Меню
Началоздраве

Историята на произхода на думата фамилия. Съставяне на родословно дърво

ВИШНИЦКИ - ЧЕРЕША - ЧЕРЕШОВА ОВОЩНА ГРАДИНА

Бях читател и абонат на сп. "Наука и живот" още през г съветско време. Сега има възможност за четене електронен вариантлюбимо списание, което правя с удоволствие. И сега въпросът. От коя дума идва фамилното ми име? Четох много, но не видях нищо за нея. Не е ли свързана с фамилията Вишневски?

В. Вишницки (Суми, Украйна).

Фамилия Вишницкиидва от украинска дума череша - черешова градина . Псевдоним Вишникможеше да бъде получено от човек, чиято градина беше особено голяма и добра. Потомците на такъв човек започнаха да се наричат Вишницки. При образуване на думи, съгласни доИ цредуват се.

Фамилия Вишневскиобразувано от географско име. Има много места в Украйна, от имената на които може да произлиза това фамилно име: Вишнев, Череша , Череша , Вишневка , Вишневец , Вишнево, Череша .

ПРИЛУЦКИ - ОТ СЕЛО ПРИЛУКИ

Отдавна исках да ви помоля: обяснете значението и произхода на нашето фамилно име. Предците са живели в град Ровно, който се намира в северозападната част на Украйна. Може би фамилното име идва от името на град Луцк, съседен на област Ровне? Фамилията ни често се пише погрешно с „i“: Прилуцки.

Питам и доктора филологически наукиСуперанская, за да обясни произхода на фамилните имена на нашите роднини: Дубина, Савоченко (по-често се среща фамилното име Савченко) и Темченко.

Редовен абонат и решаване на проблеми на рубриките "Математическо свободно време" и "Психологическа работилница" И. Прелуцки (Санкт Петербург).

Фамилии на -ски/-цкинай-често се образува от географски имена. В Брест, Гродно, Минск, Чернигов, както и в Архангелск, Вологда и редица други региони има селищасъс заглавие Прилукиоткъдето идва фамилията Прилуцки. Има село в Новгородска област Перелучи, в Псков - Перелучие. От тези имена фамилията би била Перелуцки . Подобни заглавия - Прилука, Прилуки(в полско произношение Пржилука, Пржилуки) се предлага в Полша. От тях произлиза и фамилията Прилуцки(в полско произношение Пшилуцки). Но заедно с това поляците коригират варианта на изписване Прелуцки. Може би някъде е имало такъв „грамотен“ писар, който е вярвал, че писането трябва да се извършва д, не чрез И.

Фамилия тоягас акцент върху Иповтаря староруския псевдоним без никакви промени. Сравнете общото фамилно име Дубинин, произлизащо от прякора тояга.

Фамилия Савоченкоидва от една от украинските разговорни форми църковно име Сава (Сава) - Савочко. Украинският речник отбелязва ударението в него Саво"ченко.

Фамилия Темченкопроизлизащо от един от разговорните варианти на името на църквата Тимофей. Украинският речник отбелязва рядка форма на това име Темохфей, откъдето идват съкратените форми Предмет, Темкаи фамилия Темченко.

Форми със двместо Иотбелязан и сред поляците. Кратка форма Темовписва документи през 1242 г., по-късно фамилията е засвидетелствана Темкович, потвърждавайки наличието на опцията Темко, от което би могло да се образува и фамилията Темченкокогато така нареченото лице се премества в Украйна.

УТЮМОВ - ОТ ИМЕТО НА УСТИН

В списанието наистина харесвам раздела „Произход на имената и фамилиите“. Затова реших да се обърна към госпожа Суперанская: Бих искала да разбера за произхода на фамилиите Шанчуров (в нашия град също има фамилия Шаншуров) и Утюмов (имаме цяло село с тази фамилия).

Л. Утюмова (Ревда, Свердловска област).

Фамилни имена Шанчуров , Шаншуровфамилни имена не се срещат в нито един речник. Яжте подобни фамилни имена - Шамшуров. Те са свързани с глагола фалшив- шепот, вдигам шум- мърморене, говорене неясно, с дума шамшура- погребвам. Но вярвам, че нито едно обяснение не отговаря на вашето име.

По мои данни фамилните имена, които ви интересуват, произлизат от популярните разговорни форми на лични имена: ШанчуровИ Шаншуров- от името на Александърчрез опции Саня - Сансия - Санчур - Шанчур - Шаншур. Утюмов- от името на Устинчрез опции Устим - Устюм - Утюм.

ДЕМЕШКО - ОТ ИМЕТО НА ДЕМЕНЦИЯТА

Аз съм редовен читател на вашето списание. От всеки брой научавам нещо ново, полезно и интересно. Искам да продължа да виждам списанието същото. Обръщам се и към доктора по филология А. Суперанская с молба да разкаже за произхода на фамилното име Демешко. Имаме половината село с тази фамилия, но не сме роднини. Живеем в Псковска област, Пустошкински район, недалеч от границата с Беларус и Латвия. Четох в списание „Родина“, че някой си Мешко I покръстил Полша в католици. Мешко име ли е или фамилия? И никъде другаде в книгите не съм срещал името Демешко. Веднъж срещнах човек с фамилия Лемешко.

Л. Демешко (с. Сипкино, Псковска област).

Фамилия Демешкообразуван от Православно име Дементи(църковна форма Дометий), съкратена форма - Демеш, Демеша. Демешко- умалителна форма на това име. Това означава, че Демешко- син на мъж на име Дементи (Демеш). След като станаха фамилни имена, такива имена не трябваше да бъдат формализирани със специални фамилни суфикси.

Същото важи и за фамилията. Лемешко- от името на Климентий(съвременна руска църковна форма Климент) чрез опция Клемеш - Лемеш - Лемешко - Миешко. Последната форма може да бъде и умалително на Вартоломей- чрез Върфоломешко- Мешко, от Евмений- чрез Евмешкоили от Майкъл- чрез Мишко - Миешко.

Всеки човек има фамилно име, но някой някога се е чудил откъде идва, кой го е измислил и за какви цели е необходимо? Имаше моменти, когато хората имаха само имена, например на територията бивша РусияТази тенденция се наблюдава до 14 век. Изучаването на фамилното име може да разкаже много интересни неща за историята на семейството и в някои случаи дори ви позволява да определите прародителя. Само една дума ще разкаже за благосъстоянието на предците на семейството, тяхната принадлежност към по-висока или по-ниска класа и наличието на чужди корени.

Произход на думата "фамилия"

Много хора се интересуват откъде идва фамилното име, какво означава и за какви цели е използвано. Оказва се, че тази дума е от чужд произход и първоначално е имала съвсем различно значение от сегашното. В Римската империя терминът не се отнася за членове на семейството, а за роби. Конкретно фамилно име означаваше група роби, принадлежащи на един римлянин. Едва през 19 век тази дума придобива сегашното си значение. В наши дни фамилното име означава фамилно име, което се наследява и добавя към името на човек.

Кога се появяват първите фамилни имена в Русия?

За да разберете откъде идват фамилните имена, трябва да се върнете към 14-15 век и да се потопите в историята на Русия. В онези дни обществото беше разделено на класи. Именно това условно разделение беше отразено в бъдещите фамилни имена; представители на различни слоеве ги придобиха в различни времена. Принцовете, феодалите и болярите са първите, които придобиват фамилни имена; малко по-късно тази мода идва при търговците и благородниците. Обикновени хораТе нямаха фамилни имена; обръщаха се само с малките им имена. Подобна привилегия са имали само богатите и влиятелни класи.

Как се е появило едно фамилно име може да се определи по значението му. Например, фамилните имена на много феодали отразяват името на техните земи: Вяземски, Тверская и др. Земите се наследяват от баща на син, съответно кланът запазва фамилното име на своя основател. Много фамилни имена имат корени от чужд произход, това се обяснява с факта, че хората идват от други държави и се заселват по нашите земи. Но това е характерно само за богатите класи.

Фамилии на бивши крепостни селяни

Оказва се, че дори през 19 век, имайки собствено фамилно имебеше недостъпен лукс, с който бедните не можеха да се похвалят и преди премахването му през 1861 г. обикновените руски хора използваха имена, прякори и бащини имена. Когато получиха свобода и започнаха да принадлежат на себе си, а не на благородниците, стана необходимо да им се измисли фамилно име. По време на преброяването на населението през 1897 г. преброителите сами измисляха имената на родовете на бившите крепостни селяни, доколкото им позволяваше въображението. Поради тази причина се появи огромно количествосъименници, защото едни и същи имена са приписвани на стотици хора.

Например, откъде идва фамилията Иванов? Много е просто, факт е, че основателят му се казва Иван. Много често в такива случаи към името се добавя наставката „ов“ или „ев“, така че резултатът е Александров, Сидоров, Федоров, Григориев, Михайлов, Алексеев, Павлов, Артемьев, Сергеев и т.н., списъкът може да бъде продължи за неопределено време. Откъде идва фамилията Кузнецов? Тук отговорът е още по-прост - в зависимост от вида на професията, те бяха много: Конюхов, Плотников, Слесаренко, Сапожников, Ткаченко и др. Някои селяни взеха имената на животните, които харесваха: Соболев, Медведев, Гусев, Лебедев, Волков, Журавльов, Синицин. По този начин, към края на 19 веквекове по-голямата част от населението е имало собствени фамилни имена.

Най-често срещаните фамилни имена

Много хора се интересуват не само от въпроса откъде идват фамилните имена, но и кои от тях са най-често срещаните. Има мнение, че Сидоров също е най-често срещаният. Може би това е било така и преди, но днес това е остаряла информация. Въпреки че Иванов е сред челната тройка, той не е на първо, а на почетното второ място. Кузнецов заема трето място, но Смирнов държи лидерството. Споменатият Петров е на 11-о място, но Сидоров е на 66-о място.

Какво могат да ни кажат префиксите, наставките и окончанията?

Както вече споменахме, наставките „ов“ и „ев“ бяха добавени към имената; ако те бъдат премахнати, лицето ще получи името на своя прародител. Много зависи от ударението, ако падне на последната сричка, тогава фамилията принадлежи на селянин, а на втората - на виден благородник. Духовенството промени името на клана, например Иванов стана Йоанов.

На въпроса откъде идват фамилните имена с наставката „небе“, за дълго временямаше ясен отговор. Днес изследователите са съгласни, че такива имена са принадлежали на благородници от полска кръв, както и служители на църкви, посветени на Богоявление: Знаменски, Богоявление, Свети кръст. Те са свързани с такива празници като Въздвижение на кръста, Богоявление, посветени на иконата на Божията майка „Знак“.

Наставките „in“ и „yn“ принадлежат главно на руските евреи: Ивашкин, Фокин, Фомин. Евреин може да се каже пренебрежително Ивашка, а Фока и Фома са чисто Умалителни наставки "ук", "чук", "енк", "онк", "юк" принадлежат Славянски фамилни имена. Срещат се предимно в Украйна: Ковалчук, Кравчук, Литовченко, Осипенко, Собаченко, Геращенко и др.

Случайни имена

Не всички фамилни имена могат да разкажат за древно, славно семейство. Факт е, че повечето от тях са просто измислени от хора, така че такива имена дори не съдържат информация за името, професията или мястото на пребиваване на основателя. Понякога се срещат много смешни случаи, като разказва откъде идват фамилиите. В Съветския съюз имаше активна формализация, така че всеки с дисонансно име можеше лесно да го промени. Много хора от селата (предимно млади момчета и момичета) получиха фамилните си имена заедно с паспортите си. И така, един полицай попита един човек: "Чий си?" - „Папанин“, така пишеше в документа. И има много такива истории. Както и да е, сега всеки човек има фамилно име, което може да разкаже много интересни неща за цялото семейство.

В нашите обичайни съвременно значение- това е компонент от именуването на всеки човек, който той получава от родителите си. Дава информация за принадлежността му към определен род. Значението на фамилното име обаче не се ограничава до това. Това, както и неговият произход, структура и история ще бъдат обсъдени в тази статия. Да започнем със значението на фамилното име в речника.

Тълкуване на речника

Какво е фамилно име? Дефиницията на тази дума в речника е следната:

  1. Наименуване на човек, което се наследява и се добавя към личното име за обозначаване на принадлежност към семейство. (Интересно е, че в град Таганрог, Ростовска област, живее човек с много рядко фамилно име, което започва с буквата „s“, е фамилното име Yunpuu.)
  2. Същото като род - в смисъл на набор от поколения, които произлизат от един прародител. (Знаете, че нашите съседи Оболенски принадлежат към един от древните знатни семейства?)
  3. IN остаряло значение- семейство, семейство. (Двойката Олейников с много деца вървеше прилично по пътеката начело на цялото си славно семейство.)

Синоними и произход

За да разберем по-добре въпроса какво е фамилно име, нека да разгледаме неговите синоними и да разберем неговия произход. Синоними на думата са: род, клан, семейство, социална единица. Сред хиперонимите (близки по значение, но носещи повече общ характердуми) могат да бъдат разграничени: име, име, именуване, група.

Думата произхожда от латинското familia, което означава членове на домакинството и слуги. Там се формира от думата famulus, което означава „слуга, слуга“. Учените не са успели да проследят по-задълбочено произхода на думата „фамилия“. От латински преминава в полски в значението на „семейство, клан“ и в немски в значението на „семейство“. Смята се, че е мигрирал в руския език от един от двата посочени езика.

Задайте изрази

Продължавайки да изучаваме въпроса какво е фамилия, трябва да се отбележи, че в руския език има редица стабилни комбинациис това и производното от него прилагателно „семейство“, което включва:

  • Моминско име (Берс е моминско имеСофия Андреевна - съпруга на граф Лев Толстой).
  • Конско име - крилата фразаи психически феномен. Произхожда от история със същото имеА. П. Чехов. Използва се, когато някое име или фамилия е буквално на върха на езика, но не може да дойде на ум. Понякога това явление се нарича "presque vu" - от френското presque vu, което означава "почти видяно" (разказът на Чехов "Името на коня", написан като анекдот, е публикуван в Петербургския вестник през 1885 г. с подзаглавие "Скица" ).
  • Семейният герб е вид емблема, която е изобразителен идентификационен знак на семейство или клан (В прединдустриалния период семейните гербове са действали като система за предупреждение „приятел или враг“).
  • - наличие на сувенири голяма стойностза семейството и се предава от поколение на поколение (Ас наследствени вещиТези хора не са толкова бижута, колкото безупречно възпитание, добро образование и висок морал).
  • Pater familias е термин, използван в юриспруденцията за обозначаване на патриархално римско семейство, където бащата на семейството е, както се казва, цар и бог. Той имаше власт не само над имуществото, но и над живота на членовете на домакинството (ако в римския Pater Familias съпруг хванеше жена си в изневяра, той трябваше да се разведе с нея, в противен случай можеше да бъде обвинен в сводничество).

Структура и външен вид

За по-добро разбиранезначението на фамилното име, нека разгледаме структурата на това понятие. На първо място, фамилното име се състои от коренна основа, която има или е имала в миналото определена лексикално значение. Може също да включва префикси, суфикси и окончания.

Често основата на фамилното име произхожда от лично име или прякор, който носи някакво лексикално значение. Префиксите и окончанията на фамилните имена като правило означават думата „син“ или „дъщеря“ - когато се превеждат на оригиналния език. Или са указание за собственост, принадлежност към място или образуват прилагателни форми.

Използвайки руските фамилни имена като пример, изглежда така. Те идват главно от бащини имена: Сергей - Сергеев син - Сергеев; Волчок (прякор) - син на Волчков - Волчков. Малко по-рядък е вариантът на произход от името на района: Заволжски - отвъд Волга, Белоцерковски - от Бела Церков. А също и фамилните имена идват от тяхната професия: Бондаренко - от бъчвар, Токарев - от стругар, Писарев - от чиновник.

Разделяне на мъжки и женски

В края на нашето разглеждане на значението на думата „фамилия“, заслужава да се отбележи, че на руски (както и на няколко други славянски езици), както и на латвийски и литовски, има разлика между женски и мъжки фамилииспоред формата. Например на руски: Абрикосов - Абрикосова, Наумов - Наумова, Холодов - Холодова.

Това се дължи морфологични особеностиезик. А също и фамилни имена може да има различни форминеженен и омъжени жени. Пример е известна певицаКристина Орбакайте. Фамилията на баща й е Орбакас, а фамилията на съпругата му е Орбакиене. Исландците изобщо нямат фамилни имена; бащините имена за мъжете завършват на -sson (син), а за жените на -dottir (дъщеря).

    Да, сега има огромен брой платени ресурси - които предлагат тази услуга, но не се отчайвайте http://www.ufolog.ru/ - на nm има безплатни книги за гадаене и сънища и вие също ще разберете име откъде идва и къде са корените му - абсолютно безплатно и без регистрация.

    Искате ли да знаете откъде идва? вашето фамилно име, а как възникна твоят род?

    Най-добре е да се свържете за помощ научни центровекоито правят това. Услугите, занимаващи се с ономастика, ще ви дадат документи, в които ще бъде записана историята на произхода на вашето фамилно име и вашето семейство. Тази работа е платена, но резултатите си заслужават.

    Попаднах на много подобни сайтове в мрежата - услуги по темата откъде идва фамилиятаНай-интересен и съдържателен за мен обаче се оказа сайтът Ufolog.ru. Той дори се настани в моите отметки и го посещавам периодично. Ето линк към него. тици

    Намерете сайта за поща за отговори в Google или Yandex, където напишете фамилията си и те ще ви отговорят след няколко минути. Можете също така да разберете произхода на фамилията на уебсайта анализ на фамилията, където правите тест и установявате произхода на фамилията си.

  • Как да разбера потеклото си или как се появи фамилното ми име

    Имате два варианта.

    Първото е да направите сами етимология. Второто е да потърсите помощ от специалист – етимолог, той ще разрови цялото ви родословно дърво. Това не е никак лесно и най-важното е да не се натъквате на измамници, които просто измислят куп лъжи за вас само заради парите.

    Опитайте се първо да се запознаете с това, с което трябва да започнете. Можете да получите информация тук. На този сайт ще прочетете много интересни неща и можете да разговаряте във форума с интересни хора. Ще имате възможност да получите семейна диплома и много други.

    Има и друга опция за търсене, вижте тук. Може би този сайт ще ви хареса повече?

    • За да разберете откъде идва фамилията, можете да използвате безплатни онлайн услуги, можете да използвате платени онлайн услуги. Но платените услуги предоставят информация, която е в безплатен достъп. Така че не препоръчвам да използвате платени услуги, тъй като платените услуги са измама.

    Потърсих произхода на фамилното си име в интернет и наистина ме изненада. Моята версия ми харесва повече. Но вярвам, че истината има много лица и има много възможни варианти в различни райони на пребиваване и различни състояния, имам предвид Русия, Украйна и Беларус.

    За да разберете със сигурност произхода на фамилията, е необходимо да потърсите архивни документи, в които това може да бъде засвидетелствано. Но най-вероятно няма да има такива документи. Следвайки простата логика, по звука на фамилното име можете да се опитате да определите откъде идва, например Иванов е син на Иван, Петров е син на Петър, Задорожни е този, който живее от другата страна на пътя. Тоест, фамилните имена са измислени въз основа на някои характеристики и отначало имаше само имена, но тъй като има малко имена и има много хора, всички трябва да бъдат разграничени и адресирани към всеки човек лично. Работеща безплатна онлайн услуга, на която попаднах, е сайт, наречен ufologist, ето връзката

    Всички онлайн сървъри са изградени на базата на някакви данни, взети от източници и много от тях не показват (меко казано) надеждна информация, най-вероятно това са аргументи на някои хора, които въз основа на собствения си опит и прочетена литература рисуват някои заключения. Например, някак си ме интересуваше дали роднините ми имат нещо общо с дуела на Лермонтов, след който той почина, и в същото време се интересувах от произхода на фамилията Мартинови (моите корени са от Орловска губерния, където се намираше семейното имение на граф Мартинов) и ще кажа следното: чел съм много такива приказки за всичко това, че вече не разбирам къде е истината и къде е измислицата... Едва ли ще сте в състояние да открие точните данни, само разсъжденията на други хора!

    Има няколко възможности да разберете произхода на вашето фамилно име.

    1. Попитайте вашите роднини, баби и дядовци. Може би знаят, но в наши дни това е малко вероятно.
    2. Свържете се с безплатни онлайн услуги. Може би те ще помогнат, но с много лошо качество и тази информация може да се използва само за забавление или общо развитие.
    3. Свържете се със специалисти, които ще направят задълбочено и сериозно проучване на вашето име. Той е скъп, но с високо качество (въпреки че всичко зависи от специалиста; мнозина, в преследване на пари, търсят само начин да измамят).

  • За да разберете произхода на вашето фамилно име, трябва да поръчате много скъпо и продължително изследване от онези специалисти, които се занимават с това професионално.

    Безплатна онлайн услуга, в която можете да разберете откъде идва фамилията, е пълна глупост.

    Следователно, за човек, който иска да разбере произхода на фамилното си име, има само една възможност - да се свържете със специалисти и да подготвите прилична сума пари.

Раздел 1. ФАМИЛНО ИМЕ КАТО СПЕЦИАЛЕН ВИД НАИМЕНУВАНЕ НА ЛИЦЕ:

§ 4. От историята думи фамилия (сега сте на тази страница)

Раздел 2. ИСТОРИЯ НА СЕМЕЙСТВАТА НА СМОЛЕНСКИ РЕГИОН В ЕТНОСОЦИАЛНИЯ АСПЕКТ:

§ 3. Фамилни имена на смоленското благородство:

3.3. Смоленск знатни семействав историко-културната област:
Раздел 3. ФАМИЛНО ИМЕ НА СЪВРЕМЕННА СМОЛЕНСЧИЯ:

§ 1. Фамилни имена, образувани от редки форми на имена за кръщение:

§ 2. Фамилни имена, образувани от некръщелни имена:

§ 7. Конструктивни особеностипрочетете смоленски фамилии
Раздел 4. ФАМИЛНИ ИМЕНА С ДИАЛЕКТНИ ОСНОВИ:
– Прочетете букви A–B
– Прочетете буквите G–L
– Прочетете буквите G–L
– Прочетете буквите G–L
ПРИЛОЖЕНИЕ:

1. УДАРЕНИЕ ВЪВ ФАМИЛНИТЕ ИМЕНА

2. СКЛАНЕНЕ НА ФАМИЛНИТЕ ИМЕНА

ЛИТЕРАТУРА
СПИСЪК НА РЕЧНИЦИ И СЪКРАЩЕНИЯ
СПИСЪК НА ИЗТОЧНИЦИ И СЪКРАЩЕНИЯ
ИНДЕКСЪТ НА ФАМИЛИЕТО се чете


Смоленск Авраамиевски мъжки манастир през 1912 г
Автор на снимката: С. М. Прокудин-Горски

Думата фамилия (лат. familia) се появява в Русия в ерата на Петър Велики и веднага придобива определена активност, тъй като Петър I насърчава използването на чужди думи. Въпреки това, заимствано през полския език от латински фамилиядойде в Русия не с нашето обичайно съвременно значение на „наследствено фамилно именуване на човек“, а със значението на „клан, семейство“ (Васмер М. Етимологичен речникруски език. М., 1973. Т. IV). Системата от антропонимични термини, по-специално терминът фамилия,Успоредно с формирането на антропонимната норма, дълго и по трудния начинразвитие.


История на думата фамилияИзследван от S.I. с помощта на речници. Зинин (За термина фамилно име // Въпроси на ономастиката. Известия на Самаркандския университет на името на А. Навои. Самарканд, 1971. Сер. 1. Брой 214), но неговите наблюдения са фрагментарни и не са потвърдени от анализ фактически материализточници.


Така че думата фамилия„семейство, клан“ започва да пуска корени в епохата на Петър I: „На 19-ия ден Негово Величество отиде в Шлутенбург... за да се срещне със своя фамилиякралици и принцеси" (Къмпингови дневници на Петър I. 1708 г. По-нататък нашият курсив - I.K.); „И който е бездетен, е свободен да даде своята недвижима собственост на някого фамилни именасвой, който иска” (Укази на Петър I, 1714); „Указ... до храсталака на всички фамилиявисши служители...” (“Доклади в Сената. 1713”) (По материали от Картотеката на речника на руския език от XI–XVII в., Институт за руски език на името на В. В. Виноградов РАН).


Използвах думата доста често фамилия V определена стойностФеофан Прокопович: „Той търси това и иска от вас кръв, и вашето племе, и вашите средства, всички висши фамилия...“ (Беседа върху Петър I); „...на дъщери, внуци, племенници и всички фамилни имена..." (Слово на погребението на Петър I); „...беше монархия, и то монархия в едно фамилни именанаследени...“ (Похвално слово за рождения ден на Пьотър Петрович. Прокопович Ф. Съчинения. М.-Л., 1961). Както виждаме, Ф. Прокопович използва новата дума фамилия с по-тясно значение - „ кралско семейство, род“.


Фамилияе фиксирано в езика - засвидетелствано е от почти всички лексикони на 18 век: фамилия, фамилия, род, род, племе, поколение; фамилно име, свое, семейство, чужди (Вайсман Е. Немско-латински и руски лексикон заедно с първите начала на руския език за обща полза. Санкт Петербург, 1731); фамилия– „дом, семейство“ (Nordstet I. Руски с немски и Преводи на френскиречник. Санкт Петербург, 1780–1782. Част 1–2). На руски Cellarius фамилиясе дава без тълкуване в раздела „Добавяне на чужди думи, приети в руския език“, който подчертава новостта на лексемата и нейния неустановен стилистичен статус (Руски Целарий, или Етимологичен руски лексикон. М., 1771).


Фамилиясе появява и в първия тълковен речник на Руската академия, но обяснението му е доста неясно, тъй като думата все още не е напълно усвоена от езика: фамилия(лат. familia) - „къща, семейство, жена и деца, цялото родство, поколение“ (Речник на Руската академия, подреден по азбучен ред. Санкт Петербург, 1806–1822. Том I–VI).


Между другото, материалите от картотеката на речника на руския език от 11-17 век, който съдържа цитати от източници от 18-ти и дори 19-ти век, потвърждават разширяването на семантиката на думата фамилияв процеса на неговото затвърждаване в езика. Може да се използва и за означаване на „съпруга“: „ Фамилни именаМоля Ваше Превъзходителство да предаде моите поздрави“ (1727 г., от частна кореспонденцияАнна Йоановна); в смисъл на “поколение, поредица от поколения”: “Понякога едно цяло фамилияИма семейство музиканти, поне Ивлеви, семейство художници, които са особено склонни към нещо” (Записки на Семьон Порошин за 1764–66). Първите фиксации на съвременното основно антропонимично значение на думата фамилия- „наследствено фамилно име на човек” - са засвидетелствани в писмени паметници едва през втората половина на 18 век: „А ония, които останаха тука... още служат, което ви се приписва за ваше сведение, и за парични средства. фамилни именанашият списък е приложен“ (Commission on the Council Code. 1767) До края на века фамилияв съвременното си значение се появява в много примерни документи, под формата на списък: ранг, име, бащино име, фамилия(Генерал секретар, или Нова и пълна книга с писма. М., 1793).


Най-активната дума фамилия„наследственото фамилно именуване на човек“ е често срещано в западните региони на руската държава, особено там, където полското влияние е силно. Така например в романа неизвестен автор„Кулата Веселуха“ от XVIII век, описваща живота на Смоленск през 1783–84 г., дума фамилияобикновено.


В лексикографски трудове за първи път съвременното значение на думата фамилия,което е станало терминологично в антропонимията, е засвидетелствано само в Речника на църковнославянския и руския език от 1847 г. и дори тогава е представено само от третото: фамилия– 1) род, племе, поколение, 2) род, 3) име, прякор (Т. IV). Освен това това значение не е представено като основно в речника на В.И. Дал, който го отбелязва в структурата на думата заедно със значенията на „семейство“, „род“, „поколение“, „съпруга“ (Тълковен речник на живия великоруски език. М., 1956. Т. I– IV). Фамилияв значението на „съпруга” в момента е остаряла и разговорна дума, но се среща в речта селски жителидоста активен. Според нас той е придобил определен израз: фамилия– „съпруга“ се използва или като индикатор уважително отношение, или като подигравателно име. Между другото, също V.I. Дал отбеляза при думата фамилиязначението на „галантерийна учтивост на името на съпруг, съпруга“ (Dal. T. IV).


Речниковата статия съдържа основното съвременно значение на думата фамилиясе появява едва през 30-те години на 20 век: фамилия– 1) наследствено фамилно име, добавено към личното име и предавано от баща (или майка) на деца, а също и (преди революцията, сега незадължително) от съпруг на съпруга (Тълковен речник на руския език. Под редакцията на Д. Н. Ушаков. М., 1936–1940. Т. I–IV). Съвременният тълковен речник представя следните стойности: фамилия– 1) „наследственото фамилно име на лице, добавено към личното име, предавано от бащата (или майката) на децата“; 2) „множество поколения, носещи едно наследствено име и имащи един прародител; клан, семейство“; 3) „семейство, членове на семейството (разговорно)“; 4) „във древен Рим: семейна икономическа и правна единица, която освен кръвни роднини включваше и роби” (Речник на руския език. М., 1981–1984. Т. I–IV). Както можете да видите, думата все още е многозначна, но основното, разбира се, е значението, което е станало антропонимично и определя наследственото официално именуване на човек. Неговите ранни значения, заети обратно в епохата на Петър Велики, също остават в езика.


Преди появата фамилни именаВ руския език имаше и други думи, които помагаха да се разграничи човек в обществото и в същото време да се подчертае принадлежността му към определено семейство: „Човекът е нейният син Артемей Еремеев псевдонимМакаров" (Запис на парче. 1666 г.); „В името на Козма псевдонимМинин" ("Псковска 3-та хроника, списък от 17 век") (По материали от картотеката на речника на руския език от 11-17 век). А. Балов пише още през 19 век, че „ фамилияняма нищо повече от псевдонимцяло семейство, предавано от предците на неговите потомци" (Балов А. Велики руски фамилни имена и техният произход // Жива античност. СПб., 1896. Бр. 2). Въпреки това, думата псевдониме полисемантичен по време на формирането на антропонимичната норма и до края на 18 век е фиксиран в езика със значението на „допълнително неофициално име за човек, често с експресивен характер“: „В същите дни Устюжан Иван Захариев син Розницин, Миксер псевдоним,дойде от Туглим в тава, носейки същите стари стоки” (1633. Митнически книги на Московската държава от 12 век. М.-Л., 1951. Т. 1); „Старейша Олена псевдонимКозя глава" (Готие Ю.В. Паметници на отбраната на Смоленск 1609–1611, 1609, М., 1912).


През 17 век терминът е използван за означаване на „фамилно име“ псевдоним,като със словото псевдонимобщопроизводителен глагол псевдоним„да назовеш, да назовеш, да дадеш име“: „Щяхте да заповядате на тези монаси да попитат какъв ранг са в света, и кой има име и прякор, и в кой манастир са постригани...“ (Доп. към историческите актове 1683 г. Санкт Петербург, 1846–1862 г.); „Попитах го за името и прякори"(Следствени дела за Фьодор Шокловит и неговите съучастници. Санкт Петербург, 1884. Т. 1.); „Една овдовяла благородничка на име Василиса, псевдонимВолохов, със сина си Даниил Волохов" (Житие на св. Дмитрий Царевич. Списък от 17-18 век. СПб., 1879).


Слово псевдонимв посоченото значение е засвидетелствано в речника на Руската академия: псевдоним– „именуване; името, което целият род имаше от незапомнени времена, или кой го взе отново: Теофан псевдонимПрокопович“. Въпреки това срокът псевдонимв значението на „наследствено фамилно именуване“ не е фиксирано в езика, може би поради семейните му връзки с думата псевдоним,което, както отбелязахме, започна да се използва само за обозначаване на допълнително, неофициално име за човек: псевдоним- „Име, дадено на човекна шега, за подигравка и др. (обикновено съдържащи указание за някаква забележима черта на характера, външен вид, дейност и т.н.)” (Речник на руския език. Т. III). Слово псевдонимпрез 30-те години на 20 век, във всички значения става остарял и регионален.


И все пак Речникът на руската ономастична терминология записва: „ Псевдоним- вид антропоним. Името, което целият клан имаше от незапомнени времена и всички, които бяха част от него” (М., 1988). Токен псевдонимбеше доста активен заедно със словото фамилияв различни официални материали от 18-19 век. Да, с букви края на XVIIIвекове се използват еднакво в примерни формуляри: ранг, име, бащино име, фамилия; ранг, собствено име, бащино име, прякор(Генерал секретар, или Нова и пълна книга с писма. М., 1793). В материалите на Смоленската провинциална гимназия могат да се намерят изявления и списъци през целия 19 век. (особено активен през първата половина) с графики във формулите: ранг, име, бащино име, фамилия, длъжност, религияи т.н., и също ранг, име, бащино име, прякор, длъжност, религияи т.н. ( Държавен архивСмоленска област).


През 18 век в смисъла на „наследствено фамилно именуване“ думата също се среща (макар и рядко и главно в текстове на книги) име:„Палицин, Авраам... написа хроника за царуването на цар Йоан Василиевич, именуванеГрозни" (Новиков Н.И. Опит исторически речникО руски писатели. Санкт Петербург, 1772). Глаголът също беше книжен наименувань "име". Както вече отбелязахме, в първия тълковен речникЛексема на руската академия именуванедаден като синоним на думата прякор и със значение, подобно на съвременното тълкуване на термина фамилия.Един вид „объркване“ в използването на лексемите псевдоним, прозвище, наименованиеИ фамилияв съвременния смисъл най-вероятно е продължило и преди средата на 19-тивек, както се вижда от материалите на Речника на църковнославянските и руските езици от 1847 г., където интерпретациите на всичките четири думи са представени чрез препратки една към друга (том III). Освен това в някои произведения с ономастичен характер през същия 19 век са използвани сложни термини, представляващи вид замърсяване на лексемите: фамилен псевдоним, фамилен прякор, фамилен псевдоним(Карнович Е. П. Семейни прякори и титли в Русия и сливането на чужденци с руснаци. Санкт Петербург, 1886; А. Балов. Цит. цит.). Наименуванекато малко използвана дума, предимно от речников характер, тя напълно е напуснала езика и в момента не е отбелязана в лексикографски източници. Беше спечелена пълна победа в смисъла на „наследствено фамилно име на човек“. фамилия,който се е превърнал в антропонимен термин с широко разпространение, който е влязъл в активен речников запасвсеки носител на езика.


Въпреки това, ние посочваме, че в украинския език, например, думата фамилияв антропонимно значение се използва много рядко – основен термин е псевдоним,именно тази дума е фиксирана за обозначаване на официалното наследствено именуване на човек (Жовтобрюх М.В. За термина призвание” // Вестник “Мовознавство”. Киев, 1969. № 4). IN беларуски езиктерминът също се използва псевдоним(Индивидуални наблюдения върху неговата история намираме в дисертационното изследване на известния белоруски антропонимист M.V. Biryly. Беларуска антропонимия. Минск, 1969). Интересно е, че в полския език, който е бил езикът-предавател за заемане на лексемата фамилия,в съвременното антропонимно значение думата е основно известна nazwisko.При славяните само българите имат съставен термин фамилия


Както виждаме, руският език е усвоил заемането и е създал на негова основа антропонимен термин за обозначаване на основния компонент на структурната формула за назоваване на човек.