Меню
У домаЗдраве

Най-известните латински думи. Латински фрази за всеки ден

Латинският е най-благородният съществуващ език. Може би защото е мъртъв? Знаенето на латински не е утилитарно умение, то е лукс. Няма да можете да го говорите, но няма да можете да блеснете в обществото... Няма език, който да помага толкова много да направите впечатление!

1. Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]

„Знам, че нищо не знам“ - според Платон това е казал Сократ за себе си. И той обясни тази идея: хората обикновено вярват, че знаят нещо, но се оказва, че не знаят нищо. Така се оказва, че знаейки за моето невежество, аз знам повече от всички останали. Фраза за любителите на мъглата и отразяващите хора.

2. Cogito ergo sum
[kogito, ergo сума]

„Мисля, следователно съществувам“ е философското изявление на Рене Декарт, основен елемент на западния рационализъм на Новото време.

“Cogito ergo sum” не е единствената формулировка на идеята на Декарт. По-точно фразата звучи като „Dubito ergo cogito, cogito ergo sum“ - „Съмнявам се, следователно мисля; Мисля, следователно съществувам.” Според Декарт съмнението е един от начините на мислене. Следователно фразата може да се преведе и като „съмнявам се, следователно съществувам“.

3. Omnia mea mecum portо
[omnia mea mekum porto]

"Нося всичко, което имам със себе си." Римските историци казват, че през дните на персийското завоевание гръцки градЗад тълпата от бегълци, които едва влачеха тежкото си имущество, спокойно и леко крачеше мъдрецът Биант. Когато го попитаха къде са му нещата, той се ухили и каза: „Винаги нося всичко, което имам със себе си“. Той говореше гръцки, но тези думи са достигнали до нас в латински превод.

Оказа се, допълват историците, че той е истински мъдрец; По пътя всички бежанци загубиха стоките си и скоро Биант ги нахрани с подаръците, които получи, като проведе поучителни разговори с техните жители в градовете и селата.

Това означава, че вътрешното богатство на човека, неговите знания и интелигентност са по-важни и ценни от всяко имущество.

4. Dum spiro, spero
[докато дишам, се надявам]

Между другото, тази фраза е и лозунгът на подводните специални части - бойни плувци на руския флот.

5. Errare humanum est
[грешка на човека]

„Човешко е да се греши“ е афоризъм на Сенека Стари. Всъщност това е само част от афоризъм, цялата работа звучи така: “Errare humanum est, stultum est in errore perseverare” - “Човешката природа е да прави грешки, но е глупаво да упорстваш в грешките си.”

6. О, времена! О повече!
[o tempora, o mores]

„О, времена! О, морал! - Най-известният израз на Цицерон от Първата реч срещу Катилина, който се смята за връх на римското ораторство. Разкривайки подробностите на заговора на заседание на Сената, Цицерон с тази фраза изразява възмущение както от наглостта на заговорника, който се осмели да се появи в Сената, сякаш нищо не се е случило, така и от бездействието на властите.

Обикновено изразът се използва, за да се посочи упадъкът на морала, осъждайки цяло поколение. Този израз обаче може да се превърне в забавна шега.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[във вино veritas, в aqua sanitas]

„Истината е във виното, здравето е във водата“ - почти всеки знае първата част от поговорката, но втората част не е толкова широко известна.

8. Homo homini lupus est
[homo homini lupus est]

„Човек за човека е вълк“ е пословичен израз от комедията на Плавт „Магаретата“. Използва се, когато искат да кажат това човешките отношения- това е чист егоизъм и враждебност.

В съветско време тази фраза характеризира капиталистическата система, за разлика от която в обществото на строителите на комунизма човекът е приятел, другар и брат на човека.

9. Per aspera ad astra
[преведено от aspera ed astra]

"През трудностите до звездите". Използва се и опцията “Ad astra per aspera” - “До звездите през тръни”. Може би най-поетичната латинска поговорка. Неговото авторство се приписва на Луций Аней Сенека, древноримски философ, поет и държавник.

10. Veni, vidi, vici
[veni, vidi, vichi]

„Дойдох, видях, победих“ - това пише Гай Юлий Цезар в писмо до своя приятел Аминтий за победата над една от черноморските крепости. Според Светоний това са думите, които са написани на дъската, носена по време на триумфа на Цезар в чест на тази победа.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

„Така че нека бъдем весели“ е първият ред на студентския химн на всички времена. Химнът е създаден през Средновековието в Западна Европа и противно на църковно-аскетичния морал възхвалява живота с неговите радости, младост и наука. Тази песен се връща към жанра на запивките на вагантите - средновековни скитащи поети и певци, сред които и ученици.

12. Dura lex, sed lex
[глупав Лекс, тъжен Лекс]

Има два превода на тази фраза: „Законът е суров, но е закон“ и „Законът си е закон“. Много хора смятат, че тази фраза датира от римско време, но това не е вярно. Максимата датира от Средновековието. В римското право е имало гъвкав правен ред, който е позволявал смекчаване на буквата на закона.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis pakem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[repetitio est mater studiorum]

Една от най-обичаните от латините поговорки е преведена и на руски с поговорката „Повторението е майка на учението“.

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusiskwe non tselantur]

„Не можеш да скриеш любовта и кашлицата“ - всъщност има много поговорки за любовта на латински, но тази ни се струва най-трогателна. И актуално в навечерието на есента.

Влюбвайте се, но бъдете здрави!

1. Scientia potentia est. Знанието е сила.
2. Vita brevis, ars longa. Животът е кратък, изкуството е вечно.
3. Volens - ноленс. Волю-неволю.
4. Historia est magistra vita. Историята е учителка на живота.
5. Dum spiro, spero. Докато дишам се надявам.
6. Per aspera ad astra! През трудностите към звездите
7. Terra incognita. Непозната земя.
8. Хомо сапиенс. Разумен човек.
9. Sina era est studio. Без гняв и страст
10. Cogito ergo sum. Мисля, следователно съществувам.
11. Non scholae sed vitae discimus. Учим не за училище, а за цял живот.
12. Bis dat qui cito dat. Който дава бързо, дава два пъти.
13. Clavus clavo pellitur. Бори огъня с огън.
14. Алтер его. Второ „аз“.
15. Errare humanum est. Хората са склонни да правят грешки.
16. Repetitio est mater studiorum. Повторението е майката на ученето.
17. Nomina sunt odiosa. Имената са омразни.
18. Otium post negotium. Почивка след работа.
19. Mens sana in corpore sano. В здраво тяло здрав дух.
20. Urbi et orbi. Към града и света.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа.
22. Финис коронат опус. Краят е венецът на въпроса.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Не мястото прави човека, а човекът, който прави мястото.
24. Ad majorem Dei gloriam. За по-голяма слава на Бога.
25. Una hirundo ver non facit. Една лястовица пролет не прави.
26. Citius, altius, fortius. По-бързо, по-високо, по-силно.
27. Sic transit gloria mundi. Така минава земната слава.
28. Aurora Musis amica. Аврора е приятелка на музите.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in ilis. Времената се променят и ние се променяме с тях.
30. Non multa, sed multum. Не много, но много.
31. E fructu arbor cognoscitur. Дървото се познава по плода.
32. Veni, vidi, vici. Аз дойдох видях победих.
33. Post scriptum. След написаното.
34. Alea est jacta. Зарът е хвърлен.
35. Dixi et animam salvavi. Казах това и по този начин спасих душата си.
36. Nulla dies sine linea. Нито ден без линия.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на Бика.
38. Феликс, qui potuti rerum cogoscere causas. Щастлив е този, който знае причината за нещата.
39. Si vis pacem, para bellum. Ако искаш мир се приготви за война.
40. Cui bono? Кой има полза?
41. Scio me nihil scire. Знам, че нищо не знам.
42. Nosce te ipsum! Познай себе си!
43. Est modus in rebus. В нещата има мярка.
44. Jurare in verba magistri. Закълнете се в думите на учителя.
45. Qui tacet, consentire videtur. Мълчанието означава съгласие.
46. ​​​​In hoc signo vinces! Под този банер ще спечелите (С това ще спечелите!)
47. Труд recedet, bene factum non abscedet. Трудностите ще отминат, но доброто дело ще остане.
Non est fumus absque igne. Няма дим без огън.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Когато двама се карат, третият се радва.
50. Разделяй и владей! Разделяй и владей!
51. Corda nostra laudus est. Сърцата ни са болни от любов.
52. О, времена! О повече! О времена, о морал!
53. Homo est animal sociale. Човекът е социално животно.
54. Homo homini lupus est. Човек за човека е вълк.
55. Dura lex, sed lex. Законът е суров, но справедлив.
56. O sancta simplicitas! Свещена простотия!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Търся мъж! (Диоген)
58. В Kalendas Graecas. Към гръцките календи (След дъжда в четвъртък)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? Докога, Катилина, ще злоупотребяваш с търпението ни?
60. Vox populi - глас на Бога. Гласът на народа е гласът на Бога.
61. In vene veritas. Истината е във виното.
62. Qualis rex, talis grex. Какъвто поп, такова и пристигането.
63. Qualis dominus, tales servi. Какъвто господарят, такъв и слугата.
64. Si vox est - канта! Ако имаш глас, пей!
65. I, pede fausto! Върви щастливо!
66. Tempus consilium dabet. Времето ще покаже.
67. Barba crescit, caput nescit. Косата е дълга, умът е къс.
68. Labores gigunt hanores. Работата носи чест.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Приятелят се познава по любовта, характера, речта и делата.
70. Ecce homo! Ето го човек!
71. Хомо новус. Нов човек, "новостарт".
72. In pace litterae florunt. В името на мира науката процъфтява.
73. Fortes fortuna juiat. Съдбата обича смелите.

74. Carpe diem! Уловете момента!
75. Nostra victoria in concordia. Нашата победа е в хармонията.
76. Veritatis simplex est orato. Истинската реч е проста.
77. Nemo omnia potest scire. Никой не може да знае всичко.
78. Финис коронат опус. Краят е венецът на въпроса.
79. Omnia mea mecum porto. Нося всичко, което имам със себе си.
80. Sancta sanctorum. Светая светих.
81. Ibi victoria ubi concordia. Там, където има съгласие, има победа.
82. Experentia est optima magistra. Опитът е най-добрият учител.
83. Amat victoria curam. Победата обича грижите.
84. Vivere est cogitare. Да живееш означава да мислиш.
85. Epistula non erubescit. Хартията не става червена.
86. Festina lente! Бързай бавно!
87. Nota bene. Запомнете добре.
88. Elephantum ex musca facis. Да направиш планини от къртичините.
89. Ignorantia non est argumentum. Отричането не е доказателство.
90. Lupus non mordet lupum. Вълк вълка не хапе.
91. Vae victis! Горко на победените!
92. Medice, cura te ipsum! Докторе, излекувай се! (Лука 4:17)
93. De te fabula разказ. За теб се разказва приказка.
94. Tertium non datur. Трети няма.
95. Възраст, quod agis. Правете каквото правите.
96. Do ut des. Давам, за да можеш и ти да даваш.
97. Amantes - amentes. Влюбените са луди.
98. Алма матер. Университет.
99. Amor vincit omnia. Любовта побеждава всичко.
100. Aut Caesar, aut nihil. Всичко или нищо е.
101. Аут - авт. Или или.
102. Si vis amari, ama. Ако искаш да бъдеш обичан, обичай.
103. Ab ovo ad mala. От яйце до ябълка.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Страхувайте се от данайците, които носят дарове.
105. Sapienti sat est. Това го казва човек.
106. Periculum in mora. Опасността е в забавянето.
107. O fallacem hominum spem! О, измамна надежда на човека!
108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. Понякога нашият добър Омир дреме.
109. Sponte sua sina lege По ваш собствен подтик.
110. Pia desideria Добри намерения.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Тези, които отиват на смърт, Цезаре, поздравяват те!
112. Modus vivendi Начин на живот
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Аз съм мъж и нищо човешко не ми е чуждо.
114. Ne quid nimis Нищо извън мярката
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Всеки според вкуса си.
116. Ira furor brevis est. Гневът е краткотрайна лудост.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Направих всичко, което можах. Който го може по-добре.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Ражда се нещо по-велико от Илиада.
119. In medias res. В средата на нещата, в самата същност.
120. Non bis in idem. Веднъж е достатъчно.
121. Non sum qualis eram. Не съм същият, какъвто бях преди.
122. Abussus abussum invocat. Нещастията никога не идват сами.
123. Hoc volos sic jubeo sit pro ratione voluntas. Така заповядвам, нека моята воля бъде аргументът.
124. Amici diem perdidi! Приятели, загубих един ден.
125. Aquilam volare doces. Учене на орел да лети.
126. Живейте, валеке. Живи и здрави.
127. Vale et me ama. Бъдете здрави и ме обичайте.
128. Sic itur ad astra. Така отиват към звездите.
129. Si taces, consentus. Тези, които мълчат, са съгласни.
130. Littera scripta manet. Написаното остава.
131. Ad meliora tempora. До по-добри времена.
132. Plenus venter non studet libenter. Пълният корем е глух за учене.
133. Abussus non tollit usum. Злоупотребата не отрича употребата.
134. Ab urbe conita. От основаването на града.
135. Salus populi summa lex. Благото на хората е най-висшият закон.
136. Vim vi repellere licet. Насилието може да бъде отблъснато със сила.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Късно пристигналите получават костите.
138. Лупус във фабула. Лесен за запомняне.
139. Acta est fabula. Шоуто свърши. (Финита ла комедия!)
140. Legem brevem esse oportet. Законът трябва да е кратък.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Здравей любезен читател.
142. Аегри сънливост. Мечти на пациент.
143. Або в темп. Върви си с мир.
144. Absit invidia verbo. Да не ме осъждат за тези думи.
145. Abstractum pro concreto. Абстрактно вместо конкретно.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Най-добрите подаръци са тези, чиято стойност е в самия дарител.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Никой не е принуден да прави невъзможното.
148. Ad libitum. Не е задължително.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Да разкажа, а не да докажа.
150. Ad notam. За ваша информация.
151. Ad personam. Лично.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Адвокат на Бога. (Дявол).
153. Aeterna urbs. Вечният град.
154. Aquila non captat muscas. Орелът не лови мухи.
155. Confiteor solum hoc tibi. Признавам това само на теб.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Нека този, който никога не е обичал, утре да обича, а този, който е обичал, да обича утре.
157. Credo, quia verum (абсурдно). Вярвам, защото е истината (абсурдно е).
158. Bene placito. По собствено желание.
159. Cantus cycneus. Лебедова песен.

Цезар ад Рубиконем(ЦЕЗАР АД РУБИКОНЕМ).
Цезар пред Рубикон (за човек, преди да вземе неотменимо решение).
Юлий Цезар, който командва римските легиони в провинция Цизалпийска Галия, решава да завземе еднолична власт и пресича река Рубикон с войските си, която служи като естествена граница на провинцията. С това той нарушава закона, според който проконсулът има право да командва войски само извън Италия. Преминаването на Рубикон е началото на война с римския сенат.

Цезар цитра Рубиконем(ЦЕЗАР ЦИТРА РУБИКОНЕМ).
Цезар от другата страна на Рубикон (за човек, който успешно е изпълнил важна задача).

Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium.(CALVICIUM NON EST VICIUM, SED PRUDENTIA INDICIUM).
Плешивостта не е порок, а свидетелство за мъдрост.
Поговорка.

Cantus cycneus(CANTUS CICNEUUS).
Лебедова песен.
Цицерон: „... както лебедите, след като са получили дарбата на пророчеството от Аполон, на когото са посветени, предвиждат каква добра смърт ще бъде за тях и умират пеейки и радостни, така трябва да направят всички добри и мъдри.“ Есхил (ок. 525-456 г. пр. н. е.): „Тя, като лебед, изпя последната смъртна жалба“ (за пленената троянска пророчица Касандра, убита заедно с Агамемнон).

Caritas et pax(КАРИТАС В ПАКС).
Уважение и мир.

Улови мига(УЛОВИ МИГА).
Грабнете деня, т.е. възползвайте се от момента, грабнете моментите.
Мотото на епикурейството. Хорас: „Възползвайте се от деня, като най-малко вярвате в това, което предстои.“

Carthago delenda est(CARTAGO DELANDA EST).
Картаген трябва да бъде разрушен, т.е. необходимо е да се унищожи непоносимото зло.

Casta est, quam nemo, rogavit(CASTA EST, KVAM NEMO ROGAVIT).
Целомъдрен е този, когото никой не е желал.
Овидий: „Смело, красавици, чисто е само онова, което е по-бързо с ума си.“

Castis omnia casta.(CASTIS OMNIA CASTA).
Когато е чисто, всичко изглежда чисто. Или: За непорочните всичко е чисто.

Causa finita est(CAUSA FINITA EST).
Свърши се.

Causa justa(КАУЗА JUSTA).
Уважителна причина.

Cave ne cadas(КАВЕ НЕ КЪДАС).
Внимавайте да не паднете.
Според обичая в древен Рим зад колесницата на триумфиращия командир бил поставян държавен роб, който по време на триумфалното шествие извиквал тази фраза на триумфатора, за да не се възгордее той и да си спомни, че е само човек, смъртен, а не бог.

Censor morum(CENSOR MORUM).
Пазител на морала.

Certum, quia impossibil est.(CERTUM, QUIA IMPOSSIBILE EST).
Вярно, защото е невъзможно.

Ceterurn censeo(CETERUM CENSEO).
И освен това, предполагам; аз обаче така мисля.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.(CETERUM SENSEO KARTHGINEM ESSE DELENDAM).
И освен това твърдя, че Картаген трябва да бъде разрушен.
Думите на Катон станаха в предаването на Плутарх: „Казват, че Катон, независимо за какво трябваше да говори в Сената, добавяше всеки път: „Освен това, аз вярвам, че Картаген не трябва да съществува.“ Плиний Стари говори за едно и също нещо: Катон, мразейки Картаген и грижейки се за безопасността на своите потомци, на всяко заседание на Сената, независимо какво се обсъждаше, той крещеше, че Картаген трябва да бъде разрушен.

Circulus in probando.(ЦИРКУЛ В ПРОБАНДО).
Кръг в доказателство е логическа грешка, която се състои в това, че това, което трябва да се докаже, се дава като доказателство; порочен кръг; ситуация, от която няма изход.

Clavum clavo(Кълна се, кълне се).
Кол с кол (избит).
Цицерон: „Някои хора мислят така стара любовтрябва да го избиеш с любов като кол."
ср. Руски:Бори огъня с огън.

Cloaca maxima(CLOACA MAXIMA).
Голямата клоака.
Това е името, дадено на голям канал в древен Рим за отвеждане на градската канализация.

Cogitationis poenam nemo patitur.(COGITATIONIS PONAM NEMO PATITUR).
Никой не е наказан за мисли.
Положението на римското право.

Cogito, ergo sum(KOGITO, ERGO SUM).
Мисля, следователно съществувам.
Принципът на философията на Рене Декарт (1596-1650).

Пълно обещание(ПЪЛНО ОБЕЩАНИЕ).
Спазете обещанието си.

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.(CONCORDIA PARVE RES KRESKUNT, DISCORDIA MAXIME DILYABUNTOUR).
Със съгласието (и) малките държави (или делата) растат, с раздора (и) големите се унищожават.
Салустий в „Югуртинската война“ цитира речта, с която нумидийският цар Миципса (2 в. пр. н. е.), усещайки приближаването на смъртта, се обръща към малките си синове и своя племенник Югурта, назначен за техен пазител: „Оставям ви царството, което ще бъди силен, ако си добър, и слаб, ако се окажеш лош Все пак със съгласие растат малките държави, а с несъгласие се разпадат най-големите.“

Consortium omnis vitae.(КОНСОРЦИУМ OMNIS VITE).
Общение на целия живот; общение за цял живот.
Източникът е дефиницията на брака в римското право: „Съюзът на мъж и жена, общността на целия живот, общение в божествения и човешкия закон“.

Consuetude est altera natura (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA).
Навикът е втора природа.
Цицерон: "Навикът създава, така да се каже, нещо като втора природа."
сряда:„Навикът ни е даден отгоре, Той е заместител на щастието“ (А. С. Пушкин).

Contra bonos нрави. (CONTRA BONOS MORES).
Против добрите нрави; неморален.

Contra jus et fas(CONTRA US AT FAS).
Срещу човешките и божествените права; срещу всичко, което е справедливо и свято.

Контра коефициент(КОНТРА ДИЕТА).
Противно на здравия разум.

Copia ciborum subtilitas animi impeditur(COPIA CIBORUM SUBTILITAS ANIMI IMPEDITUR).
Излишната храна пречи на тънкостта на ума.
От Сенека.
ср. Руски:Пълният корем е глух за науката.

Cornu copiae (ЦАРЕВИЧНО КОПИЕ).
Рог на изобилието.
Изразът често се среща сред римските писатели. Произходът му е свързан с гръцки митза нимфата Амалтея, която хранила бебето Зевс с козе мляко. Козелът счупи рога си на едно дърво и Амалтея, като го напълни с плодове, го предложи на Зевс. Станал всемогъщ бог, Зевс превърнал козата, която го бозаела, в съзвездие, а нейния рог в прекрасен „рог на изобилието“.

Corruptio optimi pessima(CORRUPTIO OPTIMI PESSIMA).
Падането на доброто е най-лошото падение.

Крамбе бис кокта (CRAMBE BIS COKTA).
Два пъти варено зеле; затоплено зеле (за нещо досадно повтарящо се).
Ювенал в „Сатирите“, говорейки за безкрайното повтаряне на едни и същи рецитации, пише: „загрятото зеле убива наставниците на бедните“. Те имаха предвид гръцката поговорка „Два пъти зеле значи смърт“.

Cras, cras, .semper cras, sic evadit aetas.(KRAS, KRAS, SAMPER KRAS, SIK EVADIT ETAS).
Утре, утре, винаги утре - така протича животът.

Credite, posteri!КРЕДИТ, ПОСТ!
Вярвайте, потомци!
От G o r a t i i .

Credo, quia absurdum (est). (CREDO, QUIA ABSURDUM (EST)).
Вярвам, защото е нелепо.
Парафраза на думите на християнския теолог Тертулиан (ок. 160 - ок. 220): „И Божият син умря; това е достойно за вяра, тъй като е абсурдно и той беше погребан и възкресен: това е сигурно. тъй като е невъзможно."

Credo, ut intelligence. (CREDO, UT INTELLIGAM).
Вярвам, за да разбера.
Поговорката се приписва на теолога и философа Анселм от Кентърбъри (1033-1109).

Cui bono?(KUI BONO?)
Кой има полза? Кой ще спечели от това?
Цицерон се позовава на факта, че известният консул Касий (127 век пр. н. е.), когото римляните смятат за най-справедливия и най-мъдър съдия, винаги повдига въпроса в наказателни процеси: „Кой се възползва от това?“

Cui prodest?(KUI PRODEST?)
Кой има полза?

Cur, quomodo, quando?(KUR, QUOMODO, QUANDO?)
Защо, как, кога?
Фрагмент от риторична схема от въпроси.

Крилати латински изрази

Латински поговорки - афоризми на латински; тяхното авторство обикновено се приписва на известни древноримски граждани. Латинските поговорки се произнасят на латински; смята се, че достатъчно образован човек трябва да ги разбере. Много латински поговорки всъщност са преведени от старогръцки.

    Абецендариум- Азбука, речник.

    Абиенс, аби- Тръгвам си.

    Abususнетолитусум- Злоупотребата не отменя употребата.

    Ab initio- отначало, отначало

    Ab origine– от самото начало, отначало

    Абовоusqueрекламамала- От началото до края.

    Advocatus Dei- Божият застъпник.

    Адвокатус диаболи- Адвокат на дявола.

    рекламапример- по образец; например

    рекламаусум- За ползване, за консумация.

    рекламаусумекстернум- За външна употреба.

    рекламаусумinternum- За вътрешна употреба.

    Alea jacta est- Зарът е хвърлен; Взето е неотменимо решение (Цезар).

    Aliena vitia в oculis habemus и tergo nostra sunt- Чуждите пороци са пред очите ни, нашите са зад гърба ни; Виждаш сламка в окото на някой друг, но дори не забелязваш дънер в своето.

    Линия- Нова линия.

    Алиби- на другото място

    Алма матер- Майка-болногледачка.

    Алтера парс- Друга страна.

    Второ аз- Моят двойник, друг аз - каза за приятел (Питагор).

    Агнус Деi- Агне на Бог.

    Амат виктория курам. - Победата обича усилията.

    Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Платон ми е скъп, но истината е още по-скъпа.

    Amicus cognoscitur amore, повече, ore, re- Приятелят се познава по любовта, характера, думата, делото.

    Amor caecus- Любовта е сляпа

    Amor vincit omnia- любовта побеждава всичко

    Anni currentis (А. с.). - Тази година.

    Anni futuri (a. f.). - Следващата година.

    A posteriori. - На база опит, на база опит.

    Априори. - Предварително.

    Arbor vitae- дървото на живота

    Арсlongaвитабревиспрогноза- областта на науката е безгранична, а животът е кратък; изкуството трае, животът е кратък (Хипократ)

    Audaces fortuna juvat– съдбата помага на смелите (Вергилий)

    Aurea mediocritas. - Златна среда.

    Audacia pro muro habetur. - Бузата носи успех.

    Aut Caesar, aut nihil. - Всичко, или нищо, или Цезар, или нищо.

    Avis rara. - Рядка птица, рядка.

    Aquila non captat muscas. - Орелът мухи не лови.

    Audi, vide, силен. - Слушай, гледай, мълчи.

    Aqua et papis, vita canis...- Хляб и вода - кучешки живот...

    Ad futuram memoriam. - За дългата памет.

    Барбакресцит, капутнесцит. - Брадата е пораснала, но акъл няма.

    Bis dat, qui cito dat– който дава бързо ще даде два пъти; Който дава бързо, дава двойно (Публий Сир)

    Bellum frigidum. - Студена война.

    Бис. - Два пъти.

    Кратко ръководство– без забавяне, без формалности (букв.: къса ръка)

    Цезар ад Рубиконем- Цезар преди Рубикон е за човек, който трябва да вземе важно решение.

    Caesarum citra Rubiconem- Цезар от другата страна на Рубикон е за човек, който успешно е изпълнил най-важна задача.

    Caecus non judicat de colore- Нека слепец не съди цветята.

    Caput mundi- глава на света, център на вселената; ние говорим заза Древен Рим като столица на световна империя.

    Carissimo amico- на най-скъпия ми приятел.

    Дневни грижи- Живей за мига; възползвайте се от всеки ден; не отлагай за утре това, което трябва да направиш днес (Хорас)

    Казус- случай.

    Казус бели- повод за война, за конфликт.

    пещера!- Бъди внимателен!

    Citius, altius, fortius!- по-бързо, по-високо, по-силно! (мотото на олимпийските игри).

    Cogito, ergo sum- Мисля, следователно съществувам (Декарт)

    Cognosce te ipsum - Познай себе си.

    Concordia victoriam gignit- съгласието генерира победа.

    Consuetudo est altera natura - навикът е втора природа.

    Кредо- Аз вярвам; изповед; символ на вярата;

    вяра. Chirurgus curat manu armata

    - лекува с въоръжената си ръка хирургът.Автобиография – биография,кратка информация

    за живота, биография (буквално: ходът на живота)С приказка, крещящо

    – Мълчанието им е силен вик (Цицерон).Докато дишам, се надявам

    - Докато дишам се надявам.Прнихило нихил

    - Нищо не идва от нищото. De diem in diem

    - от ден на ден De (ex) nihilo nihil

    - от нищо - нищо; нищо не идва от нищото (Лукреций)Де факто

    - Всъщност, всъщност.Де юре

    - Законно, по право. De lingua slulta incommoda multa

    - Празните думи могат да доведат до големи неприятности. De mortuis aut bene aut nihil

    - Не клеветете мъртвите. Deus ex machina

    – неочаквана намеса (доп.; god ex machina) (Сократ)Диктум – фактум

    - Казано, сторено. Dies diem docet

    - Всеки ден учи.Разделяй и владей

    - Разделяй и владей.Дикси

    - Каза го, всичко е казано, няма какво да добавя.Правете манус

    - Давам ти ръцете си, гарантирам. Dum docent, discount

    – Мълчанието им е силен вик (Цицерон).- Като преподават, те се учат.

    . - Докато дишам се надявам.Дура, лексДурасед

    - Законът е силен, но е закон; законът си е закон. Elephantum ex musca facis

    - правене на планина от къртичина Epistula non erubescit

    – хартията не се черви, хартията търпи всичко (Цицерон) Errare humanum est

    - хората са склонни да грешат Est modus in rebus

    - всичко си има граница; всичко си има мярка (Хорас)Et, туě! – Брут

    И ти Брут! (Цезар) Exegi monumentum

    - Издигнах паметник на себе си (Хораций) Exempli gratia (напр.)

    - Например Extra muros

    – публичноФабулапрогнозафакта

    -Това е направено. Fama clamosa

    - Силна слава.Тъп обем!

    - Мълвата хвърчи. Festina lente!

    - Бързай бавно!Фиат лукс!

    - Нека бъде светлина!Фолио на обратната страна (f.v.)

    - На следващата страница Gutta cavat lapidem

    - една капка изтрива камък (Овидий) Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro

    - Който иска да учи без книга, черпи вода със сито.. - Слухът не винаги е грешен.

    Historia magistra vitae- историята е учителка на живота

    нос est (h.e.)- тоест означава

    Hoc erat in fatis- Така беше писано да бъде.

    Homo homini lupus est- човек за човека е вълк

    Homo ornat locum, non locus hominem- Не мястото прави човека, а човекът прави мястото

    Хомо сапиенс- разумен човек

    Homo sum et nihil humani a me alienum puto- Аз съм мъж и нищо човешко не ми е чуждо

    In vino veritas- Истината е във виното.

    Ibi victoria, ubi concordia- където има победа, където има съгласие

    Ignorantia non est argumentum- незнанието не е аргумент.

    Игнис, кобила, милиер – триамала- Огън, море, жена - това са 3 нещастия.

    Инкогнито - тайно, криейки истинското си име

    Индекс- индекс, списък

    Индексна библиотека - списък с книги

    Във фолио – в цял лист(което означава най-големият формат на книгата)

    Inter caecos, lustus rex - Сред слепите е и едноокият цар.

    Inter arma tacent musae- Музите мълчат сред оръжията.

    Invia est в медицината чрез sine lingua latina- пътят в медицината е непроходим без латинския език

    Инвитро- в съд, в епруветка

    In vivo- върху жив организъм

    Ipse dixit- „той сам го каза“ (за неизменна власт)

    Юрисконсулт- Легален консултант.

    Юс граждански- Гражданско право.

    Юс комуна- Общо право.

    Юс престъпник- Наказателно право.

    Трудов корпус фирмат- Работата укрепва тялото.

    Лапсус- Грешка, грешка.

    Littera scripta manet– Написаното остава.

    Лупус във фабула- Лесен за намиране (допълнително: като вълк в басня).

    Лупуснемордетлупум- Вълк вълка не хапе.

    Magistra vitae- Наставник на живота.

    Магистър dixit- Учителят го каза.

    Magistra vitae- Наставник на живота.

    Mala herba cito crescit- Лошата трева расте бързо.

    Manu propri- Със собствената си ръка.

    Ръкопис– Ръкописно, ръкопис.

    Манус манум лават- Ръката ръката я мие.

    Margaritas ante porcas- Хвърляне на бисери пред свинете.

    Mea culpa, mea maxima culpa. - Моя грешка, моята най-голяма грешка.

    Медии и средства за защита. - Начини и средства.

    Medice, cura te ipsum. - Докторе, излекувайте се.

    Спомен за смъртта. - Мементо Мори.

    Mensis currentis. - текущ месец.

    Mente et malleo. - С ума си и с чука (девизът на геолозите).

    Meo voto. - По мое мнение.

    минимум. - Най-малкото

    modus agendi. - Курс на действие.

    modus vivendi. - Начин на живот.

    Multum vinum bibere, non diu vivere. - Пий много вино, не живей дълго.

    Mutato nomine. - Под друго име.

    Natura sanat, medicus curat- природата лекува, лекарят лекува

    Немоjudexвпричинасуа- никой не е съдник в собствения си случай

    Немоomniaпотестscire– Никой не може да знае всичко.

    Не подсчolae, sed vitae discimus. - Учим не за училище, а за цял живот.

    Noli me tangere- Не ме докосвай.

    нерекспрогнозаДура, лексДурапрогнозарекс. - Владетелят не е законът, а законът е владетелят.

    Nomen nescio (N. N.)- определено лице

    Nota bene (NB)- обърни внимание

    Нулакаламитассола- Нещастието никога не идва само.

    Омниямеаmecumпорто- Нося всичко, което имам със себе си

    Опус цитатум- цитирано съчинение

    O tempora, o mores!- о времена, о морал!

    Otium post negotium– Почивка след работа.

    Paupertas non est vitium- Бедността не е порок

    Пекуниянеolet- парите не миришат (император Веспасиан)

    Per aspera ad astra- През трудностите до звездите!

    перфасetнефас- с кука или мошеник

    Персонаграта– дипломатически представител; желана личност.

    Перпетуум мобиле- вечно движение

    Постфактум- след събитието

    Професионалистetконтра- предимства и недостатъци

    Pro dosi- за една доза (единична доза от лекарството)

    Професионалистформат- за форма, за благоприличие, за външен вид

    Професионалистпамет- за спомен, по спомен за нещо

    Перикулумпрогнозав мора!- Опасността е в забавянето!

    квази– квази, уж, въображаем.

    Qui aures habet, audiat"Който има уши, нека слуша."

    Quid prodest- кой има полза от това? За кого е полезно това?

    Qui pro quo- едно вместо друго, недоразумение.

    Qui scribit, bis legis- Който пише, чете два пъти.

    Quod licet Jovi, non licet bovi- това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на бика.

    Qui quaerit reperit- Който търси ще намери.

    Repetitio est mater studiorum-повторението е майка на ученето.

    Sapientiсед- достатъчно за разумен човек; умният ще разбере.

    Scientia potentia est- знанието е сила

    Sol lucet омнибус- слънцето грее за всички

    Scio me nihil scire- Аз знам че нищо не знам.

    Сi vis pacem, para bellum- Ако искаш мир се приготви за война.

    Сервирай ме, сервирай те. - Ти ми даваш, аз ти давам.

    Satis verborum!- Стига думи!

    Sic transit gloria mundi- така минава земната слава

    Si vales, bene est, ego valeo- Ако си здрав, добре, аз съм здрав.

    Статукво - съществуващ редот нещата

    Tabula rasa.- На чисто.

    Taedium vitae.- Отвращение към живота.

    Tarde venientibus ossa. - Закъснелите получават кокали.

    Tempora mutantur et nos mutantur in illis- Времената се променят и ние се променяме с тях (Овидий).

    Tempori parce- Погрижете се за времето.

    Tempus nemini- Времето не чака никого.

    Тера инкогнита- Непозната земя.

    Tertium non datur- Трето няма.

    Timeo danaos et dona ferentes- Страх ме е от данайците, дори от тези, които носят подаръци

    Tres faciunt колегиум- Трима съставят дъска.

    Tuto, cito, jucunde- Безопасно, бързо, приятно.

    Ubi bene, ibi patria- “Където е добре, там е родината” - поговорка, приписвана на римския трагик Пакувий.

    Ubi mel, ibi fel- Където има мед, има и жлъчка, т.е. всеки облак има сребърна подплата.

    Дойдох видях победих- Аз дойдох видях победих.

    Vivere est cogitare- Да живееш означава да мислиш.

    Vae victis- Горко на победените.

    Вето- забранявам

    Volens nolens– Волю-неволю; независимо дали го искаш или не.

    Vox populi, vox Dei- глас народен - глас божи.

Изразът се използва на латински в две версии с едно и също значение (Кой има полза? Кой има полза от това? Кой има полза?):

Cui bono? (куи боно)

Cui prodest? (kui prodest)

Изразът е многократно използван в речта си от Цицерон (, 106 - 43 пр.н.е.). Например в речта „В защита на Милон“, както и в речта „В защита на Росций от Америка“, XXX, 84: Л.:

""Известният Л. Касий, когото римският народ смяташе за най-справедливия и мъдър съдия, винаги повдигаше въпроса в наказателни процеси: "Кой се възползва от това?" В живота виждаме, че никой не смее да стане престъпник без сметка и полза за себе си."

Източник: латинско-руски и руско-латински речник крилати думии изрази. - М.: Руски език. Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровская. 1982 г.

Примери

(1818 - 1883)

А. И. Тургенев - Н. И. Тургенев, 22.VII 1827 г.:

„Тази сутрин той проповядва на руските, полските и френските дами системата на Ад Смит - и глупостта на човешката раса, толкова късно прости истиникойто кандидатства. - Има много информация, интелигентност и ясни концепции от работа с умни хора. Но cui bono?"

(1812 - 1870)

А. И. Херцен - Ф. Пулски, 29.IV 1861 г.:

„Понеже нямах и най-малка възможност да се допитам до тук, се обърнах към някои от нашите хиперборейски приятели с молба, че не са чували нищо за това, но това не е цел не е много ясно, струва ми се - cui bonoвсичко това?"

К. А. Тимирязев

Науката в съвременния живот:

„Все още не е далеч времето, когато научните изследвания се срещнаха с въпроса cui bono- каква е ползата? Сега е по-вероятно да стане скучно с такъв безкраен списък на това, което науката е дала на човечеството и, нека отбележим, благодарение не само на изобретателя, както обикновено се смята, но точно на изследователя."

В. С. Соловьов

Коментари към лекцията на П. Н. Милюков:

„За мен като публицист, за когото е важно не какво е измислено и как се случват известните явления, а до какво водят ( cui bono), - трябваше да се подчертае, - че славянофилството, с всичките си абстрактни достойнства, сега всъщност се е превърнало само в опора и декорация на такива тенденции, които считам не само за фалшиви, но и за вредни за Русия.