Италианските имена за момичета са редки и красиви. Италиански женски имена и техните значения
Мистериите, свързани със значението и произхода на имената, винаги са вълнували умовете на обикновените хора. Италиански мъжки имена отразяват същността на този горещ, страстен народ. Най-често имената са много красиви.
Значенията след превод на руски потвърждават искрения импулс на душата, смелостта и кипяща кръв на италиански мъже.
Католическата църква имаше голямо влияние върху душите на хората. Кръстен на светцимного бебета.
Повдигнете завесата на тайната и разберете какво означават имената на известния футболист Марио Балотели, гениалния Леонардо да Винчи и други известни синове слънчева Италия.
Списък с италиански мъжки имена
“Храбър лъв”, “съблазнителен”, “блестящ”, “божие копие”, “Великденско дете” - това са значения, преведени на руски. Как звучат италианските версии?
Име на руски | Име на английски | Значение на името | Произход на името |
Абел | Абел | Пастир | Форма на името Авел, иврит |
Адолфо | Адолфо | Благороден воин | Испанска форма от Адолф |
Адриано | Адриано | Богатили от адриатическото крайбрежие | От римско прозвище |
Алберто | Алберто | Благороден блясък | Старогермански или латински |
Алесандро | Алесандро | Защитник на човечеството | Защитник на човечеството |
Алонсо | Алонсо | Готови и благороден | италиански |
Амато | Амато | скъпа | италиански |
Амадео | Амадео | Любящ Бог | Италианска форма от латински Amadeus |
Андреа | Андреа | Човек, воин | гръцки, италиански |
Анастасио | Анастасио | Възстановяващо | гръцки |
Анджело | Анджело | Messenger, ангел | Гръцки, форма на Ангелий |
Антонио | Антонио | Противоположни или цвете | Древноримски или гръцки |
Арландо | Арланда | Силата на орела | Италианска униформа от Роналд |
Армандо | Армандо | Харди, смел човек | Испанска форма на Херман |
Аурелио | Аурелио | злато | италиански |
Батиста | Батиста | Кръстител | френски |
Балтасаре | Балтасаре | Кралският защитник | Старогръцка транскрипция на две старозаветни имена |
Бенвенуто | Бенвенуто | Поздравител | италиански |
Бертолдо | Бертолд | Мъдър владетел | Древногермански |
Бернардо | Бернардо | Като мечка | италиански или испански |
Валентино | Валентино | Силен, здрав | италиански |
Винсент | Винсент | Завоевател, победител | латински |
Витале | Витале | Живот, от живота | латински |
Виторио | Виктор | Победител | италиански |
Гаспаро | Гаспаро | Съкровище на приносителя | арменски |
Герино | Герен | Защита | италиански |
Густаво | Густаво | медитация | испански |
Гуидо | Гуидо | гора | старогермански |
Джакомо | Джакомо | Разрушителен | италиански |
Дарио | Дарио | Богат, притежава много | Италианска форма от Дарий |
Дино | Дино | Вярващ, старши свещеник | английски или персийски |
Джеронимо | Джеронимо | Свято име | 1. Италианска форма от Jerome. 2.От името на вожда на индианското племе |
Джовани | Джон | Помилван от Бог | староеврейски |
Джузепе | Джузепе | Господ да умножи | Древна еврейска форма на името Йоан |
Хенаро | Херардо | януари | Италианска форма от английски Джон |
Джани | Джани | Бог е добър | италиански |
Джино | Джино | Малък фермер, безсмъртен | италиански |
Джулиано | Джулиано | С мека брада, връзка с младостта | италиански |
Донато | Донато | Бог дадено | италиански |
Дориено | Дориен | От дорийското племе | италиански |
Джанлуиджи | Жанлуиджи | Известен воин, Бог е добър | Италианска униформа от Lewis |
Джанлука | Джанлука | От Лукения Бог е добър | италиански |
Жанкарло | Джанкарло | Добър човек и Бог | италиански |
Итало | Итало | Първоначално от Италия | италиански |
Камило | Камило | Пазител | Древноримски |
Калисто | Калисто | Най-красивата | Древноримски |
Казимиро | Казимиро | Известен, разрушителен | испански |
Карлос | Карлос | човешки | испански |
Коломбано | Коломбано | гълъб | италиански |
Корадо | Конрад | Честен, смел съветник | старогермански |
Кристиано | Кристиано | Последовател на Христос | португалски |
Леополдо | Леополдо | смел | старогермански |
Ладислао | Ладислао | Управляващ славно | славянски |
Леонардо | Леонардо | смел, силен лъв | старогермански |
Лоренцо | Лоренцо | От Laurentum | италиански |
Лучано | Лучано | лесно | италиански |
Лука | Лус | светлина | старогръцки |
Луиджи | Луиджи | Известен воин | италиански |
Марко | Марко | Войнствен | латински |
Манфредо | Манфредо | Светът на силните | германски |
Марио | Марио | Смел | Форма на името Мария |
Мартино | Мартино | От Марс | Древноримски |
Марчело | Марчело | Войнствен | Португалска форма на Марс или Маркус |
Масимилиано | Масимилиано | Най-големият | италиански |
Маурицио | Маурицио | Мавър, мургав | Италианска форма от Мавриций |
Манлайо | Менлайо | сутрин | италиански |
Мерино | Мерино | Морски | испански |
Назарио | Назарио | От Назарет | староеврейски |
Никола | Никола | Победител на народа | гръцки |
Орсино | Орсино | Мечеподобен | италиански |
Оскар | Оскар | Божието копие | скандинавски или старогермански |
Орландо | Орландо | Позната земя | Католик, форма на Роналд |
Отавио | Отавио | осмо | Испанска форма от Октавиан |
Паоло | Паоло | малък | Италианска форма от Павел |
Патрицио | Патрицио | Благородник | Древноримски |
Просперо | Просперо | Успешен, късметлия | испански |
Пелегрино | Пелегрино | Скитник, пътешественик | Древноримски |
Ренато | Ренато | Роден отново | латински |
Рикардо | Рикардо | Смел, силен | Италианска форма от Richard |
Руджеро | Руджерио | Известно копие | италиански |
Сандро | Сандро | Защитник на човечеството | италиански |
Силвестро | Силвестри | гора | Древноримски |
Сесилио | Сесилио | Сляп | Древноримски |
Серджо | Серджо | Слуга | италиански |
Силвио | Силвио | гора | От латински Силвий |
Теофило | Теофило | Приятел на Бога | старогръцки |
Теодоро | Теодоро | Божи дар | старогръцки |
Уберто | Уберто | Дух, светло сърце | испански |
Хюго | Хюго | Дух, ум, сърце | испански, португалски |
Фабио | Фабио | Съблазнителна | италиански |
Фабрицио | Фабрицио | майстор | италиански |
Фаусто | Фаусто | Късметлия | латински |
Флавио | Флавио | жълто цвете | Древноримски |
Флорино | Флорино | Цвете | Древноримски |
Франко | Франко | безплатно | италиански |
Фредо | Фредо | Божият свят | старогермански |
Фернандо | Фернандо | Смел, смел, защитава света | старогермански |
Франческо | Франсис | безплатно | Италианска форма от Франсис (френски) |
Хирономо | Хиронимо | Свято име | старогръцки |
Чезаре | Цезар | Космат | римски. Италианска форма от Цезар |
Елихио | Елихио | Избор | италиански |
Емануеле | Емануеле | Господ е с нас | еврейски. От библейския Емануил |
Енио | Енио | Избрани от Бога | италиански |
Енрике | Енрике | Домоуправител | испански. Вариант на името Хайнрих |
Ернесто | Ернесто | Борба със смъртта | испански |
Еухенио | Еухенио | Добре роден | испански |
Интересни факти за италианските мъжки имена
В Италия често избухват разгорещени спорове между родители и многобройни роднини: на кого да кръстим новородено бебе. Всеки защитава своя вариант и вярва, че е прав.
Има ли традиции, свързани с обръщението към мъжете в Италия? Модата влияе ли върху избора на име за момче?
Знаете ли, че:
- през Средновековието деца често наричани на светци. Сега тази традиция е запазена в селата. Жителите на големите градове се придържат към него все по-малко;
- повечето съвременни италиански имена имат латинска основа. Окончанието -e или -o замени латинското -us. Трансформацията беше улеснена от суфиксите -ello, -ino, -iano;
- По време на Римската империя е имало необичайна традиция. Семействата бяха големи. За да избегнете объркване, само четирите по-големи момчета получиха имена. Останалите синове се наричаха поредни числа, например: Секст - шести. Постепенно първоначалният смисъл се губи. Квинт не винаги означава „пети поред“;
- много млади семейства кръщават децата си на известни личности, звезди от шоубизнеса и филма. В Италия към спортистите се отнасят с голямо уважение. Футболната лудост доведе до масова регистрация на нови Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
- през 22-19 век най-популярните имена са Джузепе и Леонардо. Съвременни родители синовете често се казват Фернандо и Марио;
- Във всички страни има креативни родители, които искат да дадат на новороденото си неудобно или смешно име. В Италия ексцентричностите се борят на законодателно ниво. Държавни органиимат право да откажат на родителите да регистрират бебе, ако избраното име ще донесе страдание на детето в бъдеще;
- модата не е пощадила и мъжките имена. Преди това сред италианците имаше много граждани, които бяха адресирани от Бартоломео, Пиерпаоло, Микеланджело. Сега са популярни по-кратките, по-строги съобщения: Антонио, Пиетро, Марио, Фабио.
Много имена на Италия имат древен произход. Първоначално те произлизат от прякори или от името на района, където живее семейството.
От 16 век на Апенините започват да кръщават децата по фамилно име на бащи и баби и дядовци.
Така най-големият син се наричаше по същия начин като дядото по бащина линия, а най-голямата дъщеря се наричаше по същия начин като бабата по майчина линия; вторият син и втората дъщеря са кръстени съответно на дядото и бабата по майчина линия.
Ако в семейството имаше повече от две деца, те се наричаха в чест на родителитеили някой от починалите роднини.
Мнозина и до днес получават имената на светци католическа църква. Има и вкоренени гръцки имена, например София.
По време на завладяването на италианските територии от араби и евреи се срещат техните национални имена, но сега те са почти изчезнали.
В някои имена в момента преобладава чуждото произношение, например испанското Луиза вместо италианското Луиджи.
В момента се проследява тенденция към опростяване на имена вместо сложнисъставни форми.
Списък с имена на италиански момичета
Име на руски | Име на английски | Значение на името | Произход на името |
Агостина | Августина | Много почтено | Има латински произход, произлиза от мъжкото име Август |
Адриана | Адриана | Жител на Адрия | Произлиза от фамилното име на фамилията Адриан от град Адрия. От този топоним наречено Адриатическо море |
Алба | Алба | Зори | Произлиза от семейна линия, който живееше в Алба Лонги. Според друга гледна точка името идва от Албания, която някога е била част от Римската империя. Латинското значение на името е "бял", в превод от италиански означава "зора", в древна Германия името е съзвучно с числото „11“ |
Албертина | Албертина | Ярко благородство | Възникна от немския език, според една версия, от дума, означаваща „блестящ, благороден“, според друга - от думата „топола“ |
Антонела | Антонела | Безценно | Има гръцки или руски корени. Може да се образува от името на Антонин или Антоний. Произхожда от древно семействоАнтониев. |
Беатрис (Беатрис) | Беатрис | Благословено, благословено | Произлиза от латинското Viatrix, означава "да пътувам". Трансформацията на името в Беатрикс е повлияна от думата „beatus“, чийто превод от латински съответства на значението на името |
Витория | Витория | Победа | Принадлежи към древния Рим богинята на победата Виктория |
Грейс | Грация | Приятно, приятно | Има Древногръцки произход. В римската митология, заимствано от гръцки, имаше три богини на красотата– Грациите |
Джулия | Джулия | Младост, млада | Името е от латински произход, което означава „свързан с династията Юлии“ |
Жулиета | Жулиета | Млада, къдрава, пухкава | Умалителна форма на италианското име Юлия, произхождаща от династията на Юлиите или от думата "къдрава" |
Доменика (Домна) | Доменика | Мадам, принадлежи на Бог, роден в неделя | Произлиза от мъжки Dominicus, което на латински означава "принадлежащ на Господа" |
Елена | Елена | Луна, факла, слънце, тайно бягство | Гръцкото име произлиза от Хелиос, богът на Слънцето. Кръстен на Елена Красивата, която започва Троянската война |
Имаколета | Имаколета | Безупречен | Произлиза от древноримската дума „immaculatus“ - чист, неопетнен, кръстен на празника на Непорочното зачатие на Дева Мария |
Карла | Карла | Човече, смело | Произлиза от древногерманското мъжко име Карл, което от своя страна идва от думата „карал“, което означава "човек". Понятието „крал“ произлиза от името Карл. |
Летиция | Летисия | Щастие, ликуване | Произлиза от древното латинско име Laetitia, което означава „щастлива, радостна“ |
Лукреция | Лукреция | Печалба, полза, богатство | Произлиза от името Римската династия Лукреций, което би могло да произлиза от думата „lucrum” – полза |
Мадалена | Мадалена | От Магдел, родом от Магдал-Ел | Има еврейски или руски произход. Според библейската легенда Мария Магдалена видяла чудотворното възкресение на Исус. Село Магдала се превежда като „кула“. Оттук името е популярно сред благородниците и владетелитепрез Средновековието. Според еврейската версия името означава "маша за коса" |
Николета | Николета | Победа на народа, силен като народа | Произлиза от западноевропейското име Никол, което е образувано от мъжката форма на името Николай. |
Ноеми | Ноеми | Хубаво, красиво | От европейски или Японско име Наоми, еврейка Нуми. Ноеми или Наоми се споменава в Стария завет |
Орнела | Орнела | Цъфнал ясен, силен като орел | Произлиза от латинската дума „ornare“ – украсявам |
Отавия | Отава | осмо | Появи се поради обичая децата да се именуват с поредни числа |
Патриша | Патриша | благородничка, благороден, благороден, аристократ | Женската форма на името Патриций (Патрик), вкоренена в думата „патриций“ - благороден, патриций |
Перла | Перла | Перла | Произлиза от испанската дума “Perla” - перла |
Рейчъл (Рейчъл) | Рейчъл | овце | От иврит името се превежда като "овца, агне" |
Рикард | Рикарда | Смел, силен | Има английски или немски корени. Произлиза от мъжкото име Ричард (Ричард), което произлиза от две сложни думи, първото означава "началник", второто се превежда като „могъщ“ |
Розабела | Розабела | Красива роза | Състои се от две италиански думи “rosa” - роза и “bella” - красота, красиво. Според друга версия името идва от древния арменски език |
Ромилда | Ромилда | Славен владетел | Произлиза от мъжкото име Ромуалд |
Симон | Симона | Слушане, чуто от Бога | Има иврит или френски корени. Производно от женски род на името Симон, произлизащо от името Шимон, което в превод от иврит означава „Бог чу“ |
Сузана | Сузана | Лили | Първоначално произлиза от еврейско имеШошана ("водна лилия"). Сега се нарича така в чест на великомъченица Сузана от Салерно |
Теофила | Теотила | Божият възлюбен, Божият приятел | Произлиза от мъжката форма Теофил, която води началото си от гръцката дума за „целувка“. |
Федерика (Фредерика) | Федерика | Мирен владетел | Произлиза от мъжката форма Фредерик (Фридрих), която има немски корени. Първата част от името означава "мир", втората - "господар" |
Франческа | Франческа | Свободен, добродушен | Произлиза от мъжкото име Франсис (Франсискус). Учените се затрудняват да определят произхода на името |
Киера (Сиера) | Киара | Тъмнокос | Според една версия името идва от ирландската форма Ciara ( "тъмнокос, тъмноок"), според друга - от испанската дума за трион |
Еда | Еда | Войнствена | Има скандинавска етимология, произлизаща от мъжката форма Hedwig. |
Елоиза | Елуиза | Много здрав | Има еврейски, немски и английски произход. Подобно на Елизабет в Обединеното кралство и Елза в Германия, където се тълкува като "благородна девойка". Обикновено името се дава на най-висшите социални касти |
Ерминия | Ерминия | Войнствена | Женската форма на името Херман, което се превежда от немски като "смелост". Според латинската версия името означава „нечистокръвен, скъпа“. |
Еулалия | Евлалия | Учтив, красноречив | Произхожда от древната Еулалия - "добре казано". В Испания Еулалия от Барселона се смята за покровителка на моряците, бременните жени и Барселона. |
Интересни факти за италианските имена на момичета
Имало едно време в големи семейства на децата бяха дадени имена на числа. Така се раждат Куинта („Пети”), Сетима („Седми”) и Оторина („Осми”).
В съвременна ИталияКогато кръщават новородени момичета, родителите предпочитат следните имена: Алесия, Юлия, Киара (подобно на руското Светлана), Силвия, София, Федерика, Франческа и Елиза.
На Апенините приятелите обичат да се наричат един друг с умалителни прякори, например Елиса е просто Ели за „техните приятели“, а Федерика е Феде. Руснаците обаче са популярни там кратките форми се считат за независими.
Често има имена, произлезли от добавянето на различни словообразуващи елементи (Антонела и Антонина са възникнали от Антонио, Джованела и Янела от Джована) или обратно съкращение на предишни популярни имена(Михинела и Миника произлизат от Доменика).
Някои форми първоначално произлизат от социалната титла на техните носители (Регина означава „кралица“, Теса означава „графиня“).
От средата на миналия век в Италия набират популярност етимологични имена : Анджела – „Ангел”, Вива – „Виват!”, Санта – „Светец”, Севаджа – „Бунтовник”, Фелисита – „Щастие”.
Името Доменика е идентично с един от дните от седмицата.
Съществени фактори при образуването на имената
Съвременните италиански имена имат много римски произход, някои от които се срещат в древните митове. Интересно е, че някои от тях по време на управлението на Древен Рим са били само прякори, които след това са загубили значението си и са станали пълноправни имена. Например Флавио означава "светлокос".
Тук имаше и влияние на църквата: повечето от имената са формирани от имената на католически светци. Това са известни италиански имена като София, Мадона, Венера, Феличе, Серджо, Карло, Петро и други.
Съвременните италиански имена за мъже са получени от латинските чрез замяна на окончанието –us с италианското –o или –e. Вариантите с наставки –ino, -ello, -iano също са популярни: Андреа, Лоренцо, Давиде, Матия, Алесандро, Франческо, Антонио, Джовани, Донатело, Адриано.
Тенденции в именуване на имена днес
Популярен италиански женски именасе образуват от мъжки чрез промяна на окончанието (-o на –a), както и с помощта на наставки –ella, -ina, -etta: Киара, Аврора, Алис, Мария, Анна, Джузепина, Жулиета.
Трябва да се отбележи, че съвременните италианци, когато избират имена за децата си, гравитират повече към кратки и запомнящи се опции. И ако преди няколко поколения традицията да се дават съставни имена (Pierpaolo, Giampiero) беше модерна, днес тя вече не е на особена почит. В днешно време влиянието на модата е свързано повече с избора на имена на спортни идоли и филмови звезди.
В Италия не е лесно за родителите, които решават да кръстят детето си с необичайно име. Регистриращите органи може да не одобряват всичко: съдът може да забрани използването на определено име, ако е възможно в известен смисълопасно за детето. Така например преди няколко години съдът забрани на италианска двойка да кръсти детето си Петък.
Мъжки имена
Повечето мъжки италиански имена са образувани от латински прототипи чрез замяна на обичайното окончание -us с –o (по-рядко –a или -e). Често срещани са и форми с умалителни наставки, завършващи на -ino, -etto, -ello, -iano.
Според статистиката, събрана преди няколко години, момчетата в Италия най-често се наричат Франческо (3,5%), Алесандро (3,2%), Андреа (2,9%), Матео (2,9%), Лоренцо (2,6%), Габриеле ( 2,4%), Матия (2,2%), Рикардо (2%), Давиде (1,9%), Лука (1,8%). Заслужава да се отбележи, че този списък е поразително различен от това, което можеше да се види преди половин век, когато първите три бяха Джузепе, Джовани и Антонио.
Женски имена
Повечето мъжки имена също имат женска форма, променяйки окончанието -o на -a. Имената на светци са много популярни, както и варианти с окончания -ella, -etta, -ina.
Най-често срещаните женски имена днес са Юлия (3,5%), София (3,2%), Мартина (2,6%), Сара (2,6%), Киара (2,3%), Джорджия (2,1%), Аврора (1,8%), Алесия (1,8%), Франческа (1,6%), Аличе (1,6%). В средата на миналия век момичетата най-често се наричат Мария, Анна и Джузепина.
Като цяло, ако вземете списък с тридесетте най-популярни имена в Италия, тогава техните собственици ще бъдат 50% от мъжете и 45% от жените.
Редки и древни имена
Както вече споменахме, в миналото много често името на детето се е давало в чест на светец. Но дори и тогава много от тях бяха много необичайни и редки: Кастенце, Калцедонио, Балтасаре, Чиприано, Егидио. Използването на такива имена е ограничено до области, където тези светци са били добре известни и почитани. Но нерелигиозните имена по време на християнството можеше изобщо да не се появяват в документите за гражданска регистрация: често се заменяха с най-близкия звучащ християнски аналог или изобщо не се посочваха.
По време на завоеванията на франките, норманите и лангобардите се появяват такива италианизирани версии като Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Преди възхода на Инквизицията еврейските и арабските имена са били често срещани, но по-късно почти напълно изчезнали.
Сред християнските имена повечето са римски латински, но има и гръцки: Иполито, София. Някои православни варианти са латинизирани и възприети в католическото общество: Юрий се превръща в Йорио, Никола в Николо.
Друга категория изчезнали имена са тези, които са заменени от по-модерна версия. Например, днес името Луиз е доста широко използвано, като Испански произход, докато италианският оригинал звучи като Luigia.
Някои начинаещи изследователи бъркат някои много подобни имена с италиански имена. Например името Дона изобщо не е италианско име. Или по-скоро такава дума съществува в италианския, но се използва широко изключително като обозначение на жена. Но Мадона е традиционно италианско име, което беше доста често срещано в старите времена.
През Средновековието страната е имала голямо влияниепиемонски и сицилиански диалекти, които донесоха със себе си значителен брой специфични имена. Те загубиха популярност и изчезнаха, когато тосканският диалект беше признат за официален език. Така веднага голяма групаимена, които преобладават през 16 век, са напълно забравени през 18 век. Изненадващо, част от тази група се възражда през миналия век, когато има вълна от интерес към тях сред появилата се по това време буржоазна класа.
Намирането на корените на редки древни имена днес е доста трудно. Повечето от записите са изгубени и учените предпочитат да разчитат на записи южните райони, като най-пълният и надежден. Така се определя произходът на имената Милвия и Милвио, които са разпространени в албанските общности на юг и в Рим. Те се появяват след победата на Константин на Милвийския мост (Ponte Milvio).
Доста интересен клас средновековни имена са производни на общо име, образувани с помощта на суфикси. Това често се правеше с имената на деца, кръстени на по-възрастни роднини, за да се посочи едновременно както родство, така и индивидуалност. От Антонио идват Антонело и Антонино, както и Антонела и Антонина, от Катерина - Катринела, от Маргарита - Маргаритела, от Джовани и Джована - Джованело, Джованела, Янела и Джанела.
Barbaro е мъжката форма на името Barbara, а Barbriano идва от мъжка версия. Имената Mintsiko и Masullo също идват от женските Mintsika и Misulla. Джеронимо е остаряла версия на името Героламо. И името Кола не е нищо повече от съкращаване на Никола, като Торо, което няма нищо общо с бикове (торо), а представлява само кратка форма на Салваторе. Бастиано е съкратена форма на името Себастиано. Минико, Миника, Миничело и Миничела идват от предишните често срещани имена Доменико и Доменика.
Няколко имена произлизат от титлите на техните господари. Например Маркиза, Теса (от contessa - графиня), Реджина (кралица). Всъщност името Регина не се отнася до кралска особа, а се отнася до Мария, майката на Христос. От Мария идват формите Мариела и Мариучия.
Имената на светците не винаги са били от древен произход. В стари записи можете да намерите опции като Провиденца (Провиденца), Фелиция (благополучие), Деа (Богиня), Потенция (Потенция - Сила), Вергина и Дева (Целомудрие), Мадона, Санта (светец), Белисима (красота). ), Венера, Бонифаций и Бенефация, Дониза (подарена), Виоланти (ярост), Меркурио и името с неизвестен произход Шуми (Xhumi).
Женските имена Орестина, Фурела, Фиури, Ференсина, Кумонау и Дониза са необичайни дори през 16 век, както и мъжките имена Вали, Дзали, Галиото, Манто, Веспристиано и Анджолино.
Както в Русия, всеки италианец има име и фамилия. Поне от 16 век в Италия се е развила традиция децата да се кръщават на техните предци., така че първият син получава името на своя дядо по бащина линия, след това първата дъщеря получава името на своята баба по бащина линия, а вторият син получава името на своя дядо по майчина линия, а втората дъщеря получава името на своята баба по майчина линия. Останалите деца получиха имената на своите родители или имената на най-близките си несемейни или починали чичовци и лели. Поради този обичай едни и същи имена се повтарят в италианските семейства от поколение на поколение.
Повечето имена, дадени на децата при раждане в Италия, са от имената на светци от Римокатолическата църква.
Според социологически изследванияцентър италианските майки и татковци със завидна последователност предпочитат да кръщават новородените си момчета - ФранческоИ момичета - Юлия.Други имена, включени в списъка на най-често срещаните в Италия: Алесандро, Матео, Марко, Лоренцо - за силния пол и Сара, София, Елиса - за жителите на Апенините.
Най-традиционните имена като Мария, Никола и Стефано губят своята популярност сред младите съвременни родители.
Следват новите модни тенденции и личния, понякога екстравагантен вкус. Няколко любители на творчеството на Пабло Пикасо кръстиха синовете си Непомукен (едно от многото имена на художника). “Симбиоза” на актьора Джони Деп и легендарнияБразилски футболист Пеле стана официалното име на момчето Пейон. Uистински патриоти
И все пак въпросът "как да го нарека?" зависи от религиозните и културни предпочитания на населението от регионите на полуострова.
Италианците Матео живеят предимно в северната част на страната, но Джузепе и Лаура са „законни“ южняци и сицилианци. Така родителите на Джузепе отдават почит на Свети Джузепе, покровител на бедните и онеправданите, и героят на Италия, борецът за нейното обединение Джузепе Гарибалди. А красивите сеньорити на Лаура, изглежда, трябва да благодарят за името си на любимата на великия Данте Алигиери.
Измислянето на име за новородено момиче изглежда лесно, докато не се изправите сами. Най-лесният начин е да го кръстите в чест на светеца, който притежава деня, в който се е родило бебето, но в Италия са отишли по-далеч и могат да кръщават децата си като петък, неделя, вторник. Естествено, когато се превежда на руски, италианското име на момиче може да изглежда смешно, но на самия език петък ще звучи като Венерди, а неделя ще звучи като Доменика. Кой не е мечтал за толкова красиви италиански имена? Така че, шегата настрана, защото ще бъде още по-забавно.
Забавни италиански имена за момичета
Още по-интересен начин италианците да кръщават момичета е по номера. Този обичай идва от времето, когато семействата са имали много деца и са кръщавали новородените по ред на раждане: Седмо, Първо, Осмо, Пето. На италиански тези имена също звучат красиво: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Само не бъркайте цифрите и редните числа на италиански: числото три, преведено на руски, е „tre“, а числото „трето“ е Terzo. Съгласни ли сте, защо не и име за дете?
Сега е ясно откъде идват толкова красиви италиански женски имена. Едно нещо е странно, защо толкова обичат обикновените цифри? Това е трудно за руски човек да разбере, защото в нашата страна такъв обичай не е пуснал корени и Първият, Третият и дори Седмият човек не тичат по улиците. Как трябва да обичате езика си, за да видите поезия в думата „осми“ и да й се възхищавате толкова много, че кръстите дъщеря си в чест на тази дума, а тя от своя страна се гордее с такова име и не плаче през нощта над нейния паспорт.
Напомняме, че на момчетата в Италия им дават едни и същи имена, но с различно окончание, за да не мислите, че съдбата на поредното име е застигнала само женските италиански имена.
Преди това се спазваха строги правила за именуване на дете и това се отнасяше главно за предците: първородните деца се кръщаваха на бабите и дядовците, а останалите - на прабабите и имената на чичовците и лелите. Този обичай демонстрира благоговейното отношение и почит към семейните връзки в Италия.
Ако разгледаме това по-подробно семеен обичай, тогава дъщерята, която се е родила първа, ще носи името на майката на бащата. Второто, съответно, е майката на майката. Третата дъщеря е кръстена на майка си, а четвъртата дъщеря е кръстена на бабата на баща си. Петото новородено ще бъде кръстено на леля или пралеля.
Освен това в Русия се опитват да не кръстят новородено в чест на наскоро починал роднина, но в Италия се отнасят към това по различен начин и бебето може да бъде кръстено като наскоро починал член на семейството.
Влиянието на други страни и религии върху формирането на имена в Италия
В момента има нарастваща мода за чужди имена за момичета и момчета и не забравяйте за традицията да се наричате с името на светеца, на чийто ден е родено детето. Римокатолическата църква добави римски произход към списъка с италиански имена на бебета.
Най-популярните женски имена в Италия: Доменика ( Доменика), Джулия, Алесия, Киара, Света според нас, Франческа, Сара, Федерика, Силвия, Мартина, Елиза. Привързаните умалителни производни на такива имена звучат приблизително така: Ели, Леси, Феде, Франи, Джули.
Още повече информация за културата на Италия в статията за националния химн:
Страстта ви към Италия не е ли случайна? Планирате ли преместване? Тогава информацията за работа за руснаци в Италия ще ви бъде полезна.
Значение на италианските женски имена
Преводът на имена носи невъобразимата поетичност и красота на италианския език. Да кажем, че Доминика е получила името си от деня от седмицата „неделя“, което означава „принадлежност на Бога“. Felice означава щастлив, а Perla означава перла. Immacolata в превод на руски означава Безупречен, Анджела - Ангел, Selvaggia - Див. Четейки този списък с италиански женски имена, вие неволно започвате да завиждате на тяхното разнообразие; това не са 20 новородени на ден в една родилна болница на име Настя. Тези италианци са забавни, трябва да призная!
Списък на италианските женски имена и тяхното значение на руски
- Агостина - преподобна
- Агата е добра
- Аделин - благородна
- Агнес – светица, целомъдрие
- Алесандра - защитник на човечеството
- Алегра – весела и жизнена
- Албертина - ярко благородство
- Алда - благороден
- Анета - полза, благодат
- Беатрис - пътешественик
- Бетина - благословена
- Бела - Бог - красива
- Бити - пътешественик
- Бригида - възвишена
- Бианка – бяла
- Виолета – лилаво цвете
- Велия - скрита
- Витория – завоевател, победа
- Ванда – движение, скитник
- Винченца - покорен
- Виталия – жизнена
- Габриела – силна от Бога
- Грация - приятна
- Дебора - пчела
- Джема е скъпоценен камък
- Джована - Бог е добър
- Джоконда - щастлива
- Джорджина - селянка
- Гизела е заложник
- Dzhiekinta - зюмбюл цвете
- Йоланда - лилаво цвете
- Жулиета - младо момиче
- Доменика – принадлежи на Бога
- Донатела – дадена от Бог
- Доротея - дар от Бога
- Данила - Бог ми е съдник
- Елена - луна
- Илерия – радостна, щастлива
- Инес – целомъдрена, светица
- Италия - древното име на Италия
- Каприз - капризен
- Кармела, Кармина – сладко лозе
- Клара - ярка
- Колумбина - верният гълъб
- Кристина – последователка на Христос
- Crosetta – кръст, разпнат
- Каприция - капризна
- Летисия - щастие
- Лия - винаги уморена
- Лоренца - от Лорентум
- Луигина - воин
- Лукреция - богата
- Лучана – светлина
- Маргарита - перла
- Марсела - жена воин
- Маура - мургава, мавър
- Мими - любима
- Мирела – невероятно
- Мишелина – кой е като Бог
- Melvolia - лоша воля
- Маринела - от морето
- Nerezza - тъмнина
- Николета - победа за народа
- Ноелия - Рождество Господне
- Норма - стандарт, правило
- Орнела – цъфтящ ясен
- Орабела – златна, красива
- Паола - малка
- Патрисия - благородничка
- Перлит – перли
- Пирина – скала, камък
- Паскелина - Великденско дете
- Рената – новородена
- Роберта - известна
- Розабела - красива роза
- Ромола - от Рим
- Rosaria - броеница
- Росела – роза
- Сандра – защита на човечеството
- Селесте - небесно момиче
- Серафина - планина
- Симон - слушам
- Slarissa - слава
- Сузана - лилия
- Sentazza - светец
- Тициена - на титаните
- Фиорела - малко цвете
- Фелиса - късметлия
- Фердиненда – подготвен за път
- Фиоренца - цъфтяща
- Франческа – безплатно
- Фулвия – жълта
- Chiera – ясна, ярка
- Еда - войнствена
- Елинор – чужденка, различна
- Elettra – блестяща, ярка
- Енрика - икономка
- Ернеста - борец срещу смъртта
Италия продължава да удивлява със своята оригиналност и вдъхновява нови открития. Четейки за неговата култура, традиции, природа и забележителности, ме кара да искам да идвам там отново и отново. Какво да правят тези, които все още не са били в Италия? Определено трябва да си поставите за цел да отидете там!
изберете държава и щракнете върху нея - ще се отвори страница със списъци с популярни именаКолизеум в Рим
Държава в Южна Европа. Столицата е Рим. Население – около 61 милиона (2011 г.). 93,52% са италианци. Други етнически групи са французи (2%); Румънци (1,32%), германци (0,5%), словенци (0,12%), гърци (0,03%), албанци (0,17%), турци, азербайджанци. Официалният език е италиански. Регионален статут имат: немски (в Болцано и Южен Тирол), словенски (в Гориция и Триест), френски (в долината на д'Аоста).
Приблизително 98% от населението изповядва католицизма. На територията на Рим се намира центърът на католическия свят - държавата Ватикан. През 1929–1976г Католицизмът се разглеждаше държавна религия. Последователи на исляма – 1 милион 293 хиляди 704 души. Третата най-разпространена религия е православието (1 милион 187 хиляди 130 последователи, броят им се увеличава благодарение на румънците). Броят на протестантите е 547 825.
Чрез идентифициране официална статистикаимената в Италия се обработват от Националния статистически институт (на италиански: Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT). Създадена е през 1926 г. за събиране на информация за населението. Този институт организира преброявания на населението в Италия и събира оперативна статистика. Включително най общи именановородени. На сайта на института можете да намерите данни за най-30 популярни именаза новородени италиански граждани – отделно за момчета и момичета. За всяко име са дадени абсолютната честота и относителната честота (процент от посочените). Кумулативните статистики (в %) са дадени в отделна колона (трета по ред). На уебсайта на института най-ранните статистически данни за имената датират от 2007 г.
Ще ви покажа 30-те най-често срещани имена на момчета и момичета, родени в семейства на италиански граждани през 2011–2013 г. Представени са данни за няколко години, за да се покаже динамиката на предпочитанията в областта на личните имена. Все още няма налични по-актуални данни.
Имена на момчета
място 2013 г 2012 г 2011 г 1 Франческо Франческо Франческо 2 Алесандро Алесандро Алесандро 3 Андреа Андреа Андреа 4 Лоренцо Лоренцо Лоренцо 5 Матиа Матео Матео 6 Матео Матиа Габриеле 7 Габриеле Габриеле Матиа 8 Леонардо Леонардо Леонардо 9 Рикардо Рикардо Давиде 10 Томазо Давиде Рикардо 11 Давиде Томазо Федерико 12 Джузепе Джузепе Лука 13 Антонио Марко Джузепе 14 Федерико Лука Марко 15 Марко Федерико Томазо 16 Самуел Антонио Антонио 17 Лука Симон Симон 18 Джовани Самуел Самуел 19 Пиетро Пиетро Джовани 20 Диего Джовани Пиетро 21 Симон Филипо християнски 22 Едоардо Алесио Николо" 23 християнски Едоардо Алесио 24 Николо" Диего Едоардо 25 Филипо християнски Диего 26 Алесио Николо" Филипо 27 Емануеле Габриел Емануеле 28 Микеле Емануеле Даниеле 29 Габриел християнски Микеле 30 Даниеле Микеле християнски Имена на момичета
място 2013 г 2012 г 2011 г 1 София София София 2 Джулия Джулия Джулия 3 Аврора Джорджия Мартина 4 Ема Мартина Джорджия 5 Джорджия Ема Сара 6 Мартина Аврора Ема 7 Киара Сара Аврора 8 Сара Киара Киара 9 Алис Гая Алис 10 Гая Алис Алесия 11 Грета Анна Гая 12 Франческа Алесия Анна 13 Анна Виола Франческа 14 Джиневра Ноеми Ноеми 15 Алесия Грета Виола 16 Виола Франческа Грета 17 Ноеми Джиневра Елиза 18 Матилде Матилде Матилде 19 Витория Елиза Гиада 20 Беатрис Витория Елена 21 Елиза Гиада Джиневра 22 Гиада Беатрис Беатрис 23 Никол Елена Витория 24 Елена Ребека Никол 25 Ариана Никол Ариана 26 Ребека Ариана Ребека 27 Марта Мелиса Марта 28 Мелиса Лудовика Анжелика 29 Мария Марта Азия 30 Лудовика Анжелика Лудовика