الحكايات الشعبية اليابانية. الحكايات الخيالية اليابانية الحكايات الخيالية اليابانية الشهيرة

الثلج يتساقط بهدوء. رقائق بيضاء كبيرة تسقط بصمت على الأرض. لم يعد الجسر الأحدب عبر النهر الجبلي مرئيا؛ وقد انحنيت أغصان شجرة الصنوبر القديمة تحت وطأة الثلج. يبدو أن العالم قد توقف. يغلفه الصمت والبرد... لكن لا. يومض الفحم بمرح في الموقد، ويمكنك الاقتراب أكثر من الموقد، والشعور بدفء نار رأس السنة الساخنة، والاستماع والاستماع إلى القصص الخيالية بفارغ الصبر... صوت الراوي يتزايد أكثر فأكثر يدعو بدعوة لاتباعه. والآن أنت هناك بالفعل، حيث يراقب الغرير الماكر مسافرًا على طريق جبلي، حيث تنتظر ابنة ملك البحر شابًا جميلًا في أعماق المياه، حيث يُعاقب سابورو الأحمق على حماقته، ويذهب اثنان من الضفادع الحمقاء من أوساكا وكيوتو مرارًا وتكرارًا في رحلة طويلة ...

إن الحكايات الخيالية اليابانية المضحكة والحزينة والماكرة والمفيدة هي روح الناس وضميرهم ومصدر إلهامهم ومقياس إنجازاتهم الثقافية.

منذ العصور القديمة في اليابان، تم نقل الحكايات الخيالية من الفم إلى الفم باعتبارها تراث الأجداد الذي لا يقدر بثمن، باعتبارها أهم الآثار المقدسة. بعد كل شيء، ليس من قبيل الصدفة أن يتم سرد الحكايات الخيالية في اليابان داخل دائرة الأسرة ومع حشود كبيرة من الناس في أيام العطلات، وأثناء أداء أهم الطقوس المرتبطة بسحر الخصوبة.

لقد أجرى الزمن تعديلاته الخاصة على التقاليد القديمة. وشهد الفولكلور الياباني عملية مستمرة من التجديد والتحول. تم دمج حقائق العصر الحديث بقوة في الحياة اليومية للحكايات الخيالية اليابانية، وغالبًا ما تلاشت المفاهيم البدائية في الخلفية. ويمكن القول أن الحكايات المعروفة من السجلات الحديثة استحوذت على حياة وعادات اليابان خلال فترة الإقطاع المتأخر، لكنها احتفظت في الوقت نفسه بملامح العصور السابقة. في العصر الحديث، غزت علامات الحداثة بشكل طبيعي وثابت الحياة اليومية للحكايات الخيالية اليابانية. ولا يفاجأ أحد أن الثعلب يخدع السائق بالتحول إلى قطار قادم، والغرير الماكر يتحدث عبر الهاتف.

ساهم الموقع الجغرافي لليابان كدولة جزيرة، وتاريخها كدولة شبه منغلقة على العالم الخارجي خلال القرنين السابع عشر والتاسع عشر، في إنشاء محمية ثقافية فريدة من نوعها على الجزر اليابانية. ومع ذلك، يمكننا اليوم أن نقول مع الأسف أن ثقافة الطقوس والأغنية والفولكلور السردي، التي غذت الحياة التقليدية لليابانيين منذ العصور القديمة، معرضة لخطر النسيان. إن هيمنة الثقافة الجماهيرية، وتحضر المجتمع، والتغيير السريع للمدارس والاتجاهات الفنية لم تواجه اليابان فحسب، بل واجهت أيضًا العديد من البلدان الأخرى في العالم الحاجة إلى حماية والحفاظ على ملكية ثقافية لا تقدر بثمن - الفن الشعبي.

التراث الشعبي لليابانيين هائل. هناك بشكل خاص العديد من الأعمال الفولكلورية السردية المتنوعة في الشكل والمحتوى. السمة المميزة للحكايات والأساطير اليابانية هي اختلافها في الشكل التاريخي للوجود وفي درجة الإدراك الحديث. يبدو أنهم مقسمون إلى ثلاث مجموعات كبيرة. الأكثر ديمومة واستقرارًا هي ما يسمى بـ "الحكايات الخيالية العظيمة". الجميع يعرفهم. بدون هذه القصص الخيالية، لا يمكن تصور طفولة طفل واحد؛ فقد نشأ أكثر من جيل واحد من اليابانيين على أخلاقهم. حتى أن هناك مصطلحًا فريدًا لهذه الحكايات الخيالية في الفولكلور الياباني - داري دي مو شيتي إيرو هاناشي ("الحكايات الخرافية التي يعرفها الجميع"). وقد تم إدخالها بحق مثل "Momota-ro"، و"Cut Tongue Sparrow"، و"Mount Katikati"، و"Grandfather Hanasaka" (في هذه المجموعة المسماة "Ashes، Fly، Fly!") و"Uri-hime وAmanojaku". الخزانة العالمية للحكايات الخرافية.

من السمات الرائعة لوجود الحكايات الخيالية اليابانية أنه على مر القرون شكلت كل منطقة أو مدينة أو بلدة أو قرية فكرتها الخاصة عن الحكاية الخيالية ومؤامرة وشخصياتها. حكايات كل محافظة في اليابان هي نوع من عالم الفولكلور بقوانينها وشرائعها الخاصة. ولذلك، لا يمكن أبدًا الخلط بين حكايات أوساكا، المليئة بالحماس والمكر، مع حكايات كيوتو الرومانسية الراقية، والحكايات البسيطة لجزر ريوكيو الجنوبية مع الحكايات القاسية والصارمة لجزيرة هوكايدو الشمالية.

وأخيرا، من بين الحكايات الجنية اليابانية، هناك مجموعة كبيرة من الحكايات الخيالية المحلية، والتي يمكن أن تسمى حكايات المعبد الخيالية، لأنها غالبا ما تكون معروفة فقط في قرية صغيرة أو معبد. تكمن خصوصيتها في حقيقة أنه على الرغم من الحفاظ على شكل الحكاية الخيالية الخارجي (أي الاعتراف بأن الحدث يحدث في مكان غير معروف بشخصيات مجردة إلى حد ما)، فإن هذه الحكايات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمنطقة التي ولدت هم. تربط قصة الغرير بالضرورة بين المستمع والغرير الذي يُعتقد أنه يعيش في بستان المعبد، والرجل العجوز والمرأة هما نفس الشخصين اللذين عاشا ذات يوم عند سفح الجبل القريب.

وتنقسم بقية أنواع الفولكلور السردي الياباني على نفس المبدأ: الأساطير، والحكايات، وشفرات العشب، وما إلى ذلك.

تتنوع الحكايات الخيالية اليابانية ليس فقط في شكل الوجود والإدراك، ولكن أيضًا في النوع. يحمل تقسيم النوع الحديث للحكايات الخيالية المعتمد في الفولكلور الياباني سمات التمايز القديم للأعمال السردية. لأنه يقوم على فهم هادف للنص. عادة ما يتم دمج الحكايات عن الحمقى والكلوتس والأشخاص الماكرين والمخادعين في نوع فاراي باناسي ("حكايات مضحكة"). يتضمن نوع o-bake-banashi ("قصص عن المستذئبين") جميع الحكايات المخيفة: عن الأشباح وحالات الاختفاء الغامضة والحوادث الليلية على طريق جبلي أو في معبد مهجور. يتضمن هذا النوع من Fusagi-banashi ("حول ما هو غير عادي") قصصًا عن معجزات مختلفة - جيدة وليست جيدة جدًا، ولكنها دائمًا ملفتة للنظر في أصالتها وعمقها العاطفي. يتم أيضًا دمج عدد من الحكايات الخيالية في هذا النوع من chie no aru hanashi ("حول ما هو ذكي"). هذه هي نوع من القصص الخيالية التعليمية، الأمثال، في كثير من الأحيان مع الأخلاق المعبر عنها بشفافية. في محتواها، فهي قريبة جدًا من القصص الخيالية التي تنتمي إلى نوع dobutsu no hanashi ("قصص عن الحيوانات"). في الحكايات الخيالية اليابانية التعليمية، تحدث العديد من التقلبات والمنعطفات غالبًا مع الحيوانات. وهكذا، في الفولكلور الياباني، تعبر الحكايات الخيالية الحيوانية والحكايات التعليمية بشكل واضح عن الأخلاق العالمية: لا تكن جشعًا، ولا تحسد، ولا تكن شريرًا.

ويمكن للمرء أن يسلط الضوء على توناري نو جيسان نو هاناشي ("قصص عن الجيران") الشهير. تمثل الحكايات الخيالية عن الجيران، المتنوعة في الحبكة والتوجه الاجتماعي، مجموعة معقدة من القصص اليومية، والتي تتطور أحيانًا إلى قصص شعبية.

تحظى جميع أنواع الحكايات والنكات الخرافية أيضًا بشعبية كبيرة في اليابان، والمعروفة باسم كيشيكي باناشي (حرفيًا "الحكايات الخرافية بالمظهر فقط")، على سبيل المثال ما يسمى ناغاي هاناشي ("القصص الطويلة")، حيث تتساقط حبات الكستناء من شجرة. شجرة أو القفز في ماء الضفدع حتى يصرخ المستمع: "هذا يكفي!" تشمل حكايات النكتة أيضًا ميجيكاي هاناشي ("القصص القصيرة")، وهي في الأساس حكايات مملة تعمل في بعض الأحيان على تهدئة حماسة المستمعين المزعجين الذين يطالبون بلا نهاية بالمزيد والمزيد من القصص. في محافظة ناغازاكي، على سبيل المثال، كان هناك شكل من أشكال الدفاع عن النفس من جانب الراوي: "في الأيام الخوالي كان الأمر كذلك. أ-آن. كان هناك العديد من البط يسبح في البحيرة. ثم جاء الصياد. أ-آن. لقد صوب ببندقيته. أ-آن. هل أخبرك أكثر أم لا أخبرك؟" - "يخبر!" - "بون! أطلق النار، طار كل البط بعيدا. لقد انتهت الحكاية الخيالية."

في تقليد الفولكلور الياباني، يتم توحيد جميع أنواع الحكايات الخيالية المدرجة بمصطلح واحد - "موكاشي باناشي"، والذي يعني حرفيًا "قصص قديمة".

على ما يبدو، فإن تعريف الحكايات الخيالية على أنها موكاشي باناشي هي ظاهرة شعبية حقيقية وقديمة جدًا، على عكس المصطلحات الأخرى التي تشير إلى أنواع الفولكلور الياباني، لأنها احتفظت بالصوت الصوتي الياباني الأصلي (على عكس مصطلح "أسطورة" على سبيل المثال). " - " كثيفتسو"، أصله مرتبط بالمصطلح الصيني "chuanshuo" الذي له معنى مماثل).

في هذا القسم من بوابة الحكايات الخيالية الخاصة بنا، يمكنك العثور على حكايات يابانية مليئة بجميع الخصائص الوطنية لأرض الشمس المشرقة.

ينقل النوع الياباني من الفن الشعبي ورواياته الموقف الخاص والموقر المعتمد في هذا البلد تجاه أحبائهم، الجيل الأكبر سناً. من خلال قراءة الحكايات الشعبية اليابانية، يتعلم الأطفال التمييز بين الخير والشر وفهم مدى أهمية البقاء دائمًا شخصًا حقيقيًا ومساعدة أسرهم وأصدقائهم.

يتم إيلاء الكثير من الاهتمام في القصص اليابانية للطبيعة الجميلة التي لا يمكن العثور عليها إلا هنا - هذه هي شجرة الكرز، الشجرة الوطنية لليابان، أزهار الكرز.

اليوم، أصبحت العديد من القصص الخيالية اليابانية للأطفال أفلام الرسوم المتحركة المفضلة وكانت بمثابة الأساس لإنشاء ألعاب الكمبيوتر التعليمية والترفيهية التي لا يهتم بها الأطفال فحسب، بل الكبار أيضًا.

الحكاية الخيالية اليابانية "إيسومبوشي"

تحكي الحكاية اليابانية الجميلة "إيسومبوشي" كيف أراد أحد الصبية حقًا أن يصبح رجلاً عظيماً وفعل كل شيء من أجل ذلك - لقد عمل وساعد الآخرين، بل ذهب في رحلة طويلة - إلى عاصمة ولايته.

حصل على وظيفة في القصر وأصبح صديقًا لابنة الوزير. وفي أحد الأيام ذهب معها إلى الهيكل، ولكن في الطريق التقيا بشيطانين،

الحكاية اليابانية "الفراولة تحت الثلج"

الحكاية الخيالية اليابانية الجميلة "الفراولة تحت الثلج" هي نسخة من الحكاية الخيالية الروسية المفضلة "الاثني عشر شهرًا"، هنا فقط تم إرسال ابنة الزوجة من قبل زوجة أبيها الشريرة إلى الغابة في فصل الشتاء البارد والقاسي للحصول على سلة من الفراولة الناضجة.

في هذه الحكاية الخيالية، ساعد رجل عجوز فتاة لطيفة، وأدرك على الفور أن أمامه روحًا لطيفة جدًا ومتعاطفة، تساعد دائمًا جميع الناس وترد الجميل لهم.

اقرأ الحكاية الشعبية اليابانية "ريش الكركي"

تتحدث الحكاية الخيالية اليابانية الجميلة "Crane Feathers" عن مدى أهمية أن تحب جيرانك وتثق بهم، وأن تساعدهم في كل شيء.