Има такива кратки поговорки или поговорки. Всичко за пословици и поговорки

Пословици и поговорки са народно творчество. Това са кратки, прости, но богати на смисъл фрази, които се предават от поколение на поколение. източните народиПоговорките се наричат ​​„цветът на езика“, „ненанизани бисери“, италианците ги наричат ​​„училище на хората“, гърците и римляните ги наричат ​​„преобладаващите мнения“, испанците ги наричат ​​„лечение на душата“, а немците ги наричат ​​„улична мъдрост“. IN фолклор, с цялото му разнообразие и богатство поетични форми, трудно може да се намери по-интересен жанр от поговорката. Той е бил обект на внимателно изследване в трудовете на учените и въпреки това в много отношения си остава мистериозен и неразбираем феномен.

Поговорката е кратка народна поговорка, цялостно изказване с назидателен смисъл.

Поговорката е общоизвестен израз, предимно преносен, който за разлика от поговорката не представлява цялостно твърдение и няма назидателно значение.

Владимир Иванович Дал определи поговорката по следния начин: „Поговорката е заобиколен израз, образна реч, проста алегория, заобикаляне, начин на изразяване, но без притча, без осъждане, заключение, приложение: това е първата половина на поговорката.”

Сред всички нации поговорките са създадени главно сред селяните. Те са възникнали като общи съждения, изводи от преки наблюдения върху живота, труда и бита на хората, социалния и историческия опит на техните предци. Това, което не се е случило в историята на един народ, не се отразява в неговите поговорки.

Пословиците се различават от поговорките по това, че имат по-висок общ смисъл. Особеността на поговорките е, че те запазват двуизмерност, т.е. буквално и преносен смисъл. Но като цяло линията, разделяща поговорките от поговорките, е произволна. За разлика от крилатите фрази, пословиците и поговорките имат народен, а не книжен произход. Но е вярно, че не винаги е възможно да се установи дали този или онзи израз принадлежи на определен автор или писателят го е заел от народна реч. Пословиците и поговорките могат лесно да се превърнат в крилати фрази, ако този, който ги е родил, е забравен литературен източник. Пословиците и поговорките също се различават в различна степен на семантична мотивация. От тази гледна точка могат да се разграничат три най-ясно определени типа пословици и поговорки.
Първият тип включва онези поговорки, които вече не се използват буквално, т.е. буквално. Това включва поговорки като: „Ако се хванеш да дърпаш, не казвай, че не е силно.“
Вторият тип включва поговорки, които се отличават с двоен план - както буквален, така и алегоричен. Например: „Ако обичате да яздите, обичате да носите и шейна.“
Третият тип се състои от изрази, които се използват само в буквален смисъл. Това включва действителни поговорки като: „Живей вечно, учи вечно“, „Един стар приятел е по-добър от двама нови“.

В допълнение към поговорките и поговорките има друг вид изрази, доста обширни, това са пословични изрази, които съчетават както характеристиките на поговорките, така и характеристиките на поговорките. Тези изрази се характеризират с факта, че някои от думите в техния състав са близки или съвпадат с думи за свободна употреба, а другата част (често реални или потенциални фразеологични единици) има фигуративен, преносен смисъл. Да предположим, че в такъв пословичен израз като „Пияно море е до колене“, първата дума има буквално значение, а комбинацията „море до колене“ има преносно значение. Пословиците, поговорките и пословичните изрази могат да изразяват както общи преценки, така и преценки от конкретно естество.

Пословиците отдавна са обект на изследване от различни учени – фолклористи, етнографи, литературоведи, езиковеди. Писателите и публицистите се обръщат към поговорките като ефективен стилистичен похват. В крайна сметка значението на поговорката е преценка, извлечена от опит, чието значение е нараснало до степен на универсалност, което прави възможно използването й във всяка ситуация.
Н. В. Гогол също отбеляза, че „всички наши велики хора, от Пушкин до Суворов и Петър, се страхуваха от нашите поговорки“.
Например, император Петър I е един от изключителните руски командири и държавници, създател редовна армияи флота - често се обръщат към пословици и поговорки. Докато беше в Холандия, той изпрати писмо от Амстердам до полковник Левашов, в което се казваше:
„Г-н полковник! Когато бяхме в Копенхаген, ние ви наредихме чрез санитаря Юров за една книга, която имаме, за руските поговорки, за да ни я изпратите, за което ви напомняме сега, така че, като препишете тази книга, вие я изпратите към нас. Петър".

Значението на пословиците и поговорките се разкрива само в живата реч, в контекста. Има ситуативни и контекстуални пословици, поговорки и пословични изрази. Следователно в изолирана форма – т.е. извън контекста или ситуацията, поговорките почти никога не се използват. И това не е случайно народна мъдростказва: „Поговорката си казва думата“.
***

Поговорката е кратка притча; Самата тя казва, че „голата реч не е поговорка“. Това е присъда, изречение, учение, изречено заобиколно и пуснато в обръщение...

„Няма наказание за една поговорка“, „тя не може да бъде обжалвана“, нейната присъда е неустоима... и следователно „Няма съд за една поговорка“, „От поговорка не можеш да избягаш“, „Поговорка носи се като колиба с метла.” ... Кой го е съставил - никой не знае; но всички я познават и й се подчиняват. Това дело и наследство е общо, като самата радост и скръб, като изпитаната мъдрост, изстрадана от цяло поколение, изразена в такава присъда...

От дълго време хората са ценили поговорката: „Поговорката не говори във вятъра“, „Не можеш да живееш без поговорка“. Какво е поговорка?

поговоркае кратка мъдра поговорка, която има поучителен смисълсъдържащ цялостна мисъл, светска мъдрост. Например: „Работата на майстора се страхува“, „Играйте, но не играйте наоколо“.

казвайкисе различава от поговорката по това, че е част от присъда; казвайки - това е светло, подходящо популярен израз. Например: „Лесно е да колнеш“, „Да грабнеш жегата с ръцете на някой друг“, „Той не слага парите си там, където е устата му“.

Пословици и поговорки са създавани в продължение на стотици поколения. Тези кратки и мъдри поговорки улавят любовта към родината, смелостта, смелостта, вярата в тържеството на правдата, представите за честта: „Човек без родина е славей без песен”, „Чест” по-ценен от живота“, „Застанете смело за справедлива кауза.“

Темите за пословици и поговорки са безброй. Те говорят за учението, за знанието, за семейството, за труда и умението: „Без брашно няма наука“, „Птичката е червена в перата си, а човекът е в учението“, „Денят е скучен до вечер, ако няма какво да се прави”, “Работата храни човека, а мързелът разваля”, “Страши се работата на майстора”, “Няма нужда от съкровище, ако има сговор в семейството”, “Всяка работа е започната. от човек и е известен с човек”, „Хората не се раждат с умения, но се гордеят с уменията, които са придобили” и др.

Пословиците и поговорките винаги имат не само пряко, но и фигуративно значение. „Не можете да извадите риба от езерце без усилие“ - това е поговорка не само за риболов, но и за всяка работа. Силата и красотата на поговорките отдавна са признати от хората. „След дъжд в четвъртък“ казваме за нещо, което ще се случи неизвестно кога или може би изобщо няма да се случи. Една поговорка често е подобна по форма на малко стихотворение: наблюдаваме ритъм в него, понякога рима.

А. С. Пушкин възторжено възкликна: „Какъв разкош, какъв смисъл, какъв смисъл във всяка наша поговорка! Какво злато!“

Притчи

Собствената ти земя е сладка и в шепа.
Глупава е птицата, която не е доволна от гнездото си.
Родина, знай как да я застъпиш.

Търпението и работата ще смелят всичко.
Вижте дървото в плодовете му, а човека в делата му.
Без да махат с ръце, орат обработваемата земя.
Пролетен ден те храни през цялата година.

Да се ​​научиш да четеш и пишеш ще ти бъде полезно в бъдеще.
Тези, които са добри в четенето и писането, няма да бъдат загубени.
Повторението е майката на ученето.

Приятел в нужда си е приятел.
Никой не харесва нарцисист.

Доброто братство е по-скъпо от богатството.
Един стар приятел е по-добър от двама нови.

Поговорки

Работете със светлина.
Комарът няма да нарани носа ви.
Изневиделица.

Въпроси и задачи

1. Чие твърдение за поговорките ви интересува най-много? Дайте примери за ритъм и рима в поговорките.
2. Какви поговорки знаете и кои от тях използвате в речта си? На какви теми са обединени поговорките в раздели I, II, III, IV? Разкрийте тяхното буквално и преносно значение. Дайте пример за ситуация, в която може да се използва всяка от тези поговорки.
3. Подгответе разказ: „За лятната ваканция“, „За моя приятел“, „Моята любима книга“ (по ваш избор) - като използвате няколко поговорки по избрана от вас тема.

Пословици и поговорки в речта

Богатството на речта се доказва от наличието на пословици и поговорки в нея.

Пословиците и поговорките са съсиреци на народната мъдрост, те изразяват истината, проверена от вековната история на народа, опита на много поколения. „Какъв лукс, какъв смисъл, какъв смисъл във всяка наша поговорка! Какво злато!“ - това каза А. С. Пушкин за руските поговорки. „Не без причина се казва поговорката“, гласи народната мъдрост. Те изразяват радост и мъка, гняв и тъга, любов и омраза, ирония и хумор. Те обобщават различни явления от заобикалящата ни действителност и ни помагат да разберем историята на нашия народ. Следователно в текстовете пословиците и поговорките придобиват специално значение. Те не само повишават изразителността на речта, добавят пикантност, задълбочават съдържанието, но и помагат да се намери път към сърцето на слушателя, читателя и да се спечели тяхното уважение и обич.

Каква функция изпълняват поговорките и поговорките в речта, каква е особеността на тяхното използване?

На първо място, народните поговорки позволяват на говорещия:

1) Характеризирайте човек, обект, явление, действие, състояние:Котката го надушва, чие месо е изяла. Те не ядат самите воденични камъни, но хранят хората. Страхотен враг е точно зад ъгъла, а още по-страшен е зад нас. От лък - не ние, от скърцане - не ние, но оголване на зъбите, чесане на езика - няма да намерите нищо срещу нас. Да работиш означава да прекарваш деня; да почиваш означава да прекараш нощта. Сърцето е пророк: то усеща и добро, и лошо;

2) Разкрийте взаимоотношенията между хората:Глупав син и собствен баща няма да те накара да полудееш. Децата са добри за бащата, корона за майката, лоши за бащата, Краят на майката. Господарите ще потреперят, челата на казаците ще се разклатят. Ситият не може да разбере гладния.

3) Дайте съвет какво да правите в дадена ситуация, за какво да внимавате:Не си отваряйте устата за чуждия хляб, а станете рано и започнете свой собствен. Наречете се млечна гъба - влезте отзад. Две кучета се карат, третото стои настрани. Вие сами сте направили кашата, така че можете да я подредите сами. Търсете приятел и ако го намерите, пазете се.

Притчите служат като средство за характеризиране на героя, предаване на неговите мисли, чувства и подчертаване на връзката му с хората. Показателен в това отношение е образът на Платон Каратаев, един от героите на романа „Война и мир“. В неговата реч се намират повечето народни поговорки (от 52 поговорки в романа, 16 са произнесени от Каратаев). Той говори за труден животселяни:Нашето щастие е, че водата е в делириум: дърпаш ли, ще се надуе, но ще я издърпаш – няма нищо; Не се отказвайте от чантата и затвора си; относно надеждата за най-доброто:Да издържиш час, но да живееш век ; за отношението към работата, хората, семейството:Не можете дори да убиете въшка без оборудване; Убеждаващият е брат на каузата; Пълна ръка е опетнена, суха, неотстъпчива ръка; Какъвто и пръст да ухапеш, всичко те боли; Съпругата е за съвет, свекървата е за поздрави и нищо не е по-скъпо от собствената ти майка.

Пословиците и поговорките оживяват изявлението, създават определено психологическа нагласа. В откъса по-долу от лекция на Б. В. Гнедич са дадени стенографски бележки, показващи реакцията на публиката към думите на лектора.

Ефективна техника се счита за техниката на „нанизване“ на поговорки, когато се използват няколко поговорки и поговорки едновременно. А. М. Горки го използва особено често, в отделни статии, произведения на изкуствотокойто съдържа от две до десет съседни пословици и поговорки. Нека цитираме като пример разсъжденията на Борцов от разказа „Пастир“ за някой, който се нарича добър човек: „Добре, нека се съгласим: имаме нужда добър човек. И какъв е той, ако е добър? Да го кажем така: не ограбва хората, дава милостиня, управлява прилежно домакинството си - така ще бъде най-добре. Той знае законите:не пипай чуждото, грижи се за своето; Не яжте всичко сами, дайте парче и на кучетата ; облечете се по-топлотогава се доверете на Бог "Това е, което той знае."

За да съсредоточат вниманието върху поговорката, леко да променят нейния смисъл и тон, писателите и ораторите понякога преработват поговорката, заменят думите с други и разширяват нейния състав. Например поговоркатаняма да се задоволиш с обещания в заглавията на вестниците изглежда така: „Няма да се наситите на политиката“, „Няма да се наситите на полицията за борба с безредиците“, „Няма да се наситите на лозунги“. Поговорката гладен човек не е приятел на добре нахранения послужи като основа за заглавия във вестниците: „Краставицата изобщо не е приятел на домата“ (за отглеждането на зеленчуци под филм), „Когато гъската е a friend to a dog“ (за приятелството на куче с гъска), „Гладен ротвайлер не е приятел на прасе“ (както прасе уби ротвайлер, който се опита да й вземе храната).

Успехът на използването на поговорки в речта зависи от това колко добре са избрани. Нищо чудно, че казват: „Добрата поговорка върви добре“.

Днес имаме на разположение значителен брой сборници с народни поговорки. Сред тях е сборникът на В. И. Дал „Притчи на руския народ“. По думите му Дал прекарва целия си живот, събирайки „по малко това, което е чул от своя учител, живия руски език“. Този сборник, плод на тридесет и пет годишен труд, съдържа повече от тридесет хиляди пословици, поговорки, поговорки, вицове и гатанки. Притчите са подредени по теми: Рус - родина, народ - свят, учение - наука, минало - бъдеще и т.н. - общо повече от сто и седемдесет теми. Ето няколко поговорки по темата „Език - реч“:Не бързай с езика си, бързай с делата си; Говорете смело за справедлива кауза (застанете смело); За голямо дело - велика дума; Печелете с жива дума; добра речдобре и слушай; Можете да държите коня на поводите, но не можете да извадите думите от устата си.

Компилиран в средата на 19-ти V. Колекцията продължава да служи и днес.

Богат на народни поговорки и „ Речникжив великоруски език“ от В. И. Дал, чиито речникови статии съдържат около тридесет хиляди поговорки. Например за думата истина в речника са дадени следните поговорки:Истината е светлината на разума; Истината е по-ярка от слънцето; Истината е по-често от ясното слънце; Всичко ще мине, само истината ще остане; добро дело е да говориш смело истината; Който живее според истината, ще придобие добро; Без истина няма живот, а вой; Не съдете за истината: хвърлете шапката си и се поклонете; Вярно е, не се страхувайте от присъда; Няма присъда за истината; Покрийте истината със злато, стъпкайте я в калта - всичко ще излезе наяве; Истината е това, което е в чантата: не можете да го скриете; В когото няма истина, има малко добро и т.н.

Специален интереспредставят тематични сборници с пословици и поговорки. Те ви помагат да изберете необходим материалпо конкретна тема. Има добре известни колекции от поговорки и поговорки за труда (Без труд няма добро: Пословици и поговорки за труда. М., 1985), за селско стопанство(Земята е богата на труд: Пословици, поговорки, фрази за селското стопанство и селския труд. Ростов n/d, 1985).