Триумфалната арка на ремарк за какво е произведението. Триумфалната арка

Триумфалната арка

Препечатано с разрешение от The Estate of the Late Paulette Remarque и Mohrbooks AG Literary Agency and Synopsis.

© Имението на късната Полет Ремарк, 1945 г

© Превод. Б. Кремнев, наследници, 2012г

© Превод. И. Шрайбер, наследници, 2012 г

© Руско издание AST Publishers, 2012

Жената тръгна по диагонал по моста право към Равик. Тя вървеше бързо, но с някаква несигурна крачка. Равик я забеляза едва когато беше почти там. Видя бледо лице с високи скули и ококорени очи. Това лице беше вцепенено и приличаше на маска, в слабата светлина на фенера изглеждаше безжизнено, а в очите имаше изражение на такава стъклена празнота, че Равик неволно стана предпазлив.

Жената мина толкова близо, че почти го докосна. Той протегна ръка и я хвана за лакътя. Тя се олюля и сигурно щеше да падне, ако той не я беше задържал.

Равик стисна силно ръката на жената.

-Къде отиваш? – попита той, като се поколеба малко. Жената го погледна безизразно.

- Пусни ме да вляза! – прошепна тя.

Равик не отговори. Той все още държеше здраво ръката й.

- Пусни ме! какво е това „Жената едва помръдна устните си.

На Равик му се стори, че тя дори не го вижда. Тя погледна през него, някъде в празнотата на нощта. Просто нещо я притесни и тя повтори същото:

- Пусни ме!

Той веднага разбра, че тя не е проститутка и не е пияна. Той леко сви пръстите си. Тя дори не го забеляза, въпреки че можеше лесно да избяга, ако искаше.

Равик изчака малко.

-Наистина къде отиваш? През нощта, сам, в Париж? – отново попита той спокойно и пусна ръката й.

Жената мълчеше, но не мръдна от мястото си. След като спря, тя изглеждаше неспособна да продължи повече.

Равик се облегна на парапета на моста. Усети под ръцете си влажен и порест камък.

- Не е ли така? — Той посочи надолу, където, блещукайки неспокойно в сивкавия мрак, течеше Сена, вливаща се в сенките на моста Алма.

Жената не отговори.

— Твърде рано е — каза Равик. „Твърде рано е и е твърде студено.“ ноември.

Той извади кутия цигари, след това затърси кибрит в джоба си. На картона имаше само две. Леко наведен, той покри пламъка с длани от лекия вятър от реката.

Равик се изправи и показа раницата:

- Алжирски. Черен тютюн. Пушат го войници от Чуждестранния легион. Може би е твърде силно за вас. Други няма.

Жената поклати глава и взе цигара. Равик й донесе запален кибрит. Тя дръпна няколко пъти дълбоко. Равик хвърли клечката през парапета. Като малка падаща звезда кибритът летеше в мрака и угасваше, когато стигна до водата.

По моста бавно потегли такси. Шофьорът спря колата, погледна ги, изчака малко и продължи напред по мокрото авеню Джордж Пети, блестящо в тъмното.

Изведнъж Равик усети колко е уморен. Работеше по цял ден и когато се прибереше, не можеше да заспи. После излязъл навън – искал да пие. И сега, във влажната влага късно през нощта, се чувстваше неудържимо уморен.

Равик погледна жената. Защо точно я спря? Нещо й се беше случило, това беше ясно. Но какво го интересува? Никога не знаеш колко жени е срещнал, с които се е случило нещо, особено през нощта, особено в Париж. Сега това нямаше значение за него, той искаше само едно нещо - да спи.

— Прибирай се у дома — каза Равик. -Какво правиш тук по това време? Все пак успех, няма да имате проблеми.

Върна яката си, възнамерявайки да си тръгне. Жената го погледна с празни очи.

- Вкъщи? – повтори тя.

Равик сви рамене:

- Вкъщи, до вашия апартамент, до хотел - навсякъде. Наистина ли искаш да отидеш в полицията?

- Към хотела! О, Боже! – каза жената.

Равик спря. Пак някой няма къде да отиде, помисли си той. Това трябваше да се предвиди. Винаги е едно и също. През нощта те не знаят къде да отидат, а на сутринта изчезват, преди да имате време да се събудите. Сутрин по някаква причина знаят къде да отидат. Вечно евтино отчаяние – отчаянието на мрака на нощта. Идва с тъмнината и изчезва с нея. Той хвърли цигарата си. Не му ли е писнало от всичко това?

„Хайде да отидем някъде да изпием по чаша водка“, каза той.

Най-лесно е да си платиш и да си тръгнеш, а после да се оправя сама.

Жената направи грешно движение и се спъна. Равик отново я подкрепи.

- Уморен ли си? – попита той.

- Не знам. може би

– Толкова много, че не можете да спите?

Тя кимна.

- Случва се. да вървим ще те придружа

Тръгнаха по авеню Марсо. Жената се облегна тежко на Равик - облегна се, сякаш всяка минута се страхуваше да не падне.

Пресякоха авеню Петър Сръбски. Отвъд кръстовището на улица Шайо, в далечината, на фона на дъждовното небе, се появи нестабилната и тъмна маса на Триумфалната арка.

Равик посочи осветения тесен вход, водещ към малка изба:

– Ето... Тук има нещо.

Беше шофьорската кръчма. На масата седяха няколко таксиметрови шофьори и две проститутки. Шофьорите играеха карти. Проститутките пиеха абсент. Те хвърлиха бърз поглед към жената и се обърнаха равнодушно. Единият, по-големият, се прозя шумно, другият започна лениво да маже червило. В дъното на залата много млад сервитьор с лице на ядосан плъх поръси каменните плочки със стърготини и помете пода. Равик избра маса близо до входа. Така беше по-удобно: щях да мога да си тръгна по-рано. Той дори не свали палтото си.

-Какво ще пиете? – попита той.

- Не знам. няма значение

— Два калвадоса — каза Равик на сервитьора с жилетка и риза с навити ръкави. - И пакет цигари Честърфийлд.

- Имаме само френски.

- Добре. След това пакет Laurent, зелен.

- Няма зелени. Само сини.

Равик погледна ръката на сервитьора; това беше татуировка на гола жена, която крачи по облаците. Уловил погледа му, сервитьорът стисна юмрук и напрегна мускули. Жената помръдна неприлично корема си.

— Значи са сини — каза Равик.

Сервитьорът се ухили.

„Може би все още има пакет зелени.“ – И той се отдалечи, бъркайки с обувките си.

Равик се загледа след него.

„Червени чехли“, каза той, „и красавица, изпълняваща коремен танц!“ Изглежда, че е служил в турския флот.

Жената постави ръце на масата. Изглеждаше, че никога повече няма да може да ги вдигне. Ръцете бяха елегантни, но това не означаваше нищо. Те обаче не бяха толкова лъскави. Равик забеляза, че нокътят на средния му пръст дясна ръка, явно се е счупил и е откъснат, не е пил. Лакът се е отлепил на места.

Сервитьорът донесе чаши и кутия цигари.

– „Лоран“, зелено. Все пак една опаковка беше намерена.

- Така си мислех. Служил ли си във флота?

- не В цирка.

- Още по-добре. Равик подаде чаша на жената. - Ето, пийни едно. През нощта калвадосът е най-добрият избор. Или може би искате кафе?

- Изпийте го на един дъх.

Жената кимна и отпи. Равик я погледна. Изгаснало лице, бледо и почти безизразно. Пълни, но бледи устни, очертанията им сякаш бяха изтрити и само косата с естествен златист цвят беше много добра. Носеше барета. А изпод наметалото се виждаше син английски костюм, ушит от добър шивач. Но зеленият камък в пръстена беше твърде голям, за да не е фалшив.

- Още една чаша? – попита Равик.

Жената кимна.

Извика сервитьора.

- Още два калвадоса. Само още чаши.

- И да налея още?

- И така, два двойни калвадоса.

- Познахте.

Равик реши бързо да изпие чашата си и да си тръгне. Той беше отегчен и много уморен. Като цяло той умееше търпеливо да понася превратностите на съдбата: зад гърба му имаше четиридесет години неспокоен и променлив живот. Ситуации като тази не бяха нещо ново за него. Той живееше в Париж няколко години, страдаше от безсъние и често се скиташе из града през нощта - трябваше да види всичко.

Книгата на Ремарк „Триумфалната арка“ е написана от автора в средата на миналия век с такава сила и страст, че се превръща в вечна творба. Тя ни потапя в безкрайно многоликия свят на живите, страдащите благороден човеккойто стана изгнаник в родината си и живееше в чужда земя предишния ден глобална война.

Той и неговата любов, неговият талант, неговият вътрешен свят, както съдбите на милиони други достойни хора, са потъпкани родна страна, превърнат в бездушна диктатура. При такива условия човек се превръща в играчка на съдбата, в треска в океана на историята.

Нещо подобно виждаме и днес. Остаряла ли е Триумфалната арка, написана в средата на миналия век? Отзивите на читателите показват обратното. колко модерни хоракоито са преживели войната в Афганистан, Чечня и други въоръжени конфликти, не са загинали, но са се счупили психологически и не са могли да се социализират? Колко от тях не бяха спасени от пиянството и бездната на неверието от любов, както се случи с Равик. Това не са ли наши съвременници?

Ремарк, автор на книгата

Как да характеризираме този роман? Изключително честна работа за себе си, за своите вътрешен свят, „парче димяща съвест“. Вече няколко поколения те се възхищават на книга, на чиято корица пише: Ремарк, „Триумфалната арка“. Отзивите на хора, които са се срещали с нея, показват, че техните читатели не само четяха, но, като изпробваха душите си с камертона, повярваха на всеки ред от това произведение.

В крайна сметка създателят на романа пише така, сякаш усеща и възприема случващото се с цялото си същество. Не така пишат графоманите от литературата, хвалещи се с перфектен, но бездушен стил и парадиращи със сладникаво-сочно художествени описания. Писателят беше изключително откровен, той разкри душата си пред читателя. Паралелите са очевидни: отхвърленият Равик и отхвърленият Ремарк, жена актрисаДжоан Маду и Марлене Дитрих.

Този автор, както никой друг, предаде духа на времето в средата на миналия век и със своята откровеност на практика промени съзнанието на цяла следвоенна Европа. Неговите книги бяха най-продаваните книги в Стария свят в продължение на три десетилетия.

Роман, обичан от много поколения

Не е тайна, че ние, според класическа философия, също изгубено поколение, защото живеем в епоха на промяна. Самотата се превръща в наш бич. Много наоколо е виртуално, нестабилно. Простото благоприличие изисква смелост. Неоглобализмът разрушава вековни основи. Излагането на социални клишета води до факта, че крайно дезориентираните хора престават да разбират не само здравия разум в политиката. Много, най-лошото нещо, спират да вярват в любовта, заменяйки я с всякакви сурогати.

Какво може да ни помогне да излезем от такова абсурдно състояние? Ремарк ни подсказва, говорейки за любовта като факел, летящ в ужасната бездна на заобикалящата ни действителност и осветяващ цялата й дълбочина.

Прочитането на романа „Триумфалната арка“ ще помогне на много хора от настоящите и бъдещите поколения да определят истинските си житейски ценности. Обратна връзка от нашите съвременници, които вече не са свикнали да чуват истината в медиите и да се доверяват на думите непознатисвидетелстват: много от тях пазят в библиотеките си романа за лекар емигрант, като периодично го препрочитат. И е толкова естествено хората да жадуват, като глътка вода в жега, за думи на утеха, думи на трудно извоювана истина.

Подобен преглед на произведението „Триумфалната арка“ не е сам. Възрастен, който има свой собствен личен опитживот, прочитайки мислите на Ремарк за любовта, за съдбата, за живота, той открива, че казаното от писателя е в унисон с движенията на неговата душа.

Сюжетът и особеностите на превода на романа

Сюжетът в литературата означава действителните действия, които героите на произведението извършват. За романа „Триумфалната арка“ това се изразява в описанието на автора на престоя в Париж на нелегален немски емигрант, блестящият хирург Лудвиг Фрезенбург, който избяга в неутрална страна от преследване от нацистите. Той се крие под фалшивото име Равик. Квалификацията позволява на бежанеца да си изкарва прехраната чрез тайни операции във френска клиника. Изтощен от проблеми, той живее сякаш по инерция. Любовта го преобразява. Жената, която събуди това чувство у Равика обаче е актриса по природа. Тя е непостоянна в отношенията и не е създадена за семеен комфорт.

Популярен в Стария и Новия свят, романът на Ремарк е публикуван за първи път през 1945 г. в САЩ. На следващата година немските читатели го срещнаха. В Русия книгата е издадена в превод на Шрайбер и Кремнев (1978), а през 2014 г. на Рудницки. Специалистите казват, че произведенията на Ремарк са трудни за превод. Въпросът е по творчески начин, изключителна образност на мислите. Класиката, заимствана иновативно от разговорна речекспресивни елементи на стилистичния израз.

Равик, подобно на Ремарк, е бежанец от нацистка Германия

Ремарк написа романа „Триумфалната арка“ за себе си, за своя вътрешен свят. Прегледите в пресата веднага след публикуването му се свеждат до едно нещо: един от най-великите романиХХ век. Класически немски произход, като неговия герой Равик, мразеше войната. Тя взе майка си и сестра си от Ремарк, а любимото си момиче от Равик.

Бивш фронтов войник от Първата световна война, бъдещ писател, оцеля по чудо, след като беше ранен в битка. Тогава лекарите определиха състоянието му като безнадеждно. Мама Мария ме спаси. Тя пристигна, прибра 18-годишния герой и излезе и го излекува. И на следващата година тя почина, защото не издържа майчино сърцеполученият шок. Бъдещ писателслед това променя името си от „Павел” на „Мария”, за да носи със себе си името на майка си до края на дните си.

Има аналогия между автора и героя и в социален статус. Преди Втората световна война, след публикуването на повестта „На Западен фронтбез промяна“, Ремарк е известен и разпознаваем европейски писател. Според романа неговият герой Равик също е успял; той е смятан за един от водещите хирурзи в Германия.

При фашисткия режим писателят е подложен на истинско преследване, той по-малка сестраЕлфриде Шолц е гилотинирана за антихитлеристки изявления. На по-голямата сестра е изпратена сметка за престоя на нещастната жена в затвора с искане спешно да плати... В същото време се казва, че брат й Анри за момента е изчезнал, но в крайна сметка и той ще страда от същото съдба като Elfrida.

Според сюжета на романа Равик спаси двама сънародници, обречени на смърт, за което беше затворен в подземията на Гестапо. За да сломи арестанта, е арестувана и годеницата му Сибила, която е измъчвана и изнасилена, а момичето се самоубива.

Атмосферата на предвоенна Франция

Защо романът се казва „Триумфалната арка“? Отзивите за книгата от читатели изразяват различни предположения. Каква е алегорията тук? В крайна сметка за Франция тази сграда е символ на победа и радост. Творчеството на Ремарк е изпълнено с трагизъм.

Наистина, в хода на романа арката се споменава няколко пъти, а именно в нейните специални моменти, оформящи сюжета. Дали само в тези включвания в очертанията на повествованието се крие връзката между заглавието на книгата и Париж?

Писателят разказва за столицата на Франция, която живее и се забавлява лудо, сякаш по инерция. Във въздуха вече витае предчувствие за предстояща война, но за това е прието да се мълчи. В хода на романа, само с няколко щриха, показва художникът Ремарк многостранна картинаоколния живот.

Второстепенните герои са поразителни с художественото си съвършенство. Луксозната дама Кат Хегстрьом, която е разядена отвътре от рак. Момчето Гено, което загуби крака си, но се радва, защото с осигуровките може да отвори магазин и да живее с търговия. Момичета с намалена социална отговорност, които се страхуват да не отидат в болница, защото парите, които са спечелили, ще бъдат похарчени.

Равик в началото на романа. Човек без бъдеще

Как да започна нов животкогато всичко вътре е изгоряло? Когато си в изгнание, а в родината ти цари тирания и насилие?

На този въпрос отговаря романът на Ремарк „Триумфалната арка“. Отзивите на читатели, приели неговото откровение, изразяват тази концептуална идея за това как да „вярвате в себе си“, да се чувствате „не като песъчинка в историята, а като човек“.

Героят на Ремарк тайно изкарва прехраната си във Франция като хирург, който изпълнява брилянтно и талантливо. Той е нелегален имигрант и може да бъде арестуван и депортиран обратно в Германия по всяко време. Равик е морално депресиран, чувства се като човек без бъдеще. Неговата свободно времесвързани с калвадос и задимени ресторанти.

И през целия роман този човек успява отново да повярва в себе си, да се издигне над лудия свят, в който живее. Въз основа на тежкия житейски опит Ремарк изкристализира и формулира извода, че Човекът по-силен от Съдбата. Влязъл в битка с нея, той успява да я промени, често дори когато е на крачка от отчаянието.

Паралел: Любовта на Равик - любовта на Ремарк

Главният герой на романа "Триумфалната арка" внезапно се влюбва. Отзивите на читателите за чувствата на Равик и Джоан са в съгласие с тези на автора: страдащият, преследван лекар най-накрая намери своето убежище, дома си в развълнуван любящо сърцедруг човек. И тази любов съживява душата му, изпепелена от страдание и загуба. Въпреки че Джоан, актриса по природа, не му е вярна и е несериозна.

Много любители на литературата са съгласни, че разбират много нюанси истинска любовНе е нужно да навлизате дълбоко в максимите на философите; просто прочетете Ремарк. Мисълта за времето, което постоянно умира, струва много и обичащи хорапродължи да живее вечно.

Отмъщението на Раввик

В същото време романът "Триумфалната арка" поставя трудни философски въпроси пред читателя. Отзивите за книгата, които ги засягат, понякога съдържат диаметрално противоположни мнения. Нека си зададем поне един от тези въпроси: може ли да има убийство за добро?

Изглежда, не, при никакви обстоятелства! Нека обаче се докоснем до очертанията на авторовия разказ. Гестаповецът Хааки, разпитвайки главния герой в подземията на SS, арестува човек, който е напълно незамесен в случая - неговата годеница. Измъчвайки я, фашистът докара Сибила до самоубийство. Несъмнено по ръцете на Хааки имаше много човешка кръв.

Изтощеният Равик, който нелегално емигрира във Франция, копнееше за репресии срещу палача на Гестапо. И сега се случи. Офицер от германското разузнаване изпълняваше тайна мисия в Париж и в същото време се забавляваше с проститутки. Беше забелязан главен геройроман и привежда плана си в действие. В същото време отмъстителят чувства, че е извършил свещено действие, осъзнавайки, че убивайки негодника, е спасил десетки хора от смърт в бъдеще.

Книгата е интензивна

Много читатели смятат, че четенето на романа „Триумфалната арка“ е трудно. Прегледите на произведението от читатели, които преди това не са се сблъсквали със сериозна литература, понякога се свеждат до идеята, че тази книга е специална. Нека изясним тази идея: романът е толкова изпълнен с различни ярко представени теми, предава ги толкова органично и изразително, че принуждава читателя да напрегне своя умствена сила.

Четейки за страданието на Равик, е невъзможно да бъдете в самодоволно настроение. В редовете на Ремарк има само солена от сълзи истина, няма нито грам от прословутия и възхваляван сега от неолибералните драскачи досаден позитивизъм. Писателят не разпознава полутонове: „Ако е калвадос, тогава е двойно, ако е тъга, тогава е тъга във всичко...“

Всъщност отзивите за Триумфалната арка на Ремарк често показват, че повечето читатели са успели да прочетат книгата не веднага, а постепенно, глава по глава. И това е правилният начин. В края на краищата просто разбирането на цитатите на Ремарк за любовта отнема време. И тук за един мислещ човек няма място за бързо четене.

Невероятната сричка на Ремарк

Дори за самия него беше необичайно да напише романа „Триумфалната арка“ на Ремарк. Отзивите на феновете на тази книга споменават, че дори малки, ежедневни детайли от работата се трансформират от перото на майстора в истински шедьоври. Съвсем неочаквано, в хода на основното изложение, авторът внезапно извежда поразителни по своята дълбочина мисли. Например, изправени пред философски цитат: „Без любов... човек е мъртвец на почивка“, мнозина читатели спират да осмислят тази отделна мисъл, откъсната от основния контекст на действието.

Ерих Ремарк („Триумфалната арка“) изпълни романа си с ярки, цветни и остри диалози. Отзивите на читателите сравняват тяхната точност според фразата на Даниил Хармс: „Ако ги хвърлите в прозорец, стъклото ще се счупи!“ По-специално, те кратко и ясно говорят за религията и вярата, за справедливото желание да не показват мислите си. В романа има безброй такива диалози. Всъщност можете да седнете да четете с химикалка, като записвате фрагментите, които харесвате.

Книгата е рефрен на времето

Ремарк пише своя роман („Триумфалната арка“) не само за съдбата на германския изгнаник-емигрант. Прегледите на книгата в пресата показват, че книгата предава духа на една вечна епоха. Формално действието се развива в мирна страна, но се усеща, че страховитият меч на войната вече е надвиснал над този умишлено безгрижен парижки живот.

Писателят успя да почувства и предаде на читателите както нестабилния, така и фатален дух на това време, да говори за хора, които „имаха смелостта да живеят на ръба на бездната“.

Книгата Триумфалната арка на Ерих Мария Ремарк просто не може да остави читателя безразличен. Той принадлежи към онези произведения, които, когато се четат, със сигурност докосват човешката душа. Може би затова след известно време има нужда от препрочитане на работата.

Заключение: защо - „Триумфалната арка“?

Не напразно романът завършва с цитат, че „скрита в мрака е триумфална арка“. Отзивите от истински ценители на творчеството на Ремарк съдържат предположение за идеята за творчеството на Ремарк.

Ако мислим обективно, във войната няма триумф, има само жертви. Кръвопролитието унищожава живота и съдбата на хората. Следователно в един наистина честен разказ за нея темата за героизма неизменно е засенчена от темата за страданието. Арката, скрита в тъмнината, символизира приближаването на беда, глобална война.

Ужасът от нея обаче не оковава Равик, той смело гледа съдбата в очите и е твърд в решенията си. Любовта трансформира немския хирург; вътрешното му ядро ​​отново се възражда. Той, пълен с човешкото достойнство, вече е готов за теста. И това е истинският триумф на един несломен, прероден човек.

„Добрият край се случва само когато всичко е било лошо преди него. Много по-добър лош край", казва един от героите на известния и особено почитан в Русия немски писател Ерих Мария Ремарк. Романите на Ремарк са особен възглед и философия, с които мнозина на свой ред "разболяват", а след това също толкова неизбежно "лекуват". Периодът на търсене на себе си се заменя от повечето читатели на Ремарк с различен, премерен и подреден живот. Представяте ли си героят на Ремарк да разказва приказка за лека нощ на детето си, да рови в градината, зает с увеличение на заплатата или перспективи за повишение. ? Не - и може би затова ги обичаме: те са извън веригите на ежедневието и филистимската рутина, ценностите им са мъдри и несложни, като самия живот - хляб, тютюн, малко пари и винаги другар до когото на които можете да разчитате при всякакви обстоятелства. Безкрайно привлекателни в своето искрено и старомодно донкихотство, героите на Ремарк запазват верността си към благородниците. морални принципии ги следвайте просто ежедневни ситуации: не предават, не лъжат, но отговарят на злото удар за удар; те знаят цената на парите, но не се стремят да преведат всичко на езика на стоково-паричните отношения. Не искам да се примирявам с идеята, че те нямат бъдеще: Равик ще доживее да види победата над нацистите, Хелън ще напише най-важното писмо в живота си, Клерфей ще спечели следващото състезание, Лилиан отново ще избяга от манастирския санаториум, а после ще видим...

"Триумфалната арка" - сюжет

Действието се развива във Франция 1938-1939 г. Равик, ветеран от Първата световна война, е немски хирург без гражданство, който живее в Париж и оперира пациенти вместо по-малко квалифицирани френски хирурзи. Той е един от многото емигранти без паспорти или други документи, постоянно под заплаха от арест и депортация от страната. У дома той помогна на двама невинни да избягат, след което оцеля в мъченията в Гестапо и смъртта на приятелката си в подземията; той се премести във Франция, тъй като там е най-лесно за емигрантите.

Случайно се среща италианска актрисаДжоан Маду започва афера с нея, влюбените или се карат, или се сдобряват. Равик успява да примами в гората и да убие главния си мъчител, гестаповецът Хааке, обещавайки му посещение в елитен публичен дом. В края на романа започва война, Джоан е смъртоносно ранена от куршум от ревнив актьор, Равик отказва да се скрие под прикритието на руски емигрант и спокойно се предава на полицията, която организира акция в хотела, в който живее .

Отзиви

Отзиви за книгата "Триумфалната арка"

Моля, регистрирайте се или влезте, за да оставите мнение. Регистрацията ще отнеме не повече от 15 секунди.

Анна М

Беше приятно да видя нещо интересно любовна история!

Моето мнение е, че книгата "Триумфалната арка" е по-мъжка проза, но и момичетата трябва да я прочетат) Ремарк лично за мен е един от малкото автори, които ясно представят житейски ценности, носител на определението за философия. Можете да откриете много за себе си и да започнете да оценявате не само любовта, лоялността, страданието, но и факта, че сте човек! В моментите на четене бях преизпълнен с чувства на тъга, радост, наслада, просто фонтан от емоции) Книгата „Триумфалната арка“ буквално лети пред очите ми, като цяло, като самия живот! Четете, плачете, научете се да цените и обичате, анализирайте цитати, има много моменти, в които неволно се усмихвате!!! Приятно четене!

Полезен преглед?

/

1 / 0

Фани

Както всички книги на Ерих Ремарк, "Триумфалната арка" е много трагична и тъжна история. Историята на главните герои не може да не вълнува, тя е толкова тъжна, толкова искрена, истинска, че докосва бързо, докосва душата, кара те да се замислиш. Тази прекрасна книга, която стана една от любимите ми, предизвика такава гама от емоции у мен.

Много ми хареса любовната линия интересни герои, чиито характери са добре развити. Любовната им история обаче не е централното събитие тук. По-скоро е създаден като фон. Ерих Ремарк изобрази цяла епоха - предвоенния период, когато по цялата земя цареше пълен хаос, хората живееха в страх.

Действието на романа се развива във Франция, в красивия град Париж. Но дори цялата тази красота е засенчена от мрака, който е погълнал целия свят.

Възхищавам се на символиката на книгата, на присъствието дълбоки цитати, красива сричка.

Не намерих нито един негатив в тази книга, тя е перфектна от началото до края!

Полезен преглед?

/

Един от най-известните романиХХ век е публикуван за първи път през миналата годинаВтората световна война. Писателят започва да работи върху книгата в края на тридесетте години. За какво е Триумфалната арка? Резюмето на романа е представено в днешната статия.

За автора

Писателят е роден през 1898 г. Роден градРемарк - Оснабрюк. вече в ранни годиниЕрих проявява любов към литературата. В младостта си той се интересува от произведенията на писатели като Томас Ман, Стефан Цвайг, Фьодор Достоевски. През 1904 г. Ремарк постъпва в църковно училище. Пет години по-късно – в учителската семинария.

През 1925 г. писателят се жени за Юта Замбона, която става прототип главен геройроман "Трима другари". Момичето дълги години страдаше от консумация. Този брак продължи около четири години. Вярно е, че по-късно Ремарк отново се жени за Юта. Но това вече беше фиктивен брак, който позволи на жената да напусне Германия.

Творбите на Ремарк са проникнати от омраза към фашистите. В началото на тридесетте години писателят е принуден да напусне родината си и да отиде в Швейцария. В Германия книгите му са не само забранени, но и публично изгорени. Изпълнението приключи литературни произведенияНацистите придружиха забележката с лозунга „Не на драскачите, които предадоха героите от войната!“

През 1939 г. писателят заминава за САЩ. Той успя да получи гражданство само осем години по-късно. В началото на петдесетте години той започва афера с известна актрисаПолет Годард. През 1957 г. Ремарк подава молба за развод от Юта и се жени бивша съпругаЧарли Чаплин. Прекарва остатъка от живота си в Швейцария, където заминава през 1958 г. Един от най-известните прозаици 20 век, представител на литературата изгубено поколениепочина през 1970 г. в швейцарския град Локарно.

Из историята на писането

В края на тридесетте години за Ремарк става все по-трудно да работи в Германия. Неговите книги не отговарят на официалната идеология. Освен това той промени немския правопис на фамилното си име на френски, което не можеше да не предизвика негативна реакция от властите.

През 1939 г. писателят се запознава с Марлене Дитрих. Co известна актрисаРемарк започна афера. Именно Дитрих е прототипът на главния женски образв романа. След като само разбрах резюмеТриумфалната арка“, ядоса се актрисата. Изобщо не й харесваше, че героинята на творчеството на Ремарк беше просто обикновена ресторантска певица. По това време Марлене Дитрих вече е звезда от световна величина.

“Триумфалната арка” Ремарк: резюме по глави

Героят на Ремарк знаеше от първа ръка какво е фашизмът. Читателят научава какво е преживял Равик в Германия от спомени. Ключови събитияот биографията на хирург от немски произход са споменати в резюмето на Триумфалната арка. Ремарк създава няколко сюжетни линии в книгата си. Кой от тях е основният е спорен въпрос. По-долу е представено резюме на книгата „Триумфалната арка“:

• Миналото на Равик.
• Джоан.
• Равик и Морозов.
• Съдбата на един емигрант.
• Арест.
• Отмъщение.
• Смъртта на Джоан.
• война.

Действието на романа се развива в началото на войната във Франция. Главният герой е избягалият немски хирург Равик, който тайно, без документи, живее във Франция. Притежавайки достатъчно професионални умения и дългогодишен опит, той работи на мястото на по-малко квалифицирани френски лекари. По волята на съдбата той трябваше да напусне родната си земя. Той вярваше, че във Франция ще му бъде по-лесно и животът ще стане по-добър.

През тези години в Париж имаше много бежанци от Германия. Те напускат родината си, измъчвани от фашисткия режим и преследвания. Много от тях не успяха да избегнат ареста след началото на войната. Въпреки това, нито резюмето на романа „Triumphal Bright“, нито литературният източник ще дадат представа какво се е случило с Равик през четиридесетте години.

Миналото на Равик

Живеейки в родината си, той допринесе за бягството на приятелите си, като по този начин ги спаси от екзекуция. Самият Равик прекарва няколко седмици в Гестапо. Заедно с него е арестуван и любовникът му. Сибила умря. Равик никога няма да прости на Гестапо тази смърт.

Книгата на немския писател може да бъде разглобена на цитати. Резюмето на „Триумфалната арка“ не ни позволява да оценим умението на автора. Сюжетът на романа е трагичен, но героите му не произнасят патетични думи. Равик е студен и резервиран. Изглежда, че му липсва способност за преживяване. Но това впечатление се създава само на първите страници на романа „Триумфалната арка“. Да прочетете забележка в резюме означава да оцените само способността на писателя да създава усукани, завладяващи сюжети. В крайна сметка произведенията на този автор са изпълнени с фин психологизъм и лаконични философски изказвания.

Джоан

Във Франция, през една есенна нощ, героят среща жена в дълбоко отчаяние. Те отиват на място, където пият калвадос, след което прекарват нощта заедно. И едва на сутринта той разбира, че името й е Джоан Маду и положението й е доста трудно.

Тя е безработна актриса. Миналата вечер мъжът, с когото дойдох в Париж, почина. Героят й помага да организира погребението.

Равик и Морозов

В резюмето на „Триумфалната арка“ на Ерих Мария Ремарк трябва да се отбележи, че героят на тази книга е бежанец. Струва си да се каже, че емигрантската тема е може би основната в романа. Всичко, което се случва с Равик, по един или друг начин е свързано с миналото му. Разказвачът разказа не само за съдбата на главния герой, но и за съдбата на други емигранти. Например Морозов, приятел на Равик. Това е доста колоритен персонаж. Само в името на остроумните диалози между Морозов и Равик, не трябва да се ограничавате до резюме на „Триумфалната арка“ от Е.М. Забележка.

Съдбата на един емигрант

В разговор със свой колега Равик разкрива: той е избягал емигрант и няма право да работи и живее във Франция. Той трябва да живее в хотел, където не се изискват документи и регистрация, и най-важното - трябва да крие истинското си име.

Безразличието, постоянното затягане на условията на живот, опитите за проследяване и изгонване от страната са само отделни щрихи към картината на отношението на обществото към нелегалните имигранти.

Арест

Героят започва любовна афера с Джоан. Той й помагаше в работата. Във външния вид на Джоан настъпиха значителни промени: сега тя не е безлична, отчаяна жена, а доста ярка, привлекателна личност.

Джоан наистина иска нормални, човешки взаимоотношения, в които няма нужда да се крие и постоянно да се страхува. На тази основа между влюбените постоянно възникват кавги. Истинският конфликт между героите възниква, след като хирургът е арестуван и изпратен в Швейцария. Той остава там наоколо три месецаи се завръща отново във Франция, където скоро се разделя с Джоан. През това време жената успяла да намери друг. Както се оказва, тя не знае как да чака.

Случайна среща

Равик среща Хааке, служител на Гестапо, във Франция. По щастлива случайност той не разпознава бившия затворник, напротив, радва се, че намира свой сънародник в парижката столица. Хирургът кани Хааке да посети известния публичен дом, но го подмамва да го заведе в Булонския лес. След като е извършил убийството, той отнася обезобразения труп в гората Сен Жермен.

Отмъщение

това сюжетна линияРемарк посвети само няколко страници. Равик съвсем случайно вижда мъж на парижка улица, който е виновен за смъртта на любимото му момиче. Хааке беше този, който разпита Сибила. Именно той я докара до самоубийство. Момичето се обеси в килията си след пореден разговор със следователя.

Равик започва да шпионира врага си. Той е в превъзбудено състояние. Лекарят никога не е предполагал, че някога ще има късмета да срещне този човек. Но в мислите си го унищожи неведнъж. Равик убива офицер от Гестапо. Но това престъпление не му носи никакво облекчение.

Смъртта на Джоан

В края на романа още един шок очакваше героя. Друго гадже застрелва Джоан. Хирургът се опитва да извади куршума, но това само влошава състоянието й. Двамата разбират, че смъртта е близо и си признават любовта един на друг. След което Равик прилага смъртоносна инжекция на Джоан, за да облекчи предсмъртното й страдание.

Загубил всичко, той не оказва съпротива на полицията. При следващия арест казва името си. Франция е окупирана. Равик разбира какво го очаква в Париж, заловен от нацистите. Но той вече не се страхува от нищо. Страхът е присъщ на тези, които имат какво да губят. Това е резюмето на „Триумфалната арка” на Ерих Ремарк – книга за любовта, отмъщението, самотата.

Главен герой

Равик е лекар, професионалист в своята област, който няма амбиции, интереси, лична изгода. Всичко това се случи преди, в минал живот. Ремарк демонстрира на читателя уникална способност да се съсредоточи върху основното, да събере волята си в юмрук. Читателят научава, че Равик мечтае за отмъщение от много години от разговор с Морозов. Когато четете първите глави, човек получава впечатлението, че героят на Рермарк е опустошен, безразличен човек, неспособен на чувства. Но не, той знае как да обича и да мрази.

Любима жена

Равик е обсебен от любовта си. Но връзката му с Джоан е обречена от самото начало. Може ли да бъде щастлив с фаталната жена? Хора като Джоан са едновременно богини и блудници. Те живеят в алчно преследване на чувствени удоволствия. Щастието с тях е илюзорно, но емоциите преливат.

Прототипът на Джоан, както вече споменахме, е филмовата звезда Марлене Дитрих, а Равика е самият Ремарк. Болезнената любов на писателя и актрисата продължи петнадесет години. С романа си Триумфалната арка Ремарк иска да лекува. Любовната история на Джоан и Равик е описана толкова ярко и колоритно, че чувствата им буквално могат да бъдат разбрани и почти изпитани, докато се чете.

Но в момента на срещата с жена, която става най-близкият човек на Равик в студения, но красив Париж, не се случва чудо, трудното колело на живота не спира да се върти. Влюбените не хранят надежди и илюзии и колкото и да е странно, това ги лишава от неизбежната отрова на взаимните оплаквания - любовта първоначално е засегната от горчивината на безнадеждността, а нощният калвадос (любимото питие на героите на Ремарк) с евтини цигари не е особено смекчи този вкус. Освен това в живота на Равик се появява нова страст, която го поглъща и изгаря - съдбовна среща с бивш мъчител от Гестапо задвижва напълно различни предавки на умствения механизъм.

Невероятният хумор на Ремарк, не толкова подигравателен, колкото дълбок и мъдър, позволи книгата да бъде изпълнена с много невероятни цитати. От най-дълбокото си разбиране на задвижващите механизми човешките души, става малко тъжно. „Триумфалната арка” е многостранна книга, изпълнена с ярки, уникални образи. Всички тези удивително убедителни герои ще живеят вечно, благодарение на гения на писателя. Четенето на романа на Ремарк прави читателите по-мъдри и по-ярки чрез безграничната тъга на главния герой.

Една ноемврийска нощ в Париж Равик спира жена на мост. Непознатият е в отчаяние. Равик първо я завежда в таверната на шофьора, разположена до Триумфалната арка, и я гощава с нормандска ябълкова водка - Калвадос, след това в стаята си в хотел Интернационал. Главният герой на романа прекарва първата половина на нощта в операционната с д-р Вебер и медицинската сестра Юджини: той се опитва да коригира последствията от неуспешен аборт на младо момиче. Пациентът умира. На път за хотела Равик влиза в публичния дом на Озирис. Там той пие с управителката Роланда и се връща в стаята.

Равик прекарва остатъка от нощта с жената. На сутринта научава, че любовникът й е починал предния ден. Заедно с непознат Равик отива в хотел Вердюн. Той урежда въпроса с издаването на смъртен акт, помага на жена на име Джоан Маду да върне нещата и парите си, да плати сметката за стаята и да се премести в друг хотел - Милано.

Един работен ден Равик разказва на Вебер за ситуацията си: той е нелегален имигрант, избягал от Нацистка Германия. Във Франция му е забранено не само да работи, но и да живее, тъй като няма виза. Равик не може да наеме апартамент. Живее в Internationale, защото не изисква регистрация. В Германия героят беше главен хирург на голяма болница. Името Равик е измислено име, взето от него за трети път, за да избегне повторен арест, когато бъде разкрит от френските власти.

В четвъртък Равик преглежда момичетата публичен дом„Озирис“, за да установят дали имат полово предавани болести. Вечерта той играе шах с руски емигрант - портиерът на нощния клуб "Шехерезада" Борис Морозов в трапезарията на Интернационала, кара се с испански офицери и получава дървена статуетка на Мадона от Жана.

Равик посещава Джоан и я кани на вечеря в Belle Auror. На кафе в Колизеума жената разказва за себе си: тя е актриса, израснала е в Италия, баща й е румънец, майка й е англичанка. Равик я кани да говори с Морозов за работа. Юнаците пият цяла вечер. Равик прекарва нощта в стаята на Джоан.

Продавачката на шапки Люсиен Мартине, спасена от Равик от последствията на неуспешен аборт, не е много щастлива, че е избегнала смъртта. Тя обмисля как да заплати операцията и времето, прекарано в клиниката.

Седнал в едно бистро, Равик забелязва Хааке на улицата, човекът от Гестапо, който уби Сибила. В разговор с Морозов героят научава, че руснакът, като него, чака времето, когато може да се върне в страната си и да уреди сметките с убийците на баща си.

Кат Хагстрьом идва в Париж. Преди две години Равик отстрани нейния апендикс, извършвайки първата си успешна операция във френската столица. Преди две седмици Кат се разведе със съпруга си, който стана австрийски фашист.

Собственичката на Интернационала се готви за нови гости - испански републиканци: тя сменя портретите на нацистките лидери с комунисти - Ленин, Троцки и др. Вечерта Равик вечеря в Шехерезада с Кат и вижда красивото и вълнуващо изпълнение на Джоан.

По време на операцията за отстраняване на плода се оказва, че Кат има рак. Депресиран, Равик отива при Шехерезада, където среща Джоан. Те отиват в таверна близо до Триумфалната арка, след което отиват в Равик и прекарват нощта заедно.

Докторът посещава Люсиен. Гаджето на момичето Бобо се държи изключително провокативно. Вечерта Джоан признава на Равик, че днес е „живяла“ цял ден. Героите прекарват втората си нощ заедно.

Равик не успява да каже на Кат за рака. Самата жена не го пита нищо: тя вярва на лекаря и смята, че всичко е наред с нея.

Акушерка мадам Буше - пълничка женав кимоно - отказва да даде 300 франка за неуспешния аборт на Люсиен. Тя вижда, че Равик е емигрант и го кани да работят заедно. През нощта докторът разбира как Джоан го „чака“ – с любов. Излиза от хотела и се връща чак на сутринта.

Едно момче, Жано, е докарано в клиниката с крак, смачкан от кола. Кат споделя мечтите си за бъдещето с Равик: тя иска да има старомодно семейство и деца. През нощта Джоан признава любовта си на лекаря и казва, че е щастлива с него.

Кракът на Жано е отведен над коляното. Радва се, че застрахователната компания вече ще му изплаща пожизнена пенсия. Вечерта Равик вечеря с Морозов и отново вижда Хааке на улицата. През нощта лекарят си спомня как гестаповецът го е измъчвал, опитвайки се да разбере къде са избягали двама души, издирвани от нацистите, как след това е изпратен в концентрационен лагер, а след това в болница, от която по-късно успява да избяга. Равик се скита по улиците, търсейки Хааке, след което отива при Шехерезада и признава любовта си на Джоан.

Главният герой посещава пациенти - Кат, Жано, преглежда проститутки в Озирис. През нощта Джоан казва, че е уморена и иска спокоен животвъв вашия дом. Равик й разказва за незаконното си положение и обещава да отидем заедно в курорта. При следващата операция, която извършва вместо Дюран, лекарят се пазари за две хиляди франка за работата срещу обичайните двеста. Равик действа на Левал, главният човек, който отговаря за емигрантските въпроси. През нощта Равик сънува кошмар. Събуждайки се, докторът си спомня ужасите на Гестапо. До сутринта той говори с Джоан и пие калвадос.

През февруари 1939 г. Равик и Джоан пътуват до Френската Ривиера. Правят слънчеви бани, играят в казиното, ходят на ресторанти. Джоан отива на разходка с моторна лодка с нови приятели. Равик смята, че тя вече е започнала тихо да се отдалечава от него.

Седмица след завръщането си от морето Равик става свидетел на трагичното падане на работник от скелето. Констатира смъртта му и оказва помощ на пострадалата жена, която е закачена от падаща греда. Пристигналата на мястото полиция арестува Равик.

След три месеца, прекарани в Швейцария, Равик се завръща в Париж. Морозов казва на лекаря, че Жана е напуснала Шехерезада преди пет седмици. Равик търси жена в Милано, но не го намира. Той моли Вебер да му направи лесна операция за отстраняване на апендицит и едва след това се чувства сякаш се е върнал у дома.

Равик среща Джоан в Cloche d'Or. Раздялата само засили любовта му към тази жена. Джоан е бясна, че Равик не си е направил труда да я намери през двете си седмици в Париж. Въпреки това тя идва в стаята му и героите прекарват нощта заедно. На сутринта Джоан казва, че не вярва на Морозов. През нощта Равик напразно я чака в Интернационала, играейки шах с Борис. Джоан се появява само два дни по-късно. Тя се обажда на Равик в клиниката и го моли да дойде.

В апартамента на Джоан Равик казва, че няма да я сподели с друг мъж. Вечерта в стаята му идва жена и иска разрешение да остане. Равик я обича твърде много, за да позволи това.

Кат Хагстрьом се завръща от Италия. Тя разказва на лекаря за безпрецедентната войнственост, която се е събудила в италианците. Кат знае, че е болна.

В кафене Triumph Равик среща Люсиен. Момичето станало проститутка. Тя се предлага на Равик безплатно. От кафенето докторът отива в Лувъра, после, без да усети, при Джоан. Под нейните прозорци Равик разбира, че заедно с любовта е намерил живота.

В ресторанта докторът се натъква на Хааке. Последният не признава Равик: той го вижда като сънародник, с когото може да разговаря. Лекарят не успява да убие Хааке, тъй като той и приятелите му заминават за Берлин. Гестаповецът обещава да се върне след две седмици.

Дюран моли Равик да коригира последствията от неуспешната операция. Лекарят се съгласява да оперира едва след като Дюран признава грешката си.

Кат моли Равик да я придружи на пътуване до костюмирания бал на семейство Монфор. През нощта Джоан идва при лекаря и му устройва сцена на ревност. Равик няма сили да пусне жената, която обича.

Балът на семейство Монфор е развален от дъжда. Равик и Кат карат кола през мокър Париж. Докторът не може да се концентрира върху разработването на план за убийството на Хааке.

Джоан се обажда на Равик в четири сутринта и го моли да я спаси. Пристигайки при любимата си, лекарят разбира, че тя отново се е опитала да играе на чувствата му. Равик моли Джоан да го остави на мира. Той казва, че между тях е имало любов и затова няма да има повече приятелство.

Роланда напуска Озирис, за да се омъжи и да отвори собствено кафене с парите, които е получила след смъртта на леля си.

Докато чака обаждане от Хааке, Равик започва да нервничи. Лекарят разбира, че докато не се отърве от Гестапо, не може да оперира пациенти. Морозов помага на Равик да пази обаждането на Хааке и му осигурява кола за убийство. Лекарят среща гестаповец случайно – в Озирис. Той го кани да отиде в елитен бордей, отвежда го в Булонския лес и го убива. Равик отнася тялото на гестаповеца в гората Сен Жермен. Там той заравя трупа в дупка, като преди това е съблякъл и обезобразил лицето на Хааке. Лекарят крие вещите на убития в земята на няколко километра от тялото. Равик изгаря документите на Гестапо и марките от дрехите си.