شعارات حياة أبطال الرواية هما نقيبان. "قاتل وابحث، ابحث ولا تستسلم" ("إذا كنت كذلك، فكن الأفضل")

حتى في بسكوف الحديثة، يمكن لعشاق الرواية التعرف بسهولة على الأماكن التي قضت فيها طفولتها سانيا غريغورييف. في وصف مدينة إنسك غير الموجودة، يتبع كافيرين في الواقع ذكرياته عن بسكوف في بداية القرن العشرين.

عزيزي القراء! تعلن "AiF-Petersburg" عن إطلاق مشروع جديد واسع النطاق مخصص للذكرى الـ 170 لتأسيس الجمعية الجغرافية الروسية -" اثنان من النقيب". لم يتم اختيار الاسم بالصدفة ، لأن شعار "قاتل وابحث ، ابحث ولا تستسلم" ، الذي أعلنه أبطال الرواية التي تحمل الاسم نفسه للكاتبة فينيامين كافيرين ، هو أن البشرية مدينة بكل الاكتشافات العظيمة. من خلال مشروعنا، سنقوم ببناء جسر بين الماضي والحاضر وحتى المستقبل. على الصفحات في مجلتنا الأسبوعية، يمكنك قراءة ليس فقط الحقائق غير المعروفة والفريدة من نوعها عن المسافرين والمستكشفين المشهورين، الذين تم تسجيل أسمائهم بالفعل في التاريخ، ولكن أيضًا عن أولئك الذين يعيشون بجوارنا و"لا يستسلمون".

القتال والبحث!

سيكون من الغريب أن نبدأ مشروع "Two Captains" ليس بقصة عن الرواية نفسها، التي يرتبط مصير أبطالها ارتباطًا وثيقًا بكل من لينينغراد والجمعية الجغرافية الروسية. من أجل كشف ظاهرة العمل، الذي تمت قراءته جيلًا بعد جيل لمدة 70 عامًا، ذهب محررو AiF-Petersburg إلى بسكوف، مسقط رأس فينيامين كافيرين، حيث يوجد النصب التذكاري الوحيد في البلاد للكتاب " اثنان من النقباء" وحتى متحفها.

كيف أصبح عالم الوراثة طيارا

حتى في بسكوف الحديثة، يمكن لعشاق الرواية التعرف بسهولة على الأماكن التي قضت فيها طفولتها سانيا غريغورييف. في وصفه لمدينة إنسك غير الموجودة، يتبع V. Kaverin بالفعل ذكرياته عن بسكوف في بداية القرن العشرين. عاشت الشخصية الرئيسية على الجسر الذهبي الشهير (حتى عام 1949 - الجسر الأمريكي)، واصطادت جراد البحر في نهر بسكوفا (في الرواية - بيشانكا) وأدت اليمين الشهير في حديقة الكاتدرائية. ومع ذلك، فإن Veniamin Aleksandrovich لم ينسخ صورة سانيا الصغيرة من نفسه على الإطلاق، على الرغم من أنه اعترف أنه منذ الصفحات الأولى من الرواية جعل عدم اختراع أي شيء قاعدة. من أصبح النموذج الأولي للشخصية الرئيسية؟

في عام 1936، ذهب كافيرين في إجازة إلى مصحة بالقرب من لينينغراد وهناك التقى بميخائيل لوباشيف، جار الكاتب على الطاولة أثناء وجبات الغداء والعشاء، كما تقول غالينا تشيرنوكوزيفا، كبيرة أمناء مكتبة بسكوف الإقليمية للأطفال والشباب. في.أ. كافيرين، حيث يقع متحف كتاب "النقباء". - يدعوه كافيرين للعب الكاروم، وهو نوع من البلياردو كان الكاتب فيه لاعبًا حقيقيًا، ويتغلب على خصمه بسهولة. في الأيام القليلة التالية، لسبب ما، لم يأتي Lobashev لتناول طعام الغداء والعشاء... تخيل مفاجأة كافيرين عندما ظهر جاره بعد أسبوع، وعرض التنافس في لعبة الكاروم مرة أخرى وفاز بسهولة في مباراة تلو الأخرى ضد الكاتب. اتضح أنه تدرب بجد طوال هذه الأيام. الرجل الذي يتمتع بقوة الإرادة هذه لا يسعه إلا أن يثير اهتمام كافيرين. وفي الأمسيات القليلة التالية، كتب قصة حياته بالتفصيل. لا يغير الكاتب شيئًا عمليًا في حياة بطله: صمت الصبي وشفائه المذهل منه، اعتقال والده ووفاة أمه، الهروب من المنزل والمأوى... لا ينقله المؤلف إلا من طشقند، حيث قضى البطل سنوات دراسته، إلى بسكوف المألوف والمحلي. ويغير أيضا نوع نشاطه - بعد كل شيء، لم يكن أحد مهتما بعلم الوراثة. كان ذلك زمن التشيليوسكين واستكشاف الشمال. لذلك، كان النموذج الأولي الثاني لساني غريغورييف هو الطيار القطبي صموئيل كليبانوف، الذي توفي ببطولة في عام 1943.

قصة بعثتين

ومع ذلك، فإن الرواية ربطت مصير اثنين من القبطان في وقت واحد - سانيا غريغورييف وإيفان تاتارينوف، الذي أمر المركب الشراعي "سانت ماريا". بالنسبة لصورة الشخصية الرئيسية الثانية، استخدم كافيرين أيضًا نماذج أولية لشخصين حقيقيين، مستكشفي أقصى الشمال - سيدوف وبروسيلوف، والبعثات الاستكشافية التي غادرت سانت بطرسبرغ تحت قيادتها في عام 1912. حسنًا، مذكرات الملاح كليموف من الرواية مبنية بالكامل على مذكرات الملاح القطبي فاليريان ألبانوف.

تم رفض دعم الدولة لبعثة جورجي سيدوف، لذلك تم تمويلها من التبرعات الخاصة، كما تتابع ج. تشيرنوكوزيفا. – تم استئجار سفينة متداعية إلى حد ما. يبيع تاجر أرخانجيلسك فيشوميرسكي (في الكتاب - فيشيميرسكي) للقبطان 85 كلبًا مزلجًا، تبين أن معظمها كانت مهاجرين عاديين وماتت في الشتاء الأول. قام تاجر آخر بوضع اللحوم على السفينة في براميل من المفترض أنها من أعلى مستويات الجودة، لكنها في الواقع كانت تحتوي فقط على عظام وجلود الحيوانات المقتولة. في الحقيقة الفريق كان يغادر ليموت..

في الوقت نفسه، تنطلق المركب الشراعي "سانت آنا" من سانت بطرسبرغ تحت قيادة جورجي بروسيلوف، الذي تتمثل فكرته في السفر عبر طريق بحر الشمال لأول مرة في تاريخ روسيا.

ولكن في غضون أسابيع قليلة وجدت السفينة نفسها مغطاة بالجليد في بحر كارا. حتى ذلك الوقت، اعتقد الجغرافيون في جميع أنحاء العالم أن البحار الشمالية لم تكن مرتبطة بأي حال من الأحوال بالمحيط المتجمد الشمالي. وهذا يعني أنه إذا كانت السفينة متجمدة، فيمكنها قضاء فصل الشتاء بأمان ثم الاستمرار في طريقها. بفضل بروسيلوف، سيعرف العالم كله أن الأمر ليس كذلك - فالبحار متصلة بالمحيط عن طريق التيارات العميقة. يبدأ الانجراف البطيء لـ "القديسة آنا" نحو القطب الشمالي.

اتضح أن المركب الشراعي غير مناسب لفصل الشتاء في مثل هذه الظروف - فالجدران رقيقة جدًا. ينتقل الطاقم بأكمله إلى مقصورتين، وهما الوحيدتان اللتان يتم تسخينهما. يتم استخدام أجزاء من السفينة وجلود الحيوانات والدهون... كتب الملاح ألبانوف في مذكراته: "نادرًا ما تصل درجة الحرارة في المقصورة إلى 4 درجات، ويوجد ضباب، ويتدفق الماء إلى أسفل السقف والجدران، وهناك عدة عشرات من السنتيمترات". من السخام عليهم."

تبدأ الصراعات على السفينة. يعتقد بروسيلوف أننا بحاجة فقط إلى الانتظار. ألبانوف - يجب القيام بشيء ما. ثم يتخذ القبطان قرارًا غير مسبوق - فهو يطرد الملاح. في أبريل 1914، غادر ألبانوف و13 من أفراد الطاقم المركب الشراعي.

من هذه اللحظة تبدأ القصة من رواية "النقباء". 4.5 أشهر في الثلج. الجوع والبرد والخيانة وموت الرفاق. وكما يتذكر ألبانوف، فقد ساروا في صف واحد. الأول فقط نظر إلى الأمام، أما الباقون فقد تقدموا للأمام وأعينهم مغلقة. "تدفقت الدموع من أعيننا، وكان الألم الناجم عن الثلج الأبيض الصارخ لا يطاق. كانت هناك أيام لم ير فيها أحد. نصبنا خيمة وانتظرنا حتى يختفي الألم".

في مرحلة ما، كان على المجموعة أن تنقسم إلى مجموعتين - واحدة ذهبت براً بخفة، والأخرى، تحت قيادة ألبانوف، عبرت الماء مع كل الحمولة. لكن المجموعة الأرضية لم تصل قط إلى نقطة الالتقاء المفترضة. وحتى صيف عام 2010، لم يكن هناك شيء معروف عن مصير المسافرين المفقودين. وقبل خمس سنوات فقط، عثرت بعثة استكشافية بدعم من الجمعية الجغرافية الروسية على بقايا بشرية وأشياء في هذا المكان: ساعة جيب، وملعقة مكتوب عليها الأحرف الأولى "P.S." (من المحتمل أن تكون مملوكة للبحار بافيل سميرنيكوف)، ونظارات داكنة مصنوعة منزليًا من أكواب الزجاجات، وما إلى ذلك. تم ذكر العديد من الأشياء التي تم العثور عليها في مذكرات ألبانوف.

يصل شخصان فقط إلى هدف الرحلة الاستكشافية، وهما مسكن جاكسون الشتوي في كيب فلورا - الملاح نفسه والبحار كونراد. هنا يتم إنقاذهم من قبل طاقم سيدوف، الذي أصبحت سفينته أيضًا محاصرة في الجليد. لكن القبطان المهووس بفكرة الوصول إلى القطب الشمالي، يقرر مواصلة رحلته على الكلاب. يرافق سيدوف بحاران، وسيدفنان القبطان الذي لن يصل إلى الهدف إلا بمسافة 400 ميل. بعد ذلك، يقرر الطاقم الذهاب إلى كيب فلورا لتفكيك عدة منازل للتدفئة وبالتالي إنقاذ ألبانوف وكونراد. صدفة مذهلة.

حتى آخر قطرة

ومن المثير للاهتمام أن سانيا غريغورييف أصبحت بطلة قومية تقريبًا قبل وقت طويل من انتهاء الكاتب من روايته. والحقيقة أن الجزء الأول من الكتاب نُشر عام 1940، وبعد ذلك قام كافيرين بتأجيل كتابته لمدة تصل إلى 4 سنوات - تدخلت الحرب.

"خلال حصار لينينغراد... طلبت مني لجنة راديو لينينغراد التحدث نيابة عن سانيا غريغورييف بمناشدة أعضاء كومسومول البلطيق"، يتذكر فينيامين ألكساندروفيتش. "اعترضت على أنه على الرغم من تصوير شخص معين في شخص سانيا غريغورييف، طيار مهاجم كان يعمل على الجبهة المركزية في ذلك الوقت، إلا أنه لا يزال بطلاً أدبيًا. كان الجواب: "هذا لا يتعارض مع أي شيء"، "تحدث كما لو كان من الممكن العثور على اسم بطلك الأدبي في دليل الهاتف". وافقت. نيابة عن سانيا غريغورييف، كتبت نداءً إلى أعضاء كومسومول في لينينغراد ودول البلطيق - وردًا على اسم "البطل الأدبي" تدفقت رسائل تحتوي على وعد بالقتال حتى آخر قطرة دم.

وبالمناسبة، فقد أحب ستالين رواية "النقباء" كثيراً؛ وهذا ما أنقذ كافيرين من القمع الذي تعرض له العديد من أقاربه. حتى أن الكاتب حصل على لقب الحائز على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. صحيح، الدرجة الثانية فقط. والحاصل أن اسم القائد الأعلى لم يذكر في الكتاب إلا مرة واحدة. وهو ما أصبح سبب "خفض" التصنيف.

لا يصدق ولكنه صحيح

من أروع المعروضات في المتحف كتاب V.A. كافيرينا "قائدان"، نُشرت عام 1940. لكن المسألة ليست في عمر النشر. كانت ترقد في مستنقع في منطقة نوفغورود، على عمق 6 أمتار، في طائرة من طراز IL-2 أسقطت في نهاية أبريل 1942 في جيب الورك لبدلة الطيران الخاصة بالطيار ميخائيل جافريلوف، والتي لم يتم العثور على بقاياها إلا في عام 2010. أثناء رحلة البحث.

كان هذا هو الشعار الشهير لسانكا غريغورييف، بطل عمل فينيامين كافيرين "النقباء"؛ كما أصبح شعار جيل كبير من الناس.

قال الأكاديمي نيكولاي كافيرين "روسيسكايا غازيتا"عن والده وروايته الأسطورية.
هذه هي رواية فينيامين كافيرين "قائدان".

صحيفة روسية: في العام الماضي، في فرانز جوزيف لاند، تم العثور على آثار للجزء الساحلي المفقود من مجموعة ألبانوف، بما في ذلك مذكرات تصف انجراف المركب الشراعي "سانت آنا"، وقد أنهى هذا موضوع مذكرات الملاح كليموف من "القبطانان". . وطوال القرن العشرين السوفييتي بأكمله، لم يبحثوا حتى عن البعثة المفقودة. ما الذي دفع فينيامين كافيرين إلى تناول هذه القصة؟

نيكولاي كافيرين: لا تصف الرواية رحلة بروسيلوف الاستكشافية فحسب. كان لدى الكابتن تاتارينوف عدة نماذج أولية في وقت واحد. هو نفسه، ربما، يبدو أشبه بسيدوف، واكتشاف سيفيرنايا زيمليا المنسوب إليه تم في الواقع من خلال رحلة فيلكيتسكي، التي لم تتعرض لأي كوارث. لقد تم تشكيل الخطة من ثلاث بعثات مختلفة. نُشرت رواية "القباطان" في مجلد واحد قبل الحرب عام 1939، وكانت الرواية في الثلاثينيات.

آر جي: ما هو كتاب الأب الذي تفضله أكثر؟ هل أحببت حكاياته الخيالية عندما كنت طفلاً؟

كافيرين: من الصعب الإجابة على هذا السؤال. كانت لديه فترات مختلفة - لدرجة أنه بدا كما لو أن كتابًا مختلفين كانوا يعملون. "Brawler" و"Two Captains" و"Before the Mirror" كلها جيدة بطريقتها الخاصة. أما بالنسبة للحكايات الخيالية، فقد كتب الحكاية الخيالية "عن ميتيا وماشا..." فقط عندما كنت في السن الذي تم إنشاؤها من أجله. ثم كنت بالفعل طالبًا في المدرسة الثانوية وطالبًا.

آر جي: هل تتعرف على نفسك أو زملائك أو أصدقائك في أي من شخصيات فيلم "Two Captains"؟

كافيرين: في "Two Captains" - لا، هذا عصر مختلف في النهاية. تعتمد سيرة سانيا غريغورييف على سيرة عالم الوراثة لوباشيف. لقد كان "أخرس السمع"، مثل سانيا: كان يسمع، لكنه لا يستطيع الكلام. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك طيار صموئيل كليبانوف - توفي خلال الحرب، كما تم استعارة سيرته الذاتية جزئيا. لكن أصدقائي ليسوا في فيلم "Two Captains". إليكم لقب تاتيانا فلاسينكوفا في "الكتاب المفتوح" - هذا هو لقب الصبي الذي درست معه في نفس الفصل. النموذج الأولي لديمتري لفوف يأتي من نفس المكان - وهذا بالطبع هو ليف ألكساندروفيتش زيلبر، الأخ الأكبر لـ V.A. كافيرينا.

آر جي: حظيت رواية "Two Captains" بشعبية كبيرة، ولا أعرف شخصًا واحدًا لم يعجبه. هل تلقى فينيامين ألكساندروفيتش رسائل من القراء؟

كافيرين: نعم، تلقى رسائل وأجاب عليها. لكن في الواقع، عندما صدر الكتاب، تلقى الكثير من الانتقادات.

آر جي: لكن الكتاب حصل على جائزة ستالين، أليس كذلك؟ هل أدى حصولك على الجائزة إلى تغيير حياة أسرتك بأي شكل من الأشكال؟

كافيرين: استخدم فينيامين ألكساندروفيتش هذه الأموال لشراء منزل فنلندي قابل للطي. في ذلك الوقت كنا نعيش في لينينغراد، ولم يتمكن من الحصول على الداشا التابعة للصندوق الأدبي في بيريديلكينو؛ وأراد أن يعيش في بيريديلكينو في الصيف، فاستأجر قطعة أرض من مجلس القرية، وبالتالي اشترى هذا المنزل. ثم قمت ببناء طابق ثانٍ وأضفت شرفة ومرآبًا. وهذا ما تبين أنه منزلنا الريفي. مكتبه لا يزال هناك اليوم.

آر جي: تم تصوير كتب فينيامين ألكساندروفيتش كثيرًا. ما هو التكيف الذي يعجبك؟ ما نوع المشاركة التي قام بها V.A.

كافيرين: غالبًا ما كان يكتب السيناريو بنفسه، ويتشاور معه المخرجون. لا أستطيع أن أقول إنني أحب حقًا أيًا من الأفلام المقتبسة. على الرغم من أن طاقم الممثلين في الفيلمين الأول والثاني المقتبسين من فيلم "Two Captains" جيد. لا يوجد ارتباط إلزامي هنا. يمكن أن يصبح العمل المتوسط ​​أساسًا لفيلم عظيم. وعلى العكس من ذلك، في كثير من الأحيان نرى تعديلات سينمائية ضعيفة للكتب الرائعة.

ر.غ: الخامس هل شاهدت المسرحية الموسيقية "Nord-Ost" على المسرح؟ هل أعجبك؟ ما هو شعورك تجاه إمكانية استعادته؟

كافيرين: بالطبع رأيت ذلك. كنت في العرض الأول. فى المجمل، أعجبني ذلك. على الرغم من أن فينيامين ألكساندروفيتش لم يعجبه هذا. إذا تمكن من إيقاف محاولة إنتاج أوبرا من الكابتنين، فقد أوقفها. لكن أختي وأنا نظرت، ولم يزعجنا أي شيء حقًا. وعلى أية حال، لن أعترض على الترميم.

آر جي: كيف تتذكر يوري نيكولايفيتش تينيانوف؟

كافيرين: توفي عام 1943، وكنت في العاشرة من عمري. أتذكره جيدًا، كان شخصًا لطيفًا ولطيفًا. لكنه كان رجلا مريضا للغاية، ولم أره أبدا بصحة جيدة - كان يحمل دائما عصا ويمشي بصعوبة. خلال الحرب، تم إجلاؤنا معًا في بيرم. كان والدي مراسلًا حربيًا لصحيفة إزفستيا، في البداية على جبهة لينينغراد، ثم على الأسطول الشمالي. العودة إلى موسكو، توفي يوري نيكولاييفيتش بسرعة كبيرة. لقد أحبه فينيامين ألكساندروفيتش كثيرًا وقدره ككاتب أعلى بكثير منه.

آر جي: كيف جاء شعار ساني غريغورييف: قاتل وابحث، ابحث ولا تستسلم؟

كافيرين: هذه عبارة من قصيدة كتبها ألفريد تينيسون، وهي عبارة عن ضريح على قبر مستكشف القطب الجنوبي روبرت سكوت، الذي وصل إلى القطب الجنوبي لكنه توفي في طريق العودة.
النسخة الكاملة هنا:

ولد فينيامين ألكساندروفيتش كافيرين في 19 أبريل 1902 في بسكوف في عائلة قائد فرقة مشاة أومسك 96، أبيل أبراموفيتش زيلبر، وزوجته هانا جيرشيفنا (آنا غريغوريفنا) ديسون، صاحبة متاجر الموسيقى. أخت كافيرين الكبرى، ليا أبيليفنا زيلبر (تزوجت من إيلينا ألكساندروفنا تينيانوفا، 1892-1944)، تزوجت من صديق طفولته، الكاتب وعالم اللغة يو.

الأخ الأكبر لكافيرين هو عالم الفيروسات السوفييتي البارز إل إيه زيلبر (1894-1966). بالإضافة إلى ذلك، نشأ ثلاثة أطفال أكبر سنًا في العائلة - ميريام (تزوجت من ميرا ألكساندروفنا روميل عام 1890، بعد عام 1988 - زوجة المدير الأول لمجلس الشعب الذي سمي على اسم إيه إس بوشكين إسحاق ميخائيلوفيتش روميل)، وديفيد، الذي أصبح فيما بعد طبيبًا عسكريًا، وألكسندر (1899-1970)، الملحن الذي اتخذ الاسم المستعار روتشيف. زوجة كافيرين هي كاتبة الأطفال L. N. Tynyanova (1902-1984)، الأخت الصغرى لـ N. Tynyanova.

تخرج من معهد اللغات الشرقية، قسم الدراسات العربية (1923) وكلية التاريخ وفقه اللغة بجامعة ولاية لينينغراد (1924). كان قريبًا من الشكليين الشباب. في عام 1929 دافع عن أطروحته "البارون برامبيوس. تاريخ أوسيب سينكوفسكي".

تم أخذ الاسم المستعار "كافيرين" تكريما للحصار، وهو صديق الشاب بوشكين (الذي أخرجه تحت اسمه في "يوجين أونجين"). "الجو مظلم بالفعل: إنه يدخل إلى الزلاجة. / "انزل، انزل!" - سمع صرخة؛ / طوقه القندس فضي مع غبار فاتر. / هرع إلى تالون: إنه متأكد / أن كافيرين ينتظر بالفعل له هناك / دخل: وازدحام المرور في السقف، / رش تيار من نبيذ المذنب، / أمامه كان لحم البقر المشوي الدموي، / والكمأ، ترف الشباب، / أفضل لون للمطبخ الفرنسي، / وفطيرة ستراسبورغ الخالدة / بين جبن ليمبورغ الحي / والأناناس الذهبي.

القصة الأولى لفينيامين كافيرين، "تاريخ مدينة لايبزيغ للعام 18..." نُشرت عام 1922.
في أوائل العشرينيات من القرن الماضي كان عضوًا في مجموعة Serapion Brothers الأدبية. تمت كتابة القصص المبكرة حول مواضيع رائعة. انعكس النداء إلى الحياة الواقعية في رواية "تسعة أعشار القدر" (1926) وغيرها. وفي عام 1927 شارك في الرواية الجماعية "الحرائق الكبيرة" التي نشرت في مجلة "أوغونيوك".

رواية "تحقيق الرغبات" (كتابان، 1935-1936) وثلاثية الرواية "الكتاب المفتوح" (1949-1956) مكرسة لتصوير العمل الإبداعي والبحث العلمي للمثقفين السوفييت. رواية المغامرة الأكثر شهرة "اثنين من الكابتن" (كتابان، 1938-1944، جائزة ستالين، 1946)، والتي تصور الشباب السوفيتي. تم تصوير روايتي "كتاب مفتوح" و"قائدان" عدة مرات.
تم التوقيع على استئناف دفاعًا عن يولي دانيال وأندريه سينيافسكي.

قام بإعداد خطاب "قضايا الأدب الحيوية" للمؤتمر الرابع لاتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1967) والذي مُنع من قراءته. في عام 1968، في "رسالة مفتوحة"، أعلن عن انفصاله عن كونستانتين فيدين عندما لم يسمح للقراء بقراءة "جناح السرطان" لسولجينتسين.
توفي في 2 مايو 1989 في موسكو.

أ. تينيسون

حارب وابحث، ابحث ولا تستسلم - السطر الأخير من قصيدة "يوليسيس" التي نشرها عام 1842 للشاعر الإنجليزي ألفريد تينيسون (1809-1892)

ربما تغسلنا الخلجان:
ربما سنلمس الجزر السعيدة،
وانظروا أخيل العظيم الذي كنا نعرفه.
مع ذلك "يؤخذ الكثير، الكثير يبقى؛ ومع ذلك"
نحن لسنا الآن تلك القوة التي كانت في الأيام الخوالي
حركت الأرض والسماء؛ ما نحن عليه، نحن؛
مزاج واحد متساوٍ من القلوب البطولية،
ضعيف بالزمن والقدر، لكنه قوي بالإرادة
أن نسعى ونسعى ونجد ولا نستسلم.

سنرى أخيل العظيم هناك،
الذي عرفناه. كثيرون ليسوا هناك
لكن الكثير منهم بقوا حتى يومنا هذا.
وليس لدينا نفس القوة التي كانت في الأيام الخوالي،
ما هزت الارض والسماء
لكننا نحن. وتهذيب قلوب الذين لا يخافون،
أضعفها الزمن والقدر،
لكن قوية بإرادة لا تشوبها شائبة
ابحث، ابحث، تجرأ، لا تستسلم. (ترجمة د. بالمونت)

إلى الجزر المباركة وسنرى
أخيل العظيم (من بين أمور أخرى
معارفنا). لا، ليس كل شيء ذهب.
دعونا لا نكون الأبطال الذين كنا في الماضي
وسحبوا الأرض إلى السماء،
نحن نحن؛ دع الوقت والمصير
لقد تم تقويضنا، لكن المزاج لا يزال هو نفسه،
ونفس الحماسة الشجاعة في القلب -
تجرأ، ابحث، ابحث ولا تستسلم! (ترجمة ج. كروجكوف)

في روسيا، أصبحت عبارة "قاتل وابحث، ابحث ولا تستسلم" معروفة بفضل الكاتب ف. كافيرين، الذي أدرجها في روايتها "قائدان".

"القبر مبني من الحجر الأبيض، وهو يتلألأ بشكل مبهر تحت أشعة الشمس القطبية التي لا تغيب أبدا.
الكلمات التالية نحتت في ذروة النمو البشري:
"هنا ترقد جثة الكابتن آي إل تاتارينوف، الذي قام بواحدة من أكثر الرحلات شجاعة وتوفي في طريق عودته من سيفيرنايا زيمليا التي اكتشفها في يونيو 1915.
حارب وابحث، ابحث ولا تستسلم! »

صحيح أنه في السطر الأخير من القصيدة "السعي، والسعي، والعثور، وعدم الخضوع" لا يوجد فعل "يقاتل"، "الكفاح" يعني "السعي"، و"السعي" و"القتال" هما ليس نفس الشيء. لكن النضال كان رمزا لحياة الاتحاد السوفياتي ومواطنيه، الذين قاتلوا باستمرار من أجل شيء ما، من أجل شيء ما وضد شيء ما: النضال من أجل السلام، من أجل الحصاد، من أجل الجودة، ضد أعداء الشعب، ضد الإمبريالية. ، ضد البرجوازية والعالمية وعدم القدرة على المرور والإهمال والبيروقراطية. لذلك يمكن فهم كافيرين ومسامحته.

"يوليسيس"

القصيدة مخصصة لأوديسيوس، واسمه باللاتينية هو يوليسيس. أوديسيوس شخصية في الأساطير اليونانية القديمة، أحد المشاركين في حرب طروادة، بطل قصائد هوميروس "الإلياذة" و"الأوديسة"، مسافر شجاع وماكر ومضطرب وناجح.

مؤلف عبارة "قاتل وابحث، ابحث ولا تستسلم"

جاء ألفريد تينيسون من عائلة رجل دين. تلقى تعليمه في المنزل، ودرس في أكسفورد، ونشر مجموعته الشعرية الأولى في سن 18 عامًا، ونشر المجموعة الثانية في سن 21 عامًا... وقد حظيت أشعاره وقصائده بشعبية كبيرة في إنجلترا. في عام 1884، قبل تينيسون وسام الفروسية من الملكة فيكتوريا. توفي الشاعر في 6 أكتوبر 1892 ودُفن في كنيسة وستمنستر..

اذهب ولا ترجع ولا تسقط
إذا سقطت، انهض.
وسيكون مكافأتك
أهداف سماوية!
يفغيني كاريلوف.

يصادف هذا العام 115 ذكرى ميلاد الكاتب والكاتب المسرحي وكاتب السيناريو السوفيتي الحائز على جائزة ستالينجوائز الدرجة الثانية فينيامين ألكساندروفيتش كافيرين(الاسم الحقيقي - زيلبر). فينيامين كافيرين- ألف نحو عشرين رواية وقصة، فكتب القصص القصيرة والحكايات الخرافية والأعمال الدرامية والمقالات والمقالات الأدبية.

تمت كتابة الكتاب على مدار ست سنوات، من 1938 بواسطة 1944 سنة. كافيرينوأشار إلى أن إنشاء الرواية " اثنان من النقيب"بدأ بلقائه مع عالم وراثة شاب ميخائيل لوباشيففي مصحة بالقرب من لينينغراد في منتصف الثلاثينيات. يتذكر الكاتب: "لقد كان رجلاً امتزجت فيه الحماس بالاستقامة والمثابرة مع تحديد مذهل للهدف". "كان يعرف كيفية تحقيق النجاح في أي عمل تجاري."

لوباشيفقال كافيريناعن طفولته، والصمت الغريب في سنواته الأولى، واليتم، والتشرد، والمدرسة البلدية في طشقندوكيف تمكن بعد ذلك من دخول الجامعة وأصبح عالما.

"كانت هذه قصة صبي عاش طفولة صعبة وترعرع في المجتمع السوفيتي - الأشخاص الذين أصبحوا عائلة له ودعموا الحلم الذي اشتعل في قلبه المتحمس والعادل منذ سن مبكرة."(في. كافيرين).

نموذج أولي آخر للشخصية الرئيسية كان طيارًا عسكريًا مقاتلاً صامويل كليبانوفي، مات ببطولة في 1942 سنة. عرّف الكاتب بأسرار مهارة الطيران.

صورة الكابتن إيفان لفوفيتش تاتارينوفيذكر العديد من المقارنات التاريخية. في 1912 أبحرت ثلاث بعثات قطبية روسية في العام: على متن السفينة " القديس فوقاس"تحت قيادة جورجي سيدوف، على متن المركب الشراعي" سانت آن» تحت القيادة جورجي بروسيلوفوعلى البوت " هرقل"تضم فلاديمير روسانوف.

رحلة على متن مركب شراعي " سانت ماري"في الرواية يتكرر فعلا مواعيد السفر والطريق" سانت آن" المظهر والشخصية ووجهات نظر القبطان تاتارينوفيجعله مرتبطا جورجي سيدوف. البحث عن كابتن البعثة تاتارينوفتذكير بالبحث عن الرحلة الاستكشافية روسانوفا. مصير شخصية الملاح في الرواية "شارع. ماريا" لإيفان كليموفيردد المصير الحقيقي للملاح "القديسة آن" لفاليريان ألبانوف.

بالمناسبة شعار الرواية هو الكلمات " حارب وابحث، ابحث ولا تستسلم" - هذا هو السطر الأخير من قصيدة الرب المدرسية تينيسون "يوليسيس". هذا الخط محفور أيضًا على الصليب تخليدًا لذكرى الرحلة الاستكشافية المفقودة ر. سكوت إلى القطب الجنوبي،على التل ملاحظة.

بالضبط بالنسبة للرواية "النقباء" فينيامين كافيرينحصل على جائزة ستالين من الدرجة الثانية عام 1946.

تمت إعادة طبع الرواية أكثر من مائة، وتُرجمت إلى العديد من اللغات الأجنبية، وتم تصويرها مرتين (1955 - إخراج) فلاديمير فينجيروف 1976 - مخرج يفغيني كاريلوف). في عام 2001، على أساس الرواية، تم عرض مسرحية موسيقية. نورد أوست».

إلى أبطال الرواية " اثنان من النقيب"وفي عام 1995، أقيم نصب تذكاري في مسقط رأس المؤلف، بسكوف(نشر في كتاب اسمه إنسك).

18 أبريل 2002 في منطقة بسكوف الإقليمية مكتبة الأطفالتم افتتاح متحف الرواية اثنان من النقيب».

في عام 2003، الساحة الرئيسية للمدينة القطبيةتسمى منطقة مورمانسك بساحة النقيبين. ومن هنا انطلقت الرحلات الاستكشافية فلاديمير روسانوف وجورجي بروسيلوف.

"قادتي"

فينيامين كافيرينانتهيت من تأليف الكتاب عام 1944، ووصلني بعد خمسين عامًا. كنت في الحادية عشرة من عمري، وكان الكتاب واقفًا على الرف، دون أي وصف على الإطلاق، بدون صور مشرقة، وهو ضخم جدًا... ما زلت لا أفهم ما الذي دفعني إلى التقاطه.

على الأرجح، لم يكن الأمر بدون تحريض من والدتي، التي كانت دائمًا "قائدة الدفة" الرئيسية في بحر الكتب. ومع ذلك، في البداية أخذت الكتاب بشيء من الشك، وفكرت في أن أتصفحه قليلاً وأغلقه. بدأت القراءة... وغرقت، فشلت، اختفيت. لا أعرف كيف أشرح الحالة التي أوقعتني بها هذه الرواية.

لم يسبق لأي كتاب أن أثار في داخلي مثل هذه المشاعر والمشاعر: الغضب والاستياء والرحمة والفرح والإلهام. تمت قراءة الكتاب بسرعة. لقد أذهلتني الانطباعات حرفيًا وفي نفس الوقت شعرت بنوع من الكآبة والفراغ وكأنني محروم من شيء عزيز. وبدون تفكير مرتين، تناولت الرواية مرة أخرى، هذه المرة قرأت بمزيد من التعمق، ودققت في الشخصيات، وحللت الأحداث.

لا أعلم كم مرة أعدت القراءة " اثنان من النقيب"، لكن بعض العبارات لا تزال تظهر بوضوح في ذاكرتي: "يجب أن تكون العصي عمودية"(كتابة الدروس من جيرا كوليا), "لا أستطيع إحضار الليمونة الثالثة إلى المنزل."(أعز نينا كابيتونوفناكنت أحلم دائمًا برؤيتك كجدتي) ""مريض ج.، خرس بلا صمم"", "مخلب مونغوتيمو هوك", "أطلب منك شيئًا واحدًا: لا تثق بهذا الرجل!"(عبارة من رسالة الكابتن تاتارينوفالذي لعب دورًا قاتلًا في حياة عائلته).

وبالطبع أنا مثل سانيا غريغورييفحاول حفظ رسائل الملاح. الآن تم نسيان كل شيء تقريبًا، لكني ما زلت أتذكر الأسطر الأولى: "عزيزتي ماريا فاسيليفنا! وأسارع إلى إبلاغكم بذلك إيفان لفوفيتشعلى قيد الحياة وبصحة جيدة. منذ أربعة أشهر، وبناءً على تعليماته، غادرت المركب الشراعي، وكان معي ثلاثة عشر من أفراد الطاقم..."

علمتني شخصيات الكتاب الصبر والتحمل والصداقة والوفاء. لكنني أدركت أيضًا أن في الحياة قسوة وخيانة وكراهية وحسدًا. لقد اندهشت جدًا من المواجهة ساني غريغورييفاو ميخائيل روماشيف ("البابونج")،أنه عندما تم تكليفنا لأول مرة في المدرسة بمهمة كتابة مقال عن أي موضوع، خصصته لما كان يقلقني أكثر في ذلك الوقت، وأسمي عملي "قصة الصداقة والخيانة في رواية فينيامين كافيرين "قائدان".

لقد كنت خائفًا ومنزعجًا من هذا جدًا البابونج،ما أخافني هو أن الخسة والمرارة يمكن أن تكون مخفية وراء الحشمة والأدب الخارجي. كم أردت الصراخ "لا تثق به!"عندما أخبر كاتيا عن محاولته إنقاذ سانيا! وكم فرحت وأنا أقرأ مشهد الوحي روماشوفا! أرجو أن يغفر لي الممثل يوري بوجاتيريفلكن لم أستطع التخلص من الموقف المتحيز تجاهه إلى حد ما بسبب أدائه الرائع للدور بلا شك الإقحوانات.

بالمناسبة، عن الفيلم. يصادف هذا العام مرور أربعين عامًا على العرض الأول للفيلم المكون من ست حلقات من إخراج ايفجينيا كاريلوفا « اثنان من النقيب" بالنسبة لي شخصيا، أصبح الفيلم الهدية الثانية بعد الكتاب نفسه. بشكل عام، لدى العديد من القراء علاقة معقدة إلى حد ما مع تعديلات الأفلام: نادرًا ما يتزامن تجسيد الشاشة مع ما تخيلوه ورأوه أثناء قراءة هذا العمل أو ذاك.

لكن الفيلم ايفجينيا كاريلوفاأصبح استثناءً نادرًا بالنسبة لي، وبذلك ضرب المسمار في رأسي. كان هذا ما أردت رؤيته. نظرًا لحقيقة أن الفيلم تم تصويره في عدة حلقات، فقد أعاد إنتاج مؤامرة الكتاب بالكامل. كانت هناك، بالطبع، بعض الاختلافات، لكن بالنسبة لي لم يكن لها أهمية كبيرة، وفي وقت ما كنت سأكون سعيدًا بالاحتفاظ بنسخة الفيلم: على عكس الكتاب، في الفيلم لا تموت أخت سانيا بعد الولادة لكنها تلد بسلام وتغادر مع ابنها الصغير ليتم إجلاؤها.

وبطبيعة الحال، تلعب موسيقى الملحن الأكثر موهبة دورا كبيرا في الفيلم. يفغينيا بتشكينا. المقدمة والأغنية الأخيرة مكتوبة على كلمات المخرج ايفجينيا كاريلوفاأنفسهم يثيرون مجموعة كاملة من المشاعر.

لعدم قدرتي على تنزيل الموسيقى من الإنترنت في ذلك الوقت، قمت بوضع جهاز تسجيل صغير بالقرب من التلفزيون " أسطورة"، وانتظر اللحظة المناسبة، قام بتشغيل التسجيل. الجودة، بالطبع، تركت الكثير مما هو مرغوب فيه، لكنني كنت سعيدًا ببساطة لأنه بالضغط على الزر، يمكنني الاستماع مرارًا وتكرارًا إلى الموسيقى التي أسرتني كثيرًا واستدعتني إلى مكان ما؛ استمع إلى الأغنية الأخيرة، التي يبدو أن صوت الصبي الرنين يأتي منها ساني غريغورييفايغني مثل هذه الكلمات المهمة. في كثير من الأحيان، في الوقت نفسه، جاءت الدموع إلى عيني - كانت دموع الفخر، والإعجاب بالأشخاص القادرين على التصرف، والذين يعرفون كيف يكونوا أصدقاء ويعرفون كيف يحبون، والذين لا يعتبر الواجب والشرف كلمات فارغة .

لقد مرت سنوات عديدة منذ لقائي الأول مع الكابتنين، لكن الكتاب لا يزال يحتل مكانه الصحيح على رف الكتب. الآن أصبح لديه بالفعل مظهر مهترئ ومتهالك إلى حد ما، لكن هذا ليس خطأي، لقد تعاملت مع الكتاب بعناية فائقة. لقد طلبت مني إحدى زميلاتي ذات يوم أن أسمح لها بقراءتها (تم تخصيصها للصيف). لم أكن أرغب في التخلي عن الكتاب على الإطلاق، لكنني أيضًا لم أرغب في أن أوصف بالشخص الجشع.

ونتيجة لذلك، أُعيد الكتاب في نهاية الصيف في حالة رهيبة، مع تمزق غلافه... والأسوأ من ذلك أنه لم تتم قراءته مطلقًا. أفضل استخدام وجدوه له هو أن يكون بمثابة دعم لمقلاة. القول بأنني كنت مستاءً هو عدم قول أي شيء. بكيت على الكتاب المدمر من الاستياء وبعض الشعور غير المفهوم بالذنب أمامه وكأنني لم أنقذه.

عرضوا استبداله وشراء واحدة جديدة وجميلة. لكنني رفضت. قد يكون هذا الكتاب قديمًا، متهالكًا، بصفحات صفراء، لكنه لي يا عزيزي، يا حبيبي. عندما أرغب في إعادة قراءة حلقة ما، فإنني أعرف بالضبط الصفحة التي توجد بها. وبعد ذلك، بدا لي أنه من خلال شراء كتاب جديد، سأخون الكتاب القديم، وأسيء إليه - ثم ينهار شيء ما، وتنكسر بعض الروابط الدقيقة بيني وبين الكتاب. هذا ما فكرت به عندما كنت طفلاً، وحتى الآن لم تتغير أفكاري.

وحتى يومنا هذا يعيشون بجواري سانياو بيتكا, كيتو ساشا, إيفان إيفانوفيتشو إيفان بافلوفيتش, نينا كابيتونوفناوالعمة داشا. إنهم يعيشون ويساعدون في الأوقات الصعبة، لأنهم مخلصون، لأنهم حقيقيون!

"أين كان قادتي ذاهبين؟
انظر عن كثب إلى مسارات زلاجاتهم في الثلج الأبيض المبهر!
هذا هو مسار السكك الحديدية للعلم الذي يتطلع إلى الأمام.
تذكر أنه لا يوجد شيء أجمل
من هذا الطريق الصعب .
تذكر أن أقوى قوى الروح هو الصبر،
الشجاعة والحب لبلدك ولعملك"

فينيامين كافيرين

سانيا غريغورييف والكابتن تاتارينوف... ما الذي يربط بين هذين الشخصين المختلفين تمامًا في العمر والمنصب؟ بالطبع، شخصياتهم شجاعة وصادقة ومنفتحة وساذجة طفولية تمامًا؛ وطبعا مبادئهم الأخلاقية الصارمة التي لا تسمح لقطرة من الكذب أو الباطل؛ وبطبيعة الحال، فإن أهدافهم ومصائرهم النبيلة، متشابكة بشكل غريب. ربما لهذا السبب أطلق كافيرين على روايته اسم "القائدان"، وكأنه يؤكد على أوجه التشابه بين هذين الشخصين المختلفين، وكأنه يمنح القارئ الفرصة للمقارنة بين حياتين بشريتين، بعيدتين عن بعضهما البعض في الزمان والمكان، وفي نفس الوقت. في نفس الوقت، لا يمكن فصلهما عن بعضهما بأي حال من الأحوال. اثنان من الكابتن...

ولكن ما زلت لا أستطيع أن أتفق تماما مع المؤلف حول عنوان هذا الكتاب الرائع. نعم، أود أيضًا أن أسلط الضوء فقط على الشيء الأكثر أهمية والأكثر أهمية، وهو ما يوحد بطلينا. لكن هذه ليست روابطهم العائلية، ولا علاقاتهم الاجتماعية، ولا حتى شخصياتهم القوية، بل هي صيغة حياتهم، التي تحتوي في أربع كلمات فقط على المهمة والهدف ومعنى الحياة؛ هذا شعار صاغه بطل الكتاب نفسه، والذي التزم به كلا القبطان، وبمساعدته وصلوا إلى مثل هذه الخاتمة، الخاتمة السعيدة.

فما هي هذه الكلمات الأربع، التي نطق بها لأول مرة طفل صغير خلال قسم طفولي ساذج وفي نفس الوقت حازم وخطير في بداية هذه الرحلة الطويلة والتي أصبحت فيما بعد الكلمات الأخيرة على شاهد قبر الخالد؟ نصب تذكاري لرجل عظيم! "قاتل وابحث، ابحث ولا تستسلم". هذه هي الكلمات (وليست مجرد كلمات، ولكن الكلمات التي تؤدي إلى أفعال خالدة) التي أصبحت مبدأ حياة أبطال كافيرين هؤلاء؛ هذه هي الكلمات التي ترن في قلوب كل الناشطين، الذين تمتلئ حياتهم بالصعوبات والمخاطر التي يجب التغلب عليها؛ المشاكل المستعصية التي تحتاج إلى حل؛ الأهداف السامية التي يأتون إليها رغم كل شيء ؛ هذه هي الكلمات التي تعني المواجهة الأبدية بين الإنسان الخالق والطبيعة، وبين الإنسان المستقبلي والقدر. حارب وابحث، ابحث ولا تستسلم!

"القتال" هو المهمة الأولى والأكثر أهمية لأي شخص. حارب الحياة، حارب الموت، حارب القدر، لكن ربما أصعب شيء هو أن تحارب نقاط ضعفك. وهذا ما تفهمه سانيا غريغورييف، التي تغلبت على الأنانية، لكنها تواجه قسوة عالم بارد وحسابي ومخادع. يتعين على الكابتن تاتارينوف أيضًا القتال: القتال مع الناس، والقتال مع العناصر، وفي النهاية القتال مع نفسه.

"يبحث". ماذا يمكن أن يفهم من هذه الكلمة؟ الجميع يبحث عن شيء خاص بهم، كل شخص لديه مهمته الخاصة التي يجب حلها، ومعناها الخاص في الحياة. وهذا هو المقصود هنا، أن كل واحد منا يجب أن يكون أمامه هدف سامٍ وواضح، وأن يسعى لتحقيقه رغم القدر، رغم الإخفاقات وغيرها من الصعوبات، رغم كل شيء. كل واحد منا... وإلا فلن يكون للشخص الحق في أن يُدعى شخصًا إذا كان "يسير مع التيار" ويعيش (ولا يعيش!) حياته كما ترضي الطبيعة ويطيع الظروف.

"البحث"، تأكد من العثور عليه، لأن مجرد البحث لا يبرر أبدًا الحياة أو الأفعال. بعد كل شيء، يجب إكمال كل مهمة، ويجب أن ينتهي كل طموح بالنجاح، ويجب تحقيق كل هدف. ولا يمكن الوصول إلى هذه الغاية إلا من خلال شخص مثابر حقًا يتمتع بإرادة قوية. قد يتوج رحلته الطويلة بالنصر. حتى لو كان عليه أن يقضي الكثير من الوقت في هذا الأمر، وربما حياته كلها، كما فعل القائدان.

وشيء أخير. أبدًا وفي أي مكان، بعد أن وصلت إلى هدفك أو لم تصل إليه، بعد أن أكملت مهمتك أو لم تكملها، بعد أن حققت حلمًا أو لم تحققه، لا يجب أن تستسلم أبدًا وفي أي مكان، لا يجب أن تستسلم. بعد كل شيء، حتى بعد تحقيق هدفك، ستكون هناك عقبات وصعوبات جديدة وجديدة، لأن الوقت يمر، ومعه الحياة، وبالتالي لا يمكن أن تتوقف كل الأفعال والأفكار وتتجمد. سوف تمضي الحياة قدمًا وتجلب لنا المزيد والمزيد من التغييرات، والأمر متروك لنا فيما إذا كان كل شيء سيتغير للأفضل أو للأسوأ.
هذه هي الكلمات الأربع التي تلخص المعنى الكامل لهذا العمل ودرسه الرئيسي؛ أربع كلمات تحرم الإنسان من حقه في أي ضعف، حيث أن أي انحراف عن المبدأ هو خطوة نحو الشر. أربع كلمات - قاتل، ابحث، ابحث ولا تستسلم - سأكتبها على غلاف كتاب كافيرين. مثله:

"اثنين من الكابتن. قاتل وابحث، ابحث ولا تستسلم!