Гърбушкото конче чете руски народни. Прочетете книгата „Гърбушкото конче“ онлайн изцяло - Пьотр Ершов - MyBook

ЧАСТ 1
Приказката започва да разказва

Зад планините, зад горите,
През широките морета
Срещу небето - на земята
В едно село живеел старец.
Старата дама има трима сина:
Най-големият беше умно дете,
Среден син и по този начин,
По-младият беше напълно глупав.
Братята засяха жито
Да, закараха ни в столицата:
Знаеш ли, това беше столицата
Недалеч от селото.
Там продаваха жито
Парите са приети по фактура
И то с пълна торба
Прибирахме се у дома.
След много време, скоро
Сполетя ги нещастие:
Някой тръгна да се разхожда в полето
И разбъркайте житото.
Мъжете са толкова тъжни
Не съм ги виждал от раждането им;
Започнаха да мислят и гадаят -
Как да забележим крадец;
Накрая се осъзнаха
Да стоя на стража,
Спестете хляба през нощта,
Зъл крадецчакам
Точно когато се стъмваше,
По-големият брат започна да се приготвя,
Извади вила и брадва
И тръгна на патрулка.
Настъпи бурна нощ;
Обзе го страх
И от страх наш човек
Заровен под сеното.
Нощта минава, денят идва;
Сентинелът напуска сеното
И наливах вода върху себе си,
Той започна да чука на вратата:
„Хей, ти, сънлив глухарче!
Отключи вратата за брат си
Намокрих се в дъжда
От главата до петите."
Братята отвориха вратите
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Нищо ли не видя?
Пазачът се молеше
Поклони се надясно, наляво
И прочиствайки гърлото си, каза:
„Не спах цяла нощ;
за мое съжаление,
Имаше ужасно лошо време:
Дъждът се изля така,
Намокрих си цялата риза.
Беше толкова скучно!..
Въпреки това всичко е наред.”
Баща му го похвали:
„Ти, Данило, си страхотен!
Вие сте, така да се каже, приблизително,
Служи ми добре,
Тоест да бъдеш с всичко,
Не съм загубил лицето си.”
Пак започна да се стъмва,
Средният брат отиде да се приготви;
Взех вила и брадва
И тръгна на патрулка.
Студената нощ дойде,
Трепетът обзе малкия,
Зъбите започнаха да танцуват;
Той започна да бяга -
И цяла нощ обикалях
Под оградата на съседа.
Беше ужасно за младежа!
Но е сутрин. Той отива на верандата:
„Хей вие, сънливци! защо спиш
Отключете вратата за брат си;
През нощта имаше ужасна слана -
Измръзнах до корема си."
Братята отвориха вратите
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Нищо ли не видя?
Пазачът се молеше
Поклони се надясно, наляво
И през стиснати зъби той отговори:
„Не спах цяла нощ,
Да на моята нещастна съдба
Студът беше ужасен през нощта,
Стигна до сърцето ми;
Яздих цяла нощ;
Беше твърде неудобно...
Въпреки това всичко е наред.”
И баща му му каза:
„Ти, Гаврило, си страхотен!“
Започна да се стъмва за трети път,
По-младият трябва да се подготви;
Той дори не мърда мустака си,
Пее на печката в ъгъла
С цялата си глупава урина:
„Вие сте красиви очи!“
Братя, обвинявайте го,
Те започнаха да карат в полето,
Но колкото и дълго да викаха,
Те просто загубиха гласа си;
Той не мърда. Накрая
Баща му се приближи до него
Той му казва: „Слушай,
Бягай на патрул, Ванюша;
Ще ти купя някои популярни отпечатъци,
Ще ти дам грах и боб.
Ето Иван слиза от котлона,
Малахай облича своето
Слага хляб в пазвата си,
Пазачът е на смяна.
Нощта настъпи; месецът изгрява;
Иван обикаля цялото поле,
Оглеждайки се
И сяда под един храст;
Брои звездите в небето
Да, той яде ръба.
Изведнъж, около полунощ, конят зацвили...
Нашата стража се изправи,
Погледна под ръкавицата
И видях една кобила.
Тази кобила беше
Всичко бяло, като зимен сняг,
Грива до земята, златна,
Пръстените са навити в тебешир.
„Ехе-хе! така че това е, което е
Нашият крадец!.. Но чакайте,
Не знам как да се шегувам,
Веднага ще седна на врата ти.
Вижте какви скакалци!“
И за момент,
тича до кобилата,
Хваща вълнообразната опашка
И той скочи на билото й -
Само отзад.
Млада кобила
С диво искрящи очи,
Змията изви глава
И излетя като стрела.
Обикаляйки полетата,
Виси като платно над рововете,
Скачайки през планините,
Крачи през горите,
Иска чрез сила или измама,
Само да се справя с Иван;
Но самият Иван не е прост -
Държи здраво опашката.
Накрая тя се измори.
„Е, Иване – каза му тя, –
Ако знаеше как да седиш,
Така че можеш да ме притежаваш.
Дай ми място за почивка
Да, погрижи се за мен
колко разбираш Да виж:
Три утринни зори
Освободи ме
Разходете се през открито поле.
До края три дни
Ще ти дам два коня -
Да, същото като днес
Нямаше и следа от него;
И аз също ще родя кон
Само три инча висок,
На гърба с две гърбици
Да, с аршинови уши.
Продайте два коня, ако искате,
Но не се отказвайте от скейта си
Не по колана, не по шапката,
Не е за черна жена, слушай.
На земята и под земята
Той ще бъде ваш другар:
Той ще те стопли през зимата,
През лятото ще бъде студено;
Във времена на глад той ще ви почерпи с хляб,
Когато си жаден, ще пиеш мед.
Пак ще изляза на полето
Опитайте силата си на свобода.”
„Добре – мисли си Иван.
И до овчарника
Кара кобилата
Вратата се затваря с мат,
И щом се зазори,
Отива на село
Пеене на песен силно
„Добрият човек отиде в Пресня.“
Ето той идва на верандата,
Тук той грабва пръстена,
Каква сила има в вратата чука,
Покривът почти пада,
И крещи на целия пазар,
Сякаш имаше пожар.
Братята скочиха от пейките,
Заеквайки, те извикаха:
„Кой чука толкова силно?“ -
"Аз съм, Иван Глупак!"

Пьотър Павлович Ершов

Малко гърбаво конче

Пьотър Павлович Ершов (1815-1869) е роден в Сибир.

Като дете той слуша приказките на сибирските селяни, помни много от тях до края на живота си и сам ги разказва добре.

Ершов много обичаше народните приказки. В тях народът остроумно осмива враговете си - цар, боляри, търговци, свещеници, осъжда злото и отстоява истината, правдата и доброто.

Ершов учи в Петербургския университет, когато за първи път прочита прекрасните приказки на Пушкин. Те тъкмо се бяха появили тогава.

И той веднага реши да напише своя „Гърбушки кон“ - забавна приказказа смелия Иванушка - селски син, за един глупав крал и вълшебен малък гърбав кон. За „Гърбушкото конче“ Ершов взе много от древността народни приказки.

Приказката е публикувана през 1834 г. А. С. Пушкин чете и говори с голяма похвала за „Гърбушкото конче“.

След като завършва университета, Ершов се завръща от Санкт Петербург в Сибир, неговата родина, и живее там през целия си живот. Дълги години е учител в градската гимназия

Тоболск. Ершов страстно обичаше своята сурова земя, изучаваше я и я познаваше добре.

В допълнение към „Малкият гърбав кон“, той написа още няколко произведения, но те вече са забравени. А „Гърбушкото конче“, появило се преди повече от сто години, все още остава една от любимите приказки на нашия народ.

В. Гакина

Приказката започва да разказва

Зад планините, зад горите, Зад широките морета, Срещу небето - на земята Живял в едно село един старец. Старата жена има трима сина: Големият беше умно дете, Средният син беше това и онова, Най-малкият беше пълен глупак. Братята посяха жито и го отнесоха в престолния град: Знаеш ли, този престол беше недалеч от селото. Там продавали жито, приемали пари по фактура и се прибирали с пълна торба.

Дълго време и скоро ги сполетя мъка: Някой започна да ходи по полето и да разбърква житото. Селяните никога не са виждали такава тъга; Започнаха да мислят и да гадаят - Как да познаят крадец; Накрая разбраха, Да стоят на стража, Да пестят хляб през нощта, Да дебнат зъл крадец. И така, щом започна да се стъмва, по-големият брат започна да се приготвя, извади вила и брадва и отиде на патрул. Настъпи бурна нощ; Страх го нападна и от страх нашият се зарови под сеното. Нощта минава, денят идва; Пазачът слиза от сеното за сено и като се налива с вода, започва да чука на вратата: „Хей, сънен глухар! Отключи вратите на брат си, целият съм мокър в дъжда от глава до пети. Братята отвориха вратите, пуснаха пазача вътре и започнаха да го питат: Видя ли нещо? Пазачът се помоли надясно, поклони се наляво и, прочиствайки гърлото си, каза: „Не спах цяла нощ; За мое съжаление имаше ужасно лошо време: Дъждът се изля така и намокри цялата ми риза. Беше толкова скучно!.. Въпреки това всичко е наред.” Баща му го похвали: „Голям си, Данило! Вие, така да се каже, приблизително, ми служихте добре, тоест въпреки всичко не загубихте лицето си.

Пак взе да се стъмва, Средният брат отиде да се приготви; Взел вила и брадва и тръгнал да патрулира. Студената нощ настъпи, мъничето трепери, зъбите му заиграха; Той започна да бяга - И цяла нощ ходеше на пост до оградата на съседа. Беше ужасно за младежа! Но е сутрин. Отива на верандата: „Хей, сънливци! защо спиш Отключете вратата за брат си; През нощта имаше ужасен студ - бях замръзнал до корема си.

Братята отвориха вратите, пуснаха пазача вътре и започнаха да го питат: Видя ли нещо? Пазачът се помоли, поклони се надясно и наляво и отговори през зъби: „Цяла нощ не спах, но за моята нещастна съдба беше ужасен студът, До сърцето ми стигна; Яздих цяла нощ; Беше твърде неудобно... Въпреки това всичко е наред.” И баща му му каза: „Ти, Гаврило, си велик!“

Започна да се смрачава за трети път. Дори мустака си не помръдва, На печката в ъгъла пее С цялата си глупава урина: „Хубави сте очи!“ Братята го обвиняват, Почнаха да го карат в полето, Но колкото и да викаха, Само глас изгубиха; Той не мърда. Накрая баща му се приближи до него и му каза: „Слушай, бягай да патрулираш, Ванюша; Ще ти купя шини, ще ти дам грах и боб. Тук Иван слиза от печката, облича своя малахай, туря хляба в пазвата си и отива да пази стражата.

Нощта настъпи; месецът изгрява; Иван обикаля цялото поле, оглежда се и сяда под един храст; Той брои звездите на небето и яде трохите. Изведнъж, в полунощ, конят зацвили... Нашият пазач се изправи, погледна под ръкавицата си и видя кобила. Тази кобила беше цялата бяла, като зимен сняг, гривата й беше златна, навита на тебеширени пръстени. „Ехе-хе! та ето какъв е нашият крадец!.. Но чакай, не знам как да се шегувам, веднага ще ти седна на врата. Вижте какви скакалци!“ И минута по-късно той изтичва до кобилата, хваща я за вълнообразната опашка и скача на билото й - само че назад. Младата кобила, с диво искрящи очи, изви глава като змия и излетя като стрела. В кръг се рее над полята, Виси като платно над рововете, Скача през планините, Ходи накрай през горите, Иска със сила или с измама Само да се справи с Иван; Но самият Иван не е прост - Той се държи здраво за опашката си. Накрая тя се измори. „Е, Иване – каза му тя, – ако знаеше как да седиш мирно, значи можеш да ме контролираш. Дайте ми място за почивка и се грижете за мен, доколкото можете. Да, вижте: в три сутринта ме пуснете да се разходя на открито. В края на три дни ще ти дам два коня - Да, такива, каквито не са виждани досега; Освен това имам лице на кон, висок само три инча, с две гърбици на гърба и аршинови уши. Продайте два коня, ако искате, но не се отказвайте от кънки, нито за колан, нито за шапка, нито за черна, слушай, бабо. На земята и под земята Той ще бъде ваш другар: Той ще ви топли през зимата, Той ще ви ветри със студ през лятото; В гладно време ще те нагости с хляб, в жажда ще те напои с мед. Ще изляза отново на полето на силата и ще го опитам на свобода. „Добре“, мисли си Иван и кара кобилата в кошарата на овчаря, затваря вратата с рогозка и щом се зазори, отива в селото, като пее силно песента „Добрият човек отиде на Пресня“. Ето той се качи на верандата, Тук той грабна пръстена, Той чука на вратата с всичка сила, Едва не се срути покривът, И той крещи на целия пазар, Като че има пожар. Братята скочиха от пейките, заеквайки, и извикаха: „Кой чука толкова силно?“ - "Аз съм, Иван Глупак!" Братята отвориха вратите, пуснаха глупака в колибата и да му се скараме, - Как смее да ги плаши така!

А нашият Иван, без да сваля обувките си или малаха, отива до печката и оттам разказва за нощното приключение, за изненада на всички уши: „Цяла нощ не спах, броях звездите на небето. ; Точно месец също

Пьотър Павлович Ершов (1815-1869) е роден в Сибир.

И той веднага реши да напише своя „Гърбушки кон“ - забавна приказка за смелия Иванушка, селски син, за глупав крал и за вълшебен малък гърбав кон. Ершов взе много за „Гърбушкото конче“ от древни народни приказки.

Приказката е публикувана през 1834 г. А. С. Пушкин чете и говори с голяма похвала за „Гърбушкото конче“.

Тоболск. Ершов страстно обичаше своята сурова земя, изучаваше я и я познаваше добре.

В. Гакина

ЧАСТ 1

...

Приказката започва да разказва

Зад планините, зад горите,
През широките морета
Срещу небето - на земята
В едно село живеел старец.
Старата дама има трима сина:
Най-големият беше умно дете,
Среден син и по този начин,
По-младият беше напълно глупав.
Братята засяха жито
Да, закараха ни в столицата:
Знаеш ли, това беше столицата
Недалеч от селото.
Там продаваха жито
Парите са приети по фактура
И то с пълна торба
Прибирахме се у дома.

След много време, скоро
Сполетя ги нещастие:
Някой тръгна да се разхожда в полето
И разбъркайте житото.
Мъжете са толкова тъжни
Не съм ги виждал от раждането им;
Започнаха да мислят и гадаят -
Как да шпионирам крадец;
Накрая се осъзнаха
Да стоя на стража,
Спестете хляба през нощта,
Да спреш злия крадец.

Точно когато се стъмваше,
По-големият брат започна да се приготвя,
Извади вила и брадва
И тръгна на патрулка.
Настъпи бурна нощ;
Обзе го страх
И от страх наш човек
Заровен под сеното.
Нощта минава, денят идва;
Сентинелът напуска сеното
И наливах вода върху себе си,
Той започна да чука на вратата:
„Хей, ти, сънлив глухарче!
Отключи вратата за брат си
Намокрих се в дъжда
От главата до петите."
Братята отвориха вратите
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Нищо ли не видя?
Пазачът се молеше
Поклони се надясно, наляво
И прочиствайки гърлото си, каза:
„Не спах цяла нощ;
за мое съжаление,
Имаше ужасно лошо време:
Дъждът се изля така,
Намокрих си цялата риза.
Беше толкова скучно!..
Въпреки това всичко е наред.”
Баща му го похвали:
„Ти, Данило, си страхотен!
Вие сте, така да се каже, приблизително,
Служи ми добре,
Тоест да бъдеш с всичко,
Не съм загубил лицето си.”

Пак започна да се стъмва,
Средният брат отиде да се приготви;
Взех вила и брадва
И тръгна на патрулка.
Студената нощ дойде,
Трепетът обзе малкия,
Зъбите започнаха да танцуват;
Той започна да бяга -
И цяла нощ обикалях
Под оградата на съседа.
Беше ужасно за младежа!
Но е сутрин. Той отива на верандата:
„Хей вие, сънливци! защо спиш
Отключете вратата за брат си;
През нощта имаше ужасна слана -
Измръзнах до корема си."

Братята отвориха вратите
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Нищо ли не видя?
Пазачът се молеше
Поклони се надясно, наляво
И през стиснати зъби той отговори:
„Не спах цяла нощ,
Да на моята нещастна съдба
Студът беше ужасен през нощта,
Стигна до сърцето ми;
Яздих цяла нощ;
Беше твърде неудобно...
Въпреки това всичко е наред.”
И баща му му каза:
„Ти, Гаврило, си страхотен!“

Започна да се стъмва за трети път,
По-младият трябва да се подготви;
Той дори не мърда мустака си,
Пее на печката в ъгъла
С цялата си глупава урина:
„Вие сте красиви очи!“
Братя, обвинявайте го,
Те започнаха да карат в полето,
Но колкото и дълго да викаха,
Те просто загубиха гласа си;
Той не мърда. Накрая
Баща му се приближи до него
Той му казва: „Слушай,
Бягай да патрулираш, Ванюша;
Ще ти купя шини
Ще ти дам грах и боб.
Ето Иван слиза от котлона,
Малахай облича своето
Слага хляб в пазвата си,
Пазачът е на смяна.

Нощта настъпи; месецът изгрява;
Иван обикаля цялото поле,
Оглеждайки се
И сяда под един храст;
Брои звездите в небето
Да, той яде ръба.
Изведнъж, около полунощ, конят зацвили...
Нашата стража се изправи,
Погледна под ръкавицата
И видях една кобила.
Тази кобила беше
Всичко бяло, като зимен сняг,
Грива до земята, златна,
Пръстените са навити в тебешир.
„Ехе-хе! така че това е, което е
Нашият крадец!.. Но чакайте,
Не знам как да се шегувам,
Веднага ще седна на врата ти.
Вижте какви скакалци!“
И за момент,
тича до кобилата,
Хваща вълнообразната опашка
И ще скоча на билото й -
Само отзад.
Млада кобила
С диво искрящи очи,
Змията изви глава
И излетя като стрела.
Висящ в кръг над полетата,
Виси като платно над рововете,
Скачайки през планините,
Крачи през горите,
Иска чрез сила или измама,
Само да се справя с Иван;
Но самият Иван не е прост -
Държи здраво опашката.

Накрая тя се измори.
„Е, Иване – каза му тя, –
Ако знаеше как да седиш,
Така че можеш да ме притежаваш.
Дай ми място за почивка
Да, погрижи се за мен
колко разбираш Да виж:
Три утринни зори
Освободи ме
Разходете се през открито поле.
В края на три дни
Ще ти дам два коня -
Да, същото като днес
Нямаше и следа от него;
И аз също ще родя кон
Само три инча висок,
На гърба с две гърбици
Да, с аршинови уши.
Продайте два коня, ако искате,
Но не се отказвайте от скейта си
Не по колана, не по шапката,
Не е за черна жена, слушай.
На земята и под земята
Той ще бъде ваш другар:
Той ще те стопли през зимата,
През лятото ще бъде студено;
Във времена на глад той ще ви почерпи с хляб,
Когато си жаден, ще пиеш мед.
Пак ще изляза на полето
Опитайте силата си на свобода.”

Коментирано издание на една любима на много поколения приказка. За начална училищна възраст.

За приказката „Гърбушкото конче“

От поредицата:Училищна библиотека (Детска литература)

* * *

от компанията литри.

За приказката „Гърбушкото конче“

Татко изпрати Иванушка да пази житото: някой беше взел навика да го тъпче през нощта. Иван се подчини и тръгна на патрулка. Деветнадесетгодишният поет и студент в Санкт Петербургския университет Пьотър Павлович Ершов говори за последвалото и много повече в своята приказка. Авторът на „Гърбушкото конче“ е учил във философския и юридическия факултет. Но Ершов е привлечен от поезията, историята и музиката. Веднъж той призна: „Готов съм да се възхищавам на всичко елегантно, докато не ми се завие свят...“

Ершов е съвременник на великите Пушкин и Жуковски. От тях той чу похвали. Приказката е публикувана първо в списание, а след това като отделна книга. От паметната за Ершов 1834 г., когато това се случи, приказката за малкото гърбаво конче е известна и обичана от цяла четяща Русия.

Поетът е роден в Сибир. Като дете той трябваше да пътува много: баща му служи в трескавата позиция на комисар на волост - семейството често се мести от място на място. Ершови са живели и в крепостта Свети Петър (сега Петропавловск), и в Омск, и в Далечния север - в Березово (тогава място на заточение) и в Тоболск. Бъдещият поет научи живота на селяни, ловци от тайгата, кочияши, търговци, казаци, чу истории за сибирската древност и научи приказки от стари хора. Ершов, който стана ученик в гимназията, отново имаше късмет: той се установи в Тоболск при роднините на майка си, при търговеца Пиленков - те посетиха кварталите на хората тук различни хора. От тях Ершов научава за Забайкалския регион, за далечните караванни пътища на юг и изток. Дойде времето и самият Ершов стана разказвач.

Ершов идва в Санкт Петербург с родителите си и брат си, който също става студент. Те се заселили в покрайнините на града, в малък дървена къща. Вечер, след като си легна, Ершов обичаше да разказва семейни приказки. Тук приятелите на поета за първи път чуха приказката му за Гърбушкото конче. Приказката е възприета от сибирските разказвачи, но не винаги е лесно да се реши къде имаме изкуството на хората и къде собствена креативностЕршова.

Близо или далеч пътуват?

Ниски ли са или високи?

И видяха ли някой -

нищо не знам

Скоро приказката ще бъде разказана

Нещата се объркват.

Как да не познаеш думите от народните приказки: „Близо ли е, далече ли е, ниско ли е, високо ли е – скоро приказката се приказва, но не скоро делото става.“ Или ето още нещо - гърбавото конче три пъти пита натъжения Иван:

„Какво, Иванушка, нещастен ли си?

Защо увисна главата си?

Но факт е, че царят изпраща Иван в океана; Малкият гърбав неизменно утешава господаря си:

„Това е услуга, а не услуга;

Службата е напред, брат!“

В народните приказки героят намира утеха и при своите приятели и помощници. Те също го питат защо е тъжен, защо е свел глава под раменете си и го утешават със същите думи: „Това не е услуга - услуга, услугата ще бъде напред“. Ершов също взе думи за трансформацията на Иван от народните приказки:

И той стана толкова красив -

Без значение какво казва една приказка,

Не можете да пишете с химикал!

Не е трудно да разпознаете обичайния край на приказката последни стиховеО сватбено тържество:

Сърцето ми го обича! аз бях там

Пиеше мед, вино и бира;

Въпреки че се стичаше по мустаците ми,

Нито една капка не влезе в устата ми.

Но поетът не само преразказва народни приказки в стиховете си. Ершов украсява народната фантастика, оцветява я със собствено изобретение и я допълва. Ето Иван нощем гледа житото - седи под един храст и брои звездите на небето:

Изведнъж, около полунощ, конят зацвили...

Нашата стража се изправи,

Погледна под ръкавицата

И видях една кобила.

Можем да проследим всички движения на Иван: внезапно цвилене удари ушите му, той се изправи, сложи ръка на очите си, за да види по-добре нещо в далечината, и видя кобила. Ершов дава воля на въображението си:

Тази кобила беше

Всичко бяло, като зимен сняг,

Грива до земята, златна,

Навити в тебеширени пръстени.

В народните приказки има много прекрасни неща, но можем да гарантираме, че точно такова описание не може да се намери в тях.

„Гърбушкото конче” ни пленява с фантастиката си. Какво не научаваме и къде отиваме заедно с Иван и неговия малък гърбав! В приказната столица - на пазара, в конния ред, в кралските конюшни, край океана-море, в непознати земи, където живеят огнени птици, на брега на морето, на самия край на вълната, откъдето пустее просторът се отваря и можете да видите как „сам“ върви » бял вал. Ето Иван язди на малкия си гърбав към поляната:

Какво поле! зеленина тук

Като изумруден камък;

Вятърът духа над нея,

Така сее искри;

И цветята са зелени

Неизразима красота.

В далечината се издига планина, "цялата от чисто сребро" - ослепителен блясък се разпространява навсякъде. Красотата на магическия свят се разкрива пред очите ни.

Ершов безстрашно съчетава магическата фантастика с хумора. Кит лежи неподвижен над океана - чудото Юдо. Умните селяни се заселиха на него:

Мъжете орат на устната,

Момчетата танцуват между очите,

И в дъбовата горичка, между мустаците,

Момичетата търсят гъби.

Поетът се смее весело на старите фантастични приказки, че земята се крепи на три стълба.

Шеговитостта никога не напуска Ершов. То непрекъснато придружава най-ентусиазираните му описания. Дори принцесата не се стори красива на Иван: когато я видя, той беше разочарован - тя му се стори бледа и слаба:

„И малкото краче, малкото краче!

Уф! като пиле!

Нека някой те обича

Няма да го приема за нищо.

Преразказвайки народни приказки, Ершов ги поддържаше остри социален смисъл. Симпатиите на автора са изцяло на страната на преследвания и презиран Иван. Иван вече беше известен като глупак семейство по произход; той наистина изглежда като глупак: той лежи на печката и пее с цяло гърло: "Вие сте хубави очи!" Но ето въпросът: защо по-големите му братя са по-добри от него?... Те не крещят песни, не се качват на печката с обувки и малахай, не чукат на вратите толкова силно, че „покривът почти отпада“, но нямат други заслуги. Напротив, в тях има много лоши неща: никой от тях не държи на думата си, мамят баща си и са нечестни. В името на печалбата те са готови на всичко - биха се радвали да унищожат Иван. В тъмна нощ го изпращат на полето за светлина, с надеждата, че няма да се върне.

Самият Данило смята:

„Дано да си смазан там!“

А Гаврило казва:

„Кой знае какво гори!

Откакто селяните пристигнаха, -

Запомнете го с името му!“

Но всичко се случва противно на желанията на братята. Ершов прави Иван късметлия. защо

Защото Иван не желае зло на никого. Неговият „глупав ум“ е, че не краде, не мами и е верен на думата си. Той не крои интриги срещу съседите си. Всеки път, след като направи добро дело, Иван пее безгрижно: пее, връщайки се от патрул, „Браво, той отиде в Пресня“; пее по пътя към будката, където има коне. А истинската веселба - общо хоро - станала в столицата, когато Иван бил взет на служба при царя. Харесваме веселия, мил и простодушен Иван, защото не е като тези, които се смятат за „умни“.

Презрян и измамен от братята си, Иван започва да живее в царския двор. Самият Иван е изненадан от промяната в съдбата си. Според него той „от градината“ става „царски управител“. Невероятността за такава промяна в съдбата на Иван се осмива от самия поет, но без такъв ход на действие нямаше да има приказка.

Иван остава същият в службата на царя: той се договаря за себе си правото да спи достатъчно („Иначе бях такъв“). Ершов често казва, че Иван спи толкова дълбоко, че едва го събуждат. Иван едва не се самоуби, като заспи близо до палатката на момичето, докато тя пееше и свиреше на арфа. Недоволният гърбав го побутна с копитото си и каза:

„Спи, скъпа моя, до звездата!

Излейте проблемите си!“

Иван би искал да остане безгрижен, но в царската служба е невъзможно да бъде безгрижен. Иван трябва да стане различен. Той учи това. За да не заспи, да не изпусне пак цар-девойката, Иван събрал остри камъни и пирони: „За да се убоде, ако му дремне пак”. Верният кон учи господаря си: „Гей! майстор! Пълен сън! Време е да поправим нещата!“ Конят е въплъщение на чудна приказна сила, която идва на помощ на Иван. Тази сила действа срещу придворните и самия крал. Неприятностите, в които се забърква Иван, са страшни. От доноса на спалния чувал царят научил, че Иван крие перото на Жар птицата. Царят е ядосан. Той кара Иван да признае: „Отговори! Ще го прецакам!..“ Кралското желание да има перото на Жар птицата е просто каприз и глупост. Кралят е забавен: след като получи перо, той си играе с него като дете с играчка: „Той погали брадата си, засмя се и захапа края на перото.“ Заповядвайки да хванат Жар птицата, царят заплашва, че ще набие Иван в случай на неподчинение:

„Бог смили се, ядосан съм!

А понякога и от сърца

Ще сваля челото и главата.

Иван е „слуга” на царя и не бива да противоречи на неговите думи или желания. Това е редът за къпане във вряща вода:

„Ако сте на разсъмване

Ако не изпълните командата,

Ще те дам на мъки

Ще наредя да те измъчват

Разкъсайте го парче по парче."

Неблагодарността на царя, на когото Иван оказа толкова много услуги, изобличенията, лицемерието на придворните, тяхната умна клевета - това причини нещастие дори на такива невзискателни, нежни хора като Иванушка.

Ершов противопостави това съвсем реално зло на приказната сила на гърбавия кон.

Приказно малко гърбаво конче, като всяка добра фантастика, съдържа сериозна мисъл: силата на краля и неговите придворни може да бъде смазана от силата на вярното партньорство. Ершов поетизира това чувство. Давайки на Иван коне, кобилата каза:

„Продай два коня, ако искаш,

Но не се отказвайте от скейта си

Не по колана, не по шапката,

Не е за черна жена, слушай.

На земята и под земята

Той ще бъде ваш другар..."

Самият Ершов разкри вътрешния смисъл на приказката: партньорството може да направи чудеса. И в живота с студентски годиниЕршов вярваше в силата на истинското приятелство. В университета се запознава с Константин Тимковски. Те станаха приятели. И двамата мечтаеха за полезни дейности в полза на Русия: струваше им се, че могат да преобразят живота в Сибир, да направят района на тежък труд и изгнание проспериращ и народите, които го населяват, да бъдат просветени. Приятелите се зарекоха да бъдат верни на това начинание и дори си размениха пръстени. включено вътрепръстените бяха гравирани с първите букви латински думи Mors et Vita, което означаваше: „Смърт и живот“. Приятелите се заклеха да останат верни на общия си граждански дълг през целия си живот до смъртта. С цялата си дейност след завършване на университета Ершов - учител по руска литература в Тоболската гимназия, а след това инспектор, неин директор и след известно време управител на дирекцията на училищата в обширната Тоболска губерния, потвърди своята лоялност към своята клетва. Животът на приятелите се стече по различен начин, но пътят на всеки от тях започва с клетва за вярност към Русия, подпечатана с чувство за другарство. Това чувство е изпято от Ершов в приказката.

Малкият гърбав споделя всички радости и мъки на Иван. Когато дойде време за най-тежкото изпитание - да скочи във врящ котел, малкият гърбав каза, че сега ще е необходимо цялото му приятелство:

„И по-рано аз самият ще загина,

Ще те оставя, Иване.

Ето какво даде решителност на Иван:

Иван погледна коня

И веднага се гмурна в казана...

Истинска приказкавинаги близо до истината. Поетът е запазил много знаци народен живот. Когато отиват на патрул, братята вземат със себе си вила и брадва - онези инструменти, които селянинът може да превърне в оръжие. Иван закарал уловената кобила в овчарник - временна кошара под навес. Приготвяйки се за път, Иван взема със себе си три глави лук, слага хляб в пазвата си и слага скромния си багаж в торба. Приказната столица е много подобна на руската провинция или дори окръжен град. Кметът с разлепени мустаци разчиства пътя в тълпата, ръси удари наляво и надясно: „Хей! вие боси дяволи! Махнете се от пътя! Махнете се от пътя! Хората свалят шапки. Търговските гости-търговци, в съучастие с надзирателите, мамят и подвеждат клиенти. На търга има не само парична търговия, но и обмен в натура. Вестителите викат. Кралят пътува придружен от стрелци. Такива описания наистина оцветяват приказката и придават достоверност на измислицата.

Приказката е оцветена и от препратки към времето, макар и кратки, но изразителни - те говорят за утринната светлина, дневния блясък на небето, вечерния здрач и тъмнината на нощта: „Току-що започна да се стъмва, „Ясно пладне идва“, „Така току-що започна да се стъмва“, „В небето започна да се смрачава“, „Западът тихо догаряше“, „Настъпи студената нощ“, „Нощта ела, месецът расте. Ярка картинаскициран в стих:

Вечерта ставаше късно;

Сега слънцето е залязло;

С тих пламък на скръб,

Зарята се разкри.

Ершов научи от речта на хората много думи и изрази, като „втренчен“, „около полунощ“ и други подобни. Всекидневната реч придаде на приказката специални художествени свойства.

Веднъж в рая, Иван размишлява:

„Еко чудо! Еко чудо!

Кралството ни поне е красиво...

Как може да се сравни с небето?

Така че не е подходящ за стелка.

Какво е земята!.. Все пак тя

И черни и мръсни;

Тук земята е синя,

И колко светло!..

Виж, малък гърбав,

Виждате ли, там, на изток,

Като мълния свети...

Чай, небесна светлина...

Нещо е болезнено високо!“

Тази реч съдържа наслада, размисъл, изненада, сравнение, спекулации и ирония. Това е на живо народна речсъс спирки, неочаквани обратипо време на. Включва и разговорни думи: "еко", "чай", "боли" и те не могат да бъдат заменени с други - вместо "Еко чудо!" кажете "Какво чудо!" или "Какво чудо!", Вместо "чай" - "вероятно", "вероятно", а вместо "болезнено високо" - "много високо". Замяната на думи би означавала загуба на народния привкус в приказната реч.

Ершов имаше блестящо майсторство на стиха. Като всеки истински поет, стихът на Ершов беше силен поетически средства. Ето само един пример: на връщане от небесното царство Иван стигна до океана -

Ето един кон тича покрай кит,

Копито удря костите.

Самият ритъм се превръща в образ на звука на копита. Но тогава бягането на скейта отстъпва място на скок и ритъмът става различен:

Той се напрегна - и мигновено

Скочи до далечен бряг.

Казват, че Пушкин бил възхитен от умението на Ершов. Младият поет учи при големия майстор. Смята се, че началото на приказката е четири стиха "Отвъд планините, отвъд долините..." - постанови Пушкин. Неслучайно стиховете:

„Пътят си е път, господа!

От къде си и къде? -

вдъхновен от „Приказката за цар Салтан”, където има редовете:

„О, вие, господа, гости,

Колко време ти отне да отидеш, къде?"

А стихът на Ершов „От крепостта стрелят оръдия“ е съставен по модела на Пушкин: „От кея стрелят оръдия“.

Приказката на Ершов - красива и висока работачл. Поетът усеща и предава очарованието на народните приказки и най-важното споделя народните представи и представи.

като обикновени хора, Ершов мечтаеше за победата на доброто и справедливостта. Това е, което направи приказката за Гърбушкото конче популярно произведение.

Поетът умира през август 1869 г. По време на живота на Ершов приказката е публикувана седем пъти и много пъти след смъртта на автора. Пушкин мечтаеше да публикува приказка с картинки. Но такава книга трябваше да е евтина.

Малкият гърбав в приказката на Ершов галопира и галопира от едно поколение хора на друго, а веселият тропот на копитата му ще звучи за още много читатели.

В. Аникин

Приказката започва да разказва.

Зад планините, зад горите,

През широките морета

Срещу небето - на земята,

В едно село живеел старец.

Старицата има трима сина.

Най-големият беше умно дете,

Среден син и по този начин,

По-младият беше напълно глупав.

Братята засяха жито

Да, закараха ни в столицата:

Знаеш ли, това беше столицата

Недалеч от селото.

Там продаваха жито

Парите са приети по фактура

И то с пълна торба

Прибирахме се у дома.

След много време, скоро

Сполетя ги нещастие:

Някой тръгна да се разхожда в полето

И разбъркайте житото.

Мъжете са толкова тъжни

Не съм ги виждал от раждането им;

Започнаха да мислят и гадаят -

Как да шпионирам крадец;

Накрая се осъзнаха

Да стоя на стража,

Спестете хляба през нощта,

Да спреш злия крадец.

Точно когато се стъмваше,

По-големият брат започна да се приготвя:

Извади вила и брадва

И тръгна на патрулка.

Дойде бурната нощ,

Обзе го страх

И от страх наш човек

Заровен под сеното.

Нощта минава, денят идва;

Сентинелът напуска сеното

И наливах вода върху себе си,

Той започна да чука на вратата:

„Хей, ти, сънлив глухарче!

Отключи вратата за брат си

Намокрих се в дъжда

От глава до пети!“

Братята отвориха вратите

Пазачът беше пуснат вътре

Започнаха да го питат:

Нищо ли не видя?

Пазачът се молеше

Поклони се надясно, наляво

И прочиствайки гърлото си, каза:

„Не спах цяла нощ,

за мое съжаление,

Имаше ужасно лошо време:

Дъждът се изля така,

Намокрих си цялата риза.

Беше толкова скучно!..

Въпреки това всичко е наред.”

Баща му го похвали:

„Ти, Данило, си страхотен!

Вие сте, така да се каже, приблизително,

Служи ми добре,

Тоест да бъдеш с всичко,

Не съм загубил лицето си.”

Пак започна да се стъмва,

Средният брат отиде да се приготви:

Взех вила и брадва

И тръгна на патрулка.

Студената нощ дойде,

Трепетът обзе малкия,

Зъбите започнаха да танцуват;

Той започна да бяга -

И цяла нощ обикалях

Под оградата на съседа.

Беше ужасно за младежа!

Но е сутрин. Той отива на верандата:

„Хей вие, сънливци! защо спиш

Отключете вратата за брат си;

През нощта имаше ужасна слана -

Измръзнах до корема си."

Братята отвориха вратите

Пазачът беше пуснат вътре

Започнаха да го питат:

Нищо ли не видя?

Пазачът се молеше

Поклони се надясно, наляво

И през стиснати зъби той отговори:

„Не спах цяла нощ,

Да, за моята нещастна съдба,

Студът беше ужасен през нощта,

Стигна до сърцето ми;

Яздих цяла нощ;

Беше твърде неудобно...

Въпреки това всичко е наред.”

И баща му му каза:

„Ти, Гаврило, си страхотен!“

Започна да се стъмва за трети път,

По-младият трябва да се подготви;

Той дори не мърда мустака си,

Пее на печката в ъгъла

С цялата си глупава урина:

„Вие сте красиви очи!“

Братя, обвинявайте го,

Те започнаха да карат в полето,

Но колкото и дълго да викаха,

Той не мърда. Накрая

Баща му се приближи до него

Той му казва: „Слушай,

Бягай на патрул, Ванюша;

Ще ти купя шини

Ще ти дам грах и боб.

Ето Иван слиза от котлона,

Малахай облича своето

Слага хляб в пазвата си,

Пазачът е на смяна.

Нощта настъпи; месецът изгрява;

Иван обикаля цялото поле,

Оглеждайки се

И сяда под един храст;

Брои звездите в небето

Да, той яде ръба.

Изведнъж, около полунощ, конят зацвили...

Нашата стража се изправи,

Погледна под ръкавицата

И видях една кобила.

Тази кобила беше

Всичко бяло, като зимен сняг,

Грива до земята, златна,

Навити в тебеширени пръстени.

„Ехе-хе! Така че това е какво

Нашият крадец!.. Но чакайте,

Не знам как да се шегувам,

Веднага ще седна на врата ти.

Вижте какви скакалци!“

И за момент,

тича до кобилата,

Хваща вълнообразната опашка

И той скочи на билото й -

Само отзад.

Млада кобила

С диво искрящи очи,

Змията изви глава

И излетя като стрела.

Обикаляйки полетата,

Виси като платно над рововете,

Скачайки през планините,

Крачи през горите,

Иска със сила или измама,

Само да се справя с Иван;

Но самият Иван не е прост -

Държи здраво опашката.

Накрая тя се измори.

„Е, Иване – каза му тя, –

Ако знаеше как да седиш,

Така че можеш да ме притежаваш.

Дай ми място за почивка

Да, погрижи се за мен

колко разбираш Да виж:

Три утринни зори

Освободи ме

Разходете се през открито поле.

В края на три дни

Ще ти дам два коня -

Да, същото като днес

Нямаше и следа от него;

И аз също ще родя кон

Само три инча висок,

На гърба с две гърбици

Да, с аршинови уши.

Продайте два коня, ако искате,

Но не се отказвайте от скейта си

Не по колана, не по шапката,

Не е за черна жена, слушай.

На земята и под земята

Той ще бъде ваш другар:

Той ще те стопли през зимата,

През лятото ще бъде студено,

Във времена на глад той ще ви почерпи с хляб,

Когато си жаден, ще пиеш мед.

Пак ще изляза на полето

Опитайте силата си на свобода.”

„Добре – мисли си Иван.

И до овчарника

Кара кобилата

Вратата на рогозката се затваря

И щом се зазори,

Отива на село

Пеене на песен силно

„Добрият човек отиде в Пресня.“

Ето той идва на верандата,

Тук той грабва пръстена,

С всичка сила се чука на вратата,

Покривът почти пада,

И крещи на целия пазар,

Сякаш имаше пожар.

Братята скочиха от пейките,

Заеквайки, те извикаха:

„Кой чука толкова силно?“

"Аз съм, Иван Глупак!"

Братята отвориха вратите

Пуснаха глупак в колибата

И да му се скараме -

Как смее да ги плаши така!

И Иван е наш, без да сваля

Нито обувки, нито малахай,

Отива във фурната

И той говори оттам

За нощното приключение,

До ушите на всички:

„Не спах цяла нощ,

Преброих звездите на небето;

Точно месецът също блестеше, -

Не забелязах много.

Изведнъж самият дявол идва,

С брада и мустаци;

Лицето прилича на котка

И очите са като онези купи!

И така, този дявол започна да скача

И събори зърното с опашката си.

Не знам как да се шегувам -

И скочи на врата му.

Той вече влачеше, влачеше,

Почти ми счупи главата.

Но аз самият не съм грешка,

Слушай, той го държеше като в конфитюр.

Моят хитър човек се бори и се бори

И накрая помоли:

"Не ме унищожавайте от света!"

Цяла година за теб за това

Обещавам да живея мирно

Не безпокойте православните."

Слушай, не мерих думите,

Да, повярвах на малкия дявол.

Тук разказвачът млъкна,

Той се прозя и задряма.

Братя, колкото и да са ядосани,

Не можаха - започнаха да се смеят,

Хващам страните ви,

Над историята на глупака.

Самият старец не можа да се сдържи,

За да не се смееш, докато не заплачеш,

Поне се посмейте - така е

Грях е за старите хора.

Има ли твърде много време или не е достатъчно?

От тази нощ тя отлетя, -

Не ме интересува това

Не съм чувал никого.

Е, какво ни засяга,

Независимо дали са минали година или две, -

В крайна сметка не можете да бягате след тях ...

Да продължим приказката.

Е, сър, значи това е! Раз Данило

(На празник, спомням си, че беше),

Разтегнат и пиян,

Завлечен в сепаре.

Какво вижда? – Красива

Два златогриви коня

Да, скейт играчка

Само три инча висок,

На гърба с две гърбици

Да, с аршинови уши.

„Хм! Сега разбрах

Защо е спал глупакът тук!“ -

Данило си казва...

Чудото веднага повали хмела;

Тук Данило тича в къщата

А Гаврил казва:

„Виж колко е красиво

Два златогриви коня

Нашият глупак се хвана, -

Край на въвеждащия фрагмент.

* * *

Даденият уводен фрагмент от книгата Малко гърбаво конче (П. П. Ершов, 1834 г.)предоставено от нашия партньор за книги -

Част първа

Приказката започва да разказва.

Зад планините, зад горите,
През широките морета
Не на небето - на земята
В едно село живеел старец.
Селянинът има трима сина:
Най-големият беше умно дете,
Среден син и по този начин,
По-младият беше напълно глупав.
Братята засяха жито
Да, закараха ни в столицата:
Знаеш ли, това беше столицата
Недалеч от селото.
Там продаваха жито
Парите бяха приети по сметка
И то с пълна торба
Прибирахме се у дома.

След много време, скоро
Сполетя ги нещастие:
Някой тръгна да се разхожда в полето
И разбъркайте житото.
Мъжете са толкова тъжни
Не съм ги виждал от раждането им;
Започнаха да мислят и гадаят,
Като шпиониране за крадец.
Накрая се осъзнаха
Да стоя на стража,
Спестете хляба през нощта,
Да спреш злия крадец.

Точно когато се стъмваше,
По-големият брат започна да се приготвя,
Извади вила и брадва
И тръгна на патрулка.
Настъпи бурна нощ;
Обзе го страх
И от страх наш човек
Заровен под сеното.
Нощта минава, денят идва;
Сентинелът напуска сеното
И наливах вода върху себе си,
Той започна да чука на вратата:
„Хей, ти, сънен лебед!
Отключи вратата за брат си
Намокрих се в дъжда
От главата до петите."
Братята отвориха вратите
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Нищо ли не видя?
Пазачът се молеше
Поклони се надясно, наляво
И прочиствайки гърлото си, каза:
„Не спах цяла нощ;
за мое съжаление,
Имаше ужасно лошо време:
Дъждът се изля така,
Намокрих си цялата риза.
Беше толкова скучно!..
Всичко обаче е наред“.
Баща му го похвали:
„Ти, Данило, си страхотен!
Вие сте, така да се каже, приблизително,
Служи ми добре,
Тоест да бъдеш с всичко,
Не загуби лицето си."

Отново започна да се стъмва;
Средният брат отиде да се приготви.
Взех вила и брадва
И тръгна на патрулка.
Студената нощ дойде,
Трепетът обзе малкия,
Зъбите започнаха да танцуват;
Той започна да бяга -
И цяла нощ обикалях
Под оградата на съседа.
Беше ужасно за младежа!
Но е сутрин. Той отива на верандата:
„Хей, сънливци! Защо спите!
Отключете вратата за брат си;
През нощта имаше ужасна слана,
Измръзнах до корема си."
Братята отвориха вратите
Пазачът беше пуснат вътре
Започнаха да го питат:
Нищо ли не видя?
Пазачът се молеше
Поклони се надясно, наляво
И през стиснати зъби той отговори:
"Не спах цяла нощ,
Да, за моята нещастна съдба,
Студът беше ужасен през нощта,
Стигна до сърцето ми;
Яздих цяла нощ;
Беше твърде неудобно...
Всичко обаче е наред“.
И баща му му каза:
„Ти, Гаврило, си страхотен!“

Започна да се стъмва за трети път,
По-младият трябва да се подготви;
Той дори не мърда,
Пее на печката в ъгъла
С цялата си глупава урина:
"Вие сте красиви очи!"
Братя, обвинявайте го,
Те започнаха да карат в полето,
Но колкото и дълго да викаха,
Те просто загубиха гласа си:
Той не мърда. Накрая
Баща му се приближи до него
Той му казва: "Слушай,
Бягай в патрул, Ванюша.
Ще ти купя шини
Ще ти дам грах и боб."

Ето Иван слиза от котлона,
Малахай облича своето
Слага хляб в пазвата си,
Пазачът е на смяна.

Нощта настъпи; месецът изгрява;
Иван обикаля цялото поле,
Оглеждайки се
И седи под един храст:
Брои звездите в небето
Да, той яде ръба.
Изведнъж, около полунощ, конят зацвили...
Нашата стража се изправи,
Погледна под ръкавицата
И видях една кобила.
Тази кобила беше
Всичко бяло, като зимен сняг,
Грива до земята, златна,
Пръстените са навити в тебешир.
„Ехехе! Значи ето какво
Нашият крадец!.. Но чакайте,
Не знам как да се шегувам,
Веднага ще седна на врата ти.
Вижте какви скакалци!"
И за момент,
тича до кобилата,
Хваща вълнообразната опашка
И седи на билото -
Само отзад.
Млада кобила
С диво искрящи очи,
Змията изви глава
И излетя като стрела.
Обикаляйки полетата,
Виси като платно над рововете,
Скачайки през планините,
Крачи през горите,
Иска чрез сила или измама,
Само да се справя с Иван.
Но самият Иван не е прост -
Държи здраво опашката.

Накрая тя се измори.
„Е, Иване – каза му тя, –
Ако знаеше как да седиш,
Така че можеш да ме притежаваш.
Дай ми място за почивка
Да, погрижи се за мен
колко разбираш Да погледни
Три утринни зори
Освободи ме
Разходете се през открито поле.
В края на три дни
Ще ти дам два коня -
Да, същото като днес
Нямаше и следа от него;
И аз също ще родя кон
Само три инча висок,
На гърба с две гърбици
Да, с аршинови уши.
Продайте два коня, ако искате,
Но не се отказвайте от скейта си
Не по колана, не по шапката,
Не е за черна жена, чуй ме.
На земята и под земята
Той ще бъде ваш другар;
Той ще те стопли през зимата,
През лятото ще бъде студено;
Във времена на глад той ще ви почерпи с хляб,
Когато си жаден, ще пиеш мед.
Пак ще изляза на полето
Опитайте силата си на свобода."

„Добре – мисли си Иван
И до овчарника
Кара кобилата
Вратата на рогозката се затваря
И щом се зазори,
Отива на село
Пеене на песен силно
„Браво, човек отиде в Пресня.“

Ето той идва на верандата,
Тук той грабва пръстена,
С всичка сила се чука на вратата,
Покривът почти пада,
И крещи на целия пазар,
Сякаш имаше пожар.
Братята скочиха от пейките,
Те заекнаха и извикаха:
— Кой чука толкова силно? —
— Аз съм, Иван Глупак!
Братята отвориха вратите
Пуснаха глупак в колибата
И да му се скараме,
Как смее да ги плаши така!
И Иван е наш, без да сваля
Нито обувки, нито малахай,
Отива във фурната
И той говори оттам
За нощното приключение,
До ушите на всички:
"Не спах цяла нощ,
Преброих звездите на небето;
Точно месецът също блестеше, -
Не забелязах много.
Изведнъж самият дявол идва,
С брада и мустаци;
Лицето прилича на котка
И очите са като онези купи!
И така, този дявол започна да скача
И събори зърното с опашката си.
Не знам как да се шегувам -
И скочи на врата му.
Той вече влачеше, влачеше,
Почти ми счупи главата
Но аз самият не съм грешка,
Слушай, той го стисна здраво.
Моят хитър човек се бори и се бори
И накрая помоли:
„Не ме унищожавай от света!
Цяла година за теб за това
Обещавам да живея мирно
Не безпокойте православните."
Слушай, не мерих думите,
Да, повярвах на малкия дявол."
Тук разказвачът млъкна,
Той се прозя и задряма.
Братя, колкото и да са ядосани,
Не можаха - засмяха се
Хващам страните ви,
Над историята на глупака.
Самият старец не можа да се сдържи,
За да не се смееш, докато не заплачеш,
Поне се посмейте, така е
Грях е за старите хора.

Има ли твърде много време или не е достатъчно?
Отлетя от тази нощ, -
Не ме интересува това
Не съм чувал никого.
Е, какво ни засяга,
Независимо дали са минали година или две,
В крайна сметка не можете да бягате след тях ...
Да продължим приказката.

Е, сър, значи това е! Раз Данило
(На празник, спомням си, че беше),
Разтегнат и пиян,
Завлечен в сепаре.
Какво вижда? красива
Два златогриви коня
Да, скейт играчка
Само три инча висок,
На гърба с две гърбици
Да, с аршинови уши.
„Хм! Сега знам
Защо глупакът спа тук?" -
– казва си Данило.
Като по чудо хмелът беше съборен.
Тук Данило тича в къщата
А Гаврил казва:
„Виж колко е красиво
Два златогриви коня
Нашият глупак се разбра:
Дори не сте чували за това."
И Данило и Гаврило,
Каква урина имаше в краката им,
Направо през копривата
Така духат боси.

Спъвайки се три пъти
След като поправих и двете очи,
Триене тук и там
Братята влизат при двата коня.
Конете цвилеха и хъркаха,
Очите горяха като яхта;
Свити в тебеширени пръстени,
Опашката тече златисто,
И диамантени копита
Тапициран с едри перли.
Прекрасно за гледане!
Да можеше кралят да седне на тях.
Братята ги гледаха така,
Което едва не се усука.
— Откъде ги взе?
Най-големият казал на средния:
Но разговорът продължава от дълго време,
Това съкровище се дава само на глупаците,
Поне челото си счупи,
Така няма да получите две рубли.
Е, Гаврило, през тази седмица
Да ги заведем в столицата;
Ще го продадем на болярите там,
Ще разделим парите по равно.
И с парите, нали знаете,
И ще пиете и ще се разходите,
Просто удари чантата.
И на добрия глупак
Предположението няма да е достатъчно,
Къде посещават конете му?
Нека ги търси тук и там.
Е, приятелю, справи се!"
Братята веднага се съгласиха
Прегърнахме се и се прекръстихме
И се върна у дома
Говорейки помежду си
За конете и за празника,
И за едно прекрасно животинче.

Времето тече,
Час след час, ден след ден, -
И то през първата седмица
Братята отиват в столицата,
Да продавате стоката си там
И на кея ще разберете
Да не са дошли с кораби?
Германците са в града за платна
А Цар Салтан липсва ли?
Да заблуди християните?
Така че се молихме на иконите,
Отец беше благословен
Взеха тайно два коня
И потеглиха тихо.

Вечерта си проправи път към нощта,
Иван се приготви за нощувка;
Вървя по улицата
Яде мръвката и пее.
Тук той стига до полето,
Ръцете на бедрата
И с пружина, като джентълмен,
В кабинката влиза странично.

Всичко още стоеше
Но конете ги нямаше;
Просто гърбава играчка
Краката му се въртяха,
Пляска с уши от радост
Да, той танцува с краката си.
Как Иван ще вие тук,
Облегнат на щанда:
„О, вие, коне на Бура-Сива,
Добри златогриви коне!
Не ви ли галех, приятели?
Кой, по дяволите, те открадна?
Проклет да е, кучето!
Да умреш в дере!
Дано в онзи свят
Провал на моста!
О, вие, коне на Бура-Сива,
Добри коне със златни гриви!"

Тогава конят му изцвилил.
"Не се тревожи, Иван", каза той,
Това е голямо нещастие, не споря;
Но мога да помогна, горя.
Не ти пукаше:
Братята събраха конете.
Е, каква е ползата от празно бърборене?
Бъди спокоен, Иванушка.
Побързай и седни върху мен
Просто знайте себе си, за да се задържите;
Поне съм дребен на ръст,
Нека сменя коня с друг:
Щом тръгна и бягам,
Така ще изпреваря демона.

Тук конят ляга пред него.
Иван седи на скейта си,
загребва ушите ти,
Че има мочки реве.
Малкият гърбав кон се отърси,
Той се изправи на лапите си, оживи се,
Плесна по гривата си и започна да хърка.
И той полетя като стрела;
Само в прашни облаци
Вихрушката се сви под краката ми,
И в два мига, ако не в миг,
Нашият Иван настигна крадците.

Братята, тоест, се страхуваха,
Сърбеха се и се колебаеха.
И Иван започна да им вика:
„Срамота е, братя, да се краде!
Въпреки че си по-умен от Иван,
Да, Иван е по-честен от теб:
Той не е откраднал конете ви.
Старецът, гърчейки се, каза:
„Скъпи наш брат, Иваша!
С какво се борим е наша работа;
Но вземете го предвид
Коремът ни е безкористен.
Колкото и жито да посеем,
Имаме малко насъщен хляб.
Имаме ли време за наем тук?
И полицаите се бият.
С такава голяма тъга
С Гаврила си говорихме
Цялата снощи -
Как мога да помогна на мъката?
Ето как го направихме,
Накрая решихме това:
Да си продадеш кънките
Дори за хиляда рубли.
И като благодарност, между другото,
Носете ви нов -
Червена шапка с прешлен
Да, ботуши с токчета.
Освен това старецът не може
вече не може да работи;
Но трябва да си измиете очите, -
Вие самият умен човек!"
„Е, ако случаят е такъв, тогава давай“
Иван казва, продай го
Два златогриви коня,
Да, вземи и мен."
Братята се спогледаха болезнено един друг,
Няма начин! Съгласихме се.

В небето започна да се смрачава;
Въздухът започна да става студен;
За да не се изгубят,
Беше решено да се спре.
Под сенниците на клоните
Вързаха всички коне,
Донесоха кошница с храна,
Имам лек махмурлук
И да тръгваме, дай Боже,
Кой в какво е добър?

Данило изведнъж забеляза
Че огънят светна в далечината.
Той погледна Гаврила,
Намигна с лявото си око
И той се изкашля леко,
Посочва тихо към огъня.
Тук се почесах по главата,
„О, колко тъмно!“ каза той.
Поне месец така като на майтап
Той ни погледна за минута,
Всичко би било по-лесно. и сега,
Наистина сме по-лоши от лелите...
Чакай малко... мисля
Този лек дим се извива там...
Виждаш ли, Avon!.. Така е!..
Иска ми се да запаля цигара!
Би било чудо!.. И слушайте,
Бягай брат Ванюша.
И, трябва да призная, имам
Без кремък, без кремък."
Самият Данило смята:
„Дано да си смазан там!“
А Гаврило казва:
„Кой знае какво гори!
Откакто селяните пристигнаха -
Запомнете името му!

Всичко е нищо за глупака.
Той сяда на скейта си
Рита отстрани с крака,
Дърпайки го с ръце
Крещи с всичка сила...
Конят потегли и дирята изчезна.
„Кръстникът да е с нас!“
Тогава Гаврило извика:
Защитен от светия кръст. —
Що за дявол е това под него!“.

Пламъкът гори по-ярко
Малкият гърбав тича по-бързо.
Ето го пред огъня.
Полето блести като ден;
Прекрасна светлина тече навсякъде,
Но не загрява, не пуши,
Тук Иван беше изумен.
„Какво – каза той, – какъв дявол е това!
В света има около пет шапки,
Но няма топлина и дим;
Еко чудо светлина!

Конят му казва:
„Има на какво да се чудите!
Тук лежи перото на Жар птицата,
Но за твоето щастие
Не го вземайте за себе си.
Много, много безпокойство
Ще го донесе със себе си."
„Ти говориш! Колко грешно!
Глупакът мърмори на себе си;
И вдигайки перото на огнената птица,
Уви го в парцали
Сложих парцали в шапката си
И той обърна кънката.
Ето, той идва при братята си
И той отговаря на искането им:
„Как попаднах там?
Видях изгорял пън;
Борих се и се борих за него,
Така че почти ми писна;
Раздух го цял час,
Не, по дяволите, няма го!“
Братята не спаха цяла нощ,
Смееха се на Иван;
И Иван седна под каруцата,
Хъркаше до сутринта.

Тук са впрегнали конете
И те дойдоха в столицата,
Стояхме в редица коне,
Срещу големите камери.

В тази столица имаше обичай:
Ако кметът не каже -
Не купувайте нищо
Не продавайте нищо.
Сега масата идва;
Кметът си тръгва
В обувки, в кожена шапка,
Със стотина градски стражи.
До него язди глашатай,
Дълги мустаци, брада;
Той надува златна тръба,
Той вика с висок глас:
"Гости! Отворете магазините,
Купувайте, продавайте;
И надзирателите седят
Близо до магазините и вижте,
За да няма содомия,
Нито натиск, нито погром,
И за да не е някой изрод
Не съм измамил хората!”
Гостите отварят магазина,
Покръстените викат:
„Хей, честни господа,
Елате при нас тук!
Как са нашите барове за контейнери?
Всякакви различни стоки!"
Купувачите идват
Стоката се взема от гостите;
Гостите броят пари
Да, надзирателите мигат.

Междувременно градската чета
Пристига в редица коне;
Те изглеждат - съкрушени хора,
Няма изход или вход;
Така че те се роят,
И те се смеят и крещят.
Кметът беше изненадан
Че хората бяха весели
И той даде заповед на отряда,
Да разчисти пътя.
„Хей, дяволчета, боси!
Махнете се от пътя! Махни се от пътя!"
Мрените изпищяха
И удариха камшиците.
Тук хората започнаха да се раздвижват,
Той свали шапките си и се отдръпна встрани.

Има редица коне пред очите ви;
Два коня стоят в редица
Млада, черна,
Златни гриви се извиват,
Свити в тебеширени пръстени,
Опашката тече златисто...
Нашият старец, колкото и пламенен да беше,
Той дълго разтриваше тила си.
„Прекрасно“, каза той, „Божията светлина,
В него наистина няма никакви чудеса!“
Целият отряд се поклони тук,
Удивих се на мъдрото изказване.
Междувременно кметът
Той наказа всички сурово
За да не купуват коне,
Те не се прозяха, не крещяха;
Че отива на двора
Докладвайте всичко на царя.
И, оставяйки част от отряда,
Той отиде да докладва.

Пристига в двореца
— Смили се, царю отче!
– възкликва кметът
И цялото му тяло пада. —
Не са наредили да бъда екзекутиран
Нареди ми да говоря!"
Кралят благоволи да каже: „Добре,
Говорете, но е просто неудобно.
„Ще ви кажа възможно най-добре:
Аз служа на кмета;
С вяра и истина поправям
Тази позиция...“ – „Знам, знам!“
„Днес, след като взех отряд,
Отидох до конния ред.
Пристигам - има тонове хора!
Е, няма изход, няма вход.
Какво да правя тук?.. Поръчано
Изгонете народа да не пречи.
Така и стана, цар-надежда!
И отидох - и какво?..
Пред мен е ред коне;
Два коня стоят в редица
Млада, черна,
Златни гриви се извиват,
Свити в тебеширени пръстени,
Опашката тече златисто,
И диамантени копита
Тапициран с големи перли."

Кралят не можеше да седи тук.
„Трябва да погледнем конете“,
Той казва. - Не е лошо
И да има такова чудо.
Хей, дай ми една количка!“ – И така
Количката е вече на портата.
Царят се изми и облече
И той отиде на пазара;
Зад краля на стрелците има отряд.

Тук той язди в редица коне.
Всички тук паднаха на колене
И те извикаха „ура“ на царя.
Кралят се поклони и веднага
Браво на скока от каруцата...
Той не сваля очи от конете си,
От дясно, от ляво идва при тях,
С добра дума той се обажда,
Удря ги тихо по гърба,
Разрошва стръмния им врат,
Гали златната грива,
И като видя достатъчно,
— попита той, обръщайки се
На околните: „Хей, момчета!
Чии са тези жребчета?
Кой е шефът?" - Ето Иван,
Ръце на бедрата като джентълмен
Заради братята действа
И нацупено отговаря:
„Тази двойка, кралю, е моя,
И собственикът съм аз."
„Е, купувам чифт!
Продавате ли - „Не, сменям“.
„Каква стока взимате в замяна?“
— Две до пет сребърни капачки.
— Значи ще са десет.
Царят веднага заповядал да претеглят
И по моя милост,
Той ми даде допълнителни пет рубли.
Кралят беше щедър!

Заведе конете до конюшните
Десет сиви младоженци,
Всички в златни ивици,
Всички с цветни ленти
И с марокански камшици.
Но скъпа, сякаш за смях,
Конете ги събориха всички от краката,
Всички юзди бяха скъсани
И хукнаха към Иван.

Кралят се върна
Той му казва: „Е, братко,
Нашата двойка не е дадена;
Няма какво да правиш, трябва
Да ти служа в двореца;
Ще ходиш в злато
Облечете се в червена рокля,
Това е като овалване на сирене в масло,
Цялата ми конюшня
давам ти заповед,
Царската дума е гаранция.
Какво, съгласни ли сте?" - "Какво!
Ще живея в двореца
Ще ходя в злато.
Облечете се в червена рокля,
Това е като овалване на сирене в масло,
Целите конюшни
Кралят ми дава заповед;
Тоест аз съм от градината
Ще стана царски командир.
Чудно нещо! Така да бъде
Ще ти служа, царю.
Само не ми се карай, моля те.
И ме остави да спя
Иначе бях така!”

После повика конете
И той се разходи из столицата,
Сам размахвайки ръкавицата си,
И на песента на един глупак
Конете танцуват трепак;
И силната му страна е гърбавата
Така че се пръсва клекнал,
За изненада на всички.

Междувременно двама братя
Царските пари бяха получени
Те ги зашиха в колани,
Почука на долината
И се прибрахме.
Те споделяха къщата заедно
И двамата се ожениха по едно и също време
Те започнаха да живеят и живеят,
Да, помни Иван.

Но сега ще ги оставим,
Да се забавляваме отново с приказка
православни християни,
Какво направи нашият Иван?
Да бъдеш на кралска служба
В държавната конюшня;
Как стана съсед?
Сякаш съм проспал писалката си,
Колко хитро той улови Жар птицата,
Как царят отвлече девойката,
Как отиде за пръстена,
Как бях посланик в небето,
Как му е в слънчевото село
Киту молеше за прошка;
Как, наред с други неща,
Той спаси тридесет кораба;
Как не се готви в казаните?
Колко красив стана;
С една дума: нашата реч е за
Как стана крал.

Част втора

Скоро приказката ще разкаже
Но няма да стане скоро.

Историята започва
От шегите на Иванов,
И от сивка, и от бурка,
И от пророческия чук.
Козите отидоха в морето;
Планините са обрасли с гора;
Конят се счупи от златната юзда,
Издига се право към слънцето;
Гора стои под краката ти,
Отстрани е гръмотевичен облак;
Облак ходи и блести,
Гръм се разнася по небето.
Това е поговорка: чакай,
Приказката ще бъде напред.
Като на море-океан,
И на остров Буян,
В гората има нов ковчег,
Момичето лежи в ковчега;
Славеят свири над ковчега;
В дъбовата гора скита черен звяр.
Това е поговорка, но ето я...
Приказката ще си тръгне.

Е, виждате ли, лаици,
православни християни
Нашият смел колега
Той си проправи път в двореца;
Служи в царските конюшни
И изобщо няма да ви притеснява
Става дума за братя, за баща
В двореца на суверена.
И какво го интересуват братята му?
Иван има червени рокли,
Червени шапки, ботуши
Почти десет кутии;
Яде сладко, спи толкова много,
Каква свобода и това е всичко!

Тук след около пет седмици
Започнах да забелязвам спалния чувал...
Трябва да кажа, този спален чувал
Преди Иван имаше шеф
Над цялата конюшня,
От болярите той се смяташе за деца;
Нищо чудно, че беше ядосан
Заклех се срещу Иван,
Без значение бездната, извънземното
Излезте от двореца.
Но, криейки измама,
Става за всеки повод
Мошеникът се престори на глух,
Късоглед и тъп;
Самият той си мисли: „Чакай малко,
Ще те преместя, идиот!“

И така, след около пет седмици
Спалният чувал започна да забелязва
че на Иван не му пука за коне,
И той не чисти, и той не учи;
Но за всичко това два коня
Сякаш само изпод билото:
Измито чисто,
Гривите са усукани в плитки,
Бретонът е събран на кок,
Вълната е лъскава като коприна;
В сергиите има прясна пшеница,
Сякаш ще се роди точно там,
И големите казани са пълни
Сякаш току що е излято.
„Каква притча е това?
Спалният чувал си мисли, въздишайки: -
Нали ходи, чакай?
Шеговито брауни идва при нас?
Нека пазя
И както и да е, стрелям с куршум,
Без да мигна, знам как да източа,
Само да си тръгне глупакът.
Ще докладвам на кралската Дума,
Това е стабилният господар на държавата
Басурманин, вещица,
Магьосник и злодей;
Защо дели хляб и сол с демона?
Не ходи в Божията църква
Католик, държащ кръст
И яде месо по време на пости“.

Същата вечер този спален чувал,
Бивш началник на конюшнята
Скрит тайно в сергиите
И се покри с овес.

Полунощ е.
Имаше болка в гърдите:
Той лежи ни жив, ни мъртъв,
Той сам гледа всичко.
В очакване на съсед... Чу! всъщност
Вратите изскърцаха глухо,
Конете затропаха и ето
Влиза стар водач на коне.
Вратата е заключена с резе,
Внимателно сваля шапката си,
Поставя го на прозореца
И той го взема от тази шапка
В три опаковани парцала
Кралското съкровище е перото на Жар птицата.
Такава светлина грееше тук,
Че спалния чувал почти извика,
И бях толкова ужасен от страх,
Че овесът му падна.
Но съседът няма представа!
Той поставя писалката на дъното,
Започва да чисти конете,
Пране, почистване,
Плете дълги гриви,
Пее различни песни.
Междувременно, свит в клуб,
Потупване на зъба
Гледа спалния чувал с полуочи
Създателят на нощни шеги.
Какъв демон! Нещо нарочно
Среднощният мошеник се е облякъл;
Без рога, без брада,
Какъв готин човек!
Косата е гладка, отстрани на лентата,
На ризата има проза,
Ботуши като ал Мароко, -
Е, определено Иван.
Какво чудо? Изглежда отново
Нашето око е върху браунито...
"Ех, това е!" - най-накрая
Хитрецът си измърмори. —
Добре, утре кралят ще разбере
Какво крие тъпият ти ум?
Просто изчакайте един ден
Ще ме помниш!"
И Иван, без да знае изобщо,
Защо е в такава беда?
Заплашва, тъче всичко
Гриви в плитки и пее;
И като ги извадите, в двете вани
Цедено пълно с мед
И наля още
Белоярова просо.
Ето, прозява се перото на Жар птицата
Отново увит в парцали,
Поставете шапка под ухото си и легнете
Близо до задните крака на конете.

Тъкмо започва да прояснява,
Спалният чувал започна да се движи,
И като чу това Иван
Той хърка като Еруслан,
Той тихо слиза
И се промъква до Иван,
Слагам пръсти в шапката си,
Грабнете писалката и следата я няма.

Кралят току-що се беше събудил
Нашият спален чувал дойде при него,
Удари силно челото си в пода
И тогава той изпя на царя:
„Примирен съм,
Царят се появи пред вас,
Не са наредили да бъда екзекутиран
Нареди ми да говоря."
„Говори без добавяне“,
Кралят му каза, прозявайки се. —
ако лъжеш,
Не можеш да избягаш от камшика."
Нашият спален чувал, събрал силата си,
Той казва на царя: „Смили се!
Това са истинският Христос,
Моето изобличение, царю, е справедливо:
Нашият Иван, всеки го знае
От теб, татко, той се крие
Но не злато, не сребро -
Перо на Жар птица..."
„Жароптицево?.. Проклет!
И той е смел, толкова богат...
Чакай, злодей!
Няма да избягате от миглите!..”
"И той все още знае!"
Спалният чувал тихо продължава,
Наведен. - Добре дошли!
Нека има химикалка;
И самата Жар птица
В твоята светла стая, татко,
Ако искате да поръчате,
Той се хвали, че го е получил."
И доносникът с тази дума,
Сгушен с висок обръч,
Дойде до леглото
Предал съкровището – и пак на пода.

Царят погледна и се учуди,
Поглади брадата си и се засмя
И той захапа края на перото.
Тук, като го сложих в ковчег,
Изкрещя (от нетърпение),
Потвърждавам вашата команда
С бързо размахване на юмрук:
"Хей! Наречете ме глупак!"

И пратениците на благородниците
Тичахме по Иван,
Но след като всички се сблъскаха в ъгъла,
Изтегнати на пода.
Кралят много му се възхищавал
И той се смееше, докато не избухна.
И благородниците, виждайки
Какво е смешно за един крал,
Двамата си намигнаха
И изведнъж редицата се разтегна.
Кралят беше толкова доволен от това,
Че ги награди с шапка.
Пратениците на благородниците са тук
Пак започнаха да викат Иван
И този път вече
Справихме се без пакости.

Ето, те идват тичащи към конюшните,
Вратите се отварят широко
И рита глупака
Ами натискайте във всички посоки.
Те се занимаваха с него половин час,
Но не го събудиха
Най-после редник
Събудих го с метла.

„Какви слуги са тези тук?
Казва Иван, изправяйки се. —
Как те грабвам с камшик,
По-късно няма да го направите
Няма как да събудя Иван“.
Благородниците му казват:
„Кралят благоволи да заповяда
Трябва да те извикаме при него."
„Цар?.. Добре, ще се обличам!
И веднага ще му се явя,”
Иван говори на посланиците.
Тогава той облече кафтана си,
Вързах се с пояс,
Измих лицето си, сресах косата си,
Прикрепих камшика си отстрани,
Като патица плува.

Така Иван се яви на царя,
Поклони се, развесели се,
Той изсумтя два пъти и попита:
— Защо ме събуди?
Кралят, присвил лявото си око,
Извиках му с гняв,
Изправяне: „Тишина!
Трябва да ми отговориш:
По силата на който указ
Ти скри очите ни от нас
Нашите кралски стоки -
Перо на огнена птица?
Цар ли съм или болярин?
Отговори сега, татарин!"
Тук Иван маха с ръка,
Той казва на царя: „Чакай!
Не съм дал точно тези шапки,
Как разбрахте за това?
Ти какво си - ти изобщо пророк ли си?
Е, какво от това, вкарайте ме в затвора,
Дайте заповед сега, поне на пръчките, -
Няма писалка и дори драскачица няма!..“ –
„Отговори ми! Ще те заключа!“
„Наистина ви казвам:
Без химикалка! Да, чуйте откъде
Трябва ли да получа такова чудо?
Кралят скочи от леглото
И отвори ковчега с перото.
„Какво? Осмеляваш ли се да се биеш отново?
Не, не можете да се измъкнете!
Какво е това! А?" Иван е тук
Треперещ като лист в буря,
Той изпусна уплашено шапката си.
„Какво, приятелю, явно е тясно?
Царят проговори. — Чакай малко, брат!
„О, за бога, аз съм виновен!
Прехвърлете вината на Иван,
Няма да лъжа предварително.”
И, увит в пода,
Изтегнати на пода.
„Е, за първи път
Прощавам ви вината, -
Царят говори с Иван. —
Аз, Господи, смили се, ядосан съм!
А понякога и от сърца
Ще си сваля челото и главата.
Така че, виждате ли, това съм аз!
Но да кажа без повече думи,
Разбрах, че ти си Жар птицата
В нашата кралска стая,
Ако искате да поръчате,
Ти се хвалиш, че си го получил.
Е, виж, не го отричай
И се опитайте да го получите."
Тук Иван скочи като топ.
"Не съм казал това!"
Той изпищя, избърсвайки се. —
О, аз не се заключвам,
Но за птицата, както искате,
Напразно лъжеш“.
Царят, поклащайки брадата си:
"Какво? Да се обличам с теб!"
Той извика. - Но виж,
Ако сте на три седмици
Не можеш ли да ми дадеш Firebird?
В нашата кралска стая,
Тогава, кълна се в брадата си!
Някъде, дори под водата,
Ще те сложа на клада.
Махай се, робе!", Иван започна да плаче.
И той отиде до сеновала,
Където лежеше конят му.

Малко гърбаво, помирисвам го,
Танцът започна да се тресе;
Но когато видях сълзи,
Самата аз почти избухнах в сълзи.
„Какво, Иванушка, тъжна ли си?
Защо увисна главата си? —
Конят му казал:
На въртящите се крака, -
Не се крий от мен
Кажи ми всичко, което е зад душата ти;
Готов съм да ти помогна.
Ал, скъпа, зле ли си?
Дали Ал е попаднал в ръцете на злодей?
Иван падна на скейта на врата си,
Прегърнати и целунати.
„О, беда, малък кон!“ каза той.
Кралят заповядва да вземат Жар птицата
До парадната стая.
Какво да правя, малък гърбав?"
Конят му казва:
„Това е голямо нещастие, не споря;
Но мога да помогна, горя.
Ето защо си в беда,
Какво не ме послуша:
Помниш ли, отивайки в столицата,
Намерихте перото на Жар птицата;
Тогава ти казах:
Не го взимай, Иване, катастрофа е!
Много, много безпокойство
Ще го донесе със себе си.
Сега знаете
Истината ли ти казах?
Но да ви кажа от приятелство,
Това е услуга, а не услуга;
Службата е напред, брато.
Сега иди при краля
И му кажете открито:
„Трябват ми, царю, трябват ми две корита
Белоярова просо
Да, отвъдморско вино.
Да, кажи ми да побързам:
Утре просто ще е бъркотия,
Ще отидем на поход."

Ето Иван отива при царя,
Казва му открито:
„Трябва ми цар, трябват ми две корита
Белоярова просо
Да, отвъдморско вино.
Да, кажи ми да побързам:
Утре просто ще е бъркотия,
Ще отидем на поход."
Кралят веднага дава заповед,
Така че пратениците на благородниците
Всичко се намери за Иван,
Нарече го добър човек
И " добър път!" каза.

На следващия ден, рано сутринта,
Конят на Иван се събуди.
„Хей! Учителю! Наспи се!
Време е да поправим нещата!"
Тук Иванушка стана,
Отидох на пътешествие,
Взе корита и просо
И отвъдморско вино;
Облечен по-топло
Той седна на скейта си,
Той извади филия хляб
И тръгна на изток -
Вземете тази Firebird.

Те пътуват цяла седмица,
Накрая, на осмия ден,
Пристигат в гъста гора.
Тогава конят казал на Иван:
„Тук ще видите поляна;
В тази поляна има планина
Всичко от чисто сребро;
Точно тук преди мълнията
Жар птиците пристигат
Пийте вода от поток;
Тук ще ги хванем“.
И като завърши речта си пред Иван,
Изтича на поляната.
Какво поле! Зеленината е тук
Като изумруден камък;
Вятърът духа над нея,
Така сее искри;
И цветята са зелени
Неизразима красота.
В средата на тази поляна,
Като облачни мелници,
Планината се издига
Всичко от чисто сребро.
Слънце в летни лъчи
Боядисва всичко със зори,
Тича като злато в гънките,
Отгоре гори свещ.

Ето скейт по склона
Изкачи тази планина
Пробягах една миля до приятел,
Той остана на мястото си и каза:
„Скоро нощта, Иване, ще започне,
И ще трябва да пазиш.
Е, налей вино в коритото
И смесете просото с виното.
И да бъда затворен за теб,
Седиш на друго корито,
Тихо забележете
Да, виж, не се прозявай.
Преди изгрев чуйте мълнията
Жар птици ще летят тук
И те ще започнат да кълват просото
Да, по свой собствен начин, крещи.
Ти, който си по-близо,
И я грабни, виж!
И ако хванете птица,
И викайте на целия пазар;
Ще дойда при вас веднага."
„Ами ако се изгоря?“
Иван казва на коня:
Разпънете кафтана си. —
Ще трябва да вземете ръкавици
Чай, измамникът щипе болезнено."
Тогава конят изчезна от очите ми,
И Иван, пъшкайки, изпълзя нагоре
Под дъбовото корито,
И той лежи като мъртъв.

Понякога е полунощ
Светлината се разля над планината -
Сякаш пладне идва:
Огнените птици връхлитат;
Те започнаха да бягат и да крещят
И кълват просото с вино.
Нашият Иван, затворен от тях,
Гледа птиците изпод коритото
И той говори сам на себе си,
Движейки ръката си така:
„Уф, дяволска сила!
О, боклуци, няма ги!
Чай, тук има около пет дузини от тях.
Да поеме всички, -
Това би било добро време!
Излишно е да казвам, че страхът е красив!
Всеки има червени крака;
А опашките са истински смях!
Чай, пилетата нямат такива;
И колко, момче, е светлината,
Като фурната на баща ми!“
И след като завърши такава реч,
Нашият Иван, стенещ от разочарование,
Някак си се измъкна от засадата,
Той пропълзя към просото и виното, -
Хванете една от птиците за опашката.
„О, малко гърбаво конче!
Тичай бързо, приятелю!
Хванах птица!“
Така извика Иван Глупакът.
Малкият гърбав веднага се появи.
„Да, господарю, вие се отличихте!“
Конят му казва. —
Е, бързо го слагай в чантата!
Да, завържете го по-здраво;
И закачете чантата около врата си,
Трябва да се върнем."
„Не, нека изплаша птиците!“
казва Иван. - Виж,
Виж, писна ти да крещиш!"
И грабвайки чантата си,
Разбива се надлъж и напречно.
Искрящ с ярък пламък,
Цялото ято започна,
Завъртян в огнен кръг
И се втурна отвъд облаците.
И нашият Иван ги следва
С ръкавиците си
Така че той маха и крещи,
Като залят с луга.
Птиците се изгубиха в облаците;
Нашите пътници се събраха
Кралското съкровище беше поставено
И те се върнаха.

Пристигнахме в столицата.
— Какво, получи ли Жар птицата? —
Царят казва на Иван:
Той сам гледа спалния чувал.
И този, от скука,
Прехапах всичките си ръце.
„Разбира се, разбрах“
Наш Иван каза на царя.
— Къде е тя? - "Чакай малко,
Първо поръчайте прозореца
Затвори спалнята,
Знаете ли, да създавам тъмнина."
Тогава благородниците избягаха
И прозорецът беше затворен.
Ето чантата на Иван на масата.
— Хайде, бабо, да вървим!
Такава светлина изведнъж се разля тук,
Че целият двор беше покрит с ръка.
Царят вика на целия пазар:
„О, боже мой, има пожар!
Хей, обади се на решетките!
Напълнете го! Напълни го!"
„Това, чуй ме, не е пожар,
Това е светлината от птича топлина, -
- каза ловецът и избухна в смях. —
Виждате ли, страхотно забавление
Донесох ги, сър!
Царят казва на Иван:
„Обичам моя приятел Ванюша!
Ти направи душата ми щастлива,
И за такава радост -
Бъдете кралската стълба!"

Виждайки това, хитър спален чувал,
Бивш началник на конюшнята
Той казва под носа си:
„Не, чакай, малък смукач!
Няма винаги да ти се случва
Така че откровено се разграничете.
Пак ще те разочаровам
Приятелю, в беда си!"

Три седмици по-късно
Вечерта седяхме сами
Готвачи в кралската кухня
И слугите на съда;
Пиене на мед от кана
Да, четете Еруслан.
„Ех!” каза един слуга, „
Как получих това днес?
Книга-чудо от съсед!
Няма твърде много страници,
И има само пет приказки;
И нека ти разкажа приказките,
Така че не можете да бъдете изненадани;
Трябва да се справите по този начин!“
Тук всички гръмко: „Бъдете приятели!
Кажи ми, братко, кажи!"
„Е, кой искаш?
Има пет приказки; виж тук:
Първата приказка за бобъра,
А втората е за царя;
Третият... дай Боже... точно!
За източната благородничка;
Тук в четвъртия: княз Бобил;
В петата... в петата... о, забравих!
Петата приказка казва...
Така ми върви в съзнанието..." -
— Е, остави я! – „Чакай!..”
„За една красавица, какво, какво?“
„Точно така! Петият казва
За красивата цар-девойка.
Е, коя, приятели?
Да ти кажа ли днес?"
„Цар девойко!“ – извикаха всички.
Вече сме чували за кралете,
Скоро имаме нужда от красавици!
По-забавно е да ги слушам.
И слугата, седнал важно,
Той започна да говори провлачено:

„В далечни германски страни
Има окиян, момчета.
Дали според окян
Само неверниците пътуват;
От православната земя
Никога не съм бил
Нито благородници, нито миряни
На мръсен окиян.
Слухът идва от гостите,
Какви момичета