المسرحية الموسيقية سيدتي الجميلة. مسرحية لوي الموسيقية My Fair Lady، مسرح My Fair Lady الموسيقي

"هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها منتجًا صادقًا!" - هتف برنارد شو عندما أخذ غابرييل باسكال، ردا على سؤال حول مقدار الأموال التي لديه، بعض التغيير من جيوبه. طلب باسكال من الكاتب المسرحي الشهير الإذن بتقديم مسرحية موسيقية بناءً على مسرحيته. لو لم يكن شو مفتونًا بصدق باسكال، ربما لم يكن العالم ليشاهد المسرحية الموسيقية الرائعة "سيدتي الجميلة".

تتوافق هذه القصة تماما مع روح المسرحية التي لفت باسكال الانتباه إليها - "بيجماليون": هل كل شيء في العالم يقرره المال حقا، ماذا سيحدث إذا دعمت شخصا ليس لديه مال؟ يضع الكاتب المسرحي هذه الأسئلة الأبدية في شكل حبكة تحاكي الأسطورة القديمة المنصوص عليها في "التحولات" لأوفيد ناسو: وقع النحات بيجماليون في حب تمثال المرأة الجميلة التي خلقها، وإلهة الحب أفروديت المتعالية. إلى صلاته، نفخ فيها الحياة... في مسرحية شو، يبدو كل شيء بعيدًا عن أن يكون ساميًا - بعد كل شيء، لا تحدث الأحداث في العصور القديمة، ولكن في إنجلترا الفيكتورية. الفتاة المسكينة إليزا دوليتل - قبيحة، ترتدي قبعة من القش سوداء اللون ومعطفًا أحمر اللون، وشعرها "بلون الفأر" - تبيع الزهور في الشارع، لكن الدخل الذي تجلبه هذه المهنة لا يسمح لها بالخروج من الفقر. يمكنها تحسين وضعها من خلال الحصول على وظيفة في محل لبيع الزهور، لكنها لم يتم تعيينها بسبب نطقها غير الصحيح. لتصحيح هذا النقص، تلجأ إلى البروفيسور هيغنز، عالم الصوتيات الشهير. إنه لا يميل إلى قبول فتاة متسولة كطالب، لكن زميله بيكرينغ، الذي يشعر بالتعاطف مع إليزا، يعرض على هيغنز رهانًا: دع الأستاذ يثبت أنه حقًا متخصص مؤهل تأهيلاً عاليًا، وإذا تمكن بعد ستة أشهر من اجتياز الاختبار الفتاة كدوقة في حفل استقبال اجتماعي، دعه يعتبر نفسه فائزًا! تبين أن "التجربة" صعبة لكل من المعلم والطالب، اللذين يعانيان من غطرسة هيغنز واستبداده، لكن جهودهما تكللت بالنجاح: يقع الأرستقراطي الشاب فريدي آينسفورت هيل في حب إليزا، وعلى الكرة حيث يحضرها الأستاذ، ممثلو المجتمع الراقي يقبلونها دون تردد لك. لكن الفتاة لم تحسن رعايتها لنفسها فحسب، بل تعلمت الأخلاق الحميدة والنطق الصحيح - فقد اكتسبت إحساسًا باحترام الذات، وتعاني من موقف هيغنز الرافض، الذي لا يستطيع فهم مأساة الوضع: لم تعد ترغب في ذلك. تعود إلى حياتها القديمة ولا تملك المال لتبدأ حياة جديدة. بعد أن شعرت بالإهانة من عدم فهم الأستاذ، غادرت منزله. لكن تدريب إليزا لم يغير الفتاة نفسها فحسب، بل يغير هيغنز أيضًا: يكتشف العازب العجوز أنه "اعتاد" على إليزا، وأنه يفتقدها. عند الاستماع إلى تسجيل صوتها على الفونوغراف، يسمع فجأة الصوت الحقيقي لإليزا التي عادت.

هذه هي القصة التي قرر المنتج غابرييل باسكال ترجمتها إلى مسرحية موسيقية. لإنشاء موسيقى، لجأ إلى مؤلفين مشهورين في برودواي - الملحن ريتشارد رودجرز وكاتب الأغاني أوسكار هامرشتاين، لكن تم رفضهما من قبل كليهما (بعد كل شيء، كما ذكرنا سابقًا، كان لديه القليل من المال)، لكن المؤلفين الشباب وافقوا - الملحن فريدريك لوي وكاتب الأغاني آلان جاي. عند إعادة صياغة النص المكتوب، خضعت حبكة مسرحية شو لبعض التغييرات. لم يتم أخذ الكلمة الختامية التي أبلغت عن مصير إليزا في المستقبل (الزواج من فريدي، فتح متجرها الخاص)، في الاعتبار - كان هذا بروح شو، الذي كان متشككًا في الحب الرومانسي، لكن جمهور برودواي لم يكن ليقبل مثل هذا نهاية. بالإضافة إلى ذلك، تم عرض حياة "الأعمدة" المعاكسة للمجتمع - سكان الحي الفقير والأرستقراطيين - بمزيد من التفصيل مما كانت عليه في شو. من الناحية الهيكلية، العمل الذي يحمل عنوان «سيدتي الجميلة» قريب من الكوميديا ​​الموسيقية. موسيقى لوي مليئة بإيقاعات الرقص - هناك رقصة البولكا والفالس والفوكستروت وحتى الهابانيرا والجوتا.

حتى قبل الانتهاء من العمل، أصبحت الفنانة الشهيرة ماري مارتن، التي تحدثت في برودواي، مهتمة بعمل لوي وليرنر. وبعد الاستماع إلى المادة النهائية، صرخت: "كيف يمكن أن يفقد هؤلاء الأولاد اللطيفون موهبتهم؟" لقد أغرقت هذه الكلمات ليرنر في اليأس - ولكن ليس لفترة طويلة، ولن يدعوا مارتن إلى دور إليزا على أي حال.

كان العرض الأول لفيلم "سيدتي الجميلة"، الذي أقيم في مارس 1956، بمثابة انتصار حقيقي. كانت شعبية المسرحية الموسيقية رائعة، وقد صُدم لوي من النجاح لدرجة أنه قدم القهوة للأشخاص الذين كانوا يصطفون للحصول على التذاكر منذ الليل. في عام 1964، تم تصوير المسرحية الموسيقية وفازت بجائزة الأوسكار في ثماني فئات، بما في ذلك الموسيقى، لكن الجائزة ذهبت إلى... الشخص الذي قام بترتيب الموسيقى للفيلم المقتبس، ولم يتم حتى ترشيح فريدريك لوي.

في عام 1965، تم عرض المسرحية الموسيقية لأول مرة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، في مسرح موسكو أوبريت. لعبت دور إليزا تاتيانا إيفانوفنا شميجا.

تمتلئ مسرحية "سيدتي الجميلة" الموسيقية بالفكاهة المفعمة بالحيوية والتحولات المذهلة - من عازب مقتنع إلى عاشق عاطفي ومن تاجر بسيط إلى أميرة. سوف تشهد كيف يأتي الرجل إلى الحياة... في رجل! الموسيقى الرائعة والرقص والديكورات الجميلة تخلق أجواء عطلة حقيقية.

أصبحت مسرحية برنارد شو "بيجماليون" مشهورة عالميًا في القرن الماضي من خلال فيلم "سيدتي الجميلة" للمخرج جورج كوكور مع الممثلة الساحرة أودري هيبورن في الدور الرئيسي. تحولت إليزا دوليتل، التي كانت في البداية وقحة وبدائية، فيما بعد إلى جمال رقيق وغامض، لا يمكن أن يطلق عليها سوى سيدة جميلة. تجري المسرحية الآن على المسرح، ويكتمل النص الأصلي لآلان جاي ليرنر وموسيقى فريدريك لوي بتصميم الرقصات لمصمم الرقصات الروسي سيرجي زاروبين. ظهر الإنتاج الأول في عام 1964. لرؤيتها الآن، ما عليك سوى شراء تذاكر المسرحية الموسيقية "سيدتي الجميلة" في مسرح أوبريت موسكو على بوابة بونومينالو. رو. مدة العرض 3 ساعات، مع استراحة واحدة. الحد العمري للمشاهدين هو 6 سنوات فما فوق.

قام هنري هيجنز، أستاذ الصوتيات، بتطوير تقنية خاصة. إنه يسمح له بتعليم الأشخاص من الطبقات الدنيا الذين أصبحوا أثرياء خلال الثورة الصناعية بسرعة النطق الذي ميز النبلاء الإنجليز. كان هذا مؤشرا على الأصل الجيد ووفر الطريق إلى العالم العلوي.

بالصدفة، يلتقي بفتاة الزهور إليزا دوليتل، وهي فتاة داكنة وغير متعلمة، والتي يجب على هيغنز تحويلها إلى نموذج للأخلاق الحميدة في ستة أشهر. هذا هو بالضبط الرهان الذي قام به مع صديقه، وهو عالم لغوي هاوٍ. طوال الحدث، يشاهد المشاهدون بدهشة امرأة قذرة تعيش وفقًا لقوانين الأحياء الفقيرة، وتتحول إلى جميلة، وتفهم ما هو الاحترام، وتبدأ في رؤية نفسها كشخص.

يفوز هيغنز بالرهان، وتجتاز إليزا اختبارًا قاسيًا، حيث تلعب دور دوقة في المجتمع الراقي. ولكن بعد هذه الأشهر الستة، لا تستطيع أن تتسامح مع موقفه تجاهها - مثل دمية بلا روح. استيقظ الاستقلال والتصميم واحترام الذات في الفتاة الزهرة. صحيح أن الأستاذ، الذي طرح كل هذا فيها بنفسه، ليس مستعدًا لمثل هذه التغييرات - فهو يريد أن يرى نفس الأحمق المطيع والمطيع. الخالق ومخلوقه يفترقان.

إن الاهتمام الأكبر بالمسرحية الموسيقية "سيدتي الجميلة" في موسكو هو عملية خلق المخلوق الرقيق نفسه. لغة البطلة البذيئة وعنادها وعدم فهمها للأعراف المفروضة تروق وتؤثر على الجمهور في البداية. والأكثر إثارة للاهتمام هي التغييرات التي تحدث لفتاة الزهرة في نهاية الإنتاج.

الاختلافات الاجتماعية والحب والفخر هي موضوعات أبدية ذات صلة بهذا اليوم. وفي هذا الإنتاج أيضًا الفكاهة والموسيقى الرائعة وأرقام الرقص التي يؤديها فنانون محترفون. ملخص - انتبه للجميع!

"سيدتي الجميلة" هي قصة فتاة الزهور إليزا دوليتل، التي عاشت حياة وحيدة وغير واضحة حتى التقت بالبروفيسور هيغنز، الذي وضع لنفسه هدف جعلها سيدة حقيقية. سيأتي اليوم الذي سيتم فيه تقديم إليزا إلى ملكة إنجلترا نفسها...

المسرحية الموسيقية "سيدتي الجميلة" على مسرح الأوبريت

مسرحية موسيقية في فصلين مستوحاة من مسرحية "بيجماليون" للكاتب بي شو

بالنسبة لأوبريت موسكو، كان هذا الأداء بمثابة صنع حقبة جديدة حقًا. تم عرضه لأول مرة في عام 1964، ومنذ تلك اللحظة بدأ تاريخ الموسيقى في روسيا. لعبت دور إليزا دوليتل، التي اشتهرت من قبل أودري هيبورن، من قبل الرائعة تاتيانا شميجا.

في الإنتاج الحالي، يمكن للمشاهدين أيضًا أن يتوقعوا طاقمًا رائعًا وموسيقى رائعة أصبحت بالفعل كلاسيكية من هذا النوع وتصميم الرقصات الأصلي وتأثيرات الإضاءة الساطعة. يراهن البروفيسور الشهير هنري هيغينز مع صديقه على أنه يستطيع تعليم فتاة الزهرة الأمية القذرة الكلام الصحيح والأخلاق الاجتماعية، ومن ثم تقديمها على أنها سيدة حقيقية. دعابة متألقة، مواقف مضحكة، فتاة صغيرة قذرة تتحول إلى أميرة أمام أعين الجمهور، وعازب مقتنع يتحول إلى عشيقة.

مدير المسرح، فنان كاريليا المكرم - فلاديمير شيستاكوف

قائد الفرقة الموسيقية - فنان جورجيا المكرم ليف شابانوف

مصممة الرقصات - الفنانة الفخرية لمنطقة ستافروبول تاتيانا شابانوفا

مصممة الديكور، مصممة الأزياء إينا أفجوستينوفيتش

عمل: الموسيقية في 2 أعمال

قيود السن: 12+

كان الجمهور الإنجليزي في أوائل القرن العشرين ينتظر بفارغ الصبر مسرحية جديدة للكاتب الشهير برنارد شو. باستخدام التقنيات الفنية، أدان بشكل موهوب وحيوي النظام الذي أدى إلى العديد من الرذائل في ذلك الوقت. لقد اعتبر الفقر مصيبة وشرًا ومدمرًا للقوى الروحية للإنسان. في المسرحية الشعبية "بيجماليون" (1913)، تحدث عن مصير بائعة الزهور في الشارع إليزا دوليتل. كان يكفي لها أن تنتقل من إحدى ضواحي لندن الفقيرة إلى بيئة ثقافية، وأظهرت على الفور قدرات ملحوظة على التنمية الفكرية.

وبعد نصف قرن، في عام 1956، كتب الملحن الأمريكي من أصل نمساوي فريدريك لوي المسرحية الموسيقية My Fair Lady المستوحاة من الكوميديا ​​Pygmalion، التي نالت شعبية لا تقل ولم تغادر مسارح الموسيقى حول العالم لأكثر من نصف قرن. قرن. تُظهر المسرحية الموسيقية حياة مختلف طبقات لندن - الحياة اليومية للحي الفقير حيث نشأت إليزا ويعيش والدها، وترفيه الأرستقراطيين في السباقات وكرة المجتمع الراقي. موسيقى المسرحية مشرقة ولحني وساحرة - وأحيانًا تكتسب سمات السخرية. أحلام إليزا "ما أحتاجه هو منزل"، "سيكون ذلك رائعًا" تفسح المجال للأحلام السعيدة:

"أريد أن أرقص
أستطيع الرقص
حتى الصباح.
انها مثل جناحين
أعطتني الطبيعة
لقد حان وقتي."

تغني إليزا هذه الكلمات تحت تأثير شعور عظيم سيطر على كيانها كله. لم تفوت الفرصة التي منحها لها القدر، لتثبت أن كل شخص يمكنه وينبغي أن يكون سعيدًا.

فناني الأداء:

إليزا دوليتل -

هنري هيجنز -

هيو بيكرينغ -

ألفريد دوليتل -

السيدة بيرس -

السيدة هيجنز -

السيدة أينسفورد هيل -

فريدي أينسفورد هيل-

جيمي -

هاري -

بنت -

قائد الفرقة الموسيقية هو فنان جورجيا ليف شابانوف

في 25 مارس، تم بث حفل "100 ساعة من السعادة" عبر الإنترنت، المخصص ليوم العمال الثقافي واليوم العالمي للمسرح!

عزيزي المشاهدين!

نظرا لإلغاء جميع الفعاليات العامة حتى 10 أبريل 2020 قرر فريق مسرح الأوبريت إقامة لكم في 25 مارس الساعة 19:00، سيكون هناك بث عبر الإنترنت للحفل الاحتفالي "100 ساعة من السعادة" المخصص ليوم العمال الثقافي واليوم العالمي للمسرح!

عدم القدرة على مقابلتكفي قاعة مسرحنا نعمل من أجلكمفي فضاء الانترنت.

في فصلين، ثمانية عشر مشهداً.
النص المكتوب وكلمات أ.ج. ليرنر.

الشخصيات:

هنري هيجنز، أستاذ الصوتيات (الباريتون)؛ العقيد بيكرينغ؛ إليزا دوليتل، فتاة زهرة الشارع (سوبرانو)؛ ألفريد دوليتل، زبال، والدها؛ السيدة هيغنز والدة الأستاذ؛ السيدة أينسفورد هيل، سيدة المجتمع؛ فريدي ابنها (تينور) ؛ كلارا ابنتها. السيدة بيرس، مدبرة منزل هيغنز؛ جورج حارس البيرة. هاري وجيمي، رفاقا دوليتل في الشرب؛ السيدة هوبكنز؛ خادم هيغنز. تشارلز، سائق السيدة هيغنز؛ شرطي؛ فتاة الزهرة؛ خادم السفارة؛ اللورد والسيدة بوكسينغتون؛ السير والسيدة ثارينغتون؛ ملكة ترانسيلفانيا. سفير؛ البروفيسور زولتان كارباتي؛ خادمة الخدم في منزل هيغنز، الضيوف في الكرة في السفارة، الباعة المتجولون، المارة، فتيات الزهور.

تجري الأحداث في لندن في عهد الملكة فيكتوريا.

يستخدم النص المكتوب لـ "سيدتي الجميلة" حبكة "Pygmalion" للمخرج B. Shaw، وهي واحدة من أشهر الأفلام الكوميدية في القرن العشرين. قام كاتب النص بتغيير المادة المصدر بشكل كبير. لقد حول فيلمًا كوميديًا من ثلاثة فصول إلى عرض يتكون من ما يقرب من عشرين مشهدًا، والتي تحل محل بعضها البعض أحيانًا مثل لقطات الفيلم. سمح التجزئة الأكبر للعمل لمؤلفي المسرحية الموسيقية بتوسيع بانوراما الحياة في لندن وطبقاتها الاجتماعية المختلفة. تُظهر المسرحية الموسيقية بوضوح ما تتحدث عنه مسرحية شو بشكل عابر: الحياة اليومية للحي الفقير، والأشخاص الذين نشأت حولهم إليزا، ومن ناحية أخرى، المجتمع الراقي، والأرستقراطيون في سباقات أسكوت، في كرة المجتمع الراقي. . موسيقى المسرحية، دائما مشرقة ولحن، تكتسب أحيانا سمات السخرية. يستخدم الملحن على نطاق واسع النغمات الإيقاعية لرقصة الفالس، والمسيرة، والبولكا، والفوكستروت؛ يمكنك أيضًا سماع موسيقى الهابانيرا والجوتا والجافوت هنا. هيكل My Fair Lady عبارة عن كوميديا ​​موسيقية. تنعكس صورة الشخصية الرئيسية بشكل كامل في الموسيقى.

الإجراء الأول

الصورة الأولى.ميدان كوفينت جاردن أمام دار الأوبرا الملكية. رحلة مسرحية في أمسية باردة وممطرة من شهر مارس. حشد من الناس يتجمعون تحت أعمدة كنيسة القديس بولس. يلمس فريدي إينسفورد هيل بطريق الخطأ سلة فتاة الزهور التي كانت تجلس على الدرج، وينثر باقات من البنفسج. فتاة الزهرة إليزا دوليتل غاضبة. تطالب عبثًا أن تدفع لها ثمن الزهور المدمرة. لاحظ الجمهور أن رجلاً نبيلًا يسجل لها كل كلمة. هذا هيغنز. وأوضح للحاضرين الذين اشتبهوا في أنه عميل شرطة أن مهنته هي علم الصوتيات. من خلال خصوصيات النطق، يحدد مكان كل من تحدث إليه. عن الرجل الذكي ذو الصبغة العسكرية، يقول هيغنز إنه جاء من الهند. يشعر بيكرينغ بالصدمة. بعد أن قدموا أنفسهم لبعضهم البعض، اكتشف هيغنز وبيكرينغ أنهما حلما منذ فترة طويلة بلقاء بعضهما البعض. بعد كل شيء، كلاهما مهتم بنفس العلم. سجل هيغينز كل ما قالته إليزا برموز صوتية، حيث كانت الفتاة مهتمة بنطقها الرهيب، فضلاً عن التعبيرات العامية المستمرة. تقول هيغينز إن لغتها هي التي حددت وضعها الاجتماعي إلى الأبد. لكنه، هيغنز، يمكن أن يعلمها اللغة الإنجليزية التي لا تشوبها شائبة في ستة أشهر، وبعد ذلك يمكنها تسلق السلم الاجتماعي - على سبيل المثال، لا تبيع في الشارع، ولكن تنضم إلى متجر عصري.

يتوقف المطر ويأخذ هيغنز بيكرينغ إلى منزله في شارع ويمبول. يتفرق الحشد تدريجيا. إليزا، التي تدفئ نفسها بالنار التي أشعلها الباعة المتجولون، تغني أغنية "أريد غرفة خالية من الشقوق" - حزينة، حنونة، حالمة، مع لازمة مرحة "سيكون ذلك رائعًا".

الصورة الثانية.بيت البيرة في شارع قذر حيث تقع المباني السكنية. يظهر دوليتل عند الباب. إنه ينتظر أن تحتال إليزا عليها بالمال الذي كسبته. عندما تظهر الفتاة، يخدعها رجل القمامة ليعطيها عملة معدنية للشرب. تختبئ إليزا في منزل قذر، ويغني دوليتل الأبيات المبهجة "لقد أعطانا الله أيدٍ قوية"، والتي يلتقط رفاقه الذين يشربون جوقة هذه الجوقة بسهولة.

الصورة الثالثة.في صباح اليوم التالي في مكتب هيغينز في شارع ويمبول. يستمع هيغينز وبيكرينغ إلى التسجيلات. توقف عملهم بوصول إليزا. تذكرت ما قاله هيغنز عنها، وكذلك عنوانه الذي قاله لبيكرينغ بصوت عالٍ. إنها تريد أن تتعلم "التحدث بطريقة متعلمة". عرضت بيكرينغ، المهتمة، على هيغنز دفع جميع نفقات التجربة، لكنها راهنت على أنها ما زالت لن تصبح دوقة. يوافق هيغينز. يطلب من مدبرة منزله السيدة بيرس تجريد إليزا من خرقها القديمة المشكوك في نظافتها، وغسلها وفركها جيدًا، وطلب ملابسها الجديدة. إذا ترك هيغينز وحيدًا مع بيكرينغ، يعرض وجهات نظره حول الحياة - تلك الخاصة بالعازب المؤكد - في المقاطع الشعرية "أنا رجل عادي، مسالم، هادئ وبسيط".

الصورة الرابعة.نفس المبنى السكني على طريق توتنهام كورت. يشارك الجيران الأخبار المذهلة بحماس: لم تعد إليزا إلى المنزل منذ أربعة أيام، لكنها أرسلت اليوم رسالة تطلب منهم أن يرسلوا لها أغراضها المفضلة. دوليتل، عند سماع ذلك، يستخلص استنتاجاته الخاصة.

الصورة الخامسة.مكتب هيغنز في نفس اليوم، بعد ذلك بقليل. تحمل السيدة بيرس رسالة من المليونير الأمريكي عزرا والينجفورد، الذي يطلب للمرة الثالثة من هيغنز إلقاء دورة من المحاضرات في رابطة النضال من أجل التحسين الأخلاقي. يعلن الخادم الشخصي وصول دوليتل.

الزبال، الذي عقد العزم على الاستفادة من حظ ابنته، ألقى خطابًا رائعًا لدرجة أن هيغنز، بدلًا من طرده للابتزاز، أعطاه المال وأوصى به للأمريكي باعتباره أحد أكثر الأخلاقيين أصالة في إنجلترا. بعد مغادرة دوليتل، يبدأ الدرس. يجلب هيغينز إليزا إلى مثل هذه الحالة التي تتركها بمفردها وتخترع انتقامًا رهيبًا منه. يبدو مونولوجها، "انتظر لحظة يا هنري هيجنز، انتظر لحظة"، مظلمًا وغاضبًا بشكل ساخر.

تمر عدة ساعات (انقطاع التيار الكهربائي). تواصل إليزا التدريس. هددها هيغنز بتركها دون غداء وعشاء إذا فشلت في المهمة. يشرب بيكرينغ وهيغنز الشاي والكعك، وتكرر الفتاة الجائعة المسكينة تمارين لا نهاية لها. يشعر الخدم بالأسف على سيدهم الذي يعمل بجد.

تمر عدة ساعات أخرى. لقد حان المساء بالفعل. لا تزال إليزا تدرس، "متشجعة" بسبب توبيخ الأستاذ سريع الغضب. لا شيء يعمل لها. صوت الجوقة الصغيرة من الخدم مرة أخرى.

في منتصف الليل، عندما كانت الفتاة منهكة تمامًا بالفعل، فجأة، يخاطبها هيغنز، ولأول مرة على الإطلاق، بهدوء، مع تحذيرات لطيفة، وتدرك إليزا على الفور ما كانت تبحث عنه عبثًا لفترة طويلة. يسعد الثلاثة جميعًا، وقد نسوا تعبهم، وقفزوا وبدأوا في الرقص وغناء أغنية الهابانيرا المثيرة "انتظر فقط"، والتي تتحول بعد ذلك إلى جوتا. يقرر هيغينز إجراء اختبار لإليزا غدًا. سوف يأخذها إلى العالم - إلى السباقات في أسكوت. والآن - النوم! مستوحاة من نجاحها الأول، تغني إليزا "يمكنني الرقص" - بلحن مبهج كما لو كان طائرًا.

الصورة السادسة .مدخل إلى مضمار السباق في أسكوت. يقدم بيكرينغ بكل احترام سيدة مسنة أنيقة - السيدة هيغينز. يحاول بشكل مرتبك أن يشرح أن ابنها سيحضر فتاة زهور في الشارع إلى صندوقها. تدرك السيدة هيغنز المصدومة بشكل غامض للغاية معنى خطاباته المشوشة.

الصورة السابعة .صندوق السيدة هيغنز في مضمار السباق. يبدو وكأنه غافوت أنيقة. تنقل جوقة الأرستقراطيين "المجتمع الراقي هنا" سمة ساخرة لما يسمى "المجتمع". يتفرق السيدات والسادة ببطء وبشكل مهذب؛ ويدخل هيغينز ووالدته السيدة أينسفورد هيل مع ابنتها وابنها وآخرين إلى الصندوق. يقدم بيكرينغ الجميع إلى الآنسة دوليتل، التي تترك انطباعًا لا يقاوم عن فريدي إينسفورد هيل. تبدأ محادثة عامة، تقوم خلالها إليزا، المنجرفة، بتعبيرات غير مقبولة على الإطلاق في مجتمع مهذب. هذا يجعل فريدي مستمتعًا للغاية.

هو وكلارا، اللذان نادرًا ما يرىان المجتمع بسبب فقرهما، يخطئان في لغة إليزا العامية على أنها أحدث صيحات الموضة العلمانية. صحيح أن إليزا تنطق كل كلماتها بشكل لا تشوبه شائبة، ولكن محتوى خطبها يظهر لهيغنز أن هناك حاجة إلى الكثير من العمل.

الصورة الثامنة .أمام منزل هيغنز. جاء فريدي إلى هنا ليعلن حبه لإليزا. لا يسمح له بالدخول إلى المنزل. إليزا مستاءة جدًا من فشلها لدرجة أنها لا تريد رؤية أي شخص. لكن فريدي ليس منزعجًا: إذا لزم الأمر، فسوف ينتظر طوال حياته! أغنيته "لقد مشيت في هذا الشارع أكثر من مرة" مشرقة وغنائية ومليئة بالمشاعر الصادقة.

الصورة التاسعة .مكتب هيغينز بعد شهر ونصف. طوال هذا الوقت، عملت إليزا بجد، بما يتجاوز كل المقاييس، واليوم هو الامتحان الحاسم. إنهم ذاهبون إلى الكرة في السفارة. بيكرينغ متوتر. هيغنز هادئ تمامًا. إليزا في ثوب الكرة جميلة مثل الرؤية. ينهمر الثناء على العقيد، ويتمتم هيغينز من بين أسنانه: "ليس سيئًا!"

الصورة العاشرة.هبوط الدرج الكبير للسفارة عند مدخل القاعة. تقرير قدماء عن وصول الضيوف. يُسمع رقصة الفالس المورقة والمهيبة. السيدة هيغنز والبروفيسور هيغنز والعقيد بيكرينغ يناقشون نجاح إليزا الأول. يدخل زميل هيغنز البروفيسور كارباتي. يرافق ملكة ترانسيلفانيا. هوايته المفضلة هي التعرف على المحتالين من خلال نطقهم. يتوسل بيكرينغ إلى هيغنز أن يغادر قبل أن يلتقي كارباتي بإليزا، لكنه يريد أن يستمر في المحاكمة حتى النهاية.

الصورة الحادية عشرةقاعة رقص. ترقص إليزا بحماس مع رجل أو آخر، بما في ذلك كارباثي، المهتم بها جدًا. يراقب هيغينز، وهو مصمم على ترك الأحداث تأخذ مجراها الطبيعي.

الفعل الثاني

الصورة الثانية عشرة.مكتب هيغنز.

متعبة، تعود إليزا وهيغنز وبيكرينغ بعد الكرة. الفتاة بالكاد تستطيع الوقوف على قدميها، لكن الرجال لا يعيرونها أي اهتمام. الخدم يهنئون السيد على نجاحه. يتكشف مشهد جماعي كبير ، حيث تظهر أولاً رقصة البولكا العاصفة "حسنًا ، صديقي العزيز ، النصر" ، ثم قصة هيغنز عن كارباثي - محاكاة ساخرة ببراعة ، مع استخدام بارع للمنعطفات اللحنية المجرية المبتذلة.

أخيرًا تُركت إليزا بمفردها مع هيغينز، وتكشف له بشراسة كل ما تراكم في روحها. بعد كل شيء، وضعها الآن ميؤوس منه - فهي لا تستطيع العودة إلى حياتها القديمة، وما هو مستقبلها؟ بالنسبة إلى هيغنز، كل شيء بسيط: لقد اكتملت التجربة ببراعة ولم يعد عليك التفكير في الأمر بعد الآن! يغادر الأستاذ محاولًا الحفاظ على كرامته، وتكرر إليزا وهي تختنق من الغضب: "حسنًا، انتظر، هنري هيغينز، انتظر!"

الصورة الثالثة عشرشارع ويمبول أمام منزل هيغنز. فَجر. فريدي يجلس على الدرج. لعدة أيام، ترك هذا المنصب فقط لتناول الطعام والنوم وتغيير الملابس. أغنيته لا تزال تبدو بهيجة ولطيفة. تخرج إليزا من المنزل بحقيبة صغيرة. يتكشف مشهد الثنائي الكوميدي الغنائي "خطبك أسرتني". فريدي ، رغماً عن إرادة الفتاة التي تصب غضبها عليه ، يركض لتوديعها.

الصورة الرابعة عشرسوق الزهور في كوفنت جاردن، في الجهة المقابلة - حديقة بيرة مألوفة. إنه الصباح الباكر، وقد بدأ السوق في الاستيقاظ للتو. نفس الباعة المتجولين يقومون بتدفئة أنفسهم بالنار كما حدث في الليلة التي التقت فيها إليزا بهيجنز. يغنون أغنيتها ("إنها رائعة"). تدخل إليزا لكن لم يتعرف عليها أحد. رأت دوليتل يرتدي ملابس أنيقة يظهر من الحانة - يرتدي قبعة عالية وحذاء جلدي لامع، مع زهرة في عروته. اتضح أن والينجفورد، الذي أوصى به هيغينز ذات مرة، ترك دوليتل مبلغًا كبيرًا من المال في وصيته. صلبة جدًا لدرجة أن دوليتل لم يكن لديه القلب لرفضها. والآن هو رجل مكتمل. لقد أصبح أحد المواطنين المحترمين، وعليه أن يتصرف بشكل لائق. قررت أيضًا شريكته طويلة الأمد، زوجة أبي إليزا، أن تصبح محترمة، واليوم يتزوجان. لقد انتهت حريته، وانتهت حياته الخالية من الهموم!

الصورة الخامسة عشرقاعة منزل هيغنز، الصباح. يشعر كلا السادة بالصدمة والانزعاج من رحيل إليزا. تتخلل أبيات هيغينز "ما الذي جعلها تغادر، لا أفهم" مع منطق بيكرينغ ومكالماته الهاتفية إما إلى الشرطة أو إلى وزارة الداخلية مطالبة بالعثور على الهارب.

الصورة السادسة عشرةمنزل السيدة هيغنز، بعد قليل. إليزا هنا. أثناء تناول كوب من الشاي، أخبرت السيدة هيغنز بكل ما حدث. ينفجر هيغينز ويبدأ في الغضب. تترك السيدة هيغينز ابنها وحده مع إليزا، ويحدث تفسير بينهما. اتضح أنه شعر بمدى افتقاده لها. لكن الفتاة مصرة. تبدو خطابات إليزا حاسمة وملهمة: "يمكن للشمس أن تشرق بدونك، ويمكن لإنجلترا أن تعيش بدونك". نعم، لن تضيع: يمكنها الزواج من فريدي، ويمكنها أن تصبح مساعدة كارباتي... تغادر إليزا، تاركة هيغنز في حيرة من أمرها.

الصورة السابعة عشرفي نفس اليوم أمام منزل في شارع ويمبول. الشفق. يعود هيغنز. لقد توصل إلى اكتشاف رهيب وغير متوقع: "أنا لا أفهم ما بي، أنا معتاد على عينيها..."

الصورة الثامنة عشرةوبعد بضع دقائق في مكتب هيغنز. وهو يتدلى للأسف، ويستمع إلى التسجيلات القديمة لوصول إليزا إلى منزله. الفتاة تدخل الغرفة بهدوء وبهدوء. تستمع إلى هيغينز لفترة من الوقت، ثم تُطفئ الفونوغراف وتستمر معه بلطف... يستقيم هيغينز ويتنهد بارتياح. إليزا تفهمه بدون كلمات.

L. ميخيفا، أ. أوريلوفيتش