بوريس شيرجين. السحرة يأتون إلى الناس
تمثل هذه المجموعة الطبعة الأكثر اكتمالا لأعمال بوريس فيكتوروفيتش شيرجين (1893-1973) - كاتب روسي رائع وراوي قصص وخبير في الفن الشعبي الروسي القديم. إلى جانب حكايات شيرجين الخيالية وقصصه القصيرة الشهيرة، تتضمن المجموعة أعماله المبكرة، التي لم يتم إعادة نشرها أبدًا، ونشرت في الصحف والمجلات وبالتالي يصعب على القارئ الوصول إليها، بالإضافة إلى تلك التي لا يمكن نشرها في الاتحاد السوفييتي للرقابة. الأسباب. يتم إعادة نشر بعض القصص والمقالات الخيالية لأول مرة. يتم أيضًا تقديم تسجيلات للملاحم التي تم إجراؤها بصوت شيرجين على مر السنين. ستظهر مذكرات B.V. أمام القارئ في شكلها الأكثر اكتمالا. شيرجين، الذي قاده لعدة عقود. تم توضيح المجموعة بأعمال فناني الكتب المشهورين ورسومات شيرجين نفسه، المحفوظة في أرشيف الكاتب ولم يتم نشرها أبدًا. يتضمن المجلد الأول من المجموعة ملاحم وأغاني تاريخية وحكايات للكاتب.
الرسوم التوضيحية في الكتاب: فلاديمير بيرتسوف، أناتولي إليسيف، فيكتور تشيزيكوف، فلاديمير فافورسكي، إيفجيني مونين.
لقد اختفى الفن الشعبي القديم، إلى جانب أسلوب الحياة القديم وأسلوب الحياة، من حياتنا بشكل لا رجعة فيه. وحلت محلها الحضارة ومجموعة متنوعة من وسائل الترفيه الموضعية العابرة.
لا يزال جيلنا يتذكر الأشياء القديمة حية. والآن، بعد أن فقدناه إلى الأبد، نبدأ في فهم الخسارة. لم نعتني بالجمال القديم، ولم نعرفه حتى بشكل صحيح ولم نعرف كيف نقدره أو نحبه. الآن قاموا بدفنها تقريبًا في المتاحف والأعمال الإثنوغرافية الكثيفة. وفي الوقت نفسه، ما زلنا في حاجة إليها كثيرا. في الفن الشعبي القديم - وطننا. الوطن الأم موجود في كل شيء: في المناظر الطبيعية، وفي المنازل، وفي الصلبان على القبور، وفي العصور القديمة، والأهم من ذلك كله في الفن. رجل بلا وطن يتيم. لأن الروح متجذرة بعمق في ترابها الأصلي، وإذا قلعتها، سوف تجف الجذور وسيكون هناك قطب. لقد تم انتزاعنا باستمرار من ترابنا الأصلي وغرسنا في الثقافات الأجنبية. من الضروري الحفاظ على ذكرى الثروة الماضية على الأقل - ليس في شكل مشوه أو كحولي، ولكن على قيد الحياة ونشطة.
إذا صمتت التهويدات، ونسيت النساء العجائز الحكايات الخيالية، ونسي كبار السن الآثار، ألا يمكننا أن نتبنى مهاراتهم المتلاشية؟ليس في سجل إثنوغرافي ميت، ولكن في كتاب فني - لالتقاط مع الحب والتبجيل لغتهم الكاملة والاحتياطية، وعمق ونزاهة مزاجهم، والإيقاع الرتيب للألحان البسيطة، والصور الساذجة والصارمة.
لذلك قمنا بتصميم سلسلة من الكتب من مجال الفولكلور الروسي.بحيث يكون كل كتاب للصغار والكبار على حد سواء.
لقد عاش الفن الشعبي لعدة قرون. ولا يصلح أن نحصرها في كتب حديثة عابرة سوف تُتصفح وتُنسى.لقد كتب كبار السن كتبهم لفترة طويلة، واختاروا، دون تسرع، ما يناسب ما. الكتب تنتقل من جيل إلى جيل.
وفي تلك الكتب، الصورة اللفظية - النص - وصورة الوجه - الرسم التوضيحي - لم تتجادل مع بعضها البعض ولم تصرخ منفصلة، بل كاملة وصارمةالاتفاق أثر في روح القارئ.
في الوقت الحاضر، يتم فصل الفنان والكاتب عن الكتاب بالحجر والطباعة الحجرية.لكن الحب والاهتمام بالمادة يعتمدان عليهما بشكل كامل.وفي هذا الصدد، بذل المؤلف كل ما في وسعه في ظل الظروف المحددة.
الكلمات، التي قيلت على مر القرون في تلاوة رخيمية، مطبوعة في خطابهم الحي - ومن هنا التهجئة الصوتية للكتاب.تبدو الكلمات القديمة غير عادية بالنسبة للقارئ الحديث، وربما تعقد الأمر عليه، وتساعده الرسوم التوضيحية بروح وأسلوب الصور الموجودة في الكتب الأمامية. الكلمات واللحن والرسوم التوضيحية - كلها معًا تضفي الحالة المزاجية وتعرفك بروح الفن القديم. كل هذه الآثار لا تزال تعيش على شاطئ البحر البعيد في أرض أرخانجيلسك.
يمكن العثور على نصوصهم في إصدارات مختلفة في العديد من سجلات علماء الإثنوغرافيا وجامعي الفولكلور. لذلك، في ملاحظات غريغورييف - "ملاحم أرخانجيلسك والأغاني التاريخية" (ثلاثة مجلدات)، في كتب ماركوف - "ملاحم البحر الأبيض"
و "ملاحم بيتشورا" لأونشوكوف وغيرها. لكن آثار هذه المجموعة نظر إليها المؤلف منذ الطفولة من الأجيال الأكبر سناً في العفوية الحية للحالات المزاجية. ومن هنا أصالة هذه النصوص وأصالتها وسلامتها، والتي لا يمسها التحليل العلمي بأي حال من الأحوال، والذي يقتل في كثير من الأحيان الفكر الإبداعي الحي.
أ. بوكروفسكايا، 1924
يتحدث فيكتور تشيجيكوف عن بوريس فيكتوروفيتش شيرجين ورسومه التوضيحية لكتبه:
يتحدث أناتولي ميخائيلوفيتش إليسيف عن بوريس فيكتوروفيتش شيرجين ورسومه التوضيحية لكتبه:
كان هذا هو الراوي والكاتب الشهير بوريس فيكتوروفيتش شيرجين (التركيز على المقطع الأول). نسي الجنود جروحهم واستمعوا إلى قصص عن رجال السفن ورجال الدفة في دفينا وعن صيادي البحر الأبيض ورواة القصص.
"ساحر الخطاب الروسي" و "راوي أرض أرخانجيلسك" و "الروح الشعرية للشمال" وحتى "كلب صغير طويل الشعر هوميروس" - كل هذا يدور حوله، وهو راوي أصلي وراوي قصص مذهل. يصادف يوم 28 يوليو الذكرى الـ 124 لميلاد بوريس شيرجين.
"امشِ إلى اليمين، انظر جيدًا"
ولد في أرخانجيلسك في 28 يوليو 1893 لعائلة بحرية. كان والدي صانع سفن. كما وجد فائدة لموهبته في المنزل. وقد صنع نماذج ممتازة من السفن البحرية، ورسم الأبواب، والمصاريع، والطاولات، وأغطية الصدر في المنزل. غالبًا ما كان البحارة وسكان بومور الأصليون يزورون منزل شيرجين. أحب الصبي الاستماع إلى قصصهم وملاحمهم.كانت والدة الكاتب، آنا إيفانوفنا، كلب صغير طويل الشعر وراثي وعاشت في سولومبالا قبل زواجها. "كانت ماما بارعة في التحدث مثل اللؤلؤة، وكانت الكلمة تخرج من فمها. في المنزل أو على متن القارب، أينما ذهبت بمفردها، الجميع يغني.- يتذكر بوريس فيكتوروفيتش.
كان منزل عائلة شيرجين يقع بالقرب من النهر في أرخانجيلسك في الشارع. كيروتشنايا، 12. «كانت غرف المنزل صغيرة، ومنخفضة، مثل الكبائن؛ النوافذ قصيرة والأرضيات صفراء والطاولات والأبواب مطلية بالأعشاب. تتطاير عصافير خشبية من السقف - مهارة والدي..."، - هكذا قال بمودة ب. شيرجين عن منزل والديه.
 |
عندما أصبح بوريس أكبر سنا، بدأوا في تعليمه القراءة والكتابة في المنزل. كان الأب يجيد الرسم، فكتب لابنه الحروف الأبجدية كتاباً كاملاً. في الأبجدية - السفن والبواخر والأسماك والطيور - كل شيء مطلي بالطلاء والذهب. علامة الأبجدية كانت منحوتة ومصنوعة من العظم. أعطى والدي الحروف الأبجدية للعام الجديد، فكتب أولاً قصائد لابنه ألفها بنفسه:
سنة جديدة سعيدة!
عش بسعادة وتعلم.
العالم يقود، وغير المتعلم يتبعه.
استيقظ مبكرًا واستمتع بوقتك -
الفجر يصنع السعادة.
اذهب إلى اليمين، تبدو جيدة.
الأصغر سنا يحصل على إجابة أكثر تكلفة.
كن ابن أبيك أكثر شجاعة، وألطف أمك.
العيش مع الناس بشكل ودي وودي وغير مرهق ،
وبصرف النظر - على الأقل استسلم!
ذهب بوريا إلى المدرسة وهو قادر بالفعل على القراءة والكتابة جيدًا. والأهم من ذلك كله أنه نجح في دراسة اللغات، ولم يكن يجيد الرياضيات على الإطلاق، وبسبب ذلك لم يكن يحب المدرسة. في الشتاء، كان بوريا مشغولاً بالكتب والرسائل والرسم. في الصيف، كان الصيد هواية مفضلة.
الراوي الشاب
منذ أن كان في العاشرة من عمره، كان بوريس يذهب كل صيف مع والده إلى البحر الأبيض، ورأى كيف أن عائلة بومورس بالتأكيد أخذت معهم راويًا في رحلة صيد.كان الراوي صديق والده، ملاح المسافات الطويلة بافنوتي أوسيبوفيتش أنكودينوف، الذي يسميه شيرجين أحد أساتذته الأوائل. وتذكر أن أنكودينوف بكلماته البليغة كان يفعل مع الناس ما يريد. إذا أرادهم أن يبكون، يبكون. وقال عن نفسه: «سوف يذهب الأرتيل إلى البحر، وسيُضرب الرجال بقطع التقطيع بسببي. بالنسبة للأغاني والخرافات، منذ سن 18 عامًا كان لدي اسم أول وعائلي، أي الشرف والاحترام.
سواء امتدح أنكودينوف أتباعه أو وبخهم، كان المارة دائمًا يتوقفون ويستمعون بجدية. على سبيل المثال، تناول أنكودينوف الصبي النائم مع اللوم: "لا يمكنك الحصول على الأشياء الجيدة بالاستلقاء، ولا يمكنك التخلص من الأشياء السيئة، ولا يمكنك تناول الحلويات، ولا يمكنك ارتداء الملابس الحمراء". في السيرة الذاتية لـ B.V. سوف يكتب شيرجين: "أحببت أن أكرر القصص الأسطورية والحكايات الخيالية في المنزل وفي مكان ما بين أقراني".
عندما درس في صالة أرخانجيلسك للألعاب الرياضية للرجال التي سميت باسمها. م.ف. غالبًا ما كان لومونوسوف ، في دائرة رفاقه ، يروي حكايات رائعة ويرتجل باستمرار. هكذا يتذكرها إيليا برازينين.
«كانوا يرقصون في القاعة، ويتدافعون مثل البراغيش في المستنقع. لقد مللت من الزحام والضجيج وتجولت في الغرف. انتهى بي الأمر إما في المكتب أو في غرفة المعلمين. جلس صبي مستدير الوجه في الزاوية وأخبر شيئًا. جلس حوله حوالي عشرين شخصًا واستمعوا ونظروا إلى فمه. دخلت لأستمع إلى ما يقال، وفكرت: سأبقى دقيقة أو دقيقتين وأغادر. لكنه لم يغادر، بل ظل عالقًا تمامًا ولفترة طويلة.
لم يكن الراوي الشاب موهوبًا فحسب، بل كان أيضًا كريمًا بشكل غير عادي. لقد روى حكاية خرافية تلو الأخرى ولم يكد يصمت عندما سمعت أصوات نفاد صبرها من جميع الجهات:
- أكثر. أكثر. لو سمحت...
"هكذا التقيت بالراوي شيرجين."
كان الشاب شيرجين، مثل والده، مهتمًا بالرسم. لكن الشاب بعد تخرجه من المدرسة الثانوية لا يتخذ على الفور خيارًا (الرسم أو الأدب)، فهو يشك.
فقط في عام 1913، تم التغلب على شغفه بالفن، ودخل مدرسة ستروجانوف ودرس الرسم والرسومات بنجاح. تم قبوله في السنة الأولى، ولكن بحلول العام الجديد تم نقله إلى السنة الثالثة لنجاحه.
 |
"عليك أن تجعل الآخرين سعداء، وعندها سوف تحصل على السعادة بنفسك."
في عطلة، يتذكر شيرجين سنوات دراسته في المدرسة. تقدر موسكو ليس فقط قدراته كفنان، ولكن أيضًا موهبته كقاص. غالبًا ما يقدم قصصًا شفهية عن الشمال في المكتبات والنوادي. |
في عام 1917، بعد تخرجه من الكلية، عاد الشاب إلى أرخانجيلسك وعمل في الجمعية المحلية لدراسة الشمال الروسي، ثم في ورش الحرف اليدوية.
وفي عام 1919، حدث له سوء حظ: فقد صدمه الترام وفقد ساقه اليمنى وأصابع قدمه اليسرى. الفتاة التي أحبها تركته.
وفي عام 1922، انتقل أخيرًا إلى موسكو للإقامة الدائمة. هنا عمل لمدة 8 سنوات في معهد قراءة الأطفال.
في كل عام تقريبًا، يأتي بوريس شيرجين إلى أرخانجيلسك. بالفعل في خريف عام 1922، قام بزيارة مسقط رأسه، حيث أقيمت "أمسية الحكاية الشمالية لرواة القصص بي في شيرجين" في المكتبة العامة بالمقاطعة. تكلفة التذاكر لهذا المساء من خمسمائة ألف إلى ثلاثة ملايين روبل، وذهبت جميع العائدات إلى احتياجات المكتبة. وجاء في تقرير صحفي عن الأمسية أن "القراءة الممتازة سيطرت على القاعة بأكملها".
وكان بوريس فيكتوروفيتش يحب أن يقول: "عليك أن تكسب الفرح والسلام، عليك أن تجعل الآخرين سعداء، وبعد ذلك سوف تتلقى الفرح بنفسك". حققت عروضه وحفلاته الموسيقية نجاحًا كبيرًا. يتذكر أحد المستمعين: "لقد أتيحت لي الفرصة للاستماع إلى بوريس فيكتوروفيتش في المدرسة الثانوية الثالثة، حيث روى للأطفال العديد من حكايات كلب صغير طويل الشعر. جلس الرجال كما لو كانوا مدوخين. ثم، كما لو أنهم استيقظوا، صفقوا لفترة طويلة..."
الخارقون كلب صغير طويل الشعر
في عام 1924، بدأ نشر كتب B. V. في موسكو. شيرجين. الأول كان "في مدينة أرخانجيلسك، في ميناء السفينة" - مجموعة من القصص والملاحم والأغاني القديمة. قام برسم الرسوم التوضيحية للكتاب بنفسه. في حكايات شيرجين الخيالية هذه يعيش أناس طيبون ومجتهدون. كلهم أساتذة مختلف الحرف: بناء السفن، والحرف البحرية، وقطع الخشب، ونحت العظام، والرسم على الخشب. الحياة ليست سهلة بالنسبة لهم، لكنهم طيبون ونبلاء وكرماء. |
كتاب شيرجين الثاني هو "شيش موسكوفسكي" (1930). هذه سلسلة حكايات قصيرة عن المغامرات المضحكة التي يقوم بها شيش الذكي، المتشرد الذي عرف كيف يخدع كاهنًا وملكًا ورفيقًا صالحًا. جمع شيرجين أكثر من 100 حكاية كلب صغير طويل الشعر عن الشيشة. وكانت النتيجة "ملحمة مهرجة حول المقالب على الأغنياء والأقوياء". في حكايات شيرجين الخيالية، شيش مرح ومبهج. "هناك قمة حمراء على الجبهة، عيون مثل عيون القطة. أحدهما أزرق والآخر مثل الكشمش. أنفه للأعلى." هكذا تم تصويره على غلاف كتاب "حكايات الشيشة".
تجمد الآلاف من المستمعين أمام أجهزة الراديو للاستماع إلى القصص المذهلة عن حيل شيش التي يؤديها بوريس شيرجين - كان الجمهور متنوعًا للغاية، وكان النجاح غير عادي: لقد كان ممتعًا وممتعًا ومفيدًا. شيش يضحك وهم يضحكون عليه! في إحدى المرات خدع صاحب الفندق وأخذ أوزة مشوية، وفي مرة أخرى تلقى درسًا وأجبر على المشي لأنه سخر من أقارب صاحب العربة بأغاني مسيئة.
- أخبرني ما هو اسم جدك. 
— اسم جدي كان إيفان.
يقول شيش:
— جدك إيفان
أضع القطة في جيبي.
القطة تبكي وتنهد،
جدك يوبخ.
اندهش الرجل:
- لماذا يضع جدي قطة في جيبه؟ لماذا تقوم بتنظيف مثل هذه التفاهات؟
— هذا يا عمي للقافية.
— سأقول لك قافية؛ ما اسمك؟
- اسمي ... فديا.
يقول العم:
— إذا كنت فديا،
ثم قبض على الدب في الغابة.
ركوب الدب
انزل عن حصاني!"
في الحكاية الخيالية التالية، سيقاضي شيش تاجرًا ثريًا بسبب حصان "استأجره" ومزق ذيله عن طريق الخطأ.
«أحضر شيش حصانًا ممزق الذيل إلى صاحبه التاجر...
- هنا، الحصول على حصان. نشكرك بكل تواضع يا سيدي.
رأى التاجر أنه لا يوجد ذيل:
– هل أحضرت الحصان؟ إلى أين تذهب أيها الحصان الصغير؟
- حسنا أنا آسف..
- هل تعتقد أن هذا حصان؟ وفكرت - أرنب بدون فوستيك... فقط الأرنب لديه فوستيك معروف مخطط له، وهنا لا يوجد فوستيك... ربما هي ساحرة؟! لكننا خائفون من الدببة الساحرة!.."
بعد هذا الكتاب، جاءت الشهرة الأدبية الحقيقية لبوريس فيكتوروفيتش. تم قبوله في اتحاد الكتاب عام 1934 من بين الكتاب الأوائل.
ويتضمن الكتاب الثالث للكاتبة «قصص أرخانجيلسك» الحكاية الخيالية الشهيرة «الخاتم السحري» التي أصبحت رسومًا متحركة في عام 1979.
كتاب شيرجين الأكبر والأكثر تمثيلاً هو "المجد المختوم". وتضمنت أفضل القصص القصيرة والحكايات عن شيش موسكو والعصور القديمة. يطلق عليه "كتاب مدرسي عن ثقافة بوميرانيا الروسية".
غالبًا ما يكون أبطال قصص شيرجين أشخاصًا مرتبطين بالبحر، وببناء السفن: قائدو الدفة، والنجارون - بناة السفن، والملاحون، والحرفيون، والفنانون... - أناس شجعان ونكران الذات. كتب بوريس فيكتوروفيتش: "أود أن أقول عن أولئك الذين يحبون البحر ويتناغمون معه".
"من قبل، على Dvina، على Pinega، على Mezen، عاش Chud: كان الناس ذو بشرة داكنة، ولم تكن عيونهم مثل أعيننا. نحن سكان نوفغورود، لدينا شعر مثل الكتان الأبيض، رقيق، مثل الحزم الصفراء .
نحن، ما زلنا عنيدين هناك، لم نخيط الأشرعة، ولم نصنع الكارباس، لكن تشود كان يعلم أن روس سيأتي: في الغابات السوداء المحلية ظهرت شجرة البتولا، بيضاء كالشمعة، رقيقة.
نحن هنا نسير على طول Pinega في الكارباس. الرجال يرتدون البريد المتسلسل، وأقواسهم مشدودة، وسهامهم مغطاة بالريش، وقد رحل شود الشرير منذ فترة طويلة. تراجعت مع الغزلان، مع الأوبئة، وسقطت في التندرا.
لذلك وصلنا إلى الشاطئ حيث يقع جبل كاربوفا الآن. ضرب Dozhzhinushka، ثم اختبأنا تحت الشاطئ. والفتيات الغريبات، فضوليات. هل يريدون أن يروا أي نوع من روسيا هو؟ هل يبدو روس مثل الناس؟ لقد تسلقوا أشجار الروان ويبحثون عنا. وبسبب المطر، لم يلاحظوا أننا كنا مختبئين تحت الشاطئ. توقف المطر، واعتقدت الفتيات أن روس قد مر: "أوه، لقد فاتنا الحمقى!"
كان هناك صباح وكان هناك يوم. رست عربتنا على الشاطئ بمفردها. قال كبار السن: هذا شاطئنا. هنا أربعون عصيدة مطبوخة.
ثم بدأنا في هدم الأخشاب وبناء القصور.
في هذا الوقت، كانت هناك حرب بين ملك الماء وملك العفريت. أمسك ملك الماء بالحجارة من قاع النهر وألقاها على ملك العفريت. انتزع الملك العفريت أشجار التنوب والصنوبر من الأرض من الجذور وألقاها على ملك الماء. لقد ساعدنا ملك الماء. وامتنانًا لهذا، فإن أميرات الماء لا يغرقون الأطفال بالقرب من شاطئنا.
بعد سنوات قليلة من "المجد المختوم" تم نشر كتاب "جاندفيك - البحر البارد".
قام شيرجين بنفسه بتوضيح كتبه. لقد صنعت لهم سترة غبار وتجليدًا وأوراقًا ذبابًا.
كما رسم مناظر طبيعية أطلق عليها الخبراء اسم "السماوية" ويعتقدون أن شيرجين "لم يكن يمتلك فرشاة فحسب، بل كان يعرف أيضًا تقنية الرسم بعمق كما لا يعرفها الجميع الآن". رسم الفنان المواقد وعجلات الغزل والأطباق والملاعق والأواني. لقد رسم أيقونات وأهداها لأصدقائه.
"عش من أجل الناس، سيعيش الناس من أجلك!"
طوال سنوات الحرب، عاش شيرجين في موسكو، وتحمل كل مصاعب سنوات الحرب، وقرأ قصصه في مستشفيات موسكو ومنطقة موسكو. بلغ الخمسين من عمره عندما بدأ يفقد بصره. لم تكن هناك حاجة لانتظار معجزة الشفاء.بعد الحرب، عاش شيرجين مع شقيقه في شقة مشتركة ضخمة، يشغلان غرفة عالية السقف غير مريحة مع سرير حديدي. توجد على الطاولة أمام السرير كومة من الأوراق الفارغة وأقلام الرصاص. وعلى الحائط لوحات ورسومات رسمها، وهي نموذج كبير لقارب كلب صغير طويل الشعر صنعته يدي والده...
في آخر 15 عاما من حياته، كان بوريس شيرجين أعمى. لكن الروح الإبداعية لم تتركه أبدا. كان يصعد كل مساء إلى الطابق الثاني، حيث يعيش الكاتب، ويملي. لقد عاش هو نفسه بشكل متواضع للغاية وسيئ لسنوات عديدة، في انتظار الطبعة التالية من كتبه. كانت كلمة شيرجين المفضلة هي "الفرح". على الرغم من أن حياته كانت صعبة بشكل غير عادي.
توفي الكاتب عام 1973. مات كما عاش بهدوء وهدوء. كان ذلك أواخر الخريف، نهاية أكتوبر، الوقت المفضل لدى بوريس فيكتوروفيتش في العام.
قبره في مقبرة كوزمينسكوي على مشارف موسكو. ليس من السهل العثور عليها: فهي لا تبرز بأي شكل من الأشكال. لا يوجد على شاهد القبر سوى: "بوريس فيكتوروفيتش شيرجين" وسنوات حياته.
وفي عام 2008، أُطلق اسم بوريس شيرجين على مكتبة سولومبالا رقم 5.
في أكتوبر 2011، تم افتتاح الغرفة التذكارية للكاتب في موسكو في شارع Rozhdestvensky، في المنزل 10/7، الذي عاش فيه شيرجين السنوات الصعبة الأخيرة من حياته. تم إعادة إنشاء أثاث الغرفة، وعرض متعلقات شيرجين الأصلية ومخطوطاته وكتبه والأدوات المنزلية التي احتفظ بها ورثته.
في 21 سبتمبر 2013، تم افتتاح نصب تذكاري للراوي الشمالي بوريس شيرجين في وسط أرخانجيلسك. مؤلف التمثال هو سيرجي سيوخين. هذا هو النصب التذكاري الأول للكاتب والراوي الذي أقيم في روسيا.
 |
***
في إحدى حكايات شيرجين هناك الكلمات التالية: "عش من أجل الناس، سيعيش الناس من أجلك!" أعطى شيرجين حياته كلها للناس. أعطى بسخاء، دون حساب، دون مراعاة للمنفعة. خلال حياته كان يطلق عليه بشكل مختلف: كاتب سوفيتي رائع، الروح الشعرية للشمال، ساحر الخطاب الروسي... كانت موهبته مذهلة: لقد جمع في نفسه راوي قصص، مؤرخ، شاعر، عالم إثنوغرافي، فنان، ممثل، وخبير في الخطاب الشمالي الشعبي. كان لديه موهبة رائعة في رواية القصص. كان لديه أيضًا موهبة كوميدية.
لقد كتب وتحدث عن شيء واحد فقط - عن الشمال الروسي. كتب شيرجين: "أرخانجيلسك بالنسبة لي هو مثل العصابة الذهبية لحياتي كلها". احتفظ في كتبه بالكلام الشمالي الجميل والمشرق والأصيل، وساعد في حماية أعمال الفن الشعبي الشفهي من النسيان. قال رجل لم يزر هذه المدينة من قبل: "لقد وقعت في حب أرخانجيلسك". وأوضح: «قرأت شيرجين...».
تم نشر المجلد الرابع والأخير من أول الأعمال الكاملة لأحد أكثر الكتاب الروس أصالة في القرن العشرين
النص: ديمتري شيفاروف/ آر جي
أجزاء من الكتب المقدمة من دار النشر Moskvovedenie
بوريس فيكتوروفيتش شيرجين. الأعمال المجمعة في 4 مجلدات.
قام بتجميعها م. شولمان.
م.، “دراسات موسكو”، 2012-2016
دفينا ماتي،
أيها البحر الأب، الهاوية الزرقاء، خذني
الهم والحزن,
وسأخرج إلى البحر، إلى اللون الأزرق،
سأنظر إلى المساحة الواسعة:
الأب يقود السفينة.
اشرب يا أبي!
اهدأ أيها الحزن البشري.
إنهم يطفوون فوق البحر
الغيوم واسعة مثل أشرعة القوارب.
الأب يغني عن أعماق البحر،
عن المرتفعات السماوية؟
يا أغنية مجد أرخانجيلسك!
بوريس شيرجين.
العقد الأول من القرن العشرين
تبدأ كل ملحمة شيرجا رحلتها من البحر الأبيض. الكلمات تتطاير في وجهك مثل رذاذ البحر. "آه، أنت البحر، البحر، البحر الأزرق، // البحر الأزرق، البحر المالح!.."
أبطال شيرجين يسقطون في البحر وكأنهم لأبيهم:
أبا البحر الأزرق يا معيل!..
إسمع أيها البحر الأزرق...
ولد بوريس فيكتوروفيتش شيرجين على صوت البحر والأغاني الملحمية. ولد في قمة الصيف الشمالي القصير – 16 يوليو 1893. في الكتاب المتري لكاتدرائية سولومبالا في أرخانجيلسك كتبوا بالخط القديم: "في هذا الصيف، عام 1893، في اليوم السادس عشر من شهر يوليو، وُلد ابن، بوريس، لتاجر أرخانجيلسك فيكتور فاسيلييف شيرجين وزوجته القانونية آنا يوانوفنا..."
كان والد الصبي هو كبير الميكانيكيين في شركة مورمانسك للشحن، وهو كاتب سفن من الدرجة الأولى وفنان هاوٍ موهوب. ومنه انتقل الذوق الفني والأيدي الذهبية إلى شيرجين. والقلب والإيمان ينبعان من الأم.
"في الصباح سأفتح النافذة، وستنظر السماء المشرقة الأبدية إلى الطابق السفلي من منزلي. وسأفتح أيضًا صفحة الإنجيل، ومن هنا سيبدأ ينبوع الحياة الأبدية يتدفق إلى نفسي الشقية..."
تقرأ، ويبدو أن دفق الكلام الروسي القديم يتدفق أمامك ببساطة، كلمة بكلمة - مثل اللآلئ المعلقة. لا شيء خاص، ولكن اللمس. لدرجة أنك ترغب في الركض بالكتاب إلى الغرفة المجاورة والقراءة بصوت عالٍ لأحبائك فقرة تلو الأخرى. وفجأة، في منتصف الصفحة، سوف تمتلئ عيناك بالدموع، وسوف ترغب في دفن نفسك في وسادة والبكاء مثل الطفل، والبكاء من الشفقة والحزن، من فكرة أننا حولنا مواطننا اللغة الى.
راوي قصص وشاعر وفنان ومتذوق لا مثيل له للكلمة الروسية - عاش شيرجين في الظل واختفى في الغموض.
وكما قيل في إحدى ملحمة كلب صغير طويل الشعر: "كان هناك أشخاص مروا لكن أسمائهم وألقابهم نسيت..."
لا، عشاق العصور القديمة الروسية يعرفون، بالطبع، أنه في مكان ما في موسكو، في غرفة شبه الطابق السفلي، كان هناك رجل عجوز - بلا أرجل، نصف أعمى، مثل الأحمق المقدس. في بعض الأحيان كانوا يأتون إليه ويطلبون منه أن يغني ويخبره بشيء من الأيام الخوالي. كان يغني ويحكي القصص، تعجب الضيوف ورحلوا، لكنه بقي عند النافذة المنخفضة. تناثر المارة والسيارات الأوساخ عبر هذه النافذة، وضرب الشباب الكرة عدة مرات أثناء لعب كرة القدم...
وحتى الآن:
يبدو أن شيرجين يعيش مثل الطائر في الأدب الأصلي، وإن لم يكن في الطابق السفلي، ولكن في مكان ما في الزاوية البعيدة، حيث نادرا ما ينظر القراء والنقاد.
لقد مرت 43 عامًا على وفاة بوريس فيكتوروفيتش، والآن يتم نشر الأعمال المجمعة الأولى من بومور العظيم. يتم تنفيذ هذا المنشور الفريد من قبل دار النشر Moskvovedenie. بالإضافة إلى حكايات شيرجين الخيالية وقصصه القصيرة الشهيرة، يتضمن الكتاب أعماله المبكرة المنسية. يتم نشر بعض القصص والمقالات الخيالية لأول مرة. سيتم نشر مذكرات بوريس فيكتوروفيتش، التي احتفظ بها لسنوات عديدة، في شكلها الأكثر اكتمالا.
تم توضيح المجموعة من خلال أعمال أساتذة الرسم التوضيحي المتميزين - فلاديمير فافورسكي، فلاديمير بيرتسوف، أناتولي إليسيف، فيكتور تشيزيكوف، إيفجيني مونين، بالإضافة إلى رسومات شيرجين نفسه، المحفوظة في أرشيف الكاتب ولم تنشر قط.
عند فتح هذا المنشور على أي صفحة، سوف نندهش من مدى عمق وبعد رؤية شيرجين من خلال نافذته الفقيرة والمتربة، وكم من الجمال قد انكشف له في عالم الله. دعونا نأمل أن تغسل كلمته الحية أعيننا الحزينة.
"الشخص الذي يرقد في حزن يريد دائمًا أن ينهض ويبتهج. ولكي يكون قلبك سعيدًا، ليس من الضروري على الإطلاق أن تتغير الظروف اليومية فجأة. الكلمة المشرقة من شخص طيب يمكن أن تبتهج ..."
الكتاب في شكل كتاب مناسب (في الصورة بجانب الدمية مقاس 20 سم).
في الصورة في المقال - الكتاب الأول من المجلد المكون من 4 مجلدات لبوريس شيرجين والملاحم والحكايات والأغاني. لم يكن من الممكن العثور على المجلدات المتبقية من الأعمال المجمعة للبيع، وقد اختفى هذا الكتاب بالفعل من المتاجر، فلنأمل في إعادة طبعه، أو اختيار كتب من ناشرين آخرين.
تم توضيح الأعمال المجمعة من خلال أعمال فناني الكتب المشهورين و رسومات شيرجين نفسهمحفوظ في أرشيف الكاتب ولم ينشر قط. يتضمن المجلد الأول من المجموعة ملاحم وأغاني تاريخية وحكايات للكاتب.
مقدمة للكتاب.
شيرجين بوريس فيكتوروفيتش.
تمثل هذه المجموعة الطبعة الأكثر اكتمالا لأعمال بوريس فيكتوروفيتش شيرجين (1893-1973) - كاتب روسي رائع وراوي قصص وخبير في الفن الشعبي الروسي القديم.
إلى جانب حكايات شيرجين الخيالية وقصصه القصيرة، تتضمن المجموعة أعماله المبكرة، لم تتم إعادة طباعته أبدًا،منشورة في الصحف والمجلات وبالتالي يصعب على القارئ الوصول إليها، وكذلك تلك التي لا يمكن نشرها في الاتحاد السوفييتي لأسباب تتعلق بالرقابة.
يتم إعادة نشر بعض القصص الخيالية والمقالات لأول مرة.
يتم أيضًا تقديم تسجيلات للملاحم التي تم إجراؤها بصوت شيرجين على مر السنين.
ستظهر مذكرات B.V. أمام القارئ في شكلها الأكثر اكتمالا. شيرجين، الذي قاده لعدة عقود.
كتاب فريد، طبعة مذهلة.
أنهار أغنية أرخانجيلسك...
غلاف فني.
الطبعة فاخرة بكل بساطة: ورق مصقول ورسوم توضيحية جميلة.
اللغة الروسية غنية بالجمال والموسيقى النادرة. يمكنك قراءتها مرارًا وتكرارًا، من الجيد أن تقرأها بصوت عالٍ.
الحكاية الخيالية والكرتون الخاتم السحري هنا يسمى "Good Vanka".
الناشر: IC Moskvovedenie.
يوجد أيضًا المجلد الثاني من مجلد مكون من 4 مجلدات، ولم يتم نشر المجلدين الثالث والرابع بعد (اعتبارًا من عام 2014).
