Какво означава "галски"? Значението на галския език в лингвистичния енциклопедичен речник Езикът на галите

галски

принадлежи към келтската група от индоевропейското езиково семейство. Към 5-6в. в Галия е изместен от латинския, в други части на Европа е отмрял по-рано.

галски език

езикът на келтските племена, малко преди новата ера. д. обитаващи територията от Иберийския полуостров до Мала Азия. Това беше комплекс от различни, но доста близки племенни диалекти. G. i. се откроява в специален клон на келтските езици; по-тясно свързан с британския клон, отколкото с Goidelic. До нас са достигнали епиграфски паметници на Г. I. (4 век пр. н. е. ≈ първи векове сл. н. е.). Повечето от кратките надписи съдържат само инициативни формули. Най-обширен е календарът върху бронзова плоча от Колини. Много галски думи и собствени имена са запазени в надписи на латински и в произведения на древни автори. В сравнение с останалите келтски G. i. много архаично. Фонетичният облик на думите не е претърпял значителни промени. Мутации на съгласни, очевидно, не са се развили. Доколкото може да се прецени, номиналното склонение беше силно развито; глаголът е много по-малко известен. Словоредът в изречението е свободен. В повечето области на разпространение на G. I. е изместен от латинския през 5-6 век. Много галски думи оцеляват в съвременните френски и северноиталиански диалекти.

Лит .: Луис Г., Педерсен Х., Кратка сравнителна граматика на келтските езици, прев. от англ., М., 1954; Dottin G., La langue gauloise, P., 1920: Whatmough J, Диалектите на древна Галия, сер. 1≈5, Ан Арбър, 1950≈51.

А. А. Королев.

Уикипедия

галски език

галски език- мъртъв келтски език, разпространен в Галия до 6 век, когато окончателно е изместен от популярния латински.

Според една от двете основни класификации на келтските езици, галският и редица други мъртви езици - келтиберски и лепонтийски - се обединяват в така наречените "континентални келтски езици". Друга класификация, разделяща келтските езици на Q-Celtic и P-Celtic, поставя галския във втория клон.

[χ] е алофон на /k/ преди /t/.

здрави закони

Писане

• Лугано азбукаизползвани в Цизалпийска Галия:

AEIKLMNOPRSTΘUVXZазбуката на Лугано не прави разлика между звучни и беззвучни стопове, т.е. P представлява /b/ или /r/, T за /r/ или /t/, за K /r/ или /k/. Z, вероятно към /c/. U/U/ и V/W/ се различават само по един ранен надпис. Θ вероятно към /t/ и X към /r/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

• източногръцка азбукаизползвани в южна Галия Трансалпина:

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω χ се използва за [χ], θ за /ts/, ου за /u/, /u/, /b/, η и ω за дълги и къси /e/, /e/ и /o/, /o / , и ι за кратко /i/ и ει за /i/. Обърнете внимание, че сигма на източногръцки е C (така наречената полумесец сигма). Използвани са всички гръцки букви с изключение на фи и пси.

• латиница (монументална и курсивна), се използва най-активно в Римска Галия, с изключение на южната й част, въпреки че има и лат. от orff. текстове:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G и K понякога се използват взаимозаменяемо (особено след R). Ð /ð , dsИ сможе да представлява t /t s /. х, хтова е [χ] или /ks/. Q се използва в редки случаи (напр. Sequanni, Equos) и може да е архаично (запазено *k w) или, както на латински, да бъде алтернативно изписване на сричката -ку-(за оригинални /kuu/, /kou/ или /kom-u/). Ð и ð се използват тук за представяне на т.нар tau gallicum(галски дентален африкат), точният знак никога не е добавен към Unicode. За разлика от стила за Ð, централната линия се простира точно в средата през стила tau gallicumи също не наднича през символа.Също така показателно е използването на такава буква като йота дълга, за дълго i. Този звук се транслитерира или като заглавие. лат. „I“ или малка буква „i“ със знак за акута. Все още не е ясно до каква степен дългите гласни ē и ō са били предадени от гръцките букви Η "ита" и Ω "омега"; има основание да се мисли, че те, поне в някои случаи, не са предали специално количество, Но качествообозначени гласни: „ita“ е дълго/късо затворено /ẹ/ или /i/, а „omega“ е дълго/късо затворено /ọ/ или /u/.

Името АРАÐРОВНА върху гроба, показва използването на т.нар. tau gallicum(тук буквата е удвоена). Музеите Cour d'Or, Мец.

Морфология

Име

В галски имаше склонения до 6 или 7. Най-надеждната информация за склонението на двете най-чести номинални основи: с тематично -a и -o. Празна клетка означава липса на информация.

Данните за други отклонения са по-откъслечни, но като цяло картината изглежда така:

В някои случаи има историческа еволюция, например дати. единици числата r в а-основи -āi в най-старите надписи, като първо стават *-ăi и накрая -ī (както в ирландските съществителни с а-основи с отслабени (слаби) съгласни: im. lámh "ръка, рамо" ( срв. галски lāmā) и датски láimh (< *lāmi; cравн. галльск. lāmāi >*lāmăi > lāmī). Освен това, instrumentalis pl. числата започнаха да се смесват с датите. мн. числа (dat. atrebo и matrebo срещу инстр. gobedbi и suiorebe), а в съвр. островни келтски езици е известно, че историческите. формата на инструментала напълно измести ист. дателен падеж

Що се отнася до о-основите, галският също получи нововъведение - местоименно окончание във формите nom. кв. -ой и род. пея. -ī вместо очакваните -ōs и -os, запазени в келтиберийски (-oś, -o). В а-бази, наследеният ген. пея. -as е засвидетелствано, но по-късно променено на -ias като островните келтски диалекти. Очакваният множествен родителен падеж в -a-om не е открит, но форма в -anom (срещу келтиберския архаичен -aum) е засвидетелствана в текста на Larzac.

Глаголи

Глаголът досега, въпреки забележимия напредък в изучаването на езика, е известен по-лошо от името: формите на присъствие (тематични и атематични - вижте по-долу), претерит (сигматичен, повторен и образуван с помощта на суфикса -u-) се отбелязват; медиопасив се характеризира с елемента -r-. Станаха известни и относителните форми на крайния глагол. Глаголната система показва редица иновации в сравнение с реконструираната обща келтска държава. Индоевропейският s-aorist се е развил в така наречения галски t-претерит, който е образуван от сливането на старото 3-то лице sg окончание. несъвършени числа - T- с перфектен завършек на 3-то лице ед.ч. числа - uили - ди последващо свързване с всички форми на t-претерита. По подобен начин s-претеритът се образува чрез разширяване - ss(първоначално също 3-то лице единствено число) и поставяне - тодо 3-то лице единствено число. числа (за разграничаване като такива). Трето лице множествено число също се маркира чрез добавяне на следположително -s в минало време.

Календар от Coligny

Месец Самониос

Конюгация

Оловна плоча с най-големия галски надпис от l'Hospitalet-du-Larzac. съхранява се в музея на град Мийо (Аверон).

Спрежението на глагола в галски все още не е много добре известно, въпреки откритите големи текстове от 1974-1997 г. Очевидно в галски, като например старогръцки, индоевропейски глаголи в -ми(атематичен) и нататък -о(тематичен). Галският имаше 5 настроения: реално, подчинително, желателно, повелително и в допълнение неопределена форма (под формата на име на глагол) и поне 3 пъти: настояще, бъдеще и претерит - характеристиките на образуването на които са посочени по-горе . Кристофър Гуин изброява редица оцелели галски глаголни форми под формата на списък

Цифри

Цифри с графити La Grofesanc

1. cintus, cintuxos(уелски цинтпреди, синтаф"първи", бретонски Кент"отпред", староирландски ceta, ирландски прекрати"първи")
2. allos(W болен, бр електронна поща, OIR aile"друго, второ", Ir eile)
3. тритиос(W trydydd, бр търговия, OIR търговия, Ir лакомства)
4. petuarios(W pedwerydd, бр pevare, OIR цетрамад)
5. pinpetos(W попухнал, бр пемпет, OIR свито)
6. suexos(може би погрешно за suextos; У chweched, бр c'hwec'hved, OIR сеитсан)
7. секстаметос(W Сайтфед, бр сеизвед, OIR sechtmad)
8. oxtumetos(W wythfed, бр eizhved, OIR ochtmad)
9. nametos(W нахранен, бр naved, OIR номад)
10. декаметос, декометос(W degfed, бр degvet, OIR дечмад, келтиберийски dekametam)

Синтаксис

Влияние върху френския

Галите традиционно се смятат за предци на френските и белгийските валони (Belga) и преди появата на научната сравнително-историческа лингвистика понякога дори се твърдеше („Port Royal Grammar“), че френският език е наследник на галския, а сходството с латинския се обяснява със заемки от него. Въпреки това, влиянието на галския език (с други думи, келтския субстрат) върху френския все още не е доказано в същата степен, както очевидната яснота на промените, причинени от мощен пласт от влияния на германските езици в различни нива и именно латинските корени преобладават в основната коренна дума на френския. Има около 180 думи за галски елементи ( включително диалект), напр. bec "клюн", chêne "дъб", големи остатъци, напр. quatre-vingts "80" ("4 x 20"). Очевидно това се дължи на факта, че изчезването на галския и преходът на галите към популярния латински се случи много бързо и вече беше приключило по времето, когато се формира старофренският език. Трябва също така да се има предвид, че латинският и галският - който се приема от цялата научна общност - бяха доста близки един до друг като италийския и древните келтски езици, редица думи се различаваха само по окончания или граматична форма - всичко това също ускорява прехода към латински и причинява неяснотата на етимологията на някои съвременни френски думи, тъй като те могат да бъдат или латински, или келтски. Известно е например, че поради разбирането на галите за значението на латинските думи Юлий Цезар е трябвало да си кореспондира на гръцки, а не на латински.

Оцелели текстове и глосове от древни автори

Гръцки, латински и ранносредновековни автори са запазили голям брой глоси и дори малки фрагменти от фрази на галски. Особено внимание заслужава Марцел Емпирик от Бордо. В книгата си за лекарствата има 10 такива текста.

Магически формули

Галски магически формули от Марцел от Бурдигала

1. excicum acrisos(за почистване, измиване на очите).
2. resonco hregan progresso(за отстраняване на прашинка от окото).
3. в mon dercomarcos axatison(с подуване на очите).
4. рика рика соро(за ечемик).
5. κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (за ечемик).
6. вигария гасария(за ечемик).
7. аргидам маргидам стургидам(при зъбобол).
8. криза crasi ca neras i(с болки в езика в гърлото).
9. heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(за запушено гърло)
10. xi exucricone xu criglionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(за запушване на гърлото).

Други фрази

Vita Sancti Symphoriani е създадена около 5-ти век в този източник, според някои учени (виж по-долу) е запазено цяло изречение на късен галски. Мъченик Симфориан де Августодуно (165-180).

" hoc est memorare dei tui"

" " (Codex de Turin D. V. 3)

Ab anonymi auctore scripta, Vita Sancti Symphoriani: „uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum ouce Gallica monuit dicens: "nate, nate Synforiane, mentobeto to diuo"„Този ​​препис принадлежи на Рудолф Турнейсен. Текстът е повреден и, както се вижда по-горе, се различава в ръкописите и в този си вид се среща само в два ръкописа от комплективарианти на Мъченичеството на св. Симфориан. Тази реконструкция принадлежи на келтолога Турнойзен и е подкрепена от М. Джоузеф Монард "

Трябва да се отбележи, че частта от фразата - mentobeto до diuo вероятно отразява вулгарен латински или влиянието му върху галски. Че. mentobeto в Адамс, че тази форма е повелителна форма на съставния глагол mente habere. Откъде идва старофренският: "mentevoir" и Prov. "mentaure".

vita sancti Symphoriani сред отпечатаните в „édition des Acta sanctorum (Aug. IV, p. 497)“ дава обаче различен текст „с по-латинска форма“ - който се среща още през 16 век:

Venerabilis autem mater sua de muro nota illum voce commonuit dicens: " nate, nate Symphoriane, in mente habe Deumжив. Резюме constantiam, fili. Timere non possumus mortem, quae sine dubio perducit ad vitam"

гланцове

На старогръцки и особено на латински. автори, както вече споменахме, са запазени стотици галски и галатски (много по-малко) глоси. От 5 век пр.н.е до 6 век от н.е. От Плавт до Фортунат лат. текстовете са пълни с галски думи. Например, глосите на Исихий, материалите на Исихий Александрийски, наред с други неща, предоставят ценна информация за диалекта на галатите в Мала Азия.

ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους abránas: сред келтите, дългоопашати маймуни

αδες· πόδες. ἔνιοι δὲ ἀηδές ades : крака някои, несъгласни (по форма, считани за галски или галатски)

Ἀδριανοί· Κελτοί, οἱ παρὰ τὴν Ἀδρίαν περίοικοι Adrianoí : Celtes qui habitent aux alentours de l'Adriatique

†βαρακάκαι · †ἅγιοι διαφέραι† , παρὰ Κελτοῖς brákkai: келтски кожени палта

βαρδοί· ἀοιδοὶ παρὰ Γαλάταις bardoí: певци сред галатяните

†ἔντριτον· τὸ διονίου ἔμβρωμα, ὃ Γαλάται ἔμβρεκτόν φασιν† éntriton: храна ... която галатяните наричат ​​émbrekton

ἤλεκτρος· μέtallonn χρυσίζον. φασὶ δὲ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἐν τῇ Κελτικῇ χώρᾳ Ἠριδανοῦ τοῦτο κομίζεσθαι τῶν αἰγείρ ων. τὰ δάκρυα τῶν Ἡλιάδων ḗlektros ['кехлибар'] : златисто оцветен метал; казват, че в страната на келтите близо до Еридан така се наричат ​​тополите; Сълзите на Хелиад (Илиада).

καίτρεαι· ὅπλα Ἰβηρικά· οἱ δὲ κυρτίας kaítreai: иберийски оръжия; някои куртии

κάρνον · τὴν σάλπιγγα Γαλάται kárnon или kárnyx: тръба сред галатяните

Κελτοί· ἔθνος ἕτερον Γαλατῶν Keltoí: различно племе от галати

κυρτίας· Κελτοὶ τὰς ἀσπίδας kurtías: келтска дума, щитове

λειούσματα ἢ λεγούσματα· εἶδος καταφράκτου. Γαλάται leioúsmata или legoúsmata: тип катафрактна броня сред галатите

λεύγη· μέτρον τι Γαλατικόν leúgē : галатска мерна единица

μαδάρεις· τὰς πλατυτέρας λόγχας τῶν κεράτων. Κελτοί madáreis: копията (по форма) са по-плоски от рога (с връх от рог), сред келтите

Надписи на галски

До сравнително скоро най-големият галски паметник беше календарът от Колини. От 1970 г. обаче се появяват редица добре запазени и сравнително големи текстове, включително възможно заклинание върху оловна плоча от Ларзак, което е най-големият оцелял текст на галски. Тази оловна плоча е открита през 1983 г. в L "Hospitalet-du-Larzac ( 43.966667 , 3.2 43°58′ с.ш. ш. 3°12′ и.д д. /  43.966667° с.ш ш. 3,2° инча д.(ОТИВАМ)) в Аверон. Текстът е с латински курсив от двете страни на два малки оловни листа. Този текст може да бъде defixio- таблетка с магическо проклятие. . Текстът, според някои експерти, е магическо заклинание във връзка с определена Severa Tertionicna и група жени (вероятно съперничещи магьосници или друиди), но точното тълкуване на текста, поради очевидни пропуски в познанията ни за галската морфология и лексика, остава частично неясна.

Текстови примери

Текст на галски от Ларзак

(След R. Marichal, модифицирано от M. Lejeune, L. Fleuriot и P.-Y. Lambert.)

Лице 1а вътре в de bnanom brictoincors onda…[

]доникон[ / ]инкарата

]a senit conectos[ / ]onda bocca nene.[

]rionti onda boca ne[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / digs ne lisantim ne licia-

tim ne rodatim biont- / utu semnanom sagitiont-

ias seuerim lissatim licia- / tim anandognam acolut[

utanit andognam[ / da bocca[ / diom…[ ne[

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos nepon

su biiontutu semn- / anom adsaxs nadoc[

suet petidsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lissatim[ / ..]s anandogna […

…]иктонтии.["

Превод: (след превода на френски от P.-Y. Lambert.) Много думи обаче са нечетливи, поради което преводът е частичен, което се улеснява от ограниченото разбиране на галски.

част 1а Изпратете талисмани на тези жени срещу техните имена (които са) по-долу, (има) талисмани за вещици, за да очаровате вещици. О Adsagsona, (името на богинята) насочи два пъти вниманието си към Severa Tertionicna, тяхната магьосница от букви и науз (нишки с магически възли), така че те да го освободят, заедно с проклятие срещу техните имена, което прави заклинанието на група по-долу […]

част 1, b от тези жени, посочени по-горе, които го очароваха по такъв начин, че той стана безпомощен […]

част 2а […] всеки човек, който заема длъжността съдия, върху когото биха направили магия, която отменя магията, направена върху този човек; така че това да не може да бъде магьосничеството на магьосничеството на вещицата на буквите, вещицата на nauzes (възли на връв), вещицата на дарителите, която е сред тези жени, които търсят север, в писмен вид вещица, вещица на nauz, чужд[…]

част 2б не е бягство от зли магии […]

Бележки

1. Григорий от Тур говори за галския език в своите писания, следователно в средата на 6 век има определен брой говорители.
2. Има основание да се смята, че окончателното изчезване на галския език е настъпило около 600 г. сл. Хр. д. .
3. Това може да е спорно - тъй като може да е архаизъм или средство за правопис - има дискусии сред келтолозите
4. Стифтър, Дейвид. (Преглед на) Helmut Birkhan, Kelten. келти. Bilder ihrer Култура. Images of their Culture, Wien 1999, в: Die Sprache, 43/2, 2002-2003, pp. 237-243
5. Tau Gaulish, както се смята в пелеографията, идва от гръцката буква "фита" или "тета"
6. както е в самия старогръцки. език
7. Ламбърт 2003 стр.51-67
8. означава Лит. келтски и ирландски, тъй като случаите на уелски са загубени.
9. млрд аном brictom
10. Recueil des inscriptions gauloises (XLVe допълнение à "GALLIA"), изд. Пол Мари Дювал и др. 4 тома Париж: CNRS, 1985-2002. ISBN 2-271-05844-9
11. А. А. Королев. Галски език (Езици на света: германски езици. Келтски езици. - М., 2000. - С. 424-427)
12. английски - прото-келтски
13. oldcelt2008_6_gaulishA.pdf Дейвид Стифтър.
14. има мнение, че mI тук е лично местоимение от първо число единствено число. числа, заразени с глагол, напр. във формата на уедиу-ми
15. Пиер-Ив ЛамберГаулоазният език. - Париж: Editions Errance, 2003. - S. 162-174. - ISBN 2-87772-224-4
16. Галската вербална система © 2000 от Кристофър Гуин
17. списък на encyclopedie.arbre-celtique.com/mots-francais-d-originine-gauloise
18. М. Х. Офорд, Френски думи: минало, настояще и бъдеще, стр. 36-37
19. Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Errance, Collection des Hespérides, 2003 (ISBN 2-87772-237-6) fr.
20. J. Degavre, Lexique gaulois (recueil de mots attestés, transmis ou restitués et de leurs interprétations. Mémoires de la Société belge d" études celtiques, n° 9), Брюксел, 1998 г.
21. Марцел Емпирик. De medicamentis liber. Lipsiae. Helmreich, Georg, 1849-1921
22. 1. Майцел, De medicamentis liber, изд. Г. Хелмрайх, Лайпциг, 1889, VIII, 64, 170, 171, 190, 192, 193; XII, 24; XIV, 24; XV, 105, 106. Виж изданието, дадено от Макс Нидерман в Corpus medicorum latinorum, V, Лайпциг, 1916 г.
23. Вилхелм Майер в своя фундаментален труд Fragmenta Burana. Берлин, Weidmann 1901
24. стр. 24: „jeden- falls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-are dei tui. Resunie constantiam timere deum non])ossunius.“
25. Rudolf Thurneysen, Zeitschrift fur Celtische Philologie, 4 (1923)
26. gegen die alte Handschrift in München 1441s (IX) liat nach Ikills Mitteilung fol. 45: Nate nii Synii) liorianae nieniorare doi tui. während die Handschrift der Laurenziana Aedil. KU (XI) (luich Pajnas Bericht) und die Münchner 2r)4() (XII) haben: Xate nate Symphoriane, nieniccnto dei veri. Es stehen also nebeneinander die Varianten: in mente habe, niemento und meinorare. Seltsamer- weise enthält jede dieser o Lesarten eine Spur der ursi)rünglichen. In der Münchner Handschrift aus Penedictbeuern, бр. 4r)Sö (IX. Jahrh. f.))I-X) steht das, was ich hier gebe, und dassell)e. jeden- falls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-are dei tui. Resunie constantiam timere deum non ])ossunius.
27. Вилхелм Майер във „Фрагмента Бурана“. Berlin, Weidmann 1901: „Ce sont quelques paroles extraites du martyre de saint Symphorien d“ Autun (env. 180 ap. JC), qui furent selon lui écrites au plus tard au Vème siècle. Quand le saint fut conduit au lieu de son jugement , sa mere le hela" глас галика" en ces termines: " Nate nate Synforiane meniento b&oto diuo hoc est memorare dei tui" (Cod. monac. lat. 4585)" Nati nati Synforiani, mentem obeto dotiuo„(Codex de Turin D. V. 3) Aucun doute sur la celticité de ces paroles, mais elles sont peut-être un peu déformées dans les deux версии ръководства, qui datent du IXème siècle. » Il y a là deux източници ръкописи. (Suivent les interpretations de ces paroles, étayées dans les deux cas par des comparaisons à l "irlandais ancien)."
28. dans la revue "Съобщение № 54: MENTO BETO TO DEUO, "Pense constamment au divin". Cette formula gauloise citée est dans l "hagiograprie (en latin) de St Symphorien d" Autun (Vita Symphoriani Augustodunensis, 11ASS22) comme paroles de sa mère "Nate, nate, mênto beto do deuo" (Fils, fils, pense constamment au divin).
29. Адамс Дж.-Н. (2003, Двуезичието и латинският език)
30. Bréviaire de Vienne, de 1522: Venerabilis mater sua de muro sedula illum voce commonuit dicens: „nate, nate Symphoriane, in mente habe Deum tuum. Resume constantiam, fili“
31. „Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον“. Глосите на Исихий от неговия речник (гръцки и негръцки) са публикувани онлайн в гръцката версия на Wikipedia, вж.
32. кратка бележка
33. Надписи и преводи на френски върху оловните плочки от Ларзак
34. plomb du larzac
35. Льожен, Мишел; Fleuriot, L.; Lambert, P. Y. & Marichal, R. (1985), „Le plomb magique du Larzac et les sorcières gauloises“, CNRS, ISBN 2-222-03667-4
36. данни, по: Delamarre, X. (2003). Речник на галоазния език(2-ро издание). Париж: Editions Errance. ISBN 2-87772-237-6 fr.
37. плат дьо лезу
38. oldcelt2008_7_gaulishB.pdf Дейвид Стифтър. стр. 152
39. Д.Стифтър. стр. 149.

Литература

• // Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон: В 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907.

Връзки

• Ел Ей Curchin, галски език
• Галски език на TIED
• Календар Coligny (английски)
• Езици и писменост на Римска Галия (френски)
• http://www.arbre-celtique.com (френски)
• корпус от галски и келтиберийски надписи онлайн (фр.)

ГАЛСКИ ЕЗИК

- Одия от келтските езици (континентален клон); в действителност той е съществувал като група от диалекти на келтските племена, населявали от 6-5 век. пр.н.е д. територията на Запада. n Център. Европа (без Иберийския полуостров и част от Северна Италия), както и центъра, районите на М. Азия (галатските племена). Фрагментарният характер на паметниците на Г. Я., отнасящи се до 4 век. пр.н.е д. - първите векове сл. н. е. д. и представи няколко. посветени на десетки надписи и епитафии, графити и монетни легенди, почти прави невъзможно установяването на спецификата. набиране. различия. G. i. запазиха много архаични черти, които не бяха характерни за островните келти, езици: няма синкопиране и апокопа на гласни, пермутации, старите дълги и къси са ясно противопоставени: мутациите на съгласни, очевидно, съществуват само като зараждаща се фонетика. тенденция; съдейки по рефлексите при французите. и итал. топонимия, стрес, беше нефиксиран. В номиналното "склонение се разкрива обща индоевропейска осемпадежна парадигма; специфични нововъведения се отбелязват в глагола; 3-то л. единствено число на претерита в -tu, -ru (множествено число -tus, -rus). Синтаксисът се характеризира със свободен ред на думите в изречението.Диалогичните особености могат да се видят в някои отражения на индоевропейските *kw, *kw като qu и като p, в окончанието на Vin.хиляди собствени имена и топоними, както като глоси и отделни фрази в G. Някои думи са депозирани като субстрати в съвременните френски и италиански буквени езици и диалекти.Няколко по-продължителни текста на G. Ya. Паметници на географията са записани с помощта на различни писмени системи: етруски (4-ти -1 век пр. н. е.), гръцки (3 век пр. н. е. – 1 век сл. н. е.) и латински (1 век пр. н. е. – 4 век сл. н. е.) В Европа това се случи малко по-рано: галатският език беше изместен от гръцкия през 3-ти век 4-ти век. . Holder A., ​​​​Altceltischer Sprach-schatz, Bd 1 - 3, Lpz., 1891 - 1913; " Evai's D. E., Gaulish personal names, Oxf., 1967; негово собствено. Continental Celtic. в книгата: Indogermanisch und Keltisch, Wiesbaden, 1977; Whatmough J.. Диалектите на древна Галия, Camb. (Massachusetts), 1970. A. A. Королев.

Лингвистичен енциклопедичен речник. 2012

Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е ГАЛСКИЯТ ЕЗИК на руски в речници, енциклопедии и справочници:

• ГАЛСКИ ЕЗИК в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
  езикът на древните гали, които някога са обитавали Северна Италия (Gallia Cisalpina на римляните), по-голямата част от съвременна Франция (Gallia Transalpina) и големи части от Испания...
• ГАЛСКИ ЕЗИК в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
  ? езикът на древните гали, които някога са обитавали Северна Италия (Gallia Cisalpina на римляните), по-голямата част от съвременна Франция (Gallia Transalpina) и големи части от ...
• ГАЛСКИ ЕЗИК
  
• ГАЛСКИ ЕЗИК във Великата съветска енциклопедия, TSB:
  език, езикът на келтските племена, скоро пр.н.е. д. обитаващи територията от Иберийския полуостров до Мала Азия. Това беше колекция от различни...
• ГАЛСКИ ЕЗИК
  принадлежи към келтската група от индоевропейското езиково семейство. Към 5-6в. на територията на Галия е изместен от латинския език, в други части на Европа ...
• ЕЗИК в Wiki Цитат:
  Дата: 2008-10-12 Час: 10:20:50 * Езикът също е важен, защото можем да го използваме, за да скрием нашите...
• ЕЗИК в Речника на жаргона на крадците:
  - следовател, оперативен...
• ЕЗИК в съновника на Милър, съновник и тълкуване на сънища:
  Ако насън видите собствения си език, това означава, че скоро вашите познати ще се отвърнат от вас.Ако насън видите...
• ЕЗИК в най-новия философски речник:
  сложна развиваща се семиотична система, която е специфично и универсално средство за обективизиране на съдържанието както на индивидуалното съзнание, така и на културната традиция, предоставяйки възможност ...
• ЕЗИК в речника на постмодернизма:
  - сложна развиваща се семиотична система, която е специфично и универсално средство за обективизиране на съдържанието както на индивидуалното съзнание, така и на културната традиция, осигурявайки ...
• ЕЗИК
  ОФИЦИАЛЕН - вижте ОФИЦИАЛЕН ЕЗИК...
• ЕЗИК в речника на икономическите термини:
  ДЪРЖАВА - виж ДЪРЖАВЕН ЕЗИК ...
• ЕЗИК в Енциклопедия по биология:
  , орган в устната кухина на гръбначните животни, който изпълнява функциите на транспортиране и анализ на вкуса на храната. Структурата на езика отразява спецификата на храненето на животните. В…
• ЕЗИК в Краткия църковнославянски речник:
  , езици 1) хора, племе; 2) език, ...
• ЕЗИК в Библейската енциклопедия на Никифор:
  като реч или наречие. „Цялата земя имаше един език и един диалект“, казва летописецът (Битие 11:1-9). Легендата за един...
• ЕЗИК в лексикона на секса:
  многофункционален орган, разположен в устната кухина; изразена ерогенна зона и при двата пола. С помощта на Ya, орогениталните контакти на най-разнообразни ...
• ЕЗИК на медицински език:
  (lingua, pna, bna, jna) мускулест орган, покрит с лигавица, разположен в устната кухина; участва в дъвченето, артикулацията, съдържа вкусови рецептори; …
• ЕЗИК в Големия енциклопедичен речник:
  ..1) естествен език, най-важното средство за човешка комуникация. Езикът е неразривно свързан с мисленето; е социално средство за съхраняване и предаване на информация, едно ...
• ЕЗИК в съвременния енциклопедичен речник:
  
• ЕЗИК
  1) естествен език, най-важното средство за човешка комуникация. Езикът е неразривно свързан с мисленето, той е социално средство за съхранение и предаване на информация, едно ...
• ГАЛСКИ в Енциклопедичния речник:
  отнасящи се до жлъчката...
• ЕЗИК в Енциклопедичния речник:
  2, -а, мн. -и, -ов, м. 1. Исторически установена система от звукови ^ речникови и граматически средства, обективиращи работата на мисленето и битието ...
• ГАЛСКИ в Енциклопедичния речник:
  , th, th. 1. виж жлъчки. 2. Относно галите, техния език, начин на живот, култура, както и места ...
• ЕЗИК
  МАШИНЕН ЕЗИК, вижте Машинен език ...
• ЕЗИК в Големия руски енциклопедичен речник:
  ЕЗИКЪТ, естественият език, най-важното средство за човешка комуникация. И. е неразривно свързано с мисленето; е социално средство за съхраняване и предаване на информация, едно ...
• ЕЗИК в Големия руски енциклопедичен речник:
  ЕЗИК (анат.), при сухоземните гръбначни животни и човека мускулен израстък (при рибите гънка на лигавицата) на дъното на устната кухина. Участва в…
• ГАЛСКИ в Големия руски енциклопедичен речник:
  ГАЛСКИ ЕЗИК, отнася се за келтския гр. индоевропейски семейства от езици. Към 5-6в. на територията Галия е изместена от лат. език и др...
• ЕЗИК
  езици"до, езици", език", език"в, език", език"m, език", език"в, език"m, език"mi, език", ...
• ЕЗИК в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
  езици"до, езици", език", език"в, език", език"m, езици"k, езици", език"m, език"mi, език", ...
• ГАЛСКИ в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
  ga "llsky, ga" llsky, ga "llsky, ga" llsky, ga" llsky, ga" llsky, ga" llsky, ga" llsky, ga "llsky, ga" llsky, ga llsky, ga "llsky, ga" llsky , ga" llsky, ga" llsky, ga" llsky, ga" llsky, ga" llsky, ...
• ЕЗИК в Лингвистичния енциклопедичен речник:
  - основният обект на изучаване на лингвистиката. Под I., на първо място, те имат предвид природата. човешкото аз (в противовес на изкуствените езици и ...
• ЕЗИК в речника на лингвистичните термини:
  1) Системата от фонетични, лексикални и граматични средства, която е инструмент за изразяване на мисли, чувства, волеизявления и служи като най-важното средство за комуникация между хората. Да бъдеш…
• ЕЗИК в Народния обяснително-енциклопедичен речник на руския език.
• ЕЗИК
  "Моят враг" в...
• ЕЗИК в речника за решаване и компилиране на скандуми:
  оръжие…
• ГАЛСКИ в Новия речник на чуждите думи:
  прил. от сл. жлъчка; петелът е една от националните емблеми...
• ГАЛСКИ в речника на чуждите изрази:
  прил. от сл. гала1; петелът е една от националните емблеми...
• ЕЗИК в Речника на синонимите на Абрамов:
  диалект, наречие, диалект; сричка, стил; хората. Вижте хора || разговори за града Вижте шпионин || да владееш свободно езика, умерен в езика, ...
• ГАЛСКИ в речника на синонимите на руския език.
• ГАЛСКИ в Новия обяснителен и деривационен речник на руския език Ефремова:
  1. прил. 1) Относно галите (1 *), свързани с тях. 2) Характерно за галите (1 *), характерно за тях. 3) Принадлежност към галите ...
• ГАЛСКИ в Речника на руския език Лопатин:
  g`alli (на g`alla ...
• ГАЛСКИ в Пълния правописен речник на руския език:
  Галски (на галите ...
• ГАЛСКИ в правописния речник:
  g`alli (на g`alla ...
• ЕЗИК в Речника на руския език Ожегов:
  1 подвижен мускулен орган в устната кухина, възприемащ вкусовите усещания, при хората участва и в артикулацията Близи с език. Опитай…
• ЕЗИК в речника на Дал:
  съпруг. месест снаряд в устата, който служи за покриване на зъбите с храна, за разпознаване на нейния вкус, а също и за словесна реч, или, ...
• ЕЗИК в съвременния тълковен речник, TSB:
  ,..1) естественият език, най-важното средство за човешка комуникация. Езикът е неразривно свързан с мисленето; е социално средство за съхраняване и предаване на информация, едно ...
• ЕЗИК
  език (език на книжния остарял, само в 3, 4, 7 и 8 значения), м. 1. Орган в устната кухина под формата на ...
• ГАЛСКИ в Обяснителния речник на руския език Ушаков:
  (al), галски, галски. 1. Приложение. до жлъчки в 1 стойност (исторически). Бележки на Юлий Цезар за Галската война. 2. Същото...

енциклопедичен речник

Галски език

принадлежи към келтската група от индоевропейското езиково семейство. Към 5-6в. в Галия е изместен от латинския, в други части на Европа е отмрял по-рано.

Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон

галски език

Езикът на древните гали, които някога са обитавали Северна Италия (Gallia Cisalpina на римляните), по-голямата част от съвременна Франция (Gallia Transalpina) и големи части от Испания и Португалия. Много е вероятно това общо име да е означавало различни галски диалекти, но няма средства за определяне на техните взаимни връзки и разлики един от друг, тъй като всичко, което знаем за езика G., се състои от няколкостотин собствени имена, цитирани от гръцки и латински писатели или намерени в гръцки (няколко) и латински надписи, както и върху монети и в малък брой надписи изцяло на галски. Това, което е сигурно е, че езикът G. принадлежи към семейството на келтските езици и вероятно е съставлявал третото му подразделение, различно от двете, които съществуват в момента: британски (кимрийски или уелски, диалект, изчезнал корнуолски или корнуолски и бретонски , или Aremorian) и галски (ирийско-галски, т.е. галски в Ирландия, шотландски галски или галски в най-близкия смисъл, и диалекта на Манкс, който все още живее на остров Ман), макар и по-близо до първия. Все още не е налична пълна колекция от останките на древния галски език. Собствени имена и отделни галски думи, открити в гръцки и латински писатели, вече са частично разработени от Ze u ss "om в неговата Grammatica Celtica" (Берлин, 1871). Сравнете също първата част на "Celtica" Diefenbach "a (1839); негов собствен, "Origines Europaeae" (1861), както и галски речник в Roget de Belloguet, "Ethnogénie Gauloise" (1872). От особено значение е произведението Glück "a: "Die bei C. I. Caesar vorkommenden keltischen Namen" (1857); книгата D "Arbois de Jubainville:" Les noms gaulois chez César et Hirtius "(1891) е посветена на същия въпрос. Малък речник от 9 век. отпечатано от известния английски келтолог Стокс в "Beitr. zur Yergl. Sprachforsch", том VI. Повечето от гръцките надписи са написани с латинската азбука и само няколко надписа от Южна Франция са написани на гръцки. Това потвърждава свидетелството на Юлий Цезар, че друидите са използвали гръцкото писмо. Има около 36 такива надписа; обработката им е публикувана от Stokes в Transactions of the Philol. Society (Лондон 1885), а също и в Beitr на Bezzenberger. z. Kunde der indogerm. Sprachen "(том XI). Броят на латинските надписи с галски имена е изключително голям; те са подредени в редица френски научни публикации: "Revue Epigraphique du Midi de la France", "Bulletin Epigraphique de la Gaule", „Dictionnaire d“ archéologie celtique“ и отделни епиграфски произведения: Алф. Boissieu, E. Dejardins, Ch. Robert, R. Mowat, B. de Kersers, L. Revon, A. Allmer et A. de Terrebasse, E. Blanc, Fl. Валентин, Ж. Камил, Р. Кагнат. Надписите на вазите са събрани от Анатол дьо Бартелеми и Г. дьо Мортиле. При оскъдността на паметниците на гръцкия език галските монети са важен инструмент за изучаването му. Най-старите от тях се оказват имитации на статерите на Филип II Македонски, така че принадлежат към 4 век пр.н.е. Най-голямата колекция (повече от 7000, от които 950 златни и 324 сребърни) е съставена от de Saulcy, който оказва големи услуги на нумизматиката на G. Също така важни са работите върху галските монети на А. дьо Бартелеми. Латинските надписи с имена на G. извън Франция са събрани от Brambach в "Corpus Inscriptionum Rhenanarum" (Elberfeld, 1867) и от Mommsen в "Inscriptiones Galliae Cisalpinae Latinae" (Berlin, 1872 и 1877). Рейнските паметници на езика G. (надписи и имена) намират място за себе си в "Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande". Келтските географски имена на провинциите на Рейнланд се считат за Marjan "om -" Programmen der Realschule zu Aachen "(1880-81), географските имена от ерата Celtorim - A. Bacmeisteg" om ("Alemannische Wanderungen", Щутгарт, 1867) . От нефренски произведения. учени е забележителен Уилямс, "Die französischen Ortsnamen keltischer Abkunft" (1891). Много материали има и в така наречените "Dictionnaires Topographiques", публикувани в отделните департаменти на Франция. Списъците на собствените имена на G. са съставени от генерал Creuly (в "Revue Celt.", том III, където са събрани повече от 1600 имена). Тяхното допълнение и продължение е Liste des noms gaulois, H. Thédenat (в Revue Celt., томове VIII и XII). И накрая, трябва да се спомене наскоро пуснатото обширно издание на Holder "a," Altcelischer Sprachschatz ", което трябва да обхване целия известен досега лексикален материал на G. на езика. Все още няма пълна граматична обработка на G. на езика; обща схема на неговата фонетика и морфология е дадена от статията на Windisch в "Grundriss der Romanischen Philologie", Gröber "a (Страсбург, 1888 г.). Някои фонетични характеристики на езика G. го поставят по-близо до британския клон на келтското семейство, отколкото до галския. И така, има "лабиализация" (преход към лабиални звуци) на втория ред задни езикови, като Cymric и Korean. В някои G. диалекти може би е имало по-стара стъпка, а именно Да сесъс следния лабиален обертон, както се вижда от известното географско име Sequana (Сена), предадено от римляните. Първоначално индоевроп R,очевидно изчезва в G. yaz., точно както в приятел. келтски диалекти. За разлика от древния кимрийски, езикът G. запазва смежду гласни. В областта на вокализма може да се отбележи преходът на индоевропейския ei V è , въпреки че други дифтонги oi, ai , тиИ aiзапазен. Останките от склонение и спрежение са толкова малко, че не ни позволяват да преценим морфологичните различия на езика G. от други келтски.

ГАЛСКИ ЕЗИК, езикът на галите. В действителност той е съществувал като група от диалекти на келтски племена (виж келти), които са обитавали територията на Западна и Централна Европа от 6-5 век пр. н. е. (с изключение на Иберийския полуостров и част от Северна Италия), както и на централните райони на Мала Азия (Галати). На територията на самата Галия той изчезва до края на 5 век сл. н. е., отстъпвайки място на латинския език, в други части на Европа - малко по-рано; галатският език е изместен от гръцкия до 3-4 век.

Галският е един от келтските езици (континентален клон). Той запази много архаични черти, които не са характерни за островните келтски езици: няма синкопиране и апокопа на гласни, транспозиции, старите дълги и къси са ясно контрастирани; съгласните мутации изглежда са съществували само като нововъзникваща фонетична тенденция; съдейки по рефлексите във френските и италианските имена на места, ударението не е фиксирано. В номиналното склонение се разкрива общата индоевропейска осемпадежна парадигма; при глагола се отбелязват специфични нововъведения; 3-то лице, единствено число, претерит в -tu, -ru (множествено число -tus, -rus). Синтаксисът се характеризира със свободен ред на думите в изречението. Диалектичните особености могат да се видят в някои отражения на индоевропейското *kw, *kw като qu и като p, във винителния падеж единствено число с окончание -m вместо -n.

В древните източници са запазени няколко хиляди собствени имена и топоними, както и глоси и отделни фрази на галския език. Някои думи са депозирани като субстрати (вижте Субстрат) в съвременните френски и италиански литературни езици и диалекти.

Паметниците на галския език (отнасят се за 4 век пр. н. е. - първите векове на нашата ера) са фрагментарни - представени са от няколко десетки посветителни надписи и епитафии, графити и монетни легенди; това прави почти невъзможно установяването на конкретни диалектни различия. Има и няколко текста на галски език с магическо естество - записи на заговори, проклятия върху оловни плочи от Ларзак и Шамалие, надпис върху плочка от Шатобло (открита през 1997 г.), вероятно тълкувани като любовен заговор. Паметниците са записани с различни писмени системи: етруска (4-1 век пр. н. е.), гръцка (3 век пр. н. е. - 1 век сл. н. е.) и латинска (1 век пр. н. е. - 4 век сл. н. е.).

Лит.: Притежател A. Altceltischer Sprachschatz. Lpz., 1891-1913. Bd 1-3; Evans D. E. Галски лични имена. Oxf., 1967; същото Континентален келтски // Indogermanisch und Keltisch. Wiesbaden, 1977; Whatmough J. Диалектите на древна Галия. Camb. (Масачусетс), 1970; Lambert R. Y. Lague gauloise. 2 изд. R., 1995. Речници: Delamarre H. Dictionnaire de la langue gauloise. 2 изд. Р., 2003.