كتب الجد إيرينيا حكايات الأطفال الخيالية.

أرشيف الفيديو

يتضمن الكتاب "حكايات الجد إيريناوس" الشهيرة التي تحكي عن حياة الأطفال في القرن التاسع عشر.

لسن المدرسة المتوسطة.
فلاديمير فيدوروفيتش أودوفسكي

مدينة في صندوق السعوط. حكايات الجد إيريناوس

عنوان للقارئ

عزيزي القارئ!

بين يديك كتاب يحتوي على أعمال تم إنشاؤها منذ أكثر من 150 عامًا، في القرن التاسع عشر. الجد إيريني هو أحد الأسماء المستعارة العديدة للكاتب فلاديمير فيدوروفيتش أودوفسكي (1804-1869). كان ينتمي إلى عائلة روريكوفيتش الروسية القديمة. منذ الطفولة، كان فلاديمير فضوليا، قرأ كثيرا، بحماس. درس بجد في المدرسة الداخلية النبيلة بجامعة موسكو، التي أسسها العالم والشاعر الروسي اللامع ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف. أكمل بنجاح "البرنامج الموسوعي التحضيري" ودرس بالإضافة إلى ذلك بلا كلل. بالفعل في مرحلة الطفولة أصبح معروفًا بالموسوعي، أي على نطاق واسعشخص متعلم

. تخرج فلاديمير أودوفسكي من المنزل الداخلي بميدالية ذهبية. خلال سنوات دراسته، كان V. Odoevsky شغوفًا بالعلوم والفنون المختلفة: الفلسفة والكيمياء والرياضيات والموسيقى والتاريخ وشؤون المتحف ... كان مثله الأعلى ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف. "هذا الرجل هو المثالي بالنسبة لي، إنه نوع من الروح السلافية الشاملة"، اعترف فلاديمير أودوفسكي. لكن الأهم من ذلك كله أن أودوفسكي كان منجذبًا إلى الأدب: الكلام الروسي، والشعر الروسي،الإبداع الأدبي ، والذي أصبح عمل حياته. ومع ذلك، بعد أن أصبحكاتب مشهور

وكان عضوا في مجتمع الحكماء الشهير. جنبا إلى جنب مع ديسمبريست المستقبلي ف. نشر Kuchelbecker التقويم الشهير Mnemosyne في تلك السنوات. لقد حظي باهتمام ودي من قبل A. S. Pushkin، N. V. Gogol، V. A. Zhukovsky، M. Yu. Lermontov، الملحن M. I. Glinka، العالم الناقد "المحموم" فيساريون بيلينسكي... كتب فلاديمير فيدوروفيتش كتابه الأول أعطى أودوفسكي العنوان التالي: " حكايات خرافية متنوعة بكلمات بليغة، جمعها إيريني موديستوفيتش جوموزيكا، أستاذ الفلسفة وعضو في جمعيات علمية مختلفة، نشرها ف. بيزغلاسني."

حرفيا - اسم خدعة، ولكن مثيرة للاهتمام. عندما تصبح بالغًا، يا صديقي، اقرأ هذا الكتاب. سوف تتلقى متعة عظيمة! إحدى الحكايات الخيالية تحمل اسم البطل الغامض - "إيغوشا". إنه من عائلة شيشيمور، عائلة شيشيج (هذه أرواح البحيرة المضطربة). هذا هو بالضبط ما يشبه Igosha - بلا ذراعين، بلا أرجل، غير مرئي، مؤذ. إنه يبحث عن العدالة. وهذا يسبب الكثير من القلق. لكن في نفس الوقت يجعلك تحترم نفسك.

هذه الحكاية الرائعة التي كتبها ف. أودوفسكي تحاكي أعمال إرنست تيودور أماديوس هوفمان، الكاتب الألماني (1776-1822). إيغوشا المململ وكارلسون، الذي يعيش على السطح، مرتبطان ببعضهما البعض. لقد اخترعته أستريد ليندغرين - رائع كاتب سويديمحبوب جدًا من قبل الأطفال في العديد من البلدان.

أحب V. F. أودوفسكي الأطفال. درس الأفكار التربويةالعلماء الروس والأجانب. ابتكر نظريته الخاصة عن الطفولة واستخدمها عند كتابة القصص الخيالية للأطفال. رأى الكاتب في الطفل ليس فقط الحاجة إلى الحركة السريعة، بل إلى اللعب المفعم بالحيوية. وأعرب عن تقديره لميله للتفكير والفضول والاستجابة. لقد كان مهتمًا جدًا بماذا وكيف يقرأ الأطفال: بالحب أو بدافع الضرورة فقط. بعد كل شيء، هو نفسه قرأ كثيرا وبحماس، لذلك عرف قيمة الكتب والقراءة. ليس من قبيل المصادفة أن كتاب "حكايات الجد إيريناوس" نُشر خلال سنوات النضج الأدبي لأودوفسكي، عندما تم الاعتراف بموهبته بالكامل من قبل القراء والنقاد.

نُشرت أول قصة خيالية للأطفال بعنوان "المدينة في صندوق السعوط" عام 1834. بعد ست سنوات فقط، في عام 1840، أعد الكاتب كتابًا منفصلاً لنشر "حكايات الأطفال عن الجد إيريناوس". ولكن كان هناك سوء فهم: بسبب كميات كبيرةولم يتم نشر الأخطاء المطبعية. ظهرت فقط في عام 1841، على الرغم من أن فيساريون بيلينسكي قد نشر بالفعل في المجلة الشهيرة آنذاك "الملاحظات المحلية" لعام 1840 مقالة كبيرةعن هذا الكتاب.

أعيد نشر الحكايات أكثر من مرة في القرنين التاسع عشر والعشرين. أنت يا صديقي بين يديك طبعة القرن الحادي والعشرين. ويضم أربعة عشر عملاً. عندما تقرأها، فكر من فضلك: هل يمكن أن تسمى جميعها حكايات خرافية؟ على سبيل المثال، "Silver Ruble"، "Poor Gnedko"، "مقتطفات من مجلة Masha" (وربما المزيد)؟ هناك صور تماما فيها الحياة الحقيقية. لماذا يضع الجد الطيب إيريناوس هذه الأعمال على قدم المساواة مع تلك التي يجعل اسمها يرغب في قراءة القصص الخيالية؟ على سبيل المثال، "موروز إيفانوفيتش"، "مدينة في صندوق السعوط"... ربما قابلت موروز إيفانوفيتش عندما كنت تقرأ أو تستمع إلى اللغة الروسية الحكايات الشعبية. إن صندوق السعوط، حتى لو كان كبيرًا، لا يكاد يتسع لمدينة بأكملها، حتى لو كانت لعبة. في الحكاية الخيالية، كل شيء ممكن. لهذا السبب إنها قصة خرافية.

ويبدو أن الجد إيريناوس أراد أن يثير اهتمام قارئه، ويأسره، ويوقظ خياله، ويصيبه بالخيال. وفي الوقت نفسه، لتشجيعك، يا صديقي، على التفكير بنفسك، حتى تتمكن أنت بنفسك، مع الراوي إيريناوس، من محاولة الانخراط في حياة الأبطال، وتشعر بتنغيم القصة، وتسمع اللطيف صوت الراوي. يريدك الجد إيريناوس ألا تكون مراقبًا خارجيًا أثناء القراءة، ولكن، كما كان الحال، ممثليعمل. عرف إيريناوس الحكيم أن القصة تصبح رائعة بشكل خرافي وغير عادية إذا جربها القارئ مع الشخصيات. تخيل أنك تسمع شخصيًا رنين الأجراس ومحادثاتها أثناء السفر في جميع أنحاء المدينة في صندوق السعوط. أنت وماشا من يتعلم شخصيًا أسرار التدبير المنزلي. أنت نفسك تشعر بالإهانة من سلوك أصدقاء ماشا الذين يهينون إحدى الفتيات لأنها ليست من عائلة ثرية. أنت من يتغلب على إغراء إنفاق كل أموالك على شيء ممتع للغاية ومرغوب فيه بالنسبة لك، وليس على ما تحتاجه لمنزلك. وطبعاً أنت تعطي "حساباً لنفسك في حياتك" مسترشداً بصوتك قلب طيبوعقل "قلبي".

الشيء الرئيسي عند القراءة هو أن تشعر بلطف المؤلف نفسه الجد إيريناوس. "ويا له من رجل عجوز رائع! يا له من روح شابة وكريمة! يا لها من دفء وحيوية ينبعثان من قصصه، ويا لها من مهارة غير عادية في أسر الخيال، وإثارة الفضول، وإثارة الانتباه في بعض الأحيان في ظاهر الأمر. قصة بسيطة! ننصحكم، أيها الأطفال الأعزاء، بالتعرف على الجد إيريناوس بشكل أفضل... إذا ذهبتم في نزهة معه، فإن المتعة الأعظم تنتظركم: يمكنكم الركض، والقفز، وإصدار الضوضاء، وفي هذه الأثناء سيخبركم باسم كل منهم. "العشب، كل فراشة، كيف تولد، تنمو، وتموت، يتم إحياءها مرة أخرى لحياة جديدة،" هذا ما كتبه الناقد العظيم ف. بيلينسكي عن الكتاب الذي بين يديك.

حسنًا، عزيزي القارئ، سافر مع الكاتب أكثر عبر صفحات أعماله. إليكم الحكاية الخيالية "الدودة". قبل النشر في مجموعة حكايات الجد إيريني الخيالية، تم نشرها في عام 1835 في "كتاب الأطفال ل أيام الأحد". تم تخصيص بضع صفحات فقط لتاريخ ولادة الدودة حياة قصيرة، ولادة جديدة في فراشة. رسمة قصيرة وحلوة. يحتوي على إحدى الأفكار الأبدية - عن خلود الروح والحياة بعد الموت. وكم عدد الملاحظات المذهلة التي شاركها معنا المرشد اليقظ والحكيم إيريني. لذلك، جنبا إلى جنب مع ميشا وليزانكا، رأينا دودة متحركة: "... على ورقة شجيرة مزهرة، تحت بطانية شفافة خفيفة، مثل ورق القطن، في قذيفة رقيقة، كانت الدودة مستلقية هناك. " لفترة طويلة، هز النسيم مهدها، وكان يغفو بلطف في سريره الهوائي، أيقظت محادثة الأطفال الدودة، وحفر نافذة في صدفته، ونظر إلى نور الله - كان مشرقا، جيدا، وكانت الشمس دافئة؛

اطلع على عناوين «حكايات الجد إيريناوس»: «الروبل الفضي»، «مطحنة الأرغن»، «الإبريق المكسور»، «مدينة في صندوق السعوط»، «نوادر عن النمل»، «جندكو المسكين»، «النجار»، "موروز إيفانوفيتش"، "حوالي أربعة صم"، "الدودة"، "ساكن جبل آثوس"، "اليتيم"، "مقتطفات من مجلة ماشا"، "شجرتان". أي من هذه القصص الخيالية تعرفها؟ أي منها يمكنك أن تعرف من العنوان أنها حكايات خرافية؟ للإجابة على هذا السؤال بشكل صحيح تماما، تحتاج إلى قراءتها.

غالبًا ما تسمي الحكايات الخيالية "موروز إيفانوفيتش" و "مدينة في صندوق السعوط". لكن "حكايات عن النمل" والعديد من الأعمال الأخرى من هذه المجموعة يمكن أيضًا اعتبارها حكايات خرافية. ما يهم هو ما قدمه لهم المؤلف نفسه الاسم الشائع"حكايات خرافية". وأثناء قراءتها، من المفيد التفكير في سبب تسمية المؤلف للقصص الأكثر تنوعًا بهذه الطريقة. وربما كان يعتقد أن كل واحدة من هذه الحكايات تحتوي على خيال وهي نتاج خيال المؤلف.

اقرأ مقتطفًا من "حكايات عن النمل.

كما تعلمون، فإن المهنة الرئيسية للنمل هي تخزين الطعام لفصل الشتاء خلال فصل الصيف. أعتقد أن جميع القراء يعرفون أن النمل يخفي الحبوب التي يجمعها في الأرض ليلاً، وفي النهار يخرجها لتجف في الشمس. إذا كنت قد انتبهت من قبل إلى عش النمل، فمن المحتمل أنك لاحظت أكوامًا صغيرة من الحبوب حوله. كنت أعرف عاداتهم، وبالتالي فوجئت للغاية بملاحظة أن ضيوفي فعلوا العكس تمامًا: فقد احتفظوا بحبوبهم تحت الأرض طوال اليوم، على الرغم من أشعة الشمس، وعلى العكس من ذلك، أخرجوها في الليل؛ قد يظن المرء أنهم حملوا حبوبهم إلى ضوء القمرلكنني كنت مخطئًا - كان لدى النمل سبب مهم للتصرف بهذه الطريقة وليس بطريقة أخرى.

على مسافة قصيرة من النافذة كان هناك حمام؛ كان الحمام يجلس باستمرار على النافذة ويأكل الحبوب التي لفتت انتباهه. ونتيجة لذلك، تصرف النمل بحكمة شديدة، حيث أخفى كنزه ولم يثق في لصوصه.

هل تستطيع أن تثبت أن هذا خطاب فني و لا معلومات علمية?

أمامنا بالطبع عمل فنيالذي ينقل ملاحظات الشخص الفضولي عن الحشرات التي دخلت مجال رؤيته عن طريق الخطأ. لقد توصل إلى نتيجة حول حكمتهم، وهو ما لن يفعله العالم أبدًا. لن يرى الباحث أبدا الأفكار والمشاعر الإنسانية في الحشرات، لأنه يعرف بالضبط خصائص كل كائن حي. في الأعمال الفولكلورية أو الأدبية التي أنشأتها أي أمة، غالبًا ما يتم إضفاء الطابع الإنساني على الكائنات الحية ليس فقط، ولكن أيضًا الظواهر الطبيعية وحتى الأشياء. فالعالم دقيق دائمًا في تعريفاته وخصائصه.

مؤلف هذه القصة عن النمل هو عمرك. هل يمكنك أن تتذكر محاولتك الخاصة؟مراقبة الطبيعة وحياة الكائنات الحية القريبة منك؟ إذا لم يحدث هذا فكيف يمكنك تفسيره؟

غالبًا ما يتحدث الطلاب عن ملاحظاتهم للحيوانات والحشرات المختلفة أثناء الدرس الإجازة الصيفية. يقوم بعض الطلاب بإطعام الطيور والسناجب في الشتاء، وتحدث لهم أشياء مضحكة. وهكذا، كان أحد طلاب الصف السادس فخورًا جدًا لأنه قام بتثبيت وحدة تغذية الطيور بنافذته، والتي لم تتمكن الغربان من "سرقتها": لقد وضعها بمهارة شديدة لدرجة أن أجنحة الغربان منعتهم من الطيران إلى وحدة التغذية هذه.

غالبًا ما تسمي الحكايات الخيالية "موروز إيفانوفيتش" و "مدينة في صندوق السعوط". لكن "حكايات عن النمل" والعديد من الأعمال الأخرى من هذه المجموعة يمكن أيضًا اعتبارها حكايات خرافية. المهم أن المؤلف نفسه أعطاهم الاسم العام "الحكايات الخرافية". وأثناء قراءتها، من المفيد التفكير في سبب تسمية المؤلف لمجموعة متنوعة من الروايات بهذه الطريقة. وربما ظن أن كل واحدة من هذه الحكايات تحتوي على خيال وهي من نتاج خيال المؤلف.

اقرأ مقتطفًا من "حكايات عن النمل":

كما تعلمون فإن المهنة الرئيسية للنمل هي تخزين الطعام لفصل الشتاء خلال فصل الصيف. أعتقد أن جميع القراء يعرفون أن النمل يخفي الحبوب التي يجمعها في الأرض ليلاً، وفي النهار يخرجها لتجف في الشمس. إذا سبق لك أن انتبهت إلى عش النمل، فمن المحتمل أنك لاحظت أكوامًا صغيرة من الحبوب حوله. كنت أعرف عاداتهم، وبالتالي فوجئت للغاية بملاحظة أن ضيوفي فعلوا العكس تمامًا: فقد احتفظوا بحبوبهم تحت الأرض طوال اليوم، على الرغم من أشعة الشمس، وعلى العكس من ذلك، أخرجوها في الليل؛ كان من الممكن أن يظن المرء أنهم حملوا حبوبهم إلى ضوء القمر، لكنني كنت مخطئًا - كان لدى النمل سبب مهم للقيام بذلك وليس غير ذلك.

على مسافة قصيرة من النافذة كان هناك حمام؛ كان الحمام يجلس باستمرار على النافذة ويأكل الحبوب التي لفتت انتباهه؛ ونتيجة لذلك، تصرف النمل بحكمة شديدة، حيث أخفى كنزه ولم يثق في لصوصه.

هل تستطيع أن تثبت أن هذا كلام فني وليس معلومة علمية؟

أمامنا، بالطبع، عمل فني ينقل ملاحظات شخص فضولي حول الحشرات التي دخلت بطريق الخطأ في مجال رؤيته. لقد توصل إلى استنتاج حول حكمتهم وهو ما لن يفعله العالم أبدًا. لن يرى الباحث أبدًا الأفكار والمشاعر الإنسانية في الحشرات، لأنه يعرف تمامًا خصائص كل كائن حي. في أعمال الفولكلور أو الأدب التي أنشأتها أي دولة، غالبًا ما يتم إضفاء الطابع الإنساني على الكائنات الحية ليس فقط، ولكن أيضًا الظواهر الطبيعية وحتى الأشياء. فالعالم دقيق دائمًا في تعريفاته وخصائصه.

يتحدث الطلاب غالبًا عن ملاحظاتهم للحيوانات والحشرات المختلفة خلال العطلة الصيفية. يقوم بعض الطلاب بإطعام الطيور والسناجب في الشتاء، وتحدث لهم أشياء مضحكة. وهكذا، كان أحد طلاب الصف السادس فخورًا جدًا لأنه قام بتثبيت وحدة تغذية الحلمة بنافذته، والتي لم تتمكن الغربان من "سرقتها": لقد وضعها بمهارة شديدة لدرجة أن أجنحة الغربان منعتهم من الاقتراب من وحدة التغذية هذه.

تحقق من عناوين "حكايات الجد إيريناوس": "الروبل الفضي"، "طاحونة الأرغن"، "الإبريق المكسور"، "مدينة في صندوق السعوط"، "حكايات عن النمل"، "جندكو المسكين"، "النجار"، "موروز إيفانوفيتش"، "حوالي أربعة صم"، "الدودة"، "ساكن جبل آثوس"، "اليتيم"، "مقتطفات من مجلة ماشا"، "شجرتان". أي من هذه القصص الخيالية تعرفها؟ أي منها يمكنك أن تعرف من العنوان أنها حكايات خرافية؟ للإجابة على هذا السؤال بشكل صحيح تماما، تحتاج إلى قراءتها.

غالبًا ما تسمي الحكايات الخيالية "موروز إيفانوفيتش" و "مدينة في صندوق السعوط". لكن "حكايات عن النمل" والعديد من الأعمال الأخرى من هذه المجموعة يمكن أيضًا اعتبارها حكايات خرافية. المهم أن المؤلف نفسه أعطاهم الاسم العام "الحكايات الخرافية". وأثناء قراءتها، من المفيد التفكير في سبب تسمية المؤلف للقصص الأكثر تنوعًا بهذه الطريقة. وربما ظن أن كل واحدة من هذه الحكايات تحتوي على خيال وهي من نتاج خيال المؤلف.

اقرأ مقتطفًا من "حكايات عن النمل":

كما تعلمون فإن المهنة الرئيسية للنمل هي تخزين الطعام لفصل الشتاء خلال فصل الصيف. أعتقد أن جميع القراء يعرفون أن النمل يخفي الحبوب التي يجمعها في الأرض ليلاً، وفي النهار يخرجها لتجف في الشمس. إذا كنت قد انتبهت من قبل إلى عش النمل، فمن المحتمل أنك لاحظت أكوامًا صغيرة من الحبوب حوله. كنت أعرف عاداتهم، وبالتالي فوجئت للغاية بملاحظة أن ضيوفي فعلوا العكس تمامًا: فقد احتفظوا بحبوبهم تحت الأرض طوال اليوم، على الرغم من أشعة الشمس، وعلى العكس من ذلك، أخرجوها في الليل؛ ربما كان من الممكن أن يظن المرء أنهم يحملون حبوبهم إلى ضوء القمر، لكنني كنت مخطئًا - كان لدى النمل سبب مهم للقيام بذلك وليس غير ذلك.

على مسافة قصيرة من النافذة كان هناك حمام؛ كان الحمام يجلس باستمرار على النافذة ويأكل الحبوب التي لفتت انتباهه؛ وبالتالي، تصرف النمل بحكمة كبيرة في إخفاء كنزه وعدم الثقة في لصوصه.

هل تستطيع أن تثبت ما هو أمامك؟ خطاب فني، وليست معلومات علمية؟

أمامنا، بالطبع، عمل فني ينقل ملاحظات شخص فضولي حول الحشرات التي دخلت بطريق الخطأ في مجال رؤيته. لقد توصل إلى نتيجة حول حكمتهم، وهو ما لن يفعله العالم أبدًا. لن يرى الباحث أبدا الأفكار والمشاعر الإنسانية في الحشرات، لأنه يعرف بالضبط خصائص كل كائن حي. في الأعمال الفولكلورية أو الأدبية التي أنشأتها أي أمة، غالبًا ما يتم إضفاء الطابع الإنساني على الكائنات الحية ليس فقط، ولكن أيضًا الظواهر الطبيعية وحتى الأشياء. فالعالم دقيق دائمًا في تعريفاته وخصائصه.

يتحدث الطلاب غالبًا عن ملاحظاتهم للحيوانات والحشرات المختلفة خلال العطلة الصيفية. يقوم بعض الطلاب بإطعام الطيور والسناجب في الشتاء، وتحدث لهم أشياء مضحكة. وهكذا، كان أحد طلاب الصف السادس فخورًا جدًا لأنه قام بتثبيت وحدة تغذية الطيور بنافذته، والتي لم تتمكن الغربان من "سرقتها": لقد وضعها بمهارة شديدة لدرجة أن أجنحة الغربان منعتهم من الطيران إلى وحدة التغذية هذه.

كيفية تنزيل مقال مجاني؟ . ورابط لهذا المقال؛ أسئلة وأجوبة على "حكايات عن النمل" بقلم V. F. Odoevskyبالفعل في الإشارات المرجعية الخاصة بك.

مقالات إضافية حول هذا الموضوع

صناعة المواد الغذائية

أودوفسكي فلاديمير فيدوروفيتش

حكايات الجد إيريناوس

مسكين جيندكو

انظروا، انظروا يا أصدقائي، يا له من سائق سيارة أجرة غاضب، كيف يتفوق على الحصان!.. في الواقع، إنه يسير بشكل سيء للغاية... لماذا هذا؟ أوه، غنيكو المسكين، إنه يعرج...

- سائق سيارة أجرة، سائق سيارة أجرة! عار عليك: سوف تدمر حصانك بالكامل؛ سوف تقتلها حتى الموت...

"كل ما تحتاجه،" يجيب سائق سيارة الأجرة. "إما أن أموت أنا أو هي!" اليوم عطلة.

"هكذا يبدو الأمر، إنها عطلة يا عزيزتي: لقد كنت في الخارج للنزهة ولم تلاحظ حتى أن الحصان قد فقد حذائه: ولهذا السبب انزلق وتعثر وأذى ساقه." ما هو الشيء المميز في عدم قدرتها على الركض؟ هي، المسكينة، إذا اتخذت خطوة، فهذا مؤلم: لا يمكنك الركض هنا. وأنت تعلم أنه سيتعين عليك دفع تكاليف علاجها وثمن حدوات الخيل وحتى المالك سوف يوبخك. إذن أنت تريد الحصول على المال بأي ثمن، لجلبه، كما تقول؛ الآن، لحسن الحظ، إنها عطلة، هناك الكثير من الركوب، وهم يدفعون غاليًا... ولكن ما ذنب الحصان المسكين؟ إنه خطأك أيها الصبي الغبي: لماذا لم تعتني بها، لماذا لم تراها عندما فقدت حدوة حصانها؟

لكنه لا يستمع إلينا، فهو بعيد بالفعل. ها هو على نهر نيفا ويحث الحصان المسكين على السير، لكن الحصان يظل يتعثر، وعندما يخطو، يتألم. حصان فقير! يا لها من عذاب!

ويركض الأطفال خلف الزلاجة ويضحكون على الحصان وسائق سيارة الأجرة. ويزداد غضبه ويخرج غضبه على الحصان.

لكن أخبرني، اصنع لي معروفًا، عار على هذا الرجل السمين الذي يجلس في الزلاجة! كيف لا يمنع سائق التاكسي من تعذيب الحصان المسكين! لف هذا الرجل السمين نفسه بمعطف من الفرو، وسحب قبعته فوق عينيه وجلس هناك وكأن شيئًا لم يحدث.

"ما الذي يهمني"، يتمتم الرجل السمين لنفسه، "أنا في عجلة من أمري لتناول طعام الغداء". دع السائق يقتل حصانه؛ ليس حصاني، ماذا يهمني.

ما رأيكم في هذا يا أصدقائي؟ وكأنه ليس حصانه، فينظر بلا مبالاة إلى عذابه؟

لكن في هذه المحادثات مشينا تقريبًا على طول السد بأكمله... انظروا، انظروا: ما هؤلاء الناس المزدحمون هناك!.. هيا بنا. آه، هذا هو غنيكو المسكين! انظر: لقد سقط ولم يعد يستطيع النهوض؛ المارة يساعدون سائق الكابينة في رفعها؛ سوف يقيمونه، وسوف يسقط مرة أخرى. كيف تورمت ساقه! السائق نفسه يبكي الآن بمرارة. تقول: "يخدمه بشكل صحيح". لا، لا تقل ذلك: لقد رأى بالفعل ذنبه بنفسه وقد عوقب بالفعل بما فيه الكفاية. وكيف سيظهر لصاحبه؟ وماذا تفعل الآن مع الحصان؟ لا يمكنك تركها بالخارج؛ لا تستطيع المشي بمفردها. نحن بحاجة إلى استئجار حصان آخر وزلاجة ووضع غنيدوك المسكين على الزلاجة. لكن هذا يتطلب المال، والسائق لا يملكه: لقد غضب السيد السمين لأن الحصان سقط، ولم يدفع أي شيء... مسكين غنيدكو! لا يستطيع التحرك، لقد دفن رأسه في الثلج، وهو يتنفس بصعوبة ويحرك عينيه، وكأنه يطلب المساعدة. المسكين، لا يستطيع حتى الصراخ، لأن الخيول لا تصرخ مهما كانت قسوة معاناتها. "سائق سيارة أجرة شرير! لماذا عذبت جنيدوك المسكين كثيرًا؟" "لكن دعونا نتوقف عن توبيخه، على الرغم من أنه مذنب بالكثير، ولكن دعونا نمنحه المال، ودعه يستأجر صديقًا ليأخذ جنيدوك إلى الشقة، ونضيف بعض النصائح: مقدمًا، لا تركب حصانًا أعرج و "لا تطلب من الحصان المريض أن يجري مثل السليم." سنرسل في أحد هذه الأيام لمعرفة ما إذا كان حصاننا أفضل.

بشكل عام يا أصدقائي، من الخطيئة تعذيب الحيوانات المسكينة التي تخدمنا لمصلحتنا أو متعتنا. ومن عذب الحيوانات بلا حاجة فهو إنسان سيء. ومن يعذب حصاناً أو كلباً فهو قادر على تعذيب إنسان. وأحيانا يمكن أن يكون خطيرا جدا. لقد رأيت كيف يقوم الأطفال السيئون في بعض الأحيان بمضايقة الكلاب والقطط في الشارع، وضربهم، وربط العصي في ذيولهم؛ استمع إلى ما حدث لهؤلاء الأطفال ذات مرة، وكيف عوقبوا بقسوة بسبب مطاردتهم الشريرة.

منذ بضع سنوات، هنا في سانت بطرسبرغ، في الساحة، سقطت كلبة صغيرة وهادئة، شارلوت، خلف مالكها: شعرت بالخوف، وضغطت على الحائط ولم تعرف ماذا تفعل. ثم أحاط بها الأطفال. حسنًا ، مضايقتها ، حسنًا ، ضربها ، ورميها بالحجارة ، واسحبها من ذيلها. لقد نفد صبر الكلبة المسكينة، فاندفعت نحوهم وعضّت بعضهم. ماذا حدث؟ بقي الكلب سليمًا، والأطفال؟.. هل تعلم ماذا يحدث للإنسان عندما يعضه كلب مسعور؟ إنه ينفر من الماء، والرغبة في العض ويموت في أفظع العذاب: إنه أمر مخيف أن نفكر فيه! هل تصدق ذلك؟ حدث الشيء نفسه للأطفال الذين تعرضوا للعض: لقد أصبحوا هائجين. نعم يا أصدقائي، كانت هذه الحالة دليلاً جديدًا على أنه عندما يتم مضايقة كلب لفترة طويلة وعضه وهو غاضب، فإن عضته يمكن أن تكون خطيرة مثل عضّة كلب مسعور. لا تعذبوا أي حيوان يا أصدقائي، فإنه خطيئة ويظهر قلبًا شريرًا، ولا تعذبوا الكلاب ولو على سبيل المزاح، لأنها سيئة وخطيرة في نفس الوقت.

نُشرت لأول مرة: في.أودوفسكي، "حكايات الجد إيريناوس"، 1841.

المدينة في صندوق السعوط

وضع بابا علبة السعوط على الطاولة.

قال: "تعالي هنا يا ميشا، انظري".

كان ميشا صبيا مطيعا، وترك ألعابه على الفور وذهب إلى أبي. نعم، كان هناك شيء لنرى! يا له من صندوق سعوط رائع! مرقش، من السلحفاة. ماذا يوجد على الغطاء؟ بوابات وأبراج ودار وآخر وثالث ورابع ولا يمكن إحصاؤها، وكلها صغيرة وصغيرة، وكلها ذهبية؛ والأشجار أيضًا ذهبية وأوراقها فضية. ومن خلف الأشجار تشرق الشمس، ومنه تنتشر الأشعة الوردية في السماء.

-أي نوع من المدينة هذا؟ - سأل ميشا.

أجاب أبي: "هذه مدينة تينكربيل" ولمس النبع... فماذا في ذلك؟ فجأة، ومن العدم، بدأت الموسيقى بالعزف. لم تستطع ميشا أن تفهم من أين تأتي هذه الموسيقى؛ هو أيضاً مشى إلى الباب - هل كان من غرفة أخرى؟ وإلى الساعة - أليست في الساعة؟ سواء إلى المكتب أو الشريحة؛ استمعت هنا وهناك؛ ونظر أيضًا تحت الطاولة... أخيرًا، كان ميشا مقتنعًا بأن الموسيقى يتم تشغيلها بالتأكيد في صندوق السعوط. اقترب منها ونظر، فخرجت الشمس من خلف الأشجار، وزحفت بهدوء عبر السماء، وأصبحت السماء والمدينة أكثر إشراقًا وإشراقًا؛ النوافذ تحترق بنار ساطعة وهناك نوع من التألق من الأبراج. ثم عبرت الشمس السماء إلى الجانب الآخر، أدنى وأدنى، واختفت أخيرًا تمامًا خلف الرابية، وأظلمت المدينة، وأغلقت مصاريعها، وتلاشت الأبراج، ولكن ليس لفترة طويلة. هنا بدأ نجم يسخن، وهنا نجم آخر، ثم ظهر القمر المقرن من خلف الأشجار، وأصبحت المدينة أكثر إشراقًا مرة أخرى، وتحولت النوافذ إلى اللون الفضي، وتدفقت الأشعة الزرقاء من الأبراج.

- بابي! أبي، هل من الممكن دخول هذه المدينة؟ أتمنى لو أستطيع!

- حكيم يا صديقي . هذه المدينة ليست بحجمك.

- لا بأس يا أبي، أنا صغير جدًا. فقط دعني أذهب إلى هناك، أود حقاً أن أعرف ما الذي يحدث هناك...

"حقًا يا صديقي، المكان ضيق هناك حتى بدونك."

- من يعيش هناك؟

-من يعيش هناك؟ يعيش بلوبيلز هناك.

بهذه الكلمات رفع أبي غطاء صندوق السعوط، وماذا رأى ميشا؟ والأجراس والمطارق والأسطوانة والعجلات. تفاجأت ميشا.

- لماذا هذه الأجراس؟ لماذا المطارق؟ لماذا الأسطوانة مع السنانير؟ - سأل ميشا أبي.

وأجاب الأب:

- لن أخبرك يا ميشا. ألق نظرة فاحصة وفكر: ربما ستخمن ذلك. فقط لا تلمس هذا الربيع، وإلا فسوف ينكسر كل شيء.

خرج بابا، وبقي ميشا فوق صندوق السعوط. فجلس فوقها ونظر ونظر وفكر وفكر: لماذا تدق الأجراس؟

في هذه الأثناء، تعزف الموسيقى وتعزف؛ أصبح الأمر أكثر هدوءًا، كما لو كان هناك شيء يتشبث بكل نغمة، كما لو كان هناك شيء يدفع صوتًا بعيدًا عن الآخر. هنا تنظر ميشا: يُفتح الباب في الجزء السفلي من صندوق السعوط ويخرج من الباب صبي برأس ذهبي وتنورة فولاذية، ويتوقف عند العتبة ويدعو ميشا إليه.

كتب الجد إيرينيا حكايات الأطفال الخيالية.

لسن المدرسة المتوسطة. فلاديمير فيدوروفيتش أودوفسكي

مدينة في صندوق السعوط. حكايات الجد إيريناوس

لسن المدرسة المتوسطة.
فلاديمير فيدوروفيتش أودوفسكي