Но той не видя нищо. Полкът на княз Андрей
Кутузов, придружен от своите адютанти, яздеше на крачка зад карабинерите. След като измина половин миля в опашката на колоната, той спря в самотна изоставена къща (вероятно бивш хан) близо до разклона на два пътя. И двата пътя се спускаха надолу и войските маршируваха и по двата. Мъглата започна да се разпръсква и смътно, на около две мили, вражеските войски вече се виждаха на отсрещните хълмове. Отляво долу стрелбата стана по-силна. Кутузов спря да разговаря с австрийския генерал. Принц Андрей, застанал малко по-назад, се взря в тях и, като искаше да помоли адютанта за телескоп, се обърна към него. „Вижте, вижте“, каза този адютант, като гледаше не към далечните войски, а към планината пред себе си. - Това са французите! Двама генерали и адютанти започнаха да грабват тръбата, грабвайки я един от друг. Лицата на всички изведнъж се промениха и всички изразиха ужас. Французите трябваше да са на две мили от нас, но изведнъж се появиха пред нас. - Това врагът ли е?.. Не!.. Да, вижте, той... вероятно... Какво е това? - чуха се гласове. княз Андрей с просто окоВидях долу вдясно гъста колона от французи, която се издигаше към абшеронците, на не повече от петстотин крачки от мястото, където стоеше Кутузов. „Ето го, настъпи решителният момент! Работата стигна до мен“, помисли си княз Андрей и, като удари коня си, се приближи до Кутузов. „Трябва да спрем апшеронците“, извика той, „Ваше превъзходителство!“ Но точно в този момент всичко беше покрито с дим, чу се стрелба отблизо и наивно уплашен глас на две крачки от княз Андрей извика: „Е, братя, събота е!“ И сякаш този глас беше заповед. При този глас всички се разбягаха. Смесени, непрекъснато нарастващи тълпи избягаха обратно към мястото, където преди пет минути войските бяха минали покрай императорите. Не само беше трудно да се спре тази тълпа, но беше невъзможно да не се отдръпне заедно с тълпата. Болконски само се опитваше да не изостава от Кутузов и се оглеждаше с недоумение и не можеше да разбере какво става пред него. Несвицки, с огорчен вид, червен и не като себе си, извика на Кутузов, че ако не си тръгне сега, вероятно ще бъде заловен. Кутузов застана на същото място и, без да отговори, извади носна кърпа. От бузата му течеше кръв. Принц Андрей се избута до него. - Ранен ли си? - попита той, като едва сдържаше долната си челюст да не трепне. - Раната не е тук, а тук! - каза Кутузов, притискайки носна кърпа до ранената си буза и сочейки към бягащите хора. - Спри ги! - извика той и в същото време, вероятно като се увери, че е невъзможно да ги спре, удари коня и препусна надясно. Новонадигналата се тълпа от бягащи хора го взе със себе си и го завлече обратно. Войските избягаха в такава гъста тълпа, че щом попаднеха в средата на тълпата, беше трудно да се измъкнат от нея. Кой извика: "Слизай, защо се поколеба?" Който веднага се обърна и стреля във въздуха; който победи коня, на който яздеше самият Кутузов. С най-голямо усилие, излизайки от потока на тълпата отляво, Кутузов със свитата си, намалена наполовина, яздеше към звуците на близки изстрели. Излязъл от тълпата бягащи, княз Андрей, опитвайки се да не изостава от Кутузов, видя при спускането на планината, в дима, руска батарея, която все още стреля, и французите, които тичаха към нея. Руската пехота стоеше по-високо, не се движеше нито напред, за да помогне на батареята, нито назад в същата посока като тези, които бягаха. Генералът на кон се отдели от тази пехота и се приближи до Кутузов. От свитата на Кутузов останаха само четирима души. Всички бяха бледи и мълчаливо се споглеждаха. - Спрете тези негодници! - задъхано каза Кутузов на командира на полка, сочейки бягащите; но в същия миг, сякаш в наказание за тези думи, като рояк птици куршуми изсвистяха през полка и свитата на Кутузов. Французите атакуваха батареята и, виждайки Кутузов, стреляха по него. С този залп командирът на полка го хвана за крака; Няколко войници паднаха и прапорщикът, който стоеше със знамето, го пусна от ръцете му; знамето се олюля и падна, задържайки се върху оръдията на съседните войници. Войниците започнаха да стрелят без команда. - Ооо! - измърмори Кутузов с израз на отчаяние и се огледа. — Болконски — прошепна той с треперещ глас от съзнанието за старческото си безсилие. — Болконски — прошепна той, сочейки дезорганизирания батальон и врага, — какво е това? Но преди да довърши думата си, княз Андрей, усещайки сълзи от срам и гняв, надигащи се в гърлото му, вече скочи от коня си и тичаше към знамето. - Момчета, давайте! - извика той по детски. "Ето го!" - помисли си княз Андрей, грабвайки пръта на знамето и с удоволствие чувайки свистенето на куршуми, очевидно насочени точно към него. Няколко войника паднаха. - Ура! - извика княз Андрей, едва държейки тежкото знаме в ръцете си, и хукна напред с несъмнена увереност, че целият батальон ще тича след него. И наистина, той избяга само няколко крачки. Един войник тръгна, после друг и целият батальон извика „Ура!”. изтичал напред и го настигнал. Подофицерът от батальона изтича и взе знамето, което се тресеше от тежестта в ръцете на княз Андрей, но веднага беше убит. Княз Андрей отново грабна знамето и, като го влачи за пръта, избяга с батальона. Пред себе си той видя нашите артилеристи, едни от които се биеха, други изоставиха оръдията и хукнаха към него; той също видя френски пехотни войници, които грабнаха артилерийски коне и обърнаха оръдията. Княз Андрей и неговият батальон бяха вече на двадесет крачки от оръдията. Той чу непрекъснатото свистене на куршуми над себе си, а войници непрекъснато стенеха и падаха отдясно и отляво на него. Но той не ги погледна; надничаше само това, което ставаше пред него - на акумулатора. Той ясно видя една фигура на червенокоси артилерист с ударено на една страна шако, който дърпаше знаме от едната страна, докато френски войник дърпаше знамето към себе си от другата страна. Княз Андрей вече ясно видя обърканото и същевременно огорчено изражение на лицата на тези двама души, които очевидно не разбираха какво правят. "Какво правят? - помисли си княз Андрей, гледайки ги. — Защо червенокосият артилерист не бяга, когато няма оръжие? Защо французинът не го намушка? Преди да успее да го стигне, французинът ще си спомни за пистолета и ще го намушка до смърт. И наистина, друг французин с готов пистолет се затича към бойците и трябваше да се реши съдбата на червенокосия артилерист, който все още не разбираше какво го очаква и триумфално извади знамето си. Но принц Андрей не видя как свърши. Сякаш със здрава пръчка един от най-близките войници като с пълен замах го удари в главата. Болеше го малко и най-важното беше неприятно, защото тази болка го забавляваше и му пречеше да види това, което гледа. "Какво е това? Аз падам! Краката ми се поддават“, помисли си той и падна по гръб. Той отвори очи, надявайки се да види как свършва битката между французите и артилеристите и искаше да разбере дали червенокосият артилерист е убит или не, дали оръдията са взети или запазени. Но той не видя нищо. Над него нямаше вече нищо освен небето — високо небе, неясно, но все пак неизмеримо високо, по което тихо пълзяха сиви облаци. „Колко тихо, спокойно и тържествено, съвсем не като това, което тичах аз“, помисли си княз Андрей, „не така, както тичахме, викахме и се биехме; Изобщо не прилича на това как французинът и артилеристът издърпаха знамена един на друг с озлобени и уплашени лица - изобщо не прилича на това как облаците пълзят по това високо безкрайно небе. Как не съм виждал това високо небе преди? И колко се радвам, че най-накрая го познах. да всичко е празно, всичко е измама, освен това безкрайно небе. Няма нищо, нищо, освен него. Но и това го няма, няма нищо друго освен тишина, спокойствие. И слава Богу!.."Част трета
Близостта на Наполеон и Александър през 1808-1809 г. Тази близост стига до там, че когато Наполеон атакува Австрия, руският корпус излиза на помощ на неговия бивш враг. Животът на хората, далеч от политиката, вървеше както обикновено. Животът и дейността на княз Андрей Болконски в селото. Той изпълнява плановете, които Пиер е замислил, но не е осъществил: едно имение е прехвърлено на безплатни култиватори, в други corvée е заменено с quitrent. Князът прекарва част от времето си със сина си и баща си в Плешиви планини, а другата в Богучарово. Пътуването на княз Андрей до владенията на сина му в Рязан. Пролет в гората. Беше много горещо и безветрено. Мрачни мисли на княз Андрей при вида на стар дъб. Беше дъб със счупени клони и кора, обрасла със стари рани. Той „стоеше като стар, презрителен изрод между усмихнатите брези” и сякаш казваше: „Пролет, и любов, и щастие! И как да не ти омръзне една и съща глупава и безсмислена измама! Всичко е същото и всичко е лъжа! Няма пролет, няма слънце, няма щастие.” Във връзка с този дъб княз Андрей има a цяла линиянови мисли: той стига до извода, че „трябва да изживее живота си, без да прави зло, без да се тревожи и без да иска нищо“.
Пътуването на княз Андрей при Ростови в Отрадное. Това пътуване трябваше да бъде направено, защото граф Иля Андреевич Ростов беше окръжният лидер. Среща с Наташа. Когато Болконски влезе, тълпа момичета изтича да го пресече. Наташа тичаше напред. Андрей изпитва болка, защото тя е доволна от собствения си отделен живот и не й пука за него. През целия ден Болконски няколко пъти обръща внимание на Наташа, която се смее, без да разбира защо е толкова щастлива, за какво мисли? Вечерта принц Андрей неволно чува интимния разговор на Наташа със Соня. Наташа, която не можеше да заспи, се възхищава на красотата на нощта, луната и иска да лети. Соня казва, че е време за сън, Наташа най-накрая й се поддава. През цялото това време Болконски, слушайки разговора, неволно се страхува, че Наташа ще каже нещо за него, но тя не се интересуваше от съществуването му. „Внезапно в душата му възникна такова объркване от млади мисли и надежди, противоречащи на целия му живот“, че той, без да разбира себе си, веднага заспи.
Връщането на принц Андрей у дома стана през същата горичка, където стоеше старият грозен дъб. Княз Андрей решил да намери този дъб, но го нямало. Той се преобрази и позеленя. „Няма възлести пръсти, никакви рани, никакво старо недоверие и мъка – нищо не се виждаше.“ Княз Андрей изпита прилив на радост и сила при вида на цъфтящия стар дъб. Вярата на Болконски във възможността за активност, щастие, любов и решението да отиде в Санкт Петербург през есента. „Не, животът не е свършил на тридесет и една!“ - Болконски решава сам. Искаше всички да знаят за него, да не живее толкова независимо от живота му, така че всички да живеят с него.
Пристигане на княз Андрей в Санкт Петербург. Ерата на реформите и апогеят на славата на Сперански. По това време онези смътни либерални мечти, с които император Александър се възкачи на престола. Сперански смени всички в цивилната част, а Аракчеев - във военната. Княз Андрей на прием при Аракчеев. Той му връчи бележка за военния правилник, която той трябваше да прегледа. Всички, които бяха в приемната на Аракчеев, изглеждаха унизени и уплашени. Повикаха принц Андрей. Сперански каза, че не одобрява хартата на Болконски. Но в същото време Аракчеев записва Болконски като член на комисията по военни правила. Но без заплата. Принц Андрей казва, че не му трябва.
Интересите на княз Андрей в Санкт Петербург и страстта му към Сперански. Болконски подновява всичките си стари познанства. Добре дошъл прием на Болконски от различни кръгове от висшето общество в Санкт Петербург. Партията на реформаторите го прие топло, тъй като той освободи селяните, женският свят го прие като младоженец. „Започнаха да говорят за него, интересуваха се от него и всички искаха да го видят.“ Княз Андрей с граф Кочубей. Неговата среща и разговор със Сперански. Сперански е човек, който имаше спокойствие и самоувереност, неудобни и глупави движения, твърд, но в същото време мек поглед. Той решава да започне разговор с Болконски. Той казва, че знае за княза от дълго време благодарение на баща си и действията му със селяните. Принц Андрей не можеше да не говори със Сперански, тъй като се интересуваше от личността на този човек. Сперански кани Болконски да го посети.
Забавлението на принц Андрей в Санкт Петербург. Той не прави нищо, не мисли за нищо, а само говори и дори казва едно и също нещо в един и същи ден в различни общества. Впечатлението, което му направи Сперански. Болконски искаше „да намери в друг идеала на своето съвършенство, към което се стремеше“, и затова лесно го намери в Сперански. И той го ласкаеше, казвайки „ние“, „нас“, „нас“. Само студеният поглед, който не проникваше в душата, смути Болконски. Характеристики на Сперански. Основната му черта е вярата му в силата и легитимността на ума. Изпитваше голямо презрение към хората. В подкрепа на своите мисли Сперански можеше да предостави толкова много доказателства, че не оставаше нищо друго освен да се съгласи с него. Вписване на княз Андрей като член на комисията за съставяне на военни правила и комисията за съставяне на закони. Назначават го за гл. Започва да работи по съставянето на отдел „Права на личността“.
Пиер начело на петербургското масонство. Той утроява трапезариите, набира нови членове, грижи се за обединяването на различни ложи и придобиването на истински актове. Недоволството на Пиер от масонската дейност. Чувстваше, че губи вяра в истината на масонството. Започна да му се струва, че масонството се основава само на външния вид; Затова той предприема пътуване в чужбина, на което се посвети висши мистериимасонство Там той печели доверието на висши чиновници, прониква в много тайни и получава най-висок ранг. Връщане в Санкт Петербург. Тържествена среща масонска ложа. Речта на Пиер и вълнението, което създаде в ложата. Пиер казва, че не е достатъчно да се спазват тайнствата на масоните, трябва и да се действа. Той предлага план, който се основава изцяло на отглеждането на силни и добродетелни хора и преследването на порока и глупостта навсякъде. Великият магистър започна да възразява на Пиер. Скъсването на Пиер с петербургските масони.
Глава VIII.
Меланхолията на Пиер. По това време Хелън му изпраща писмо, в което казва, че й липсва и иска да го види. Свекървата извика Пиер важен разговор. Чувства, че се оплита, че в състоянието, в което се намира, не може да направи нищо. Пътуване до Москва при Йосиф Алексеевич. Помирението му със съпругата му. Пиер извършва този акт въз основа на това, че Йосиф Алексеевич му напомни, че човек не може да откаже някой, който поиска. Той се настанява в горните стаи и изпитва щастливо чувство за обновяване.
Кръгове на висшето петербургско общество. Френски кръг от Наполеоновия съюз - граф Румянцев и Коленкур. Хелън е в центъра на този кръг. Когато Хелън беше в Ерфурт, самият Наполеон я забеляза. Нейният салон. Посещението в салона на Хелън беше диплома за интелигентност. Въпреки че Пиер знаеше много добре, че Елена е глупава, той винаги се чудеше защо хората не виждат това и се страхуваше, че измамата рано или късно ще бъде разкрита. Ролята на Пиер в салона на жена му. Той беше този тромав съпруг, който осигури изгодна среда за жена си. Пиер научи безразличния тон, безгрижието и доброжелателността към всички, които се очакваха от него. Сред другите гости Борис Друбецкой често посещаваше салона на Хелън. Близостта на Хелън с Борис Друбецки. Борис общува с Пиер с особено тъжно уважение. Отношението на Пиер към Борис беше отрицателно. Самият той беше изумен от антипатията, която изпитваше към това млад мъж, въпреки че имаше момент, когато го харесваше.
Дневникът на Пиер Безухов. Пиер пише, че е щастлив и спокоен духом. Той се опитва да преодолее омразата си към Друбецкой. Той моли Господ да му помогне да се отърве от преследващите го страсти и да придобие добродетел.
Пристигане на Ростови в Санкт Петербург. През времето, което Ростови прекараха в селото, техните дела не се подобриха и следователно стар графотива със семейството си в Петербург да търси места. Ростови принадлежат към смесено и несигурно общество в Санкт Петербург. За московчани те бяха онези провинциалисти, при които хората се спускаха, без да ги питат кои са. Успех в кариерата на Берг. Той беше ранен в ръката и получи две награди за това. Той беше гвардеен капитан с ордени и заемаше особено изгодна позиция в Петербург. Берг прави на Вера предложение, което първоначално е прието с нелицеприятно недоумение. Но тогава всички решиха, че може би това е нещо добро. И в семейство Ростов царуваше радост. Обяснението на Берг със стария граф за зестрата. Графът не знаеше колко пари има, дългове и какво може да даде на Вера. Берг директно попита графа какво ще бъде дадено за Вера. Той отговори, че сметката е за осемдесет хиляди. Берг моли да му даде тридесет хиляди в ръцете си, с което графът се съгласява.
Наташа в Санкт Петербург. Тя вече е на шестнайсет. Тя не беше виждала Борис отдавна и сега се чудеше дали да приеме на сериозно клетвата, която му даде преди четири години. Сега Борис имаше блестящо положение в Петербург благодарение на връзката си с Елена, блестящо положение в службата благодарение на познанството си с влиятелна личност. Той щеше да се ожени за една от богатите булки на Санкт Петербург. Пристигане на Борис Друбецки в Ростов. Срещата му с Наташа и впечатлението, което тя му направи. Това вече не беше същата Наташа. Страстта на Борис към Наташа. Борис разбира, че интересът към нея не е охладен, ако не е станал още по-силен, но той не може да се ожени за Наташа, това е крахът на кариерата му. Сега Борис спря да посещава Хелън и цял деностана при Ростови. Наташа все още беше влюбена в него.
Глава XIII.
В спалнята на графиня Ростова. Нощното посещение на Наташа и разговорът на дъщеря й с майка й за Борис. Майка казва на Наташа, че напълно е обърнала главата на Борис, че това е невъзможно. В крайна сметка те не могат да се оженят. Самата Наташа казва, че Борис не е нейният тип, защото той е „тесен, сив, светъл“. Не като Пиер, който е „тъмно син с червено и четириъгълен“. Мислите на Наташа за себе си. Наташа се аргументира, че е сладка, невероятно умна, добра и т.н. С такива мисли тя заспива. На следващата сутрин графинята разговаря с Борис и той вече не се появи в къщата на Ростови.
Новогодишен бал при благородника на Екатерина. На бала трябва да има дипломатически корпус. Конгрес на поканените. Подготовка за бала в Ростов. Възбуденото състояние на Наташа, преди да отиде на първия голяма топка. Тя стана в осем часа сутринта и беше в трескаво състояние на тревожност и активност през целия ден. В единадесет часа всички се качиха във вагоните и потеглиха.
Пристигането на Наташа на бала. Това, което чакаше Наташа, беше прекрасно. Тя не виждаше нищо, очите й бяха диви и затова се държеше толкова естествено, което беше всичко, което й хрумна. Впечатлението, което Наташа направи на домакинята и някои гости. Всички гледаха това момиче, сигурно си спомняха първия си бал. И собственикът, проследил Наташа с очи, каза: "Charmante!" Перонская се обажда на Ростов значими личностикоито бяха на бала. Пиер и принц Андрей на бала. Пиер се насочваше към Наташа, тъй като обеща да я запознае с господата. Но преди да стигне до нея, той спира до красива брюнетка в бяла униформа. Беше Болконски, подмладен и весел. Перонская казва, че не може да понася Болконски, въпреки че всички са луди по него, той има твърде много гордост.
Пристигане на бала на Александър. Цялата тълпа се втурна да погледне императора. Императорът отваря топката. Отчаянието на Наташа, че не танцува между първите. Никой не покани Наташа, тя почти плачеше. Валс. Пиер моли Болконски да покани Наташа на танц. Принц Андрей погледна Наташа, спомни си разговора й в Отрадное и я покани на танц. Болконски беше един от най-добрите танцьориот времето си Наташа също танцуваше превъзходно. Възраждането на княз Андрей. Първоначално принцът покани Наташа само защото искаше да отклони мислите си от разговорите за политика, с които всички се приближаваха към него, но когато почувства Наташа толкова близо, „виното на нейния чар му дойде в главата, той се почувства съживен и подмладен.”
Глава XVII.
Веселият нрав на Наташа и танците й през цялата вечер. Тя танцува с Борис и още дузина господа. Впечатлението, което Наташа направи на принц Андрей. Тя беше нещо, което не носеше отпечатъка на секуларизма. Той дори си помисли, съвсем неочаквано за себе си, че ако Наташа се обърне първо към братовчедка си, а след това към друга дама, тя ще бъде негова съпруга. Тя се приближи до братовчедка си. Мрачното настроение на Пиер на бала. За първи път той беше обиден от позицията, която Хелън заемаше във висшето общество.
Глава XVIII.
Настроението на княз Андрей след бала. Той смяташе, че в Наташа има нещо свежо, специално, не Санкт Петербург. Разказът на Бицки за заседание на Държавния съвет. Речта на суверена на тази среща беше великолепна. Безразличието на княз Андрей към тази среща. Освен това сега това събитие изглеждаше незначително за Болконски. Смяташе, че този съвет не може да го направи по-щастлив и по-добър. Болконски на вечеря със Сперански. На входа на залата, където трябваше да се състои вечерята, Болконски чу Сперански да се смее. Този смях го удря силно. И изведнъж всичко, което изглеждаше привлекателно и загадъчно на княз Андрей в Сперански, стана толкова ясно и непривлекателно. Разочарованието на княз Андрей от Сперански и неговите дейности. Сперански и желанието му да се отпусне след работен ден изглеждаха тъжни и трудни за принц Андрей. Сега всичко за Сперански изглежда неестествено за Болконски. Болконски се опита бързо да напусне този обяд. Пристигайки у дома, той започна да си спомня живота си като нещо ново и беше изненадан как може да работи без работа толкова дълго.
Посещението на княз Андрей при Ростови. Цялото семейство, което княз Андрей преди беше съдил толкова строго, му се струваше съставено от прости и добри хора. В Наташа Болконски почувства присъствието на онзи извънземен свят, който го дразнеше толкова много. Наташа пее. Докато пее, Болконски усеща, че в гърлото му се стичат сълзи и в душата му се случва нещо ново и щастливо. Мислите на Болконски след посещението в Ростов. В душата му беше радостно и ново, но още не знаеше, че е влюбен в Ростова. Болконски си спомня думите на Пиер, че човек трябва да вярва във възможността за щастие, за да бъде щастлив, и осъзнава, че сега той самият вярва в това. „Нека оставим мъртвите да погребват мъртвите, но докато си жив, трябва да живееш и да бъдеш щастлив“, помисли си княз Андрей.
Берг кани Пиер при себе си за вечерта. Берг и Вера са в апартамента си и чакат гости. Пристигане на Пиер, Борис и други гости. Вечерта започна страхотно и беше като една от хилядите други вечери, които се случват в Санкт Петербург.
Наташа и принц Андрей на вечер у Берг. Наблюдението на Пиер върху тях. Той не може да разбере какво се е случило с Наташа; в нея гори някаква вътрешна светлина, която я прави привлекателна. Пиер видя младежко изражение на лицето на княз Андрей. Решава, че между тях се случва нещо важно. Той изпитва радостно и в същото време горчиво чувство за това. Разговорът на Вера с принц Андрей за чувствата, за Наташа и детската любов между нея и Борис.
Възраждането на княз Андрей. Вера каза на Болконски, че доскоро Наташа не харесваше никого. Изведнъж Болконски се оживи и каза на Пиер, че иска да говори с него. Но без да каже нищо, Болконски отива при Наташа. Берг беше много доволен от приема.
Глава XXII.
Принц Андрей прекарва целия ден с Ростови. В къщата на Ростови има страх от нещо важно, което предстои да се случи. Разговорът на Наташа с майка й за принц Андрей и нейните чувства. Наташа пита майка си дали това, което тя изпитва към него и той към нея, е истинско? Тя разбира, че се е влюбила в Болконски още когато го е видяла в Отрадное. Раут при Хелън. Мрачното настроение на Пиер. Той изуми всички със своя концентриран, мрачен и разсеян вид. Всичко му изглежда незначително в сравнение с вечността. Пиер е еднакво потиснат от позицията си и чувствата на Наташа и Андрей. Принц Андрей съобщава на Пиер за любовта си към Наташа и твърдото си решение да се ожени за нея. Пиер се радва на щастието на своя приятел. Болконски казва, че не е живял досега. Той се съмнява дали Наташа може да го обича, защото той е твърде стар за нея. Болконски казва, че светът сега е разделен за него на две части: едната, където е тя и цялото щастие, а другата, където я няма, има униние и празнота. Пиер гледа Болконски с нежност и тъга: колкото по-ярка му се струва съдбата на неговия приятел, толкова по-тъмна е неговата.
Глава XXIII.
Пътуването на принц Андрей при баща му за разрешение да се ожени. Старият принц поставя отлагане на брака на сина си с една година като задължително условие за съгласието му. Той не може да разбере как някой е решил да промени нещо в живота си, да въведе нещо ново, когато животът му вече е свършил. Болконски вижда, че старият принц се надява, че чувствата на Андрей към Наташа ще преминат след една година или поне старият принц ще умре до този момент и няма да види нищо. Напразните очаквания на Наташа от принц Андрей. Наташа чакаше три седмици, не ходеше никъде, беше тъжна и празна. Един ден тя мина покрай голямо огледало, спря до него и състоянието на самовлюбеност и самовъзхищение се върна при нея. Пристигане на княз Андрей. Болконски обяснява на Наташа причината за отсъствието си: той трябваше да отиде! на баща ми. Предложението му към Наташа. Болконски казва на графинята, че баща му иска той да изчака една година. Вълнението и сълзите на Наташа. Страданието й от отлагането на сватбата. Принц Андрей казва на Наташа, че годежът ще остане в тайна, тя е свободна и ако иска, след една година ще го направи щастлив. Наташа казва, че ще направи всичко, въпреки че една година е ужасно много време.
Глава XXIV.
Връзката между принц Андрей и Наташа след годежа. Болконски посещаваше Ростови всеки ден, но не се държеше като младоженец: каза „ти“ на Наташа и само й целуна ръка. Между тях възникна проста, близка връзка. Семейство Ростов свиква с Болконски. Отначало се чувстваха неудобно, но след няколко дни свикнаха с него и продължиха да водят обичайния си начин на живот с него. Връзката на домакинството с булката и младоженеца. Имаше онази поетична скука и тишина в къщата, която се случва в присъствието на булката и младоженеца. Наташа и принц Андрей, когато останаха сами, рядко говореха за бъдещето си, по-често мълчаха. Наташа беше абсолютно щастлива, но мисълта за предстоящата раздяла я изплаши. Раздялата на Наташа с принц Андрей. Болконски моли Наташа, каквото и да се случи по време на заминаването му, винаги да се обръща за помощ само към Пиер, защото той има златно сърце. Наташа не плаче в момента на раздяла, сякаш не разбира какво я очаква. Тя остава болна седмица. Но тогава, неочаквано за всички, Наташа се събуди от болестта си и стана същата като преди, „но само с неизменно морална физиономия, като деца с друго лице, ставащи от леглото след дълго боледуване“.
Отслабване на здравето и характера на стария княз Болконски. Всички изблици на гняв от нов слой падат върху Мария. Той непрекъснато я обижда, но тя се опитва да намери сили в душата си да прости на баща си. Увеличава раздразнителността си срещу принцеса Мария. Принц Андрей пристига за кратко. Говори с баща си, след което двамата напускат офиса недоволни един от друг. Принц Андрей не казва нищо на сестра си за любовта си към Наташа. Писмо от принцеса Мария до Джули Карагина. В това писмо принцеса Мария пише за промените, настъпили с Андрей. Тя вярва, че той вероятно е осъзнал, че животът не е свършил за него. Тя не може да повярва на слуха, за който Джули й каза: Болконски не може да се ожени за Ростова. Тя откровено признава, че не иска това.
Глава XXVI.
Принцеса Мария получава писмо от брат си, което я информира за годежа й с Ростова и я моли да помоли баща си да съкрати определения период. Цялото писмо буквално диша от любов към Наташа и доверие към сестра й. Болконски пише, че едва сега е разбрал живота. След като помисли малко, Мария дава писмото на баща си и чува в отговор, че трябва да изчака, докато баща му умре, няма да е дълго. Раздразнението на стария принц срещу сина му и намерението му да се ожени за французойката Буриен. Скритата мечта и надежда на принцеса Мария е да напусне семейството си и грижите за светските дела и да стане скитник. Тя не разбира защо хората са толкова късогледи, не виждат, че в този мимолетен живот няма щастие, за което всички се борят. Но Христос учи, че този живот е само изпитание. Принцеса Мария става уверена в намерението си да се скита. Но след това, когато погледна баща си и племенника си, тя осъзна, че ги обича повече от Бог и не може да ги изостави.
Търсено на тази страница:
- война и мир 2 том 3 част
- резюме на война и мир 2 том 3 част
- Резюме Том I Част трета “Война и мир” Толстой
- резюме на войната и мира 2 том 3 част по глава
- война и мир
Да, много интересно — каза Пиер.
Половин час по-късно Кутузов тръгна към Татаринова, а Бенигсен и неговата свита, включително Пиер, тръгнаха по линията.
Бенигсен слезе от Горки висок пъткъм моста, който офицерът от могилата посочи на Пиер като център на позицията и по чийто бряг лежаха редици окосена трева, която миришеше на сено. Те караха през моста до село Бородино, оттам завиха наляво и покрай него голямо количествовойска и оръдия излязоха на висока могила, на която опълчението копаеше. Това беше редут, който все още нямаше име, но по-късно получи името Редут на Раевски или батарея.
Пиер не обърна внимание специално вниманиедо този редут. Той не знаеше, че това място ще бъде по-запомнящо се за него от всички места в Бородинското поле. След това караха през клисурата към Семеновски, в която войниците отнемаха последните трупи от колибите и хамбарите. След това, надолу и нагоре, те караха напред през натрошена ръж, избита като градушка, по път, наскоро прокаран от артилерия по хребетите на обработваемата земя до вълните [вид укрепление. (Бележка на Л.Н. Толстой.)], също все още копаеми по това време.
Бенигсен спря при вълните и започна да гледа напред към Шевардинския редут (който беше наш едва вчера), на който се виждаха няколко конника. Офицерите казаха, че там е Наполеон или Мурат. И всички гледаха алчно тази група конници. Пиер също погледна натам, опитвайки се да отгатне кой от тези едва забележими хора е Наполеон. Накрая ездачите излязоха от могилата и изчезнаха.
Бенигсен се обърна към генерала, който се приближи до него и започна да обяснява цялата позиция на нашите войски. Пиер слушаше думите на Бенигсен, напрягайки всичките си умствени сили, за да разбере същността на предстоящата битка, но с разочарование почувства, че умствените му способности не са достатъчни за това. Нищо не разбираше. Бенигсен млъкна и като забеляза фигурата на Пиер, който слушаше, внезапно каза, обръщайки се към него:
Не мисля, че те интересува?
— О, напротив, много е интересно — повтори Пиер не съвсем искрено.
От вълната караха още по-наляво по път, криволичещ през гъста ниска брезова гора. В средата му
гора, кафяв заек с бели крака изскочи на пътя пред тях и уплашен от тропането голямо количествоконе, беше толкова объркан, че дълго подскачаше по пътя пред тях, предизвиквайки вниманието и смях на всички, и едва когато няколко гласа му извикаха, той се втурна встрани и изчезна в гъсталака. След като изминаха около две мили през гората, те стигнаха до поляна, където бяха разположени войските на корпуса на Тучков, който трябваше да защитава левия фланг.
Тук, на крайния ляв фланг, Бенигсен говореше много и страстно и направи, както изглеждаше на Пиер, важна военна поръчка. Пред войските на Тучков имаше хълм. Този хълм не е бил окупиран от войски. Бенигсен шумно критикува тази грешка, като казва, че е лудост да се остави незаета височината, която контролира района, и да се поставят войски под нея. Някои генерали изразиха същото мнение. Един по-специално говореше с военен плам за факта, че са били изпратени тук за клане. Бенигсен нареди от негово име да премести войските към височините.
Тази заповед на левия фланг накара Пиер да се съмнява още повече в способността си да разбира военните дела. Слушайки Бенигсен и генералите, които осъждат позицията на войските под планината, Пиер напълно ги разбира и споделя мнението им; но точно поради това той не можеше да разбере как може този, който ги е поставил тук под планината, да направи такава очевидна и груба грешка.
Пиер не знаеше, че тези войски не са поставени да защитават позицията, както смята Бенигсен, а са поставени на скрито място за засада, тоест, за да бъдат незабелязани и внезапно да атакуват настъпващия враг. Бенигсен не знаеше това и премести войските напред по специални причини, без да каже на главнокомандващия за това.
В тази ясна августовска вечер на 25-ти княз Андрей лежеше, подпрян на ръката си, в една разбита плевня в село Княжкова, на ръба на разположението на неговия полк. През дупката в счупената стена той погледна към ивица от трийсетгодишни брези с отрязани долни клони, минаващи покрай оградата, към обработваема земя с натрошени върху нея купчини овес и храсти, през които виждаха се дим от огньове - войнишки кухни.
Колкото и тесен и никой не нужен и колкото и труден да изглеждаше животът му сега на княз Андрей, той, точно както преди седем години при Аустерлиц в навечерието на битката, се чувстваше развълнуван и раздразнен.
Заповедите за утрешната битка бяха дадени и получени от него. Нямаше какво друго да направи. Но най-простите, най-ясните мисли и следователно ужасните мисли не го оставяха на мира. Знаеше, че утрешната битка ще бъде най-ужасната от всички, в които участва, и възможността да умре за първи път в живота си, без да се съобразява с ежедневието, без да се замисля как ще се отрази на другите, но само по отношение на себе си, на своята душа, с яркост, почти със сигурност, просто и ужасно, тя му се представи. И от висотата на тази идея всичко, което по-рано го е измъчвало и занимавало, изведнъж се осветява от студена бяла светлина, без сенки, без перспектива, без разграничаване на очертания. Целият му живот му изглеждаше като вълшебен фенер, в който той дълго гледаше през стъкло и под изкуствено осветление. Сега той изведнъж видя, без стъкло, на ярка дневна светлина, тези зле нарисувани картини. „Да, да, това са фалшивите образи, които ме тревожеха, радваха и измъчваха“, каза си той, превъртайки във въображението си основните картини на своя вълшебен фенер на живота, сега ги гледаше в тази студена бяла светлина на деня - ясна мисъл за смъртта. „Ето ги, тези грубо изрисувани фигури, които изглеждаха като нещо красиво и мистериозно. Слава, обществено благо, любов към жената, самото отечество - колко велики ми се струваха тези картини, с какъв дълбок смисъл изглеждаха изпълнени! И всичко това е толкова просто, бледо и грубо в студената бяла светлина на онова утро, което усещам, че изгрява за мен. Три големи скърби в живота му приковаха вниманието му. Любовта му към жена, смъртта на баща му и френското нашествие, което завладява половин Русия. „Любов!.. Това момиче, което ми се стори пълно с тайнствени сили. Как я обичах! Кроях поетични планове за любовта, за щастието с нея. О, мило момче! - каза той на глас ядосано. - Разбира се! Вярвах в някаква идеална любов, която трябваше да я държи вярна през цялата година на моето отсъствие! Като нежната гълъбица от басня, тя трябваше да изсъхне от мен. И всичко това е много по-просто... Всичко това е ужасно просто, отвратително!
Баща ми също строи в Плешивите планини и смяташе, че това е неговото място, неговата земя, неговият въздух, неговите хора; но дойде Наполеон и без да знае за съществуването му, го избута от пътя като парче дърво и неговите Плешиви планини и целият му живот се разпаднаха. И принцеса Мария казва, че това е тест, изпратен отгоре. Каква е целта на теста, след като той вече не съществува и няма да съществува? никога няма да се повтори! Той си отиде! И така, за кого е този тест? Отечество, смърт на Москва! И утре ще ме убие - и то дори не французин, а един от неговите, както вчера един войник изпразни пистолет до ухото ми, и французите ще дойдат, ще ме хванат за краката и главата и ще ме хвърлят в една дупка, така че не им смърдя под носа и ще възникнат нови условия, животи, които ще бъдат познати и на другите, и аз няма да знам за тях и няма да съществувам.
Той погледна към ивицата брезови дървета с неподвижна жълта, зелена и бяла кора, блещукаща на слънцето. „Да умра, за да ме убият утре, за да ме няма... за да се случи всичко това, но аз нямаше да съществувам.“ Той живо си представи липсата на себе си в този живот. И тези брези с тяхната светлина и сенки, и тези къдрави облаци, и този дим от огньовете - всичко наоколо се преобрази за него и изглеждаше нещо ужасно и заплашително. По гърба му пробягаха тръпки. Бързо стана, той излезе от обора и тръгна.
Кой е там? - извика княз Андрей.
Червеноносият капитан Тимохин, бивш командир на рота на Долохов, сега, поради упадъка на офицерите, командир на батальон, плахо влезе в плевнята. Зад него идваха адютантът и полковият касиер.
Княз Андрей бързо се изправи, изслуша какво има да му предадат офицерите, даде им още няколко заповеди и се канеше да ги пусне, когато иззад хамбара се чу познат, шепнещ глас.
Принц Андрей, гледайки от хамбара, видя Пиер да се приближава към него, който се спъна в лежащ стълб и почти падна. Като цяло за принц Андрей беше неприятно да вижда хора от неговия свят, особено Пиер, който му напомняше за всички онези трудни моменти, които преживя при последното си посещение в Москва.
Ето как! - той каза. - Какви съдби? Не дочаках.
Докато говореше това, в очите му и изражението на цялото му лице имаше повече от сухота - имаше враждебност, която Пиер веднага забеляза. Той се приближи до хамбара в най-оживено състояние на духа, но когато видя изражението на лицето на княз Андрей, се почувства стеснен и неловък.
„Пристигнах... така че... знаете ли... Пристигнах... Интересно ми е“, каза Пиер, който вече беше безсмислено повторил тази дума „интересно“ толкова пъти този ден. - Исках да видя битката.
Да, да, какво казват братята масони за войната? Как да го предотвратим? - подигравателно каза княз Андрей. - Ами Москва? какви са моите Най-накрая пристигнахте в Москва? - попита той сериозно.
пристигнахме Джули Друбецкая ми каза. Отидох да ги видя и не ги намерих. Заминаха за района на Москва.
Офицерите искаха да си тръгнат, но княз Андрей, сякаш не искаше да остане лице в лице с приятеля си, ги покани да седнат и да пият чай. Бяха сервирани пейки и чай. Офицерите не без изненада гледаха дебелата, огромна фигура на Пиер и слушаха разказите му за Москва и разположението на нашите войски, които той успя да обиколи. Княз Андрей мълчеше и лицето му беше толкова неприятно, че Пиер се обърна повече към добродушния командир на батальона Тимохин, отколкото към Болконски.
Значи разбрахте ли цялото разположение на войските? – прекъсна го княз Андрей.
Да, това е как? - каза Пиер. - Като невоенно лице не мога да кажа, че напълно, но все пак разбрах общата подредба.
Eh bien, vous etes plus avance que qui cela soit, [Е, ти знаеш повече от всеки друг. ] - каза княз Андрей.
А! - каза Пиер с недоумение, гледайки през очилата си княз Андрей. - Е, какво ще кажете за назначаването на Кутузов? - той каза.
„Бях много щастлив от това назначение, това е всичко, което знам“, каза принц Андрей.
Е, кажи ми какво е мнението ти за Барклай де Толи? В Москва Бог знае какво са говорили за него. Как го преценявате?
— Попитайте тях — каза княз Андрей, сочейки офицерите.
Пиер го погледна със снизходително въпросителна усмивка, с която всички неволно се обърнаха към Тимохин.
Те видяха светлината, ваше превъзходителство, както и ваше светло височество — каза Тимохин, плахо и постоянно поглеждайки назад към своя командир на полка.
В тази ясна августовска вечер на 25-ти княз Андрей лежеше, подпрян на ръката си, в една разбита плевня в село Княжкова, на ръба на разположението на неговия полк. През дупката в счупената стена той погледна към ивица от трийсетгодишни брези с отрязани долни клони, минаващи покрай оградата, към обработваема земя с натрошени върху нея купчини овес и храсти, през които виждаха се дим от огньове - войнишки кухни.
Колкото и тесен и никой не нужен и колкото и труден да изглеждаше животът му сега на княз Андрей, той, точно както преди седем години при Аустерлиц в навечерието на битката, се чувстваше развълнуван и раздразнен.
Заповедите за утрешната битка бяха дадени и получени от него. Нямаше какво друго да направи. Но най-простите, най-ясните мисли и следователно ужасните мисли не го оставяха на мира. Знаеше, че утрешната битка ще бъде най-ужасната от всички, в които участва, и възможността да умре за първи път в живота си, без да се съобразява с ежедневието, без да се замисля как ще се отрази на другите, но само по отношение на себе си, на своята душа, с яркост, почти със сигурност, просто и ужасно, тя му се представи. И от висотата на тази идея всичко, което по-рано го е измъчвало и занимавало, изведнъж се осветява от студена бяла светлина, без сенки, без перспектива, без разграничаване на очертания. Целият му живот му изглеждаше като вълшебен фенер, в който той дълго гледаше през стъкло и под изкуствено осветление. Сега той изведнъж видя, без стъкло, на ярка дневна светлина, тези зле нарисувани картини. „Да, да, това са фалшивите образи, които ме тревожеха, радваха и измъчваха“, каза си той, превъртайки във въображението си основните картини на своя вълшебен фенер на живота, сега ги гледаше в тази студена бяла светлина на деня - ясна мисъл за смъртта. „Ето ги, тези грубо изрисувани фигури, които изглеждаха като нещо красиво и мистериозно. Слава, обществено благо, любов към жената, самото отечество - колко велики ми се струваха тези картини, с какъв дълбок смисъл изглеждаха изпълнени! И всичко това е толкова просто, бледо и грубо в студената бяла светлина на онова утро, което усещам, че изгрява за мен. Три големи скърби в живота му приковаха вниманието му. Любовта му към жена, смъртта на баща му и френското нашествие, което завладява половин Русия. „Любов!.. Това момиче, което ми се стори пълно с тайнствени сили. Как я обичах! Кроях поетични планове за любовта, за щастието с нея. О, мило момче! - каза той на глас ядосано. - Разбира се! Вярвах в някаква идеална любов, която трябваше да я държи вярна през цялата година на моето отсъствие! Като нежната гълъбица от басня, тя трябваше да изсъхне от мен. И всичко това е много по-просто... Всичко това е ужасно просто, отвратително!
Баща ми също строи в Плешивите планини и смяташе, че това е неговото място, неговата земя, неговият въздух, неговите хора; но дойде Наполеон и без да знае за съществуването му, го избута от пътя като парче дърво и неговите Плешиви планини и целият му живот се разпаднаха. И принцеса Мария казва, че това е тест, изпратен отгоре. Каква е целта на теста, след като той вече не съществува и няма да съществува? никога няма да се повтори! Той си отиде! И така, за кого е този тест? Отечество, смърт на Москва! И утре ще ме убие - и то дори не французин, а един от неговите, както вчера един войник изпразни пистолет до ухото ми, и французите ще дойдат, ще ме хванат за краката и главата и ще ме хвърлят в една дупка, така че не им смърдя под носа и ще възникнат нови условия, животи, които ще бъдат познати и на другите, и аз няма да знам за тях и няма да съществувам.
Той погледна към ивицата брезови дървета с неподвижна жълта, зелена и бяла кора, блещукаща на слънцето. „Да умра, за да ме убият утре, за да ме няма... за да се случи всичко това, но аз нямаше да съществувам.“ Той живо си представи липсата на себе си в този живот. И тези брези с тяхната светлина и сенки, и тези къдрави облаци, и този дим от огньовете - всичко наоколо се преобрази за него и изглеждаше нещо ужасно и заплашително. По гърба му пробягаха тръпки. Бързо стана, той излезе от обора и тръгна.
Кой е там? - извика княз Андрей.
Червеноносият капитан Тимохин, бивш командир на рота на Долохов, сега, поради упадъка на офицерите, командир на батальон, плахо влезе в плевнята. Зад него идваха адютантът и полковият касиер.
Княз Андрей бързо се изправи, изслуша какво има да му предадат офицерите, даде им още няколко заповеди и се канеше да ги пусне, когато иззад хамбара се чу познат, шепнещ глас.
Принц Андрей, гледайки от хамбара, видя Пиер да се приближава към него, който се спъна в лежащ стълб и почти падна. Като цяло за принц Андрей беше неприятно да вижда хора от неговия свят, особено Пиер, който му напомняше за всички онези трудни моменти, които преживя при последното си посещение в Москва.
Ето как! - той каза. - Какви съдби? Не дочаках.
Докато говореше това, в очите му и изражението на цялото му лице имаше повече от сухота - имаше враждебност, която Пиер веднага забеляза. Той се приближи до хамбара в най-оживено състояние на духа, но когато видя изражението на лицето на княз Андрей, се почувства стеснен и неловък.
„Пристигнах... така че... знаете ли... Пристигнах... Интересно ми е“, каза Пиер, който вече беше безсмислено повторил тази дума „интересно“ толкова пъти този ден. - Исках да видя битката.
Да, да, какво казват братята масони за войната? Как да го предотвратим? - подигравателно каза княз Андрей. - Ами Москва? какви са моите Най-накрая пристигнахте в Москва? - попита той сериозно.
пристигнахме Джули Друбецкая ми каза. Отидох да ги видя и не ги намерих. Заминаха за района на Москва.
