Гаун е приказка за рибар и риба. „Приказката за рибаря и рибката“ А

Един старец живееше със своята стара жена
Край най-синьото море;
Живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът хващаше риба с мрежа,
Старицата предеше своята прежда.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Пристигна мрежа само с кал.
Друг път той хвърли мрежа -
Дойде мрежа с морска трева.
За трети път той хвърли мрежата -
Дойде мрежа с една риба,
Не само с обикновена риба, а със златна.
Как се моли златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Пусни ме на море, старче!
Скъпи, ще дам откуп за себе си:
Ще ти купя всичко, което искаш."
Старецът беше изненадан и уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Той пусна златната рибка
И й каза сладко Нищо:
„Бог с теб, златна рибка!
Не се нуждая от вашия откуп;
Отиди до синьото море,
Разходете се там на открито."

Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не обикновена;
Според нас рибата проговори,
Помолих да се прибера в синьото море,
Закупен на висока цена:
Купувах каквото си поисках
Не посмях да взема откуп от нея;
Така той я пусна в синьото море."
Старата жена се скара на стареца:
„Глупак такъв, глупак такъв!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Ако можеше да вземеш коритото от нея,
Нашата е напълно раздвоена“.

Така той отиде при синьо море;
Вижда, че морето е малко бурно.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
„Имайте милост, госпожо рибка,
Старата ми се скара,
Старецът не ми дава мира:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно раздвоена“.
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувай, върви с Бога.
Ще има ново корито за вас."

Старецът се върна при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата още повече се кара:
„Глупак такъв, глупак такъв!
Изпроси корито, глупако!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, отиваш при рибата;
Поклони й се и моли за колиба."

Така той отиде до синьото море
(Синьото море се замъгли).
Той започна да щрака златна рибка.
— Какво искаш, старче?
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старата жена се кара още повече,
Старецът не ми дава мира:
Сърдита жена пита за колиба."
Златната рибка отговаря:
"Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: ще имате колиба."

Той отиде в своята землянка,
А от землянката няма и следа;
Пред него има хижа със светлина,
С тухлена, варосана тръба,
С дъбови дъсчени врати.
Старата жена седи под прозореца,
На какво стои светът се кара на съпруга си:
„Ти си глупак, ти си простак!
Простият изпроси колиба!
Обърни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм черна селянка,
Искам да бъда колонна благородничка."

Отишъл старецът на синьото море
(Неспокойно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старицата стана по-глупава от всякога,
Старецът не ми дава мира:
Тя не иска да бъде селянка
Тя иска да бъде високопоставена благородничка."
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжна, върви си с Бога“.

Старецът се върна при старицата,
Какво вижда? Висока кула.
Старата му жена стои на верандата
В скъпо сако от самур,
Брокатено коте на темето,
Перлите натежаха на врата,
На ръцете ми има златни пръстени,
Червени ботуши на краката.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие и ги влачи за чупръна.
Старецът казва на старицата си:
„Здравейте, госпожо благороднице!
Чай, сега любимата ти е щастлива."
Старицата му извика:
Тя го изпрати да служи в конюшните.

Една седмица минава, друга
Старицата още повече оглупяла;
Пак изпраща стареца при рибата:
„Обърни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм високопоставена благородничка.
Но аз искам да бъда свободна кралица."
Старецът се уплашил и се помолил:
„Защо, жено, изяде ли прекалено много кокошка бена?
Нито можеш да стъпваш, нито да говориш.
Ще разсмееш цялото кралство."
Старицата се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка?
Иди на морето, казват ти с чест;
Ако не отидеш, ще те водят волю или неволю.

Старецът отиде на морето
(Синьото море стана черно).
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Отново моята стара жена се бунтува:
Тя не иска да бъде благородничка,
Тя иска да бъде свободна кралица."
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувай, върви с Бога!
Добре! Старицата ще бъде царица!"

Старецът се върна при старицата,
Добре? пред него са царските покои,
В стаите той вижда своята стара жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й чужди вина;
Тя яде печатни меденки;
Страшна стража стои около нея,
Те държат брадви на раменете си.
Когато старецът го видя, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, сега твоята любима е щастлива?
Старата жена не го погледна,
Тя просто нареди да го изгонят от поглед.
Болярите и благородниците се затичаха,
Те бутнаха стареца назад.
И пазачите изтичаха на вратата,
Почти ме нарязаха с брадви,
И хората му се смееха:
„Правилно ти е, стар невеже!
Отсега нататък науката за теб, невеже:
Не сядайте в грешната шейна!“

Една седмица минава, друга
Старицата побесня още повече:
Придворните изпращат да повикат съпруга й.
Намерили стареца и го довели при нея.
Старицата казва на стареца:
„Обърни се и се поклони на рибата.
Не искам да съм свободна кралица,
Искам да съм господарката на морето,
За да мога да живея в Окиянско море,
За да ми служи златната рибка
И тя щеше да изпълнява моите задачи."

Старецът не посмя да противоречи
Не посмях да кажа нито дума.
Ето той отива в синьото море,
Той вижда морето черна буря:
Така гневните вълни набъбнаха,
Така ходят и вият, и вият.
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица,
Иска да бъде господарка на морето:
Да живееш в Окияне-море,
За да й служиш сам
И щях да изпълнявам нейните задачи."
Рибата не каза нищо
Просто пръсна опашката си във водата
И отиде в дълбокото море.
Дълго чака край морето отговор,
Не изчака, върна се при старицата
Ето, пред него отново имаше землянка;
Старата му жена седи на прага,
А пред нея разбито корито.

"Приказката за рибаря и рибката" - поучителна историяза деца, като използвате примера на който можете да разкажете на детето си за силата на желанието и силата на добротата. След като хванал златна рибка в морето, старият рибар не искал нищо от нея в замяна. до неговата добро делонамери приятел на морето. Отсега нататък рибата беше готова да изпълни всяко желание на стареца и неговата стара жена. Но щом бабата пожелала неограничена власт и поискала риба за слуга, всичките й дарби изчезнали и рибата отплувала завинаги.

Малкият читател ще разбере, че всичко, за което дълбоко мечтае, може да се сбъдне. Но желанията трябва да са добри и да не вредят на другите.

Приказка: „Приказката за рибаря и рибката“

Един старец живееше със своята стара жена
Край най-синьото море;
Живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът хващаше риба с мрежа,
Старицата предеше своята прежда.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Пристигна мрежа само с кал.
Друг път той хвърли мрежа -
Дойде мрежа с морска трева.
За трети път той хвърли мрежата -
Дойде мрежа с една риба,
Не само с обикновена риба, а със златна.
Как се моли златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Пусни ме на море, старче!
Скъпи, ще дам откуп за себе си:
Ще ти купя всичко, което искаш."
Старецът беше изненадан и уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог с теб, златна рибка!
Не се нуждая от вашия откуп;
Отиди до синьото море,
Разходете се там на открито."

Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не обикновена;
Според нас рибата проговори,
Помолих да се прибера в синьото море,
Закупен на висока цена:
Купувах каквото си поисках
Не посмях да взема откуп от нея;
Така той я пусна в синьото море."
Старата жена се скара на стареца:
„Глупак такъв, глупак!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Ако можеше да вземеш коритото от нея,
Нашата е напълно раздвоена“.

Така той отиде до синьото море;
Вижда, че морето е малко бурно.

Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?

„Имайте милост, госпожо рибка,
Старата ми се скара,
Старецът не ми дава мира:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно раздвоена“.
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бога.
Ще има ново корито за вас."

Старецът се върна при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата още повече се кара:
„Глупак такъв, глупак!
Изпроси корито, глупако!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, отиваш при рибата;
Поклони й се и моли за колиба."

Така той отиде до синьото море
(Синьото море се замъгли).
Започна да щрака върху златната рибка.

— Какво искаш, старче?

„Имайте милост, госпожо рибка!
Старата жена се кара още повече,
Старецът не ми дава мира:
Сърдита жена пита за колиба."
Златната рибка отговаря:
"Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: ще имате колиба."

Старецът се върна при старицата,
Какво вижда? Висока кула.
Старата му жена стои на верандата
В скъпо сако от самур,
Брокатено коте на темето,
Перлите натежаха на врата,
На ръцете ми има златни пръстени,
Червени ботуши на краката.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие и ги влачи за чупръна.
Старецът казва на старицата си:
„Здравейте, госпожо-госпожо благороднице!
Чай, сега любимата ти е щастлива."
Старата жена му извика:
Тя го изпрати да служи в конюшните.

Една седмица минава, друга
Старицата още повече оглупяла;
Пак изпраща стареца при рибата:
„Обърни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм високопоставена благородничка.
Но аз искам да бъда свободна кралица."
Старецът се уплашил и се помолил:
„Защо, жено, изяде ли твърде много кокошка бена?
Нито можеш да стъпваш, нито да говориш.
Ще разсмееш цялото кралство."
Старицата се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка?
Иди на морето, казват ти с чест;
Ако не отидеш, ще те водят волю или неволю.

Старецът не посмя да противоречи
Не посмях да кажа нито дума.
Ето той отива в синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Така гневните вълни набъбнаха,
Така ходят и вият, и вият.
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица,
Иска да бъде господарка на морето:
Да живееш в Окияне-море,
За да й служиш сам
И щях да изпълнявам нейните задачи."
Рибата не каза нищо
Просто пръсна опашката си във водата
И отиде в дълбокото море.
Дълго чака край морето отговор,
Не изчака, върна се при старицата
Ето, пред него отново имаше землянка;
Старата му жена седи на прага,
А пред нея разбито корито.

Един старец живееше със своята стара жена
Край най-синьото море;
Живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът хващаше риба с мрежа,
Старицата предеше своята прежда.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Пристигна мрежа само с кал.
Друг път той хвърли мрежа -
Дойде мрежа с морска трева.
За трети път той хвърли мрежата -
Дойде мрежа с една риба,
Не само с обикновена риба, а със златна.
Как се моли златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Пусни ме на море, старче!
Скъпи, ще дам откуп за себе си:
Ще ти купя всичко, което искаш."
Старецът беше изненадан и уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Той пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог с теб, златна рибка!
Не се нуждая от вашия откуп;
Отиди до синьото море,
Разходете се там на открито."

Така той отиде до синьото море;
Вижда, че морето е малко бурно.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
„Имайте милост, госпожо рибка,
Старата ми се скара,
Старецът не ми дава мира:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно раздвоена“.
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувай, върви с Бога.
Ще има ново корито за вас."

Така той отиде до синьото море
(Синьото море се замъгли).
Започна да щрака върху златната рибка.
— Какво искаш, старче?
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старата жена се кара още повече,
Старецът не ми дава мира:
Сърдита жена пита за колиба."
Златната рибка отговаря:
"Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: ще имате колиба."

Друг път той хвърли мрежа -
Дойде мрежа с морска трева.
За трети път той хвърли мрежата -
Дойде мрежа с една риба,
Не с каква да е риба - златна рибка.
Как се моли златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Ти, старче, пусни ме на море!
Скъпи, ще дам откуп за себе си:
Ще ти купя всичко, което поискаш.
Старецът беше изненадан и уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Той пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог с теб, златна рибка!
Не се нуждая от вашия откуп;
Отиди до синьото море,
Разходете се там на открито."

Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не обикновена;
Според нас рибата проговори,
Помолих да се прибера в синьото море,
Закупен на висока цена:
Купувах каквото си поисках
Не посмях да взема откуп от нея;
Така той я пусна в синьото море.
Старата жена се скара на стареца:
„Глупак такъв, глупак такъв!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Ако можеше да вземеш коритото от нея,
Нашата е напълно разделена.

Така той отиде до синьото море;
Вижда, че морето е малко бурно.

Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?

„Имайте милост, госпожо рибка,
Старата ми се скара,
Старецът не ми дава мира:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно разделена.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога.
Ще има ново корито за вас."

Така той отиде до синьото море
(Синьото море се замъгли).
Започна да щрака върху златната рибка.

— Какво искаш, старейшина?

„Имайте милост, дама рибка!
Старата жена се кара още повече,
Старецът не ми дава мира:
Сърдита жена пита за колиба.
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: ще имате колиба.

Отишъл старецът на синьото море
(Неспокойно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, дама рибка!
Старицата стана по-глупава от всякога,
Старецът не ми дава мира:
Тя не иска да бъде селянка
Тя иска да бъде високопоставена благородничка.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжна, върви с Бога.“

Старецът се върна при старицата,
Какво вижда? Висока кула.
Старата му жена стои на верандата
В скъпо сако от самур,
Брокатено коте на темето,
Перлите натежаха на врата,
На ръцете ми има златни пръстени,
Червени ботуши на краката.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие и ги влачи за чупръна.
Старецът казва на старицата си:
„Здравейте, госпожо благородничка!
Чай, сега любимата ти е щастлива.
Старата жена му извика:
Тя го изпрати да служи в конюшните.

Една седмица минава, друга
Старицата още повече оглупяла;
Пак изпраща стареца при рибата:
„Обърни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм високопоставена благородничка.
Но аз искам да бъда свободна кралица.
Старецът се уплашил и се помолил:
„Какво, жено, изяла ли си много кокошка бена?
Нито можеш да стъпваш, нито да говориш.
Ще разсмееш цялото кралство."
Старицата се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка?
Иди на морето, казват ти с чест;
Ако не отидеш, ще те водят волю или неволю.

Старецът отиде на морето
(Синьото море стана черно).
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, дама рибка!
Отново моята стара жена се бунтува:
Тя не иска да бъде благородничка,
Тя иска да бъде свободна кралица."
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувайте, вървете с Бога!
Добре! старицата ще бъде царица!“

Старецът се върна при старицата,
Добре? пред него са царските покои,
В стаите той вижда своята стара жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й чужди вина;
Тя яде печатни меденки;
Страшна стража стои около нея,
Те държат брадви на раменете си.
Когато старецът го видя, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, любимият ти щастлив ли е сега?
Старата жена не го погледна,
Тя просто нареди да го изгонят от поглед.
Болярите и благородниците се затичаха,
Те бутнаха стареца назад.
И пазачите изтичаха на вратата,
Почти ме нарязаха с брадви,
И хората му се смееха:
— Така ти е, стар невеже!
Отсега нататък науката за теб, невеже:
Не сядайте в грешната шейна!“

Една седмица минава, друга
Старицата побесня още повече:
Придворните изпращат да повикат съпруга й.
Намерили стареца и го довели при нея.
Старата жена казва на стареца:
„Обърни се, поклони се на рибата.
Не искам да съм свободна кралица,
Искам да съм господарката на морето,
За да мога да живея в Окиянско море,
За да ми служи златната рибка
И тя щеше да изпълнява моите задачи.

Старецът не посмя да противоречи
Не посмях да кажа нито дума.
Ето той отива в синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Така гневните вълни набъбнаха,
Така ходят и вият, и вият.
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, дама рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица,
Иска да бъде господарка на морето:
Да живееш в Окияне-море,
За да й служиш сам
И тя щеше да изпълнява задачите си.
Рибата не каза нищо
Просто пръсна опашката си във водата
И отиде в дълбокото море.
Дълго чака край морето отговор,
Не изчака, върна се при старицата
Ето, пред него отново имаше землянка;
Старата му жена седи на прага,
А пред нея разбито корито.

Един старец живееше със своята стара жена
Край най-синьото море;
Живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът хващаше риба с мрежа,
Старицата предеше своята прежда.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Пристигна мрежа само с кал.
Друг път той хвърли мрежа -
Дойде мрежа с морска трева.
За трети път той хвърли мрежата -
Дойде мрежа с една риба,
Не с каква да е риба - златна рибка.
Как се моли златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Ти, старче, пусни ме на море!
Скъпи, ще дам откуп за себе си:
Ще ти купя всичко, което поискаш.
Старецът беше изненадан и уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог с теб, златна рибка!
Не се нуждая от вашия откуп;
Отиди до синьото море,
Разходете се там на открито."

Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не обикновена;
Според нас рибата проговори,
Помолих да се прибера в синьото море,
Закупен на висока цена:
Купувах каквото си поисках
Не посмях да взема откуп от нея;
Така той я пусна в синьото море.
Старата жена се скара на стареца:
„Глупак такъв, глупак такъв!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Ако можеше да вземеш коритото от нея,
Нашата е напълно разделена.

Така той отиде до синьото море
(Синьото море се замъгли).
Започна да щрака върху златната рибка.

— Какво искаш, старейшина?

„Имайте милост, дама рибка!
Старата жена се кара още повече,
Старецът не ми дава мира:
Една сърдита жена пита за колиба.
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: ще имате колиба.

Старецът се върна при старицата,
Какво вижда? Висока кула.
Старата му жена стои на верандата
В скъпо сако от самур,
Брокатено коте на темето,
Перлите натежаха на врата,
На ръцете ми има златни пръстени,
Червени ботуши на краката.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие и ги влачи за чупръна.
Старецът казва на старицата си:
„Здравейте, госпожо благородничка!
Чай, сега любимата ти е щастлива.
Старата жена му извика:
Тя го изпрати да служи в конюшните.

Една седмица минава, друга
Старицата още повече оглупяла;
Пак изпраща стареца при рибата:
„Обърни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм високопоставена благородничка.
Но аз искам да бъда свободна кралица.
Старецът се уплашил и се помолил:
„Какво, жено, изяла ли си много кокошка бена?
Нито можеш да стъпваш, нито да говориш.
Ще разсмееш цялото кралство."
Старицата се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка?
Иди на морето, казват ти с чест;
Ако не отидеш, ще те водят волю или неволю.

Старецът се върна при старицата,
Добре? пред него са царските покои,
В стаите той вижда своята стара жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й чужди вина;
Тя яде печатни меденки;
Страшна стража стои около нея,
Те държат брадви на раменете си.
Когато старецът го видя, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, любимият ти щастлив ли е сега?
Старата жена не го погледна,
Тя просто нареди да го изгонят от поглед.
Болярите и благородниците се затичаха,
Те бутнаха стареца назад.
И пазачите изтичаха на вратата,
Почти ме нарязаха с брадви,
И хората му се смееха:
— Така ти е, стар невеже!
Отсега нататък науката за теб, невеже:
Не сядайте в грешната шейна!“

Една седмица минава, друга
Старицата побесня още повече:
Придворните изпращат да повикат съпруга й.
Намерили стареца и го довели при нея.
Старицата казва на стареца:
„Обърни се, поклони се на рибата.
Не искам да съм свободна кралица,
Искам да съм господарката на морето,
За да мога да живея в Окиянско море,
За да ми служи златната рибка
И тя щеше да изпълнява моите задачи.

Старецът не посмя да противоречи
Не посмях да кажа нито дума.
Ето той отива в синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Така гневните вълни набъбнаха,
Така ходят и вият, и вият.
Започна да щрака върху златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старейшина?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, дама рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица,
Иска да бъде господарка на морето:
Да живееш в Окияне-море,
За да й служиш сам
И тя щеше да изпълнява задачите си.
Рибата не каза нищо
Просто пръсна опашката си във водата
И отиде в дълбокото море.
Дълго чака край морето отговор,
Не изчака, върна се при старицата
Ето, пред него отново имаше землянка;
Старата му жена седи на прага,
А пред нея разбито корито.