أتذكر الصوت المبهج لرقصة الفالس في ليلة ربيعية. أتذكر صوت الفالس الجميل
|
تُسمى الرومانسيات بحق أغاني الحب، لأنها... فالحب هو السبب في خلق كثير منها. تبقى الموسيقى وكلمات الأغاني، ولكن غالبًا ما يتم نسيان أسماء المبدعين وتصبح الرومانسية "شعبية". كان للرومانسية الشهيرة واللحن للغاية "أتذكر صوت الفالس الجميل" مثل هذا المصير لفترة طويلة؛ وكان اسم مؤلفها غير معروف لدائرة واسعة من المستمعين وفناني الأداء. ولكن لا يزال موجودا، وكان التركيب الموسيقي والشعري الوحيد لنيكولاي أفاناسييفيتش ليستوف والسبب في ذلك كان قصة حب سعيدة.
كان نيكولاي ليستوف من بسكوف من عائلة نبيلة ثرية وحصل على تعليم جيد. مصادر مختلفة لديها معلومات مختلفة عن شبابه: كل ما هو معروف هو أنه كان طالبا في كلية الحقوق في جامعة سانت بطرسبرغ أو جامعة ريغا. أثناء دراسته كان شغوفًا بالمسرح وشارك في عروض الهواة. في عام 1898، تم طرد ليستوف من الجامعة لمشاركته في الاضطرابات الطلابية وعاد إلى موطنه في بسكوف، حيث لعب بنجاح في المسرح المحلي، وغالبًا ما لعب الأدوار التي كان عليه أن يغني فيها أثناء العمل.
لكن الاجتماع غير المتوقع في إحدى الكرات الاجتماعية دمر كل شيء: في عام 1904، ظهرت الممثلة الشابة ألكسندرا ميدفيديفا على مسرح مسرح الشعب، وكانت هي التي جذبت انتباه نيكولاي ليستوف. يلتقي بها ويقع في حبها بشغف. الممثلة ترد بالمثل على مشاعره ويقرر العشاق الزواج. لكن والدا ليستوف عارضا ذلك: ابنهما النبيل والرجل الوسيم والممثلة الإقليمية - عار رهيب على عائلتهما! كان علي أن أختار بين الحب والمال. يختار نيكولاي ليستوف الحب ويصبح ممثلاً في المسرح الإقليمي وزوج ألكسندرا ميدفيديفا.
ألهم اللقاء مع ألكسندرا ميدفيديفا ليستوف لخلق قصة حب رائعة - "أتذكر الصوت الجميل لرقصة الفالس" (قام الفنان بنفسه بتأليف الموسيقى والكلمات). وقد كتب بعد سنوات، في ذكرى الاجتماع على الكرة. كتب نيكولاي ليستوف قصة حب واحدة فقط، لكن هذا كان كافياً ليُخلد اسمه إلى الأبد في ذاكرة عشاق الرومانسية الروسية.
تمكنا من معرفة المزيد عن مصير نيكولاي ليستوف على موقع مسلم ماجوماييف: "... في عام 1983، تمكن غريغوري بولياتشيك، الذي أنشأ متحفًا لفن البوب في سانت بطرسبرغ، من توثيق تأليف نيكولاي ليستوف. في مسرح بسكوف في العشرينات، عمل والد بولياتشيك كفنان مكياج. كانت الذكريات بمثابة الأساس لمقال نُشر في مجلة "الحياة الموسيقية" ، والذي يتحدث عن إنشاء الرومانسية بواسطة ليستوف. بعد عام 1917 ، كرس ليستوف الكثير من الوقت للعمل العام ، وقدم العروض وخدم لبعض الوقت مدير مسرح الدراما بسكوف الذي يحمل اسم A. S. Pushkin، كانت مدرسة الموسيقى التي أنشأها في مجتمع الكورال موجودة قبل الحرب الوطنية العظمى، قبل احتلال النازيين للمدينة. في وقت لاحق، انتقل ليستوف إلى بيت لينينغراد للمحاربين القدامى، لعب دوره الأخير هناك، في بيت قدامى المسرح، في عام 1951 ترك المسرح وجمهوره وهذا العالم..."
تُسمى الرومانسيات بحق أغاني الحب، لأنها... فالحب هو السبب في خلق كثير منها. تبقى الموسيقى وكلمات الأغاني، ولكن غالبًا ما يتم نسيان أسماء المبدعين وتصبح الرومانسية "شعبية". كان للرومانسية الشهيرة واللحن للغاية "أتذكر صوت الفالس الجميل" مثل هذا المصير لفترة طويلة؛ وكان اسم مؤلفها غير معروف لدائرة واسعة من المستمعين وفناني الأداء. ولكن لا يزال موجودا، وكان التركيب الموسيقي والشعري الوحيد لنيكولاي أفاناسييفيتش ليستوف والسبب في ذلك كان قصة حب سعيدة.
كان نيكولاي ليستوف من بسكوف من عائلة نبيلة ثرية وحصل على تعليم جيد. مصادر مختلفة لديها معلومات مختلفة عن شبابه: كل ما هو معروف هو أنه كان طالبا في كلية الحقوق في جامعة سانت بطرسبرغ أو جامعة ريغا. أثناء دراسته كان شغوفًا بالمسرح وشارك في عروض الهواة. في عام 1898، تم طرد ليستوف من الجامعة لمشاركته في الاضطرابات الطلابية وعاد إلى موطنه في بسكوف، حيث لعب بنجاح في المسرح المحلي، وغالبًا ما لعب الأدوار التي كان عليه أن يغني فيها أثناء العمل.
لكن الاجتماع غير المتوقع في إحدى الكرات الاجتماعية دمر كل شيء: في عام 1904، ظهرت الممثلة الشابة ألكسندرا ميدفيديفا على مسرح مسرح الشعب، وكانت هي التي جذبت انتباه نيكولاي ليستوف. يلتقي بها ويقع في حبها بشغف. الممثلة ترد بالمثل على مشاعره ويقرر العشاق الزواج. لكن والدا ليستوف عارضا ذلك: ابنهما النبيل والرجل الوسيم والممثلة الإقليمية - عار رهيب على عائلتهما! كان علي أن أختار بين الحب والمال. يختار نيكولاي ليستوف الحب ويصبح ممثلاً في المسرح الإقليمي وزوج ألكسندرا ميدفيديفا.
ألهم اللقاء مع ألكسندرا ميدفيديفا ليستوف لخلق قصة حب رائعة - "أتذكر الصوت الجميل لرقصة الفالس" (قام الفنان بنفسه بتأليف الموسيقى والكلمات). وقد كتب بعد سنوات، في ذكرى الاجتماع على الكرة. كتب نيكولاي ليستوف قصة حب واحدة فقط، لكن هذا كان كافياً ليُخلد اسمه إلى الأبد في ذاكرة عشاق الرومانسية الروسية.
أتذكر صوت الفالس الجميل
في وقت متأخر من ليلة ربيعية،
غناها صوت مجهول
وتدفقت أغنية رائعة.
نعم، لقد كان رقصة الفالس جميلة وهادئة،
نعم، لقد كانت رقصة الفالس رائعة!
الآن جاء الشتاء، ونفسهم أكلوا
يقفون مغطيين بالظلام
وهناك عواصف ثلجية خارج النافذة،
وأصوات الفالس لا تنطق...
أين هذا الفالس القديم الضعيف،
أين هذا الفالس الرائع!
فلاديمير بيرفونينسكي الفالس العظيم
تمكنا من معرفة المزيد عن مصير نيكولاي ليستوف على موقع مسلم ماجوماييف: "... في عام 1983، تمكن غريغوري بولياتشيك، الذي أنشأ متحفًا لفن البوب في سانت بطرسبرغ، من توثيق تأليف نيكولاي ليستوف. في مسرح بسكوف في العشرينات، عمل والد بولياتشيك كفنان مكياج. كانت الذكريات بمثابة الأساس لمقال نُشر في مجلة "الحياة الموسيقية" ، والذي يتحدث عن إنشاء الرومانسية بواسطة ليستوف. بعد عام 1917 ، كرس ليستوف الكثير من الوقت للعمل العام ، ونظم العروض وخدم لبعض الوقت مدير مسرح الدراما بسكوف الذي يحمل اسم A. S. Pushkin، كانت مدرسة الموسيقى التي أنشأها في مجتمع الكورال موجودة قبل الحرب الوطنية العظمى، قبل احتلال النازيين للمدينة. في وقت لاحق، انتقل ليستوف إلى بيت لينينغراد للمحاربين القدامى، لعب دوره الأخير هناك، في بيت قدامى المسرح، في عام 1951 ترك المسرح وجمهوره وهذا العالم..."
1. أتذكر رقصة الفالس، الصوت الساحر (كلمات وموسيقى نيكولاي ليستوف)
أتذكر صوت الفالس الجميل
في إحدى ليالي الربيع، في وقت متأخر من الليل،
غناها صوت مجهول
وتدفقت أغنية رائعة.
نعم، كان الفالس
رائعتين ، ضعيفة ،
نعم، لقد كانت رقصة الفالس رائعة!
الآن جاء الشتاء، ونفسهم يأكلون،
يقفون في الظلام
وهناك عواصف ثلجية خارج النافذة،
وأصوات الفالس لا تنطق...
أين هذا الفالس؟
القديمة، ضعيفة،
أين هذا الفالس الرائع؟..
© "أتذكر صوت الفالس الجميل": الفالس القديم: للصوت مع ص. / من لحن يوري مورفيسي؛ سجله يو.ريك د 61/409 سانت بطرسبرغ. : ن.ح. دافينجوف، 1913.
كانت الرومانسية "أتذكر صوت الفالس الجميل" معروفة جيدًا منذ أوائل العقد العاشر من القرن العشرين، خاصة من لحن يوري مورفيسي. لكن مؤلف قصة الفالس الرائعة هذه لم يكن معروفًا لسنوات عديدة. فقط في عام 1983، تمكن غريغوري بولياتشيك، الذي أنشأ متحف فن البوب في سانت بطرسبرغ، من توثيق التأليف. نحن نعلم الآن أن كلمات وموسيقى هذه الرومانسية تنتمي إلى نيكولاي أفاناسييفيتش ليستوف (يتم التركيز في اللقب على المقطع الأول). كان نيكولاي ليستوف، أثناء دراسته في جامعة سانت بطرسبرغ، مشاركًا منتظمًا في عروض الهواة. بينما كان لا يزال طالبًا، جاء في إجازة إلى موطنه بسكوف، حيث شارك في عروض المسرح الشعبي للسكك الحديدية الذي تم افتتاحه حديثًا. في عام 1898، تم طرد ليستوف من الجامعة لمشاركته في الاضطرابات الطلابية. بالعودة إلى بسكوف، بدأ اللعب في مسرح بسكوف الشعبي. في عام 1904، ظهرت الممثلة الشابة ألكسندرا ميدفيديفا في مسرح بسكوف. لقد وحدت مسرح بسكوف نيكولاي ليستوف وألكسندرا ميدفيديف لسنوات عديدة من حياتهما الإبداعية والعائلية. ألهم اللقاء مع ألكسندرا ميدفيديفا ليستوف لإنشاء قصة رومانسية "أتذكر الصوت الجميل لرقصة الفالس". بعد عام 1917، كرس ليستوف الكثير من الوقت للعمل الاجتماعي، ونظم المسرحيات، وعمل لبعض الوقت كمدير لمسرح الدراما بسكوف. A. S. Pushkin، يدرس في كلية الدراما الحكومية. توفي عام 1951.
تم تسجيل الرومانسية لأول مرة على أسطوانة الحاكي بواسطة يوري مورفيسي في 23 أكتوبر 1913.
استمع إلى "أتذكر صوت الفالس الجميل":
1913: يوري مورفيسي. سجل أمور غراموفون 222348؛
1932: ايكاترينا يوروفسكايا. موزتراست 2451؛
1939: كاتو جاباريدزه. مصنع ابريليفسكي
1942: جليب شاندروفسكي. نيويورك. فيكتور V-21142-A؛
1947: ناديجدا أوبوخوفا. مصنع أبريليفسكي 14611؛
1972: فيرونيكا بوريسينكو إل بي "الرومانسية الروسية"، ميلوديا - SM 03661-2؛
1973: فلاديمير أتلانتوف إل بي "الرومانسية الروسية"، ميلوديا SM-04227-28؛
1978: ناني بريجفادزه. LP "الرومانسيات القديمة"، ميلودي 33 ج 60-10609-10؛
1987: بوريس زايتسيف؛ LP "الرومانسيات القديمة والأغاني الروسية"، ميلوديا - C20 25675 008؛
1988: ليونيد خاريتونوف ليرة لبنانية "ما هذا القلب"؛. ميلودي S20 26693 000;
1988: فالنتينا بونوماريفا، إل بي "وأخيرًا، سأقول"، ميلوديا سي 60 27825 003؛
1989: Leonid Smetannikov LP "يحدث الاجتماع مرة واحدة فقط في الحياة"، Melodiya C60 28047 001؛
1989: فيكتوريا إيفانوفا، LP "الرومانسيات القديمة، الأغاني" (تسجيلات الستينيات) Melodiya M10 48791 006؛
2004: جورج أوتس، قرص مضغوط "السيد X. "جورج أوتس يغني" (تسجيلات من الخمسينيات إلى الستينيات)، قرص ميلودي ميل 6000421.
جورج أوتس http://www.youtube.com/watch?v=omJmUrnhnJo
