk6.info/akademia-priklucenij/home
. يدرس تلاميذ المدارس البولندية شبه جزيرة القرم باهتمام كبير لمدة 12 يومًا سنويًا منذ عام 2009. سيأتي 30 شخصًا في عام 2012. إن الصداقة مع الشعب البولندي الشقيق مهمة جدًا بالنسبة لنا الشعب السلافي، الذي لدينا معه الكثير من القواسم المشتركة: التاريخ والثقافة واللغة والتقاليد التي تعود إلى قرون.
يخصص العمل لدراسة مسار رحلة آدم ميكيفيتش عبر شبه جزيرة القرم، التي قطعها الشاعر عام 1825، عندما تم نفيه من بولندا لمشاركته في منظمة شبابية وطنية سرية.
شبه جزيرة القرم رغم الشدائد المنفى السياسيأصبح المكان الذي كان فيه الشاعر سعيدا ومحبا؛ أين هو الملهم جمال ساحرالطبيعة، قدم لنا مجموعة من "السوناتات القرم" التي صور فيها رحلته بدقة الوصف الجغرافي: طرخانكوت، إيفباتوريا، بخشيساراي، بالاكلافا، بيداري، غورزوف، أيو-داغ، ألوشتا، شاتير-داغ. في كل موقع تذكاري نقرأ القصائد بثلاث لغات: البولندية والروسية والأوكرانية.
هناك سلام خريفي لطيف في كل مكان.
الجبال الحرجية لها منحدرات متنوعة.
واليوم يتدفق باللون الأزرق السماوي
ببطء شديد، كما لو كان متعبا.
اذهب إلى الغابات واترك المنزل في الصباح.
في مساحات يايلز، إلى منحدراتهم الصخرية،
وفقط في شفق الليل الشفاف
أعود متعبا وسعيدا.
آدم ميكيفيتش
(ميكيتيتش) (24/12/1798 - 26/11/1855) - شاعر بولندي، مؤسس الرومانسية البولندية، زعيم حركة التحرر الوطني. وُلِد في مزرعة Zaosye بالقرب من مدينة Novogrudok، التي أصبحت الآن جزءًا من بيلاروسيا. كان والده، نيكولاي ميتسكيفيتش، محامٍ، ينتمي إلى طبقة النبلاء الصغيرة. بعد تخرجه من المدرسة، دخل آدم كلية الفيزياء والرياضيات بجامعة فيلنيوس، حيث درس لمدة عام. في ربيع عام 1816 انتقل إلى كلية التاريخ وفقه اللغة وتخرج منها عام 1819. قام بالتدريس في كوفنو (الآن كاوناس؛ 1819-23). الأعمال المبكرةتشير ميتسكيفيتش (نُشرت القصيدة الأولى عام 1818) إلى شغفه بتقاليد التفكير الحر في عصر التنوير (ترجمة مقتطف من "عذراء أورليانز" لفولتير؛ وقصائد "ميسكو، أمير نوفوغرودوك"، 1817، "البطاطس" "، 1819، وكلاهما نُشرا بالكامل عام 1948). منذ عام 1817، شارك في إنشاء وأنشطة دوائر الشباب الوطنية "فيلومات" و"فيلاريت" ("عشاق الفضيلة")، وكتب لهم عددًا من القصائد البرنامجية، بما في ذلك "قصيدة للشباب" (1820)، مشبعة الحماس الرومانسي للشباب الذين حلموا بالنضال من أجل الحرية. أصبحت المجموعة الأولى من قصائد آدم ميتسكيفيتش ("الشعر"، المجلد الأول، 1822) بيانًا للاتجاه الرومانسي في الأدب البولندي. تضمن المجلد الثاني من "الشعر" (1823) القصيدة الملحمية الغنائية الرومانسية "جرازينا" التي وضعت الأساس لما يسمى بالنوع. "القصة الشعرية" البولندية؛ مكتوب على مؤامرة من تاريخ ليتوانيا، أكد الفذ والتضحية بالنفس للشخصية البطولية. يتضمن هذا المجلد أيضًا قصيدة درامية"دزيادي" (الأجزاء 2، 4)، حيث تم دمج البحث عن محتوى وشكل جديد يعتمد على الجنسية، ويُفهم بروح الرومانسية (تصوير الطقوس الشعبية الشائعة لإحياء ذكرى الموتى)، مع التفسير الفنيالموضوع الشخصي: بطل يعاني من عذاب الحب التعيس ويدين المجتمع الذي داس على "حقوق القلب".
تم القبض عليه (1823) فيما يتعلق بمنظمات فيلومات-فيلاريت، وتم طرد ميتسكيفيتش من ليتوانيا في عام 1824 وبقي في روسيا حتى عام 1829 (سانت بطرسبورغ، أوديسا، موسكو، بطرسبورغ مرة أخرى)، حيث أصبح قريبًا من المشاركين حركة الديسمبريست(Ryleev، A. A. Bestuzhev) والكتاب البارزين (بوشكين وآخرين)، الذين قدروا موهبته تقديرا عاليا. ساهمت هذه العلاقات الودية في نضوج فكرة ميكيفيتش حول الاتحاد الثوري لشعبي روسيا وبولندا. نُشر كتاب "السوناتات" لآدم ميتسكيفيتش (1826) في روسيا - مع دورة "السوناتات القرمية" التي أذهلت القارئ بروعتها لوحات المناظر الطبيعيةوالشعر الغنائي المليء بالعاطفة، وصورة البطل "الحاج" الذي يتوق إلى وطنه المهجور، والزخارف الشرقية الجديدة في الشعر البولندي. في عام 1828، نُشرت قصيدة "كونراد فالينرود" (حول نضال الليتوانيين ضد العدوان التوتوني)، والتي تصور البطل المأساوي- مقاتل وحيد يضحي بالسعادة الشخصية من أجل إنقاذ الناس؛ كان للقصيدة تأثير ثوري على معاصريه. في كتاب "الشعر" (المجلد 1-2، 1829) ضم ميكيفيتش قصائد غنائية حميمة جديدة، وقصيدة "فارس"، والقصائد الشعبية.
في عام 1829، غادر ميتسكيفيتش روسيا وزار ألمانيا وسويسرا وإيطاليا. بعد محاولة الانضمام الفاشلة الانتفاضة البولندية 1830 بقي الشاعر في المنفى إلى الأبد (عاش بشكل رئيسي في باريس)، واصل عمله الأدبي و النشاط الثوري. في الجزء الثالث من "دزيادوف" (1832)، دعا ميكيفيتش مواطنيه إلى مواصلة القتال. لقد قارن الأنانية والسلوك التصالحي لـ "قمم" المجتمع مع بطولة وثبات الشباب الوطني (حلقات التحقيق في قضية "الفيلاريت") والأمل في القوى الداخليةالأمة خلقت الصورة العملاقة للشاعر كونراد. تعاطفًا مع معاناة الناس، يتحدى البطل الله في مبارزة باعتباره مذنب الشر السائد في العالم. كان للدراما بنية حرة ومجزأة وخطتي عمل: رائعة وحقيقية. وبجوارها كانت ملحمة "مقتطف" - صور لروسيا الاستبدادية، وكتيب غاضب عن القيصرية. وهنا أعرب الشاعر عن تضامنه مع الناس المتقدمينروسيا (قصائد "النصب التذكاري لبطرس الأكبر"، "الأصدقاء الروس"). في الوقت نفسه، في الجزء الثالث من "Dziady" (وكذلك في العمل الفني والصحفي "كتب الشعب البولندي والحج البولندي"، 1832) يحدد ميكيفيتش عقيدة ما يسمى. "المسيانية البولندية" التي بموجبها ترتبط معاناة بولندا بشيء خاص مهنة تاريخيةالشعب الشهداء - "مسيح الأمم". يدعو الشاعر الهجرة البولندية للمشاركة في "الحرب العامة من أجل حرية الشعوب"، في الثورة الأوروبية (نفس الأفكار واردة في مقالات ميتسكيفيتش في صحيفة بيلجرزيم بولسكي، 1832-1833).
في عام 1834 نشر ميكيفيتش كتابه الأخير عمل كبير- قصيدة "بان تاديوش". أصبحت هذه الملحمة الوطنية البولندية، التي تجلت فيها الميول الواقعية بشكل واضح، موسوعة للحياة البولندية القديمة، وتحفة من روائع الرسم اللفظي، والتنميط، وتفرد الشخصيات؛ مع الفكاهة والحزن، يصور ميكيفيتش عالم النبلاء في العصور القديمة، دون إخفاء رذائله، وفهم عذابه التاريخي وفي نفس الوقت الإعجاب بالألوان. في السنوات اللاحقة، لم يكتب ميتسكيفيتش شيئًا تقريبًا (كانت آخر موجة من إلهامه هي عدة قصائد غنائية، 1838-1839). كان نشطا في الأماكن العامة و الأنشطة الثقافية: في 1839-40 قام بتدريس دورة في الأدب الروماني في لوزان، ثم (حتى 1844) شغل قسم الأدب السلافي في كوليج دو فرانس في باريس. في عام 1841، ظهرت أزمة في نظرة الشاعر للعالم: فقد انضم إلى طائفة الصوفي أ. توفيانسكي. في عام 1848، استأنف ميكيفيتش أنشطته الثورية: أنشأ الفيلق البولندي، الذي قاتل من أجل حرية إيطاليا، في باريس تعاون في صحيفة "لا تريبيون دي بوبل"، 1849)، وكتب مقالات ذات طبيعة ديمقراطية ثورية، تظهر الاهتمام بـ الاشتراكية الطوباويةداعيا إلى اتحاد ثوري للشعوب. خلال حرب القرم 1853-56ذهب ميكيفيتش في مهمة سياسية إلى القسطنطينية، حيث توفي بسبب الكوليرا (تم نقل رماده، المدفون في باريس، إلى كراكوف في عام 1890).
كان شعر آدم ميكيفيتش أهمية كبيرةمن أجل حركة التحرير الوطني البولندية، من أجل تطوير الفكر الديمقراطي والتجديد الأدب البولندي; لقد أثرت لغة أدبية، نظم، الأنواع الشعرية. كان دور ميكيفيتش في تطوير المسرح البولندي مهمًا (إنتاجاته "Dziady"، وتصريحات عديدة حول قضايا الدراماتورجيا). في روسيا، اكتسب ميتسكيفيتش شعبية خلال حياته. وقد ترجم قصائده إلى أ.س. بوشكين،ليرمونتوف ، K. F. Ryleev، I. I. Kozlov، N. P. Ogarev،مايكوف، إم إل ميخائيلوف، فيت، بريوسوف، بونينإلخ.
3-4 يونيو. في عام 2012 الثالوث هو 3 يونيو. سوف موكب دينييوجد في Eklizi استراحة حيث تم اكتشاف بقايا الدير، وسوف يتسلق عدة آلاف من الأشخاص Chatyrdag وستبدأ مجموعتنا طريقهم. بعد أداء الصلاة سننزل إلى الهضبة السفلية إلى حوض كهف كبير وهناك سنزور مغارات: سوك كوبو وبنباش - كوبو وأمين - بير - خسار، وقضاء الليل في منطقة الكهف الرخامي.
"تشاتيرداغ"أنحني بخوف عند أقدام معقلك،شاتيرداغ العظيم، خان يايلا العظيم. يا الصاري جبال القرم! يا منارة الله! صعدت إلى السحاب في الصحاري اللازوردية وها أنت تقف وحدك، على أبواب البلدان الخارقة، هل تخبزنا الشمس، هل يطفو الظلام كالدخان، المترجم النزيه للخليقة العالمية، |
| جميلة رائعة يمين - بير - خسار |
قبل الشمس - تزيل سلسلة الجبال غطاءها؛
واهتزت الغابة، وأسقطت تجعيداتها،
الحقل الذهبي يستعجل لأداء صلاته.
مثل مسبحة الخان مطر الحجارة واللؤلؤ؛
الوادي كله في الزهور. فوق هذه الزهور
سرب من الفراشات الملونة - سرب من الزهور الطائرة -
تموجات تلك المظلة بأمواج الماس.
وما فوق - الجراد يرفع ستائره.
صخرة عارية تقف فوق هاوية البحر.
يطير الكسارة عند قدميها وينكسر
ومع الرغوة، مثل عيون النمر، كلها متألقة،
يغادر وهو يحمل فكرة القدوم في نفس الساعة؛
لكن البحر الأزرق هادئ، وطيور النورس تحلق،
البجع يمشي والسفن تتحول إلى اللون الأبيض. ..
جبل الدبأو أيو داج- يقع جبل على الساحل الجنوبي لشبه جزيرة القرم شرق جورزوف. يصل ارتفاع جبل بير إلى 577 مترًا فوق سطح البحر. تمتد سلسلة الجبال قليلاً في الاتجاه الشمالي الغربي لمسافة 2400 متر وتبرز في البحر لمسافة 2-2.5 كيلومتر. المساحة الإجماليةتبلغ مساحة جبل بير حوالي 4 كيلومترات مربعة. منذ عام 1947أيو داجأعلن نصب تذكاري طبيعي لشبه جزيرة القرم.
على قمة أيو-داغ على ارتفاع 577 مترًا فوق مستوى سطح البحر. ركب A. Pushkin و A. Mitskevich هنا على ظهور الخيل.
| أنا أحب أيوداغ، أشاهد من أحجارك، مثل موجة سوداء تذهب، تحوم وتنمو، سوف ينهار، ويغلي، ويتألق بالفضة، سوف ينثر مطرًا كبيرًا من أضواء قوس قزح. وعندما يأتي الثاني، سيكون الضربة أقوى، أليس كذلك أيها الشاعر الشاب الحب عاصفة رعدية طائرة؟ دون أن تظلم عالمك، مرت العاصفة، |
وصف طرق السفر على جبل AYU-DAG
1. إلى المقاصة Ai-Constantالطريق الأسهل. من المدخل، اتبع المسار إلى اليسار. أولا إلى الأسفل، ثم إلى الأعلى. وبعد 10-15 دقيقة من القيادة، يؤدي هذا المسار إلى "الحجارة الكبيرة"، وبعد ذلك يتجه يسارًا. بعد 1 - 2 دقيقة سيرا على الأقدام من "Big Stones" هناك شوكة. عليك أن تستدير لليسار، يمر المسار عبر انهيار الحجارة من سياج الدير السابق. في دقيقة أو دقيقتين - اخرج إلى التطهير البيولوجي. هنا أنقاض معبد مسيحي في العصور الوسطى (الثامن - العاشر القرن السابع) دير القديس. كونستانتين وإيلينا.
2. إلى "مقاصة المراقبة"
أ) من مدخل أيو داج. - مباشرة على طريق النار. تستمر الحركة 30-40 دقيقة.
ب) من المقاصة "I-Constant". أولاً يجب أن نعود إلى "الحجارة الكبيرة".
إذا نظرت إليهم من الأعلى، فهناك مسار بالكاد يمكن ملاحظته إلى أعلى، ويمر عبر منطقة صغيرة؛ من الأخير، يؤدي المسار إلى طريق النار، اتبعه لأعلى.
3. إلى خليج بانير.
من مساحة المراقبة، على بعد حوالي 10 أمتار من السور، يتفرع المسار.
إلى Panair Bay - يجب عليك اختيار مسار بالكاد يمكن ملاحظته على اليسار، ويمر عبر الشجيرات. النزول حوالي 20 دقيقة. هناك تفرعان في المسار، في كلتا الحالتين اتجه إلى اليسار. من أنقاض دير القرون الوسطى - انزل إلى البحر على طول الطريق على اليسار.
4. إلى مفترق الطرق - كيب "موناستيرسكي"؛ تحصين "بيوك كاستل".
من "منطقة المراقبة" على طول المسار الرئيسي لأعلى، عبر أنقاض دير من العصور الوسطى (الثامن - الخامس عشر قرون). بعد 15-20 دقيقة هناك شوكة.
ذلك البحر. انظر عن كثب: هناك صخرة على صدره
أو يرقد طائر أسقطه بيرونز
وتنشر جناحيك مثل قوس قزح ذو مئة لون؟
أم أن هذه شعاب مرجانية تطفو في إطار من الأوبال؟
ليست شعابًا مرجانية، بل سحابة هناك. فهي مثل ظلمة الليل
كان نصف العالم مغطى بظل الأجنحة الضخمة.
وهنا يأتي البرق. هل رأيت كيف تألقت؟
لكن حصانك يتراجع - هناك هاوية هنا، حاصر!
دعه، مثل جوادي، يأخذ خطواته!
أنا أقفز! سأختفي أولاً، لكن شاهد:
تومض عمامتي - اضرب الحصان دون خوف
وإعطاء توتنهام، يطير، فقط يدعو الله!
إذا لم تومض، فارجع: لا يوجد طريق للناس هنا!
"لقد صعدنا سلالم الجبل سيرًا على الأقدام، ممسكين بالذيل خيولنا التتارية. لقد أمتعني هذا كثيرًا وبدا وكأنه نوع من الطقوس الشرقية الغامضة..." (أ.س. بوشكين)
9 يونيو - صخرة طرقطاش - درب بوتكين - فسحة الحكايات الخيالية - وادي بيدر
الوديان والصخور والغابات تومض أمامي،
تتغير مثل موجة بعد موجة في تيار...
أنا أحب تلك الزوبعة من الصور!
لكن الحصان أصبح ضعيفا. انها تتدفق بهدوء على الأرض
الظلام الغامض من السماء المظلمة ،
وكل شيء يندفع أمام عيون متعبة
تلك الزوبعة من الصور - الوديان والصخور والغابات...
كل شيء نائم، لا أستطيع النوم - وأركض إلى البحر؛
الآن يقترب العمود الأسود محدثًا ضجيجًا؛ أنا جشع
أنحني له وأمد يدي..
رش وأغلق. الفوضى أخذتني
وأنا، مثل قارب يدور في الهاوية، أنتظر
أن فكري سيذوق ولو لحظة النسيان
مهجورة
مهجورة منزل رائع حيث عاش جيراي الهائل.
عرش المجد، معبد الحب - الأفنية، والدرجات، والمداخل،
ما كنسه الباشوات بجباههم في السنين الماضية -
الآن العش مخصص للجراد والثعابين فقط.
يقتحمون القصور من خلال نوافذ صالات العرض،
يلتقط اللبلاب، ويتسلق الأقبية،
إبداعات الأيدي البشرية باسم حقوق الطبيعة،
مثل إصبع بيلشاصر، يرسم النقش: "المن!"
فقط النافورة لا تبقى صامتة في خراب حزين -
ينبوع حريم الزوجات، شاهد على أفضل السنوات،
يذرف الدموع بهدوء، حدادا على الاضمحلال:
يا مجد! قوة! حب! يا انتصار الانتصارات!
أنت مقدر لك لعدة قرون، ولكن بالنسبة لي لحظة واحدة.
لكن أيامي تدوم، ولا أثر لك.
تارخانكوت هي الطرف الغربي لشبه جزيرة القرم، وتبدأ مباشرة بعد بحيرة دونوزلاف. Tarkhankut مخصصة لأولئك الذين يحبون مساحة السهوب وتسلق الصخور الشديد والفخامة العالم تحت الماءبحر صافي على غير العادة...من يحب السباحة، الغوص، حمامات الشمس، السباحة بالهيدروجين، رومانسية الخيام، الأغاني حول النار، الطعام المطبوخ على النار، غروب الشمس البحروشروق الشمس، وصوت الأمواج، وصرخات طيور النورس والشواطئ الصخرية شديدة الانحدار - فخورة ولا يمكن الوصول إليها، بيضاء مبهرة وجميلة بشكل رائع ...
فالنتي فيلهلم فانكوفيتش -سليل عائلة يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر، وواحدة من القلائل فناني القرن التاسع عشرالقرن الذي أصبح مشهورا خارج حدود وطنه. ومع ذلك، لفترة طويلة لم تكن هناك لوحات للمواطن الشهير على أراضي بيلاروسيا. تم إرجاع واحدة فقط - "صورة للشاعر توماش زان". في عيد ميلادك فانكوفيتشيتحدث TUT.BY عن الأحداث الرئيسية في حياته.
في عام 1805، حصل والد الصبي على منصب قاضي مينسك، وانتقلت العائلة إلى المدينة. المنزل، المعروف باسم "متحف منزل فانكوفيتش" الواقع في شارع فولوسكايا السابق (الشارع الدولي الآن)، كان مملوكًا لعم فالنتي، وكان والده يمتلك عقارين في مينسك - بولشايا ومالايا سليبيانكا. حول استعادة واحدة من.
مثل العديد من النبلاء الشباب المحليين في أوائل القرن التاسع عشر، درس فانكوفيتش في كلية بولوتسك اليسوعية. وفي عام 1811 تم تغيير اسمها إلى أكاديمية بولوتسك. ثم فنان المستقبلدرس في قسم الآداب و الفنون الجميلةجامعة فيلنيوس. كان معلمه الرسام الليتواني الشهير جان رستم. هناك التقى فانكوفيتش وأصبح صديقًا لآدم ميكيفيتش.
خلال فترة تدريبه، رسم الفنان صورًا لأصدقائه في الجامعة، بما في ذلك ميكيفيتش. كان هذا أول تصوير للشاعر في الفن. استمرت سلسلة "Philomat" (كان وانكوفيتش عضوًا في الشراكة السرية لعلماء الفلسفة. - TUT.BY) من خلال صور رومانسية لتوماس زان، وفرانتيسك ماليفسكي، وجوليان كورساك.
لإنجازاته المتميزة، تم إرسال فانكوفيتش للدراسة في الأكاديمية الإمبراطورية للفنون في سانت بطرسبرغ باستخدام أموال الجامعة. جلبت له المشاركة في المسابقات ميداليتين فضيتين ولوحة "الفذ شاب مقيم في كييفخلال حصار كييف من قبل Pechenegs عام 968" - ميدالية ذهبية. في هذا الوقت، ذهب فانكوفيتش إلى وطنه - وعاد متزوجًا من أنيلا روستوتسكايا.
في سانت بطرسبرغ عام 1828، رسم الفنان إحدى لوحاته الأكثر شهرة - "آدم ميكيفيتش على صخرة أيو-داغ". وكانت إحدى النسخ الأربع موجودة في أراضي بيلاروسيا لبعض الوقت. هناك اقتراحات بأن اللوحة المخزنة في متحف في وارسو مأخوذة من بيلاروسيا. ولكن لا يوجد دليل وثائقي على ذلك.
كقاعدة عامة، صور فالنتي فانكوفيتش الأقارب والأصدقاء في صور. في سانت بطرسبرغ رسم صورًا الشعراء الروسألكسندر بوشكين وبيوتر فيازيمسكي وفاسيلي جوكوفسكي. تم الاحتفاظ بصورة بوشكين لفترة طويلة في مجموعة اللوحات العقارية في بولشايا سليبيانكا واختفت في عام 1863، عندما تمت مصادرة التركة لمشاركتها في انتفاضة نجل فالنتي، جان إدوارد فانكوفيتش. ولكن تم الحفاظ على رسم تخطيطي لهذه اللوحة.
 |
رسم لصورة بوشكين. الصورة: delaemvmeste.by |
في عام 1829، عاد الفنان إلى ملكية عائلته في سليبيانكا، وأقام ورشة عمل في إحدى عقارات مالايا سليبيانكا. لسوء الحظ، لم ينج المنزل ولا ورشة العمل.
كان فانكوفيتش ينوي المشاركة في انتفاضة عام 1830، حتى أنه اشترى حصانًا وأسلحة، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب تفاقم المرض. في هذا الوقت، كتب الفنان بشكل مثمر موضوع تاريخي.
في عام 1812، كان شاهدًا يبلغ من العمر 12 عامًا على أحداث الحرب النابليونية في مينسك، ثم أهدى سلسلة من الأعمال للإمبراطور الفرنسي: "نابليون في نار المعسكر"، "نابليون فوق خريطة أوروبا"، "" تأليه نابليون “، “نابليون في جزيرة سانت هيلانة”.
|
|
صورة لأندريه توفانسكي. الصورة: ru.wikipedia.org | امرأة تلعب لعبة السوليتير. الصورة: ru.wikipedia.org |
|
|
صورة لكازيمير بيسيتسكي. الصورة: delaemvmeste.by | صورة لعازفة البيانو الشهيرة ماريا زيمانوفسكا. الصورة: delaemvmeste.by |
كان لدى فانكوفيتش ثلاثة أبناء: آدم فيكنتي وكازيمير آدم وجان إدوارد. هذا الأخير، بالمناسبة، كان أحد قادة انتفاضة 1863-1864.
يتم الاحتفاظ باللوحات والرسومات والرسومات التي رسمها فانكوفيتش في متاحف في فيلنيوس وسانت بطرسبرغ ووارسو وكراكوف وباريس. توجد العديد من الأعمال أيضًا في مجموعات خاصة لأحفاد أولئك الذين رسمهم الفنان في النصف الأول من القرن التاسع عشر. الصورة الأخيرةيتم الاحتفاظ بفانكوفيتش "سيدة أوستروبرامسكايا". كاتدرائية باريسسانت سيفيرين.
حتى وقت قريب، لم يكن هناك عمل واحد للفنان على أراضي بيلاروسيا. فرشاته من مجموعة خاصةيمكن رؤية Belgazprombank حتى 10 يوليو في
أتمنى أن أستمتع بالحفلة على مقياس يهوذا,
Jak spienione bałwany to w czarne szeregi
Ścisnąwszy się buchają، إلى jak srebrne śniegi
هناك ملايين من الأشخاص في جميع أنحاء العالم.
Trącą się o mieliznę، روزبيجا نا فالي،
جاك ووسكو wielorybów zalegając brzegi,
Zdobędą Ląd w Tryumfie i, na powrót zbiegi,
Miecą za sobą muzle, perły and korale.
Podobnie na two serce, o poeto młody!
Namiętność często groźne wzburza niepogody;
Lecz gdy podniesiesz bardon، ona bez twej szkody
Ucieka w zapomnienia pogrążyć ę toni
أنا لا أتحدث عن أي شيء,
يمكنك تحميل أي ملف شخصي بساعتين.
يوجد أسفل المقطع ترجمة (ترجمة ما بين السطور والترجمة الأدبية) وصورة :)
أحب المشاهدة، وأنا أتسلق صخرة أيو-داغ،
مثل موجات رغوية، ثم في صفوف سوداء
تقلصوا، ضربوا مثل الثلج الفضي
تلك الجميلة تحوم بملايين أقواس قزح.
بعد أن جنحت، تكسرت إلى أمواج،
مثل جيش من الحيتان التي استولت على الشاطئ،
بعد أن حصل على الأرض منتصرًا، واستدار، ركض،
تاركين وراءهم الأصداف واللؤلؤ والمرجان.
يشبه قلبك أيها الشاعر الشاب!
غالبًا ما يثير الشغف طقسًا خطيرًا؛
أما إذا أخذت العود فلا ضرر فيه
يهرب ويغرق في النسيان ويغرق
ويترك وراءه أغاني خالدة،
من أي قرون ستنسج زخرفة رأسك (الجبهة).
فانكوفيتش، فالينتي (فانكوفيتش، فالينتي) - آدم ميكيفيتش على جبل أيو-داغ. 1827-1828
ترجمة - ف.ف.ليفيكا
أنا أحب أيوداغ، أشاهد من أحجارك،
مثل موجة سوداء تذهب، تحوم وتنمو،
سوف ينهار، ويغلي، ويتألق بالفضة،
سوف ينثر مطرًا كبيرًا من أضواء قوس قزح.
وعندما يأتي الثاني، سيكون الضربة أقوى،
والأمواج منه مثل سرب الأسماك الضخمة،
سوف يجنحون ويعودون إلى الحافة مرة أخرى،
ترك حصاة أو لؤلؤة أو مرجان عليها.
أليس كذلك أيها الشاعر الشاب الحب عاصفة رعدية طائرة؟
سينفجر في صدرك، ويغطي السماء بالغيوم،
لكنك تأخذ القيثارة - ومرة أخرى يكون اللون الأزرق فاتحًا.
دون أن تظلم عالمك، مرت العاصفة،
ولن يبقى لنا من العاصفة إلا الأغاني -
تاج الخلود لجبينك.
ترجمة آي كوزلوف
أحب أن أتكئ على صخور أيو-داغ،
شاهد كيف تندفع الأمواج السوداء في تشكيل غير مستقر،
كيف تزبد الرطوبة المتمردة وتغلي،
الآن يسحق في قوس قزح، والآن في غبار الثلج؛
وجيش الحيتان يتقاتل ويعانق الأرض؛
ومرة أخرى يحاول الهرب من الشواطئ الرطبة،
ويترك جزية غنية في الرحلة؛
الأصداف الفضية والمرجان واللؤلؤ.
هكذا تتصاعد العواطف المتأججة كالعاصفة الرعدية،
قلبك يغلي أيها المغني الشاب.
لكنك تأخذ العود، وفجأة ينتهي كل شيء.
يهرب المتمردون ويحل الصمت محله
وتتساقط خلفهم الأغاني العجيبة؛
منهم تنسج القرون تاجك الخالد.
ترجمة سيرجي كيريوتا:
أحب التسلق إلى صخور أيو-داجا، -
شاهد كيف ينبض العمود الرغوي في التلال من هناك،
كيف تنمو كتل الثلج دفعة واحدة؟
وهم ينهارون إلى قوس قزح بضجر.
والثانية، التي تحطمت، تشبه فوجًا كبيرًا،
يغمر العمود الشواطئ، وعدد لا يحصى
هؤلاء المحاربون يرحلون، وهم سعداء بالانتصار،
ترك اللؤلؤ والمرجان على الرمال.
أيها الشاب الشاعر! أليس هو العاطفة في كل وقت؟
الطقس العاصف يحتدم في روحي ،
لكنك فقط تلمس القيثارة - بلا مبالاة
يرحل حتى تهدأ السماء
ولا يتركنا إلا مع خلود الأغاني،
ولعدة قرون نسجوا إكليلا رائعا منهم.
أحب أن أتكئ على صخور أيو-داغ،
شاهد كيف يتصارع الموج مع الموج الرمادي
مثل الرغوة والسحق والرطوبة المتمردة
يحترق بالماس وقوس قزح حي.
هنا، مثل جيش من الحيتان، عصابتهم العنيفة
يندفع ويأخذ المعقل الساحلي
وحين يعود يسقط بدلاً من الراية،
المرجان مشرق واللؤلؤ غالي الثمن.
لذلك على صدرك الساخن، أيها المغني،
تأتي المحن والعواصف السرية:
لكنك تأخذ القيثارة - وتنتهي الأحزان.
إنهم، ينذرون بالخطر، يختفون على الفور
وبقيت في الهروب أغاني رائعة:
من أغاني تلك القرون نسجوا لك التاج.
27.04.2014 10:57
ثروات لا تعد ولا تحصى، ومجموعات عائلات نبيلة، معروضات متحفية فريدة تم نقلها بإرادة القدر إلى روسيا أو أوروبا وهي الآن معروضات لمتاحف أخرى أو اختفت. لا يوجد سوى إصدارات حول المكان الذي يمكن أن توجد فيه الآن، وفي بعض الحالات يكون من الصعب إثبات أن الآثار التي تم العثور عليها هي بالضبط تلك التي اختفت من بيلاروسيا. TUT.BY لم يحتل المراكز العشرة الأولى فحسب المعروضات القيمةولكن أيضًا مجموعات كاملة اختفت في ظروف غامضة من أراضي بيلاروسيا. المعروضات المعروضة ليست كل ما كان يمتلكه البيلاروسيون سابقًا، ولكنها من أهم الأشياء الثمينة.
1. صليب يوفروسين بولوتسك
تم الاحتفاظ بصليب يوفروسين بولوتسك في كاتدرائية القديسة صوفيا حتى عام 1921 السلطات السوفيتيةولم تتم مصادرة جميع مقتنيات الكنيسة الثمينة. في عام 1929، تم نقل الصليب إلى متحف موغيليف في غرفة آمنة، ولم يكن بمفاتيحها سوى مدير موغيليف. متحف التاريخ المحليإيفان ميجولين. في الأيام الأولى من الحرب الوطنية العظمى، اختفى دون أن يترك أثرا. في البداية كانت هناك نسخة مفادها أن الألمان أخذوا الصليب بعيدًا. ومع ذلك، فقد اقترح لاحقًا أن الصليب ما زال قادرًا على الإخلاء.
وفقا لأحدث نسخة غير مؤكدة، يقع الصليب في روسيا. في التسعينيات، قال أحد سكان موغيليف، وهو شاهد على الأحداث العسكرية، إنه في الأيام الأولى من الحرب، جاء أشخاص يرتدون زي NKVD إلى مبنى لجنة الحزب الإقليمية وقاموا بتحميل جميع الأشياء الثمينة من الغرفة الآمنة في السيارة وأخذهم إلى موسكو.
تم إنشاء الصليب بأمر من الجليل يوفروسين من بولوتسك لدير سباسكي في بولوتسك على يد المعلم لازار بوغشا في عام 1161. تم وضع جزء من شجرة الصليب المقدس مع قطرة من دم المخلص وأجزاء من حجارة القبر المقدس والقبر والدة اللهوجزيئات من ذخائر الشهيد الأول الأرشيدياكون إسطفانوس الشهيد العظيم والمعالج بندلايمون وقطرات من دم الشهيد العظيم ديمتريوس التسالونيكي.
وفقا للأسطورة، في حين أن الصليب موجود في بيلاروسيا، فسيكون هناك رخاء ورفاهية على أرضنا.
2. الأناجيل المكتوبة بخط اليد في القرنين الحادي عشر والرابع عشر
من بين الكتب المكتوبة بخط اليد لاستخدام الكنيسة والتي تم إنشاؤها في القرنين الحادي عشر والرابع عشر على أراضي بيلاروسيا، تُعرف أناجيل توروف وبولوتسك ودروتسك وأورشا ومستيز ولافريشيف، والتي تشهد على مهارات الكتابة لدى الكتبة البيلاروسيين. لسوء الحظ، لم ينج أي منهم على أراضي بيلاروسيا. نجت من 10 أوراق من المخطوطة إنجيل توروفمخزنة في مكتبة الأكاديمية الليتوانية للعلوم في فيلنيوس.
إنجيل بولوتسكأواخر الثاني عشر – بداية الثالث عشرالقرن، الذي، وفقا للأسطورة، أنشأه القديس يوفروسين، تم أخذه من بولوتسك من قبل إيفان الرهيب بعد الاستيلاء على المدينة خلال الحرب الليفونية. في عام 1852، حصلت المكتبة الإمبراطورية العامة على 170 صفحة من الإنجيل. اليوم، الجزء الرئيسي من إنجيل بولوتسك محفوظ في مجموعة المكتبة الوطنية الروسية في سانت بطرسبرغ، ويوجد ورقتان في مجموعات المكتبة الروسية مكتبة الدولةفي موسكو. نجت من 142 ورقة مخطوطة إنجيل أورشاتم نقله في عام 1874 من قبل مالك أرض أورشا ميلينفسكي إلى متحف أكاديمية كييف اللاهوتية. الآن يتم تخزينه في وسط المكتبة العلميةأكاديمية العلوم في أوكرانيا في كييف. إنجيل الانتقاممحفوظة في مكتبة الأكاديمية الليتوانية للعلوم في فيلنيوس.
إنجيل لافريشيفسكيفي عام 1842 انتقل إلى سانت بطرسبرغ إلى الإمبراطورية مكتبة عامةالأكاديمي أ.خ. فوستوكوف. في عام 1882، تم اكتشاف إنجيل لافريزو في كراكوف في مكتبة تشارتوريسكي، حيث يتم الاحتفاظ به حاليًا.
كان إنجيل دروتسك في كاتدرائية والدة الإله المقدسة في دروتسك، ثم - مع أحد سكان مدينة فيلنا كونون، ثم - مع رئيس أساقفة نوفغورود ثيودوسيوس يانوفسكي، وبعد ذلك - مع الأكاديمي إم.ن. تيخوميروف. في عام 1965، تبرع الأكاديمي بمجموعته من السجلات والمخطوطات القديمة لمكتبة الفرع السيبيري للأكاديمية الروسية للعلوم، حيث يوجد الإنجيل الآن.
3. لوحات حاييم سوتين
لفترة طويلةكان يعتقد ذلك مساحة ما بعد الاتحاد السوفيتيلم تكن هناك لوحات لفنان المدرسة الباريسية أصل بيلاروسي حاييم سوتين. ومن المعروف اليوم أن متحف الإرميتاج لديه صورة ذاتية له تعود إلى عام 1916، ولكن تم الحصول عليها في التسعينيات. توجد لوحتان أخريان لسوتين في مجموعة الشركات في Belgazprombank. ولكن في الواقع، كان هناك العديد من اللوحات الأخرى للفنان على أراضي بيلاروسيا. ابنة أخت سوتين، نينا ألكساندروفنا فيرابونتوفا، عاشت في سميلوفيتشي قبل الحرب. تتذكر أنه في منزل جدتها (والدة حاييم سوتين) كانت هناك 4 لوحات لابنها معلقة على الجدران: صورة لوالدته بفستان أخضر، وصورة لأخته الكبرى وعملين آخرين. تم رسم هذه اللوحات عام 1912 أثناء دراسة الفنان في مدرسة الأكاديمي إيفان تروتنيف في فيلنا، وهذه هي أقدم اللوحات اللوحات الشهيرةسوتين.
كانت هناك نسخة تفيد بأن عائلة سوتين ماتت في الحي اليهودي، ولكن في الواقع، في الأيام الأولى من الحرب، تم إجلاء نينا فيرابونتوفا البالغة من العمر 11 عامًا مع عائلتها. ويعتقد الخبراء أن الأسرة على الأرجح لم تأخذ لوحات الفنان معهم، لأنها لم تكن ذات قيمة في ذلك الوقت. على الرغم من أنه معروف من خلال الرسائل، إلا أن الأقارب كانوا على علم بنجاحات سوتين في باريس. في عام 1941، كانت اللوحات لا تزال في سميلوفيتشي، ولا أحد يعرف ماذا حدث لها بعد ذلك. هناك نسختان. يمكن نهب المنازل المهجورة السكان المحليينوربما تكون اللوحات الآن متراكمة بالغبار في مكان ما في العلية. نسخة أخرى أكثر حزنا: كان سميلوفيتشي يحترق، وكان من الممكن أن تضيع اللوحات في النار. ومع ذلك، فإن المؤرخين ليسوا متأكدين تمامًا من أن اللوحات لم تعد موجودة.
 |  |
| لوحة "إلى المدرسة" التي رسمها حاييم سوتين تم رسمها في باريس، لكن من المفترض أنها تصور أماكن سموليفيتشي |
4. لوحة فالنتي فانكوفيتش “ميكيفيتش على صخرة أيوداغ”
هناك أربع نسخ من لوحة فالنتي فانكوفيتش “ميكيفيتش على صخرة أيوداغ” التي رسمها الفنان في سانت بطرسبرغ. هذا العمل جعل الفنان مشهورا. حتى عام 1918، كانت إحدى اللوحات موجودة في سميلوفيتشي في ملكية ليف فانكوفيتش - ورثها. عندما تغيرت السلطة في مينسك، أرسل النبلاء البيلاروسيون، الذين يشعرون بالقلق إزاء مصير مجموعاتهم، المجموعات إلى وارسو. يشير المؤرخون إلى أن المجموعة الغنية من ملكية فانكوفيتش عانت من نفس المصير. ومن المفترض أن اللوحة الموجودة الآن المتحف الوطنيفي وارسو، تم تعليقه سابقًا في القصر في سميلوفيتشي. وهي الآن واحدة من أكثر أعمال الفن البولندي قيمة.
5. مجموعة أحزمة سلوتسك
أندر مجموعة من أحزمة سلوتسك من معرض الدولة للفنون في BSSR يبلغ عددها 48 وحدة. في عام 1940، تم عرض جزء من المجموعة في موسكو في معرض مخصص لعقد الفن البيلاروسي، ثم عاد إلى مينسك. وفي الوقت نفسه تم تصوير الأحزمة ووصفها. كما تم الاحتفاظ بالوثائق التي تؤكد أن أحزمة سلوتسك تنتمي إلى المتحف البيلاروسي. اختفت الأحزمة خلال الحرب الوطنية العظمى. وفقًا لإحدى الروايات، تم نقلهم أثناء الاحتلال إلى كونيجسبيرج وتم إدراجهم في "قائمة المعروضات المسروقة والمدمرة من قبل الجيش النازي في 1941-1944". ووفقا لنسخة أخرى، نجت الأحزمة ويتم تخزينها في أحد المتاحف في روسيا أو أوكرانيا. هناك نسخة ثالثة مفادها أن الصندوق الذي يحتوي على أحزمة في بداية الحرب كان من الممكن أن يكون مخفيًا في ممر تحت الأرض يقع بجوار المعرض. ويجري الآن دراسة مصير المعروضات بنشاط من قبل متخصصين من المتحف الوطني للفنون.
6. مكتبة خريبتوفيتش
مكتبة خريبتوفيتش (يواكيم ليتافور وآدم خريبتوفيتش، الدولة المتميزة والعسكرية والسياسية و شخصيات دينية) كان من أغنى الأثرياء أوروبا الشرقية- يبلغ عدد مجموعة الكتب حسب المصادر المختلفة من 10 إلى 20 ألف نسخة وتم جمعها طوال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
بالإضافة إلى الكتب والمخطوطات القديمة والمخطوطات والمقاييس الأميرية، الخرائط الجغرافية. كان أساس مكتبة خريبتوفيتش هو مجموعات النظام اليسوعي. في أوقات مختلفة، عمل هناك يواكيم ليليويل وإغناتيوس دانيلوفيتش وآدم ميكيفيتش وفلاديسلاف سيروكومليا. كان أمين المكتبة جان شيشيت.
تقع مكتبة يواكيم خريبتوفيتش في منزله في Shchorsy في نوفوغرودوك. خلال الحرب العالمية الأولى، تم نقلها إلى كييف بشرط العودة إلى وطنها عند افتتاح جامعة في بيلاروسيا، لكنها لم تعد أبدًا. يوجد اليوم معلومات عن 7 آلاف نسخة من المجموعة. موقع أكثر من ألفي كتاب معروف - تقع مجموعة Khreptovich في أوكرانيا المكتبة الوطنيةأوكرانيا سميت على اسم. في آي فرنادسكي.
7. كنوز الرادزيويلز
يقولون أن ثروة Radziwills كانت ستطغى على الكثيرين، حتى كنوز كاثرين العظيمة. كان هناك 365 غرفة في قلعة نسفيزه. ديكور غرف منفصلة- "الذهب"، "الماس"، "الفضة" - كانت مصنوعة من هذه المعادن والأحجار. تم تزيين القاعات الاثنتي عشرة الكبيرة في قصر نسفيزه ذات يوم بأثاث ملكي وسجاد فارسي نادر ولوحات لفنانين مشهورين ومجموعات من الكريستال والأسلحة والعملات المعدنية والميداليات وأحزمة سلوتسك. كانت القلعة تضم مكتبة تضم عشرين ألف مجلد وأرشيفات دوقية ليتوانيا الكبرى. كان الفخر الخاص لعائلة Radziwills في Nesvizh هو شخصيات الرسل الاثني عشر الذين تم إحضارهم من القسطنطينية. الأشكال بحجم الإنسان ومصبوبة من الذهب والفضة. تم حفظ المنحوتات في مخبأ يقع في زنزانة القلعة. تم عرض الكنوز فقط على الضيوف المميزين. قليلون يعرفون كيفية الدخول إلى الزنزانة.
في أوائل التاسع عشركانت قلعة Nesvizh التي يعود تاريخها إلى القرن مملوكًا لدومينيك رادزيويل. خلال حرب 1812، أمر المضيف بإخلاء الأشياء الأكثر قيمة والمغادرة إلى فيلنا. ولم تتمكن مدبرة المنزل من إخراج أي شيء، لكنها تمكنت من تفجير الممر تحت الأرض المؤدي إلى منشأة التخزين.
تم البحث عن كنوز عائلة Radziwills دون جدوى في أعوام 1812 و1915 و1939 وما زال البحث عنها جاريًا. وفقًا لإحدى الأساطير ، كانت الثروة الأميرية مخبأة في نفق ضخم كان يربط في القرن السابع عشر بين قلعتين من رادزيويل - نسفيزه ومير. وفقا لنسخة أخرى، كان مستودع كنوز Radziwill يقع تحت قصر Nesvizh والمعارض المجاورة له.
تمت إزالة مجموعات Radziwill من زمن الأمير Rybonka وCarol Stanislaw Radziwill (Pane Kokhanku) من قلعة Nevizh الجيش الروسيفي عام 1812. لفترة طويلة كانوا في مخازن الأرميتاج وغيرها المتاحف الروسية. بناءً على إصرار ماريا دوروتا رادزيويل، تمت إعادة بعض الأشياء الثمينة إلى نسفيزه في المنتصف القرن التاسع عشر. ذهبت العديد من العناصر إلى المتاحف، أو بيعت، أو فقدت، أو انتهى بها الأمر في مجموعات خاصة. وفي عام 1921، بموجب معاهدة ريغا، نقلت موسكو جزءًا من المجموعة إلى الجانب البولندي. انتهت الأشياء الثمينة في كراكوف، في قلعة فافل، حيث بقيت حتى يومنا هذا.
في وقت لاحق، من خلال جهود أنتوني رادزيويل وماريا كاستيلانو، تم إرجاع الأشياء الثمينة جزئيًا من الأرميتاج. في عام 1940، تم نقل أكثر من 264 لوحة من القلعة إلى مينسك، وتم نقل الصور إلى معرض الفنون في BSSR. الاجتماعات خلال الحرب معرض فنيتم نقله إلى ألمانيا. وعاد بعضهم إلى روسيا عام 1945، ثم إلى بيلاروسيا. في عام 1950، تم نقل 87 صورة من أصل نسفيزه إلى بولندا بقرار من مجلس وزراء BSSR. حاليا في الوطنية متحف الفنتم التعرف على 36 صورة فقط من معرض Radziwill في Nesvizh في بيلاروسيا.
8. مجموعات عائلة سابيجا
كانت مجموعات عائلة سابيها في روزاني وديريشين تعتبر الثانية من حيث الحجم والقيمة. الأراضي البيلاروسيةبعد Radziwills. لمشاركة صبيحة في حرب 1830-1831، تمت مصادرة ممتلكاتهم وممتلكاتهم. سجل دقيق للأشياء الثمينة المنقولة من ديريتشين عبر بياليستوك إلى العاصمة الإمبراطورية الروسية، لم يختلقوا الأمر أبدًا.
هناك معلومات تفيد بأنه تم إرسال 287 عملاً فنيًا لأوروبا الغربية إلى سانت بطرسبرغ: تم إرسال 185 منهم إلى الأرميتاج، وانتهى الأمر بـ 22 هناك أيضًا منحوتات رخامية. دخلت 55 لوحة الأكاديمية الإمبراطورية للفنون، والباقي - إلى قصر غاتشينا. تم أخذ العشرات من المفروشات الفرنسية و48 لوحة فسيفساء ومجموعات من الزجاج الفني والأثاث وأرشيف الأعمال القديمة من ديريشين.
9. ملكية عائلة روميانتسيف وباسكيفيتشي
في نهاية القرن الثامن عشر، تبرعت الإمبراطورة كاثرين الثانية بأراضي غوميل لمفضلتها، المارشال بيوتر ألكساندروفيتش روميانتسيف-زادونايسكي. ثم ورث القصر ابنه الأكبر نيكولاي روميانتسيف المستشار الدولة الروسية، فاعل خير، راعي العلوم والفنون. في عام 1834، أصبح المالك الجديد للعقار قائدا عسكريا كبيرا - المشير العام إيفان فيدوروفيتش باسكيفيتش، الذي واصل تشكيل القصر ومجموعة الحديقة. قام أعضاء Rumyantsevs و Paskevichs بزيارة العقار أكثر من مرة. العائلة الإمبراطوريةرومانوف.
قصر روميانتسيف-باسكيفيتش |
احتفظ نيكولاي روميانتسيف بمجموعة غنية من الكتب في القصر، والتي أصبحت بعد وفاته الأساس لإنشاء مكتبة الدولة الروسية في موسكو. كانت المجموعات النادرة الغنية بالقصر بمثابة الأساس لتشكيل متحف Kunsthistorisches. استند المعرض إلى عناصر من ديكور القصر - الأثاث والمنحوتات والساعات والشمعدانات واللوحات الفنية والجوائز العسكرية. استقبل المتحف من القصر أعمال راوخ وشوبين وأورلوفسكي وماشكوف ومجموعة غنية من العملات والخزف وأعمال الفن الزخرفي والتطبيقي.
تم تدمير القصر عدة مرات، وخاصة تضررت بشدة خلال انتفاضة عام 1919 وأثناء الحرب الوطنية العظمى. في عام 1919، اندلع حريق في قصر باسكيفيتش، مما أدى إلى تدمير العديد من اللوحات والثريات الكريستالية وورق الحائط الجلدي المنقوش والأشياء العتيقة في الحريق. منتجات فنيةمن المعادن النبيلةتم إرسالها إلى موسكو (أكواب فضية، وصناديق سعوط، وساعات، وصواني، وأطباق ذات ميداليات ذهبية، ومزهريات، وأوعية وأكثر من ذلك بكثير) - أشياء ثمينة تزن "حوالي مائة رطل".
10. مجموعة إيفان لوتسكيفيتش
تقع المجموعة الفريدة لإيفان لوتسكيفيتش في مبنى الدير الباسيلي السابق في وسط فيلنيوس. أختام العصور الوسطى، العملات المعدنية، أحزمة سلوتسك، الأشياء الإثنوغرافية، الكتب المكتوبة بخط اليدوالمطبوعات القديمة . من بين المعروضات حلقات عليها أختام أمراء بولوتسك فسيسلاف الساحر وبوريس، وختم ميندوفج، وأختام الرصاص التي تحمل علامات القرنين الثاني عشر والثالث عشر من دروغيتشين ناد بوغ، والصلبان النحاسية من القرن الحادي عشر، وصناديق الصوت في كولوزا. الكنيسة في غرودنو، علم متمردي منطقة ليدا عام 1863، الترجمات البيلاروسية لـ "الإسكندرية" و"حكاية بوفا" من القرن الثامن عشر، طبعات سكارينا، تتر الكتاب، النظام الأساسي الليتواني لعام 1588.
وفقا لقائمة الجرد لعام 1941، يتألف المتحف من 13450 معروضة ووثائق من القرن الثامن عشرحتى منتصف القرن العشرين. بعد نقل فيلنيوس إلى ليتوانيا في 1939-1940، البيلاروسية مؤسسة ثقافيةأصبحت جزءًا من الأكاديمية الليتوانية للعلوم. أثناء تصفية فيلنسكي المتحف البيلاروسيتم إنشاء لجنة تحمل اسم I. Lutskevich، والتي قامت باختيار المعروضات وتصويرها وتسجيلها لتصديرها إلى جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. لكن جزءًا فقط من المجموعة وصل إلى مينسك: تم تقسيم المعروضات بين المتاحف والمحفوظات والمكتبات في بيلاروسيا وليتوانيا.
توجد مجموعات المتحف اليوم في المتاحف الوطنية والفنية في ليتوانيا ومكتبة الأكاديمية الليتوانية للعلوم. يتم تخزين بعض العناصر في المتحف التاريخي الوطني لبيلاروسيا، والمتحف الوطني للفنون في بيلاروسيا، والمكتبة الرئاسية لبيلاروسيا، وأرشيف الدولة البيلاروسية-متحف الأدب والفن. انتهى جزء من المجموعة في موسكو.
ترجمة شعرية لشاعر اسبانيتم نشر كتابي المترجم لألبرخت هوشوفر من قبل اتحاد الكتاب وعرضه للبيع في متجر "كوكب الكتب" التابع له. السوناتات الموآبية. ردمك: 978-5-00073-549-7 العنوان:جريتسكو تشوباي "في هذا الصنوبر ...". الترجمة من الأوكرانية بواسطة يفغيني بوجاتشيف. النسخة الحرة. قالت "أنا لا أحبك" وهربت. قصائد عن التوبة المتأخرة.السوناتة 66. من بابلو نيرودا. قصائد عن مرض الحب. ربما هي السوناتة الوحيدة من بين السوناتات المائة لبابلو نيرودا، المكتوبة في شعر مقفى، على عكس السوناتات الأخرى.قصائد عن شاتير داج وعن الجبال. ترجمة السوناتة. قصائد ميتسكيفيتش. عند قدميك، مرتجفًا، أنحني بشدة، يا سارية القرم، يا شاتير-داغ العظيم! سيرجي كيريوتا.قصائد عن الليل في شبه جزيرة القرم. ترجمة السوناتة. قصائد ميتسكيفيتش. النسيم يمرح، والموجة تعبت من الصياح، ومصباح كل العوالم سقط على شاتير داغ. سيرجي كيريوتا.قصائد عن العاصفة، عن غرق السفينة. ترجمة السوناتة. قصائد ميتسكيفيتش. تنصب الزوبعة المنتصرة جبالاً ضخمة من الأمواج الرغوية في الأرضيات. سيرجي كيريوتا.بحر الجبال صامت والوشتا قصائد. ترجمة السوناتة. قصائد ميتسكيفيتش. حيثما يقتحم البحر صخرة أصلع، ترحل وتسعى من جديد من أجلها. سيرجي كيريوتا.لقد تلاشى الهدوء. قصائد فلسفية عن الذكريات. ترجمة السوناتة. قصائد ميتسكيفيتش. تتدلى الأشرعة مثل الأعلام بعد المعركة. سيرجي كيريوتا.قصائد عن البحر والجبال، عن منظر البحر من أيو داج. قصائد عن العاطفة. قصائد ميتسكيفيتش. ترجمة السوناتة. أحب الصعود إلى صخور Ayu-Daga. سيرجي كيريوتا.
