موسوعة أبطال القصص الخيالية: "مغامرات سيبولينو". إحدى الشخصيات الخيالية المفضلة لدى الأطفال السوفييت

جياني روداري - مؤلف "مغامرات سيبولينو"، "حكايات على الهاتف"، "رحلة السهم الأزرق" - أصبح مشهورا في جميع أنحاء العالم بفضل تفاؤله، والبهجة والخيال الذي لا يمكن كبته. نجح الراوي الإيطالي اللطيف في غرس الإيمان بالخير والعدالة في نفوس الأطفال، لكنه في الوقت نفسه تحدث عن الحياة الواقعية التي يوجد فيها الشر والقسوة. لم يفقد جياني مخيلته أبدًا، وقام بتعليم الأطفال أن يحلموا ويؤمنوا بالمعجزات.

طفولة فقيرة وجائعة

ولد مؤلف كتاب "مغامرات سيبولينو" عام 1920 في عائلة خباز وخدم. لم يكن مدللًا بالطعام أو الرفاهية، ولكن منذ صغره برز الصبي بخياله الغني. كان جياني موهوبًا جدًا، فقد تعلم العزف على الكمان، وكتب الشعر، ورسم، ويحلم بأن يصبح رسامًا مشهورًا في المستقبل. حلت المشاكل بالعائلة عندما كان روداري في التاسعة من عمره. كان والده معطاءً جدًا للجميع، وفي أحد الأيام أثناء هطول الأمطار الغزيرة، أخرج قطة صغيرة من بركة كبيرة وأعادها إلى المنزل. بقي الحيوان الأليف على قيد الحياة، لكن الأب أصيب بالتهاب رئوي وسرعان ما توفي.

ذهب مؤلف الحكاية الخيالية "مغامرة سيبولينو" للعمل كمدرس في مدرسة ابتدائية وهو في السابعة عشرة من عمره. كان طلاب روداري محظوظين بشكل لا يصدق لأنه منح طلابه الكثير من البهجة. قام الأطفال ببناء منازل من الحروف وقاموا بتأليف القصص الخيالية مع معلمهم. حتى كشخص بالغ، عرف جياني كيف يحلم ويتخيل؛ وظل في قلبه نفس الطفل الذي يؤمن بالمعجزات، وقد ساعده ذلك في كتابة أعمال مشرقة وملونة ولا تُنسى.

قلم حاد وإيمان صادق بالعدالة

ناضل مؤلف «مغامرات شيبولينو» ضد الظلم طوال حياته، وحارب الفاشيين بالسلاح في يديه، وناضل من أجل العدالة بكلمات حادة، وعمل مراسلًا لصحيفة «الوحدة». علمنا روداري أيضًا محاربة الشر. بفضل تفاني المعلم الصادق فينوغرادينكا، وتشيبولينو الذكي، والأستاذ اللطيف جروشا، اكتسب بلد الخضروات الحرية، وأحب الأطفال من جميع أنحاء العالم "مغامرات سيبولينو".

كان المؤلف دائمًا مبتهجًا ومبهجًا ويخترع شيئًا ما باستمرار. أطلق جياني روداري على حكاياته الخيالية ألعابًا تتكون من كلمات. شخصيات مشرقة لا تنسى محفورة في ذاكرة الأطفال وتعلمهم التمييز بين الحقيقة والأكاذيب، والخير والشر. من المؤكد أن جميع القصص الخيالية مليئة بحسن النية والتفاؤل، غرس الإيمان بأن العدالة ستسود، وقد لعب المؤلف دورا كبيرا في هذا. أصبحت "مغامرات سيبولينو" و"جيلسومينو في أرض الكذابين" و"جيب على التلفاز" من الأعمال المشهورة والمحبوبة عالميًا للأطفال.

راوي جيد

سعى روداري دائمًا إلى تنمية خيال الأطفال. بالطبع، هذا لا يعني أن كل من عمل معهم أصبحوا كتابًا وفنانين وموسيقيين، لكن القدرة على الحلم تجعل الشخص أكثر لطفًا وحرية وأقوى، ولم يرغب جياني في أن يكون الأطفال "عبيدًا" في المستقبل. حتى أنه كتب كتابًا مدرسيًا بعنوان "قواعد الخيال" خصيصًا للآباء، والذي تعلم منه الأطفال تنمية قدراتهم الإبداعية. حكايات روداري مليئة باللطف والحكمة والتفاؤل، ولهذا السبب جذبت اهتمام أكثر من جيل من القراء الشباب.

Cipollino هو بطل الرواية في قصة جياني روداري الخيالية "مغامرات Cipollino" (Le avventure di Cipollino)، التي نُشرت لأول مرة في عام 1951.

وسرعان ما تُرجم الكتاب إلى اللغة الروسية، وأصبحت الشخصية الخيالية المبهجة والشجاعة تحظى بشعبية كبيرة لدى الأطفال السوفييت. لا يزال الأطفال الروس يتعرفون على هذا الصبي المبتهج وواسع الحيلة في ترجمة زلاتا ميخائيلوفنا بوتابوفا، والتي حرّرها صامويل ياكوفليفيتش مارشاك.

في عام 1961، أصدر استوديو Soyuzmultfilm فيلم رسوم متحركة من إخراج رسام الرسوم المتحركة بوريس دزكين؛ في عام 1964 ظهر شريط سينمائي عن مغامرات سيبولينو. وفي عام 1973، تم إصدار فيلم كوميدي موسيقي من إخراج تمارا ليسيتسيان مع ساشا إليستراتوف في الدور الرئيسي. علاوة على ذلك، في عام 1974، تم عرض باليه الأطفال "سيبولينو" على موسيقى كارين خاتشاتوريان ونص جينادي ريخلوف، والذي عُرض لأول مرة في مسرح الأوبرا والباليه الأكاديمي الحكومي في كييف. تي جي شيفتشينكو (الأوبرا الوطنية لأوكرانيا).

سيبولينو هو فتى بصل، واسمه مقتبس من الكلمة الإيطالية "cipolla"، أي. "البصل". في المظهر، هو صبي عادي، فقط رأسه يشبه البصل، وتبرز السهام الخضراء بدلا من الشعر. يعيش مع جميع أقاربه العديدين في بلد رائع، يشبه جميع سكانه الفواكه أو الخضروات. على صفحات الحكاية الخيالية يوجد السيد الشرير توماتو، والعراب سيئ الحظ بامبكين، والبروفيسور بير، والكونتيسات المتعجرفة تشيري وابن أخيهم، والكونت شيري الصغير، والأمير ليمون وجنوده الليمونيين، والمحامي الذكي جرين بيز، وسيد العنب. والفتاة فجل وبالطبع الأب سيبولينو العجوز سيبولوني.

في أحد الأيام، صعد سيبولون عن طريق الخطأ

قدم إلى الأمير ليمون العاجز، وبعد ذلك اعتبر متمردا خطيرا وحكم عليه بالسجن مدى الحياة. لذلك علم سيبولينو أنه لا يوجد في سجون بلاده سوى الشرفاء الذين يضطهدهم الأغنياء، فقرر إنقاذ والده ورفاقه. سيتعين على سيبولينو وأصدقائه خوض العديد من المغامرات، ولكن في نهاية القصة، يهرب الأغنياء الأشرار والأغبياء وأتباعهم من البلاد، ويبني سيبولينو وأصدقاؤه حياة سعيدة جديدة. ليس من المستغرب أن تحظى هذه القصة بشعبية كبيرة في الاتحاد السوفيتي.

ومع ذلك، فإن Cipollino قادر على أن يكون محبوبًا بمفرده. هذا فتى مفعم بالحيوية وواسع الحيلة من عائلة فقيرة بسيطة يعرف عن كثب ما هي الصعوبات، لكنه لا يستسلم أو يستسلم أبدًا. إنه صديق مخلص ويحافظ دائمًا على كلمته، وهو شجاع وشجاع، ويعرف سيبولينو كيف يحول حتى الحزن إلى قوة دافعة. لقد بكى مرة واحدة فقط عندما أخذ الجنود سيبولوني القديم إلى السجن، ولكن بعد ذلك بدأ العمل على الفور، مفكرًا في كيفية إنقاذ والده من عقوبة غير عادلة.

في عام 1952، نُشرت تكملة للحكاية الخيالية "Cipollino and Soap Bubbles" (Cipollino e le bolle di sapone)، لكنها لم تُترجم إلى اللغة الروسية وهي غير معروفة عمليًا في دول الاتحاد السوفيتي السابق.

عندما نُشرت مجلة "Funny Pictures" عام 1956، أصبح Cipollino أحد أعضاء نادي Merry Men، الذي ظهر أبطاله ليس فقط على صفحات مجلة الأطفال الشهيرة هذه، ولكن أيضًا في العديد من الرسوم الكاريكاتورية عن مغامراتهم.

وصف العرض التقديمي من خلال الشرائح الفردية:

1 شريحة

وصف الشريحة:

العمل البحثي: معرض صور لشخصيات وأبطال حكاية جياني روداري الخيالية "مغامرات سيبولينو" أنجزتها: فاليريا زاخارشينكو فئة 3 "ب". مدرس الفصل: بوروزدينا يو.أ.

2 شريحة

وصف الشريحة:

الهدف: استخدام مثال الأبطال الإيجابيين لتنمية حس الصداقة والرغبة في فعل الخير والقدرة على الإنقاذ ومقاومة الشر. المهمة: مقارنة شخصية وتصرفات الأبطال الإيجابية والسلبية. الفرضية: يتمتع الأبطال الإيجابيون والسلبيون بشخصيات مختلفة.

3 شريحة

وصف الشريحة:

ما هي الشخصية؟ لا يوجد شخصان متماثلان. الشخصية، مثل باقة الزهور، تتكون من العديد من السمات الإيجابية والسلبية: اللطف، العمل الجاد، الصدق، الوقاحة، الجشع، الخداع. البعض لا يبالي بمعاناة جيرانه، والبعض الآخر يحمي الجميع. يدخل البعض بشجاعة في الحرب ضد الشر، والبعض الآخر يخاف من كل شيء.

4 شريحة

وصف الشريحة:

Cipollino هي الشخصية الرئيسية، حسنة الطباع، مضطربة، وليست متقلبة. إنه لا يخدع أحداً أبدًا، ويحافظ على كلمته بحزم ويحمي الضعفاء دائمًا. Cipollino صادق جدًا. إنه ينحدر من عائلة بسيطة تتمتع بأفضل الصفات الإنسانية. يساعد Cipollino شعب بلاده على تحرير أنفسهم من قوة الأمير القاسي. إنه شجاع ويعرف كيفية تكوين صداقات - الفتاة الذكية والجريئة وواسعة الحيلة راديش، والفتى اللطيف والذكي شيري.

5 شريحة

وصف الشريحة:

الكونت شيري، ابن شقيق الكونتيسة شيري. كان يتيما ويعيش مع أقاربه الأثرياء الذين لم يفضلوا الصبي كثيرا. عانى الصبي من قلة الاهتمام والحب والمودة. شيري فتى متواضع وهادئ، لكنه في اللحظة الحاسمة يستطيع أن يقوم بعمل يليق بالرجل، على الرغم من خجله. ساعد Cipollino كثيرًا في النضال من أجل العدالة.

6 شريحة

وصف الشريحة:

سينور توماتو هو مدير قلعة الكونتيسة شيري. الطماطم حمراء زاهية، غير راضية دائما، غاضبة في كثير من الأحيان. يتحدث بشكل سيء للغاية عن الشخصيات الإيجابية ويوبخهم باستمرار. الجشع والقاسي جدا. الطماطم خاضعة للكونتيسة تشيري والأمير ليمون، الأكثر ثراءً ويحتلان مكانة أعلى في المجتمع. وهو على استعداد لفعل أي شيء لإرضائهم.

7 شريحة

وصف الشريحة:

الأمير ليمون رجل أصفر سمين، حاكم البلاد، رجل ثري مغرور، يكره الفقراء... ليمون قاسي ومخادع، معاناة الآخرين تمنحه المتعة. أحب الأمير أن يسخر من الحيوانات. حتى أنه نظم سباقات للخيول وجلد الحيوانات المسكينة للتنفيس عن غضبه. وكلماته تظهر لنا جيدًا نوع شخصيته: "الله يحميني من أصدقائي، وأنا بنفسي أتكفل بأعدائي". الأمراء لا يعلقون أهمية على الصداقة ولا يسعون جاهدين لتكوين صداقات.

8 شريحة

وصف الشريحة:

الخلاصة: قراءة هذه الحكاية الخيالية، نشعر بمشاعر مختلفة: التعاطف، السخط، البهجة. نرى مدى اختلاف الشخصيات. باستخدام مثال الأبطال الإيجابيين وأفعالهم، نتعلم التعاطف، وأن نكون أصدقاء، ولا نترك في ورطة، وأن نكون شجعانًا، ونؤمن بالأفضل! الأبطال السلبيون يحذروننا من الأفعال السيئة والجبن والشر.

مرحبًا.

لقد شاهدت مؤخرًا رسمًا كاريكاتوريًا، والذي، على عكس بينوكيو، لم يتم إعادة إنتاجه ومعالجته وفقًا لطريقة تفكيرنا وتغيير الاسم وما إلى ذلك، ولكن تم إصداره كقصة خيالية أصلية للمؤلف الإيطالي جياني روداري…

جياني روداري إذا كنت لا تعرف شيئًا عن كاتب الأطفال والصحفي الشهير هذا، فأنصحك بقراءة سيرته الذاتية (كبداية)…

خلال سنواته الـ59 القصيرة نسبياً (1920-1980)، عاش الرجل حياة مثيرة ومفعمة بالحيوية ومليئة بالأحداث.…

بالطبع، كانت هناك مشاكل ومتاعب، لكن جياني قاتل بأفضل ما يستطيع. ولهذا السبب، في العديد من أعمال المؤلف، يمكنك أن تجد قطعة من نفسه…

حسنا، النهج الواعي لجمهور الأطفال يتكون من حقيقة أن هذا الشخص يمكن أن يشرح بشكل جميل وكفء. أي أنه كان مدرسًا وصحفيًا مثقفًا ومثقفًا وقارئًا جيدًا…

والعمل المشرق "Cipollino" هو تأكيد حقيقي لذلك…

يبدو أن كل شيء بسيط: نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. العائلة المالكة تحكم الدولة، والناس في فقر، لكنهم ما زالوا يتحملون حتى يظهر البطل الحقيقي…

يبدو أن خيال المؤلف وسعة حيلته لم تكن كافية لتصوير الشخصيات على شكل فواكه وخضروات!

مجرد التفكير! الفواكه والخضروات! ويا لها من فكرة ذكية!..

"كان سيبولينو ابن سيبولوني. وكان لديه سبعة إخوة: Cipolletto، Cipollotto، Cipolluccia، Cipolluccia وما إلى ذلك - الأسماء الأكثر ملاءمة لعائلة البصل الصادقة. لقد كانوا أناسًا طيبين، ويجب أن أقول ذلك بصراحة، لكنهم لم يحالفهم الحظ في الحياة.

ماذا يمكنك أن تفعل: حيث يوجد البصل توجد الدموع.

عاش سيبولوني وزوجته وأبناؤه في كوخ خشبي أكبر قليلاً من صندوق شتلات الحديقة. إذا وجد الأثرياء أنفسهم في هذه الأماكن، فإنهم يتجعدون أنوفهم من الاستياء ويتذمرون: "آه، هذا يبدو وكأنه قوس!" وأمر السائق بالذهاب بشكل أسرع"…

جياني روداري. "مغامرات سيبولينو" (1951). مقتبس من: "الفصل الأول،

حيث سحق سيبولون ساق الأمير ليمون.

هنا وهكذا اقرأ الحكاية الخيالية بأكملها في نفس واحد! مكتوب بشكل مثير للدهشة!

حسنًا، لست بحاجة للحديث عن احترام وتعاطف الشعب الروسي مع الحياة الإيطالية.…

لقد ترسخ بينوكيو، وأصبح بينوكيو! لماذا لا يجب على سيبولينو أن يحذو حذوه؟

وقد تبعه الناس حقًا بالرجل الثوري المبتهج والشجاع. بدأت تظهر في مجلات الأطفال وكتب ABC…

وتمكن من التألق في السينما. يجب أن أقول إن ما أضاء كثيرًا لدرجة أنه كان من الصعب نسيانه بعد ذلك…

كارتون "سيبولينو" (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1961).

المخرج: بوريس دجكين. السيناريو المقتبس: مستيسلاف باشينكو. الملحن: كارين خاتشاتوريان. كلمات الأغنية: فاديم كوروستيليف.

التمثيل الصوتي: فيرا أورلوفا، ميخائيل نازفانوف، فيكتور كولتسوف، أناستاسيا جورجيفسكايا، جورجي فيتسين، جورجي ميليار وآخرون…

لقد أحببته حقًا، أولاً وقبل كل شيء، إنه خفيف ولكن ذو معنى. ينقل جيدًا الموضوع الرئيسي للحكاية الخيالية الأصلية…

بالطبع، يمكن للمرء أن يشكو من أن القصة كانت مختصرة جدًا (بعد كل شيء، كان هناك الكثير من المغامرات)، ولكن كمقدمة للشخصية وعالم الفواكه والخضروات بأكمله بشكل عام، فهي كافية تمامًا.…

لنتخيل أن هذا الكارتون هو نوع من الإحماء لكتاب الضيوف الرئيسي الذي كتبه روداري نفسه…

اقرأها، والتي، بالمناسبة، أنصحك بقراءتها أوه، نعم. بلا شك، تم وصف السياسة والحياة في ذلك الوقت بوضوح وبساطة وسهولة الوصول إليها ومثيرة للاهتمام. ربما ستجد بعض أوجه التشابه والتوازي مع عالمنا الحديث (كان روداري شخصًا متعلمًا وجيد القراءة)…

أما بالنسبة لخفايا التكيف مع الفيلم السوفيتي، فسأقول أن الحكاية الخيالية لم تفسد. وجود ممثلين دراميين جديين في الدبلجة أعطاها بعض الدراما والكوميديا ​​في نفس الوقت.

تحدث الترتيب الموسيقي عن نفسه. أحس الملحن (كارين خاتشاتوريان) بالأحداث وحاول أن ينقل لنا شخصية ومزاج الأبطال…

كان Signor Tomato (صوت: Grigory Shpigel) مسليًا بشكل خاص. أعتقد أن هذه هبة من الله للذكاء وكتاب السيناريو لكتابة النكات والحكايات حول مثل هذه الشخصية…

كان الصبار (جورجي فيتسين) لطيفًا أيضًا. على الرغم من أنه لم يكن موجودًا في الكتاب، إلا أن مشاركته في التاريخ لا تجعله أضعف. شخصية جيدة جدًا، بستاني ومعلم حكيم للكونت الشاب. إنه لمن دواعي سروري الاستماع إلى مثل هذا الشخص (بعد كل شيء، حكمة ومعرفة فيتسين نفسه)…

حسنًا، بالنسبة لشيبولينو نفسه، أعتقد أنني قريب من الروح، فهو يتمتع بالبهجة والإثارة والنار في عينيه، بالإضافة إلى اللطف والانفتاح والتواصل الاجتماعي (وهو أيضًا مهم جدًا في هذا العالم. وكما يقولون، هناك الكثير لنتعلمه).

هنا حسنًا، ماذا عن الأفعال؟.. الشجاعة والشجاعة تسيطر على المدينة ويساعد الأصدقاء في رأيي هذا جيد جدًا للتنمية الحقيقية…

ولهذا، في النهاية، أشكر Signor Rodari، والسينما السوفيتية، وبالطبع، المواقع المختلفة حيث لا يزال بإمكانك العثور على هذه الحكاية الخيالية…

شاهد، اقرأ، نوّر نفسك. نعم، لا تنسى أن تبتسم…

شكرًا لكم على اهتمامكم!

أعمال الكاتب الإيطالي مألوفة للأطفال في جميع أنحاء العالم. شخصيات رائعة، مشرقة ولا تنسى، حازت على حب ليس فقط الأطفال، ولكن أيضا البالغين، لأن الكاتب في أعماله الرائعة كان قادرا على عكس جميع مشاكل الحياة الحقيقية، بما في ذلك عدم المساواة الاجتماعية في المجتمع. نُشرت حكاية جياني روداري عن مغامرات سيبولينو في عام 1951، ونالت على الفور امتنانًا عالميًا. في الحكاية الخيالية "مغامرات سيبولينو" يصور الكاتب الأبطال الذين يقاتلون الظالمين على شكل فواكه وخضروات. ويرد وصف موجز للشخصيات في هذه القصة المفيدة في القائمة أدناه.

خصائص أبطال "مغامرات سيبولينو"

الشخصيات الرئيسية

شخصيات ثانوية