Псевдоними на руски писатели от 19 век. Псевдоними на известни писатели, които мнозина смятат за истинските им имена и фамилии

А) Псевдоандроним(от гръцки pseudos - фалшив и aner, Andros - мъж) - мъжко собствено и фамилно име, възприето от жена автор.

Писателите често се страхуваха, че издателят няма да приеме ръкописа, когато научи, че е написан от жена, че читателят ще остави книгата по същата причина и че критикът ще я критикува. Преодоляването на дългогодишния предразсъдък към женското творчество не беше лесно. Затова жените писателки често са подписвали творбите си с мъжки имена.

А.Я. Панаевапод псевдонима И. Станицки публикува (заедно с Н. А. Некрасов) романите „Три страни на света“ и „Мъртво езеро“. Под същото име тя се появява и самостоятелно (романите „Дял на една жена“, „Малките неща в живота“ и др.)

Б) Псевдогиним (от гръцки gynе – жена) – женско име и фамилия, възприети от автор мъж.

Авторите, мъже, които, напротив, подписват имената на жените, също са имали склонност към подобни измами.

Л.Н. Толстойпрез 1858 г. той измами редактора на вестник Den, I.S. Аксаков: след като написа разказа „Сън“, той постави Н.О. - инициалите на Н. Охотницкая, която живееше с лелята на Толстой Т. Ерголская. Историята не е публикувана; публикувана е за първи път едва през 1928 г.

Комични псевдоними

Пайзоним (от гръцки paizein - шегувам се) е комичен псевдоним, целящ да създаде комичен ефект.

Комедиантите винаги са се опитвали да се подписват по такъв начин, че да постигнат комичен ефект. Това беше основната цел на техните псевдоними; желанието да се скрие името избледня на заден план тук.

Традицията на забавните псевдоними в руската литература датира от списанията от времето на Екатерина („Всички неща“, „Нито това, нито онова“, „Дрон“, „Поща на духовете“).

N.A. Некрасовчесто подписван с комични псевдоними: Феклист Боб, Иван Варткин, Наум Перепелски, брокерът на литературната борса Назар Вимочкин.

И.С. Тургеневфейлетонът „Шестгодишният обвинител” е подписан от: Пенсионирания учител по руска литература Платон Недобобов.

Колективни прякори

А) Койноним (от гръцки koinos - общ) е общ псевдоним, възприет от няколко автори, пишещи заедно.

Има много случаи, когато не са били маскирани фамилиите на съавторите, а самият факт на колективното творчество: произведението е подписано с едно фамилно име, но зад него са стояли двама автори и още повече ярки примери е известният Козма Прутков - псевд Л.Н. Толстойи братя Алексей, Александър, Владимир Жемчужников. Когато назоваваме името Козма Прутков, можем да кажем, че това е колективен псевдоним и пародийна личност (маска) на писател - длъжностно лице, създадено от писатели. Авторите му съставят и биография с точни дати на раждане и смърт: „Роден е на 11 април 1803 г.; умира на 13 януари 1863 г. Сатиричните стихотворения и афоризми на Козма Прутков осмиваха умствения застой, политическите „добри намерения“ и пародираха глупостта на чиновниците. Името се появява за първи път в печат през 1854 г. на страниците на „Литературна бъркотия“, хумористично приложение към списание „Современник“. Но малко хора знаят, че Козма Прутков имаше истински прототип в живота - камериерът на Жемчужникови, който носеше това име и фамилия. ( Алоним (или хетероним) - фамилното или собственото име на реално лице, прието като псевдоним).

Пиесата "Щастлив ден", написана от А.Н. Островскизаедно с Н.Я. Соловьовв имението на първия, Щеликов, е публикувано в „Отечествени записки“ (1877 г.) подписано Ш..., т.е. Щеликовски. ( топоним -псевдоним, свързан с конкретно местоположение)

Така в списание „Пантеон“ в три броя е публикуван обширен поетичен фейлетон „Губернски чиновник в Санкт Петербург“. N.A. Некрасовапод псевдонима - Феоклист Боб, а няколко броя по-късно продължението „Губернският чиновник отново е в Санкт Петербург. Бедата е неизбежна и радостта е голяма” вече под псевдонима Иван Грибовников. По-късно ще се появят И. А. Пружинин, К. Пупин, Александър Бухалов и др.; Под негово име не се публикува почти нищо.

Не сме го измислили сами

Случвало се е псевдонимът да не е избран от самия автор, а в редакцията на списание или вестник, където е донесъл първата си работа, или от приятели, или от човек, който е помогнал за издаването на книгата.

Това е например един от подписите N.A. Некрасова, което криеше намек за цензурен тормоз. Дълго време на поета не беше позволено да пусне второто издание на стиховете си. Най-накрая, през 1860 г., един от придворните, граф Адлерберг, който се радваше на голямо влияние, получи необходимата виза от цензурния отдел, но при условие да плати много сметки. „Но все пак те отрязват и ти слагат намордник! - каза той на поета. „Вече можете да подписвате комичните си стихотворения така: Муцуна.“ Некрасов последва този съвет, подписвайки сатиричните си стихотворения Сава Намордников.

Neutronim - псевдоним, който не предизвиква никакви асоциации

В допълнение към причините за появата на псевдоними, които са разгледани в резюмето, има много други, които не могат да бъдат класифицирани. Освен това не винаги е възможно точно да се определят мотивите, поради които се вземат определени псевдоними. Може да има няколко варианта за обяснение на един случай на използване на псевдоним вместо истинско име, освен ако, разбира се, няма доказателства от собственика на псевдонима или негов съвременник.

I. Псевдоними „със значение“

***
Може би най-важният псевдоним за Русия от 20 век - Максим Горки.Принадлежал е на Алексей Максимович Пешков (1868-1936), писател и драматург, който идва от най-ниските слоеве на обществото. Съветското правителство обичаше Горки не толкова заради таланта му, колкото заради произхода и житейския му опит: талантлив самоук от Нижни Новгород прекарва младостта си в скитане из Русия и участва в няколко нелегални марксистки кръга. През 1892 г. 24-годишният Пешков публикува първия си разказ „Макар чудра” в тифлиския вестник „Кавказ” и го подписва „М. Горчиво". Впоследствие буквата "М." става името "Максим", вероятно в чест на бащата на писателя.

Значението на измисленото фамилно име „Горки“ е ясно за всеки читател на първия сборник с разкази и есета на младия автор (1898): той пише за крадци и пияници, моряци и работници, за това, което по-късно нарича „дивата музика на труда“. ” и „оловните мерзости на дивия руски живот”. Успехът на разказите на Горки е зашеметяващ: според биографичния речник "Руски писатели" само за осем години - от 1896 до 1904 г. - са публикувани повече от 1860 материала за писателя. И го чакаше дълъг живот и колосална слава. По-специално, неговият роден Нижни Новгород е преименуван на Горки през 1932 г., тоест по време на живота на автора. И огромният град носи името на писателя или по-скоро неговия псевдоним до 1990 г.

Трябва да се отбележи, че Алексей Максимович не е използвал дълго псевдоним в младостта си Йехудиел Хламида.Под това име той пише няколко сатирични фейлетона на местни теми в „Самарска газета“ през 1895 г.

***
Първите романи на Владимир Набоков (1899-1977) са публикувани под псевдоним В. Сирин.През 1920 г. бъдещият писател идва с родителите си в Берлин. Владимир Дмитриевич Набоков (1869-1922) е голяма политическа фигура, един от основателите на Конституционно-демократическата партия, а в следреволюционната емиграция продължава да се занимава с политика, по-специално издава вестник „Рул“ в Берлин . Не е изненадващо, че Набоков-младши започва да публикува под чуждо име, иначе четящата публика щеше да бъде напълно объркана от изобилието на В. Набоков в периодичните издания. Под псевдонима Сирин са публикувани „Машенка“, „Защитата на Лужин“, „Крал, кралица, вале“, версия на списанието „Дарът“ и няколко други произведения. Значението на думата „Сирин“ беше извън съмнение сред читателите: тъжна райска птица с красив глас.

***
Борис Николаевич Бугаев (1880-1934) изоставя собственото си име и фамилия, влизайки в аналите на руската поезия, проза (и поезия) като Андрей Бели.Символистичен псевдоним за младия Бугаев е измислен от Михаил Сергеевич Соловьов, брат на известния философ Владимир Соловьов. Смята се, че името Андрей трябваше да напомня за първия от призованите апостоли на Христос, а Бели - за белия цвят, в който се разтварят всички цветове на спектъра.

***
През 1910 г. родом от Херсонска губерния Ефим Придворов (1883-1945) започва да публикува стихове под името Демян Бедни.Успехът на неговите писания е толкова голям, че в чест на този „болшевик на поетичното оръжие“ (както говори за него Леон Троцки), старият град Спаск в Пензенска губерния е преименуван на Беднодемяновск през 1925 г. и под това име, което отдавна надживял славата на пролетарския поет, градът съществува до 2005 г.

***
Писателят Николай Кочкуров (1899-1938) избира самообясняващ се псевдоним със саркастичен оттенък: под името Артем Веселив края на 20-те и началото на 30-те години той публикува няколко популярни книги за революцията и Гражданската война през тези десетилетия (романът „Русия, измита в кръв“, разказът „Огнени реки“, пиесата „Ние“).

***
Ученикът на Максим Горки, Алексей Силич Новиков (1877-1944), участвал в Руско-японската война като моряк, добавя една тематична дума към собственото си име и става известен като маринист. Новиков-Прибой.Автор е на романа „Цушима” (1932), един от най-популярните военно-исторически романи в СССР, както и на редица разкази и повести. Трябва да се отбележи, че Новиков-Прибой дебютира като автор на две есета за битката при Цушима, публикувани под псевдонима А. Изхабен.

II. Екзотични псевдоними и измами

Една от най-известните литературни измами от началото на 20 век беше Керубина де Габриак.Под това име през 1909 г. Елизавета Ивановна (Лиля) Дмитриева (омъжена Василиева, 1887-1928) публикува свои стихове в символистичното списание „Аполо“. Тя беше покровителствана от Максимилиан Волошин (чието, между другото, истинско име е Киреенко-Волошин). Заедно те успяха да създадат очарователна и мистериозна литературна маска, а Аполон, ръководен от Сергей Маковски, публикува два цикъла от стихове на младата и благородна испанска отшелница Керубина. Скоро измамата е разкрита, една от неочакваните последици от това изобличение е дуел между Николай Гумильов, който преди това е ухажвал Василиева, и Максимилиан Волошин на Черната река (от всички места в Санкт Петербург!). За щастие на руската поезия тази битка завърши безкръвно. Интересно е, че Вячеслав Иванов, в „Кулата“, където посети самата Дмитриева, според мемоарите на Волошин, каза: „Наистина оценявам стиховете на Черубина. Те са талантливи. Но ако това е измама, тогава е брилянтно.

***
В средата на 1910-те московските издания редовно публикуват стихотворения, фейлетони и пародии на каустик Дон Аминадо.Това екзотично име избра за себе си Аминад Петрович Шполянски (1888-1957), адвокат и писател, мемоарист. Неговите пародии на известни поети от началото на века, включително Балмонт и Ахматова, се радват на голям успех. След революцията Шполянски емигрира. Неговите афоризми, популярни сред читателите на емигрантските рускоезични периодични издания, са включени в сборника „Нескучный сад“ като един цикъл, озаглавен „Новият Козма Прутков“.

***
Псевдонимът на Александър Степанович Гриневски (1880-1932) трябва да отиде в екзотичната категория: авторът на вечните романтични истории „Алени платна“ и „Бягащ по вълните“, създателят на звучните измислени градове на Зурбаган и Лис подписва своя книги с кратко чуждо фамилно име Зелено.

***
Името на Надежда Александровна Бучинская, родена Лохвицкая (1872-1952) говори малко на съвременния читател, но нейният псевдоним е Тефи— е известен много по-добре. Тефи е един от най-язвите автори в руската литература, автор на неподражаемата „Демонична жена“ и дългогодишен служител на „Сатирикон“, основното хумористично списание на предреволюционна Русия. В историята „Псевдоним“ Тефи обясни произхода на това име от „един глупак“, защото „глупаците винаги са щастливи“. Освен това, избирайки странна, безсмислена, но звучна и запомняща се дума, писателят заобиколи традиционната ситуация, когато писателките се крият зад мъжки псевдоними.

***
Даниил Иванович Ювачев (1905-1942) използва десетки псевдоними, но най-известният от тях е Хармс.Запазена е анкетната карта, която поетът попълва през 1925 г. Той даде фамилното си име като Ювачев-Хармс, а на въпрос дали има псевдоним отговори: „Не, пиша Хармс“. Изследователите са свързали тази кратка, запомняща се дума с английския вреда(„вреда“), френски чар(„чар“), санскр дхарма(„религиозен дълг, космически закон и ред“) и дори Шерлок Холмс.

***
Просто трябва да влезете в раздела за екзотични прякори Гривадий Горпожакс.За съжаление, този автор е написал само едно произведение - пародия на шпионски роман, наречен "Джийн Грийн - недосегаем" (1972). Зад невъзможния Гривадий се крият трима автори: поетът и сценарист Григорий Поженян (1922-2005), военният разузнавач и писател Овид Горчаков (1924-2000) и не кой да е, а самият Василий Аксенов (1932-2009). Може би след Козма Прутков това е най-яркият колективен литературен псевдоним.

III. Преведени фамилни имена или анаграми

Почти със сигурност най-популярният автор на 20-ти век, който пише на руски език, е Корней Чуковски:в Русия е трудно да растеш без Айболит и Телефон, Муха-Цокотуха и Мойдодир. Авторът на тези безсмъртни детски приказки се казва Николай Василиевич Корнейчуков (1882-1969) по рождение. В младостта си той създава измислено име и фамилия от фамилията си, а няколко години по-късно добавя към тях бащиното име Иванович. Децата на този забележителен поет, преводач, критик и мемоарист получиха средните имена Корнеевичи и фамилното име Чуковски: такова „дълбоко“ използване на псевдоним не се среща често.

***
Измислянето на псевдоними чрез пренареждане на буквите на собственото ви име е стара литературна игра. Например, известният баснописец Иван Андреевич Крилов (1769-1844) няколко пъти използва дивия, но сладък подпис Navi Volyrk. През 20 век Марк Александрович Ландау (1886-1957), по-известен като Марк Алданов,автор на тетралогията „Мислителят“ за Френската революция, трилогията за Руската революция („Ключът“, „Полетът“, „Пещерата“) и няколко други големи и малки творби.

***
Стойност на псевдонима Гайдар,заснет от Аркадий Петрович Голиков (1904-1941), класик на съветската детска литература, все още повдига въпроси. Според Тимур Аркадиевич, син на писателя, отговорът е следният: „Г“ е първата буква от фамилията Голиков; “ay” - първата и последната буква от името; “d” - на френски “от”; “ar” са първите букви от името на родния град. G-AY-D-AR: Голиков Аркадий от Арзамас.

IV. Псевдоними за журналистика

Интернет архивна цифрова библиотека Публикуването под псевдоним като литературен критик е дългогодишна традиция в списанието, дори по скромните (хронологично, не качествено) руски стандарти. И слънцето на руската поезия не пренебрегна да се подпише с измислено име (Теофилакт Косичкин). Така че в началото на 20-ти век псевдонимите за публицисти просто са станали незадължителни. Например Николай Степанович Гумильов (1886-1921), публикувайки в собственото си списание „Сириус“, използва псевдонима. Анатолий Грант А Юрий Карлович Олеша (1899-1960), сътрудник в известния сатиричен отдел на вестник Гудок, се подписва като

***
Длето. Журналистическият псевдоним трябваше да бъде закачлив, иначе читателите можеше да не му обърнат внимание. Така поетесата и писател Зинаида Гипиус (1869-1945) подписва критични статии в списанията „Везни” и „Руска мисъл” катоАнтон Крайни. Сред личностите на Валери Брюсов (1873-1924) бяхаАврелий, ИАврелий, Хармоди,Пентавър. И авторът на популярни разкази за младежта в началото на 20 век, историкът на книгата и мемоаристът Сигизмунд Феликсович Либрович (1855-1918) е публикуван в „Литературен бюлетин“, подписвайки

Лукиан Силният.

Седемнадесетгодишната Анна Андреевна Горенко (1889-1966) не посмя да публикува първите си стихове под собственото си име и взе фамилията на прабаба си като псевдоним - Ахматова.Под татарското име тя остана в литературата. В автобиографичното си есе „Будка“, написано през 1964 г., тя се фокусира върху важността на това име за историята: „Моят прародител хан Ахмат беше убит през нощта в палатката си от подкупен руски убиец и с това, както разказва Карамзин, Монголското иго приключи в Русия.

***
И двамата автори на „Дванадесетте стола“ и „Златният телец“ са писали под псевдоними. Евгения Петрова(1902-1942) всъщност се казва Евгений Петрович Катаев, той е по-малкият брат на Валентин Катаев (1897-1986) и избира да стане известен под измислено (полуизмислено в неговия случай) име. Иля Илф(1897-1937) при раждането получава името Иля Арнолдович Файнзилберг, но го съкращава почти до инициалите - Ил-ф.

***
Отделна глава в историята за псевдонимите трябва да бъде написана от писатели, които са променили своите немски, полски, еврейски фамилни имена на руски. Така авторът на „Голата година” и „Приказката за неугасналата луна” Борис Пильняк(1894-1938) по рождение носи фамилното име Вогау, но го променя за публикуването на първите си младежки произведения и впоследствие публикува само под измислено фамилно име, което означава жител на село, където секат дърва.

***
Викентий Викентиевич Вересаев(1867-1945), автор на вечните "Бележки на един лекар", произхожда от стария дворянски род Смидович; основна фигура в болшевишкото движение и партиен лидер по съветско време, Пьотр Смидович, е втори братовчед на писателя.

***
Пътешественикът Василий Янчевецки (1874-1954), който се занимава с историческа белетристика и успява в тази област, съкращава фамилията си на януариЧитателите на „Светлините върху могилите“, „Чингис хан“ и „Бату“ го познават с това име.

***
Автор на "Двама капитани" Вениамин Александрович Каверин(1902-1989) е роден в семейството на Зилбер, но след като навлиза в литературното поприще, той заимства името от приятел на А. С. Пушкин, дръзкия хусар и гребец Пьотр Каверин. Забележително е, че Зилбер защитава дисертацията си в Ленинградския университет за Осип Сенковски, най-популярният писател в средата на 19 век, станал известен под псевдонима Барон Брамбеус. А Осип Иванович беше майстор на псевдонимите: той се подписваше между другото като „Иван Иванов, син на Хохотенко-Хлопотунов-Пустяковски, втори лейтенант в оставка, земевладелец от различни провинции и кавалер на почтеността“ и „Д-р Карл фон Битервасер“. .” 

Писателите, особено начинаещите, често вземат псевдоними за себе си; причините за това могат да бъдат много различни. И често се случва тези псевдоними да „растат заедно“ с авторите толкова много, че за мнозина те заместват истинските имена и фамилии в живота.

А. П. Чехов и неговите псевдоними

Най-големият майстор в измислянето на псевдоними е Чехов. Той имаше повече от четиридесет от тях.

И най-известният, за който всеки знае от училище, разбира се, беше „Антоша Чехонте“. Именно под този псевдоним, докато е още студент по медицина, Чехов изпраща първите си хумористични разкази в списанията. Един от учителите в гимназията шеговито нарече младия ученик Чехов Антоша Чехонте.

И още по-изненадващо е, че от толкова много псевдоними нито един не се „хваща“. За всички Чехов беше и си остава Чехов.

Зелен Александър - Гриневски Александър Стефанович

В училище момчетата се обърнаха накратко към Александър - „Зелен!“, а един от прякорите му в детството беше „Зелен, по дяволите“. Затова той избра за себе си точно този псевдоним, без много да му мисли. " Чувствам се само като Грийн и ми се струва странно, когато някой каже: Гриневски. Това е някой непознат за мен" Дори третата му съпруга получи паспорт на името на Нина Грийн, когато промени фамилното си име.

Чуковски Корней Иванович - Корнейчуков Николай Василиевич

Фактът, че е бил нелегитимен, тежи много на Чуковски в младостта му. И след като се зае с литературна дейност, той започна да използва псевдоним, който беше неговото фамилно име, разделено на две части: Корнейчуков = Корней + Чуков + небе.

Впоследствие, без повече приказки, той измисли и второ име за него - „Иванович“. След революцията, променяйки истинското си име, отчество и фамилия на псевдоним, той става Корней Иванович Чуковски и според паспорта си.

Анна Ахматова - по паспорт Анна Горенко

След развода си с Гумильов, Анна взе фамилията Ахматова като псевдоним. Женският клон на майка й произлиза от татарския хан Ахмат. По-късно тя си спомни: „ Само седемнадесетгодишно лудо момиче би могло да избере татарско фамилно име за руска поетеса... Ето защо ми дойде наум да си взема псевдоним, защото баща ми, като научи за моите стихове, каза: „Не опозорявайте моите име.” - „И нямам нужда от вашето име!“ - Казах...»

Иля Илф - Иля Арнолдович Файнзилберг

Има няколко версии относно произхода на този псевдоним, като една от тях е:
В младостта си Иля Файнзилберг работи като журналист, пишейки статии за вестници. Но фамилията му не беше много подходяща за подпис - беше твърде дълга и трудна за произнасяне. Затова Иля често го съкращаваше - понякога „Ilya F“, понякога „IF“, понякога „Falberg“. И в крайна сметка се оказа - „Ilf“.

Евгений Петров - Евгений Петрович Катаев

Евгений беше по-малкият брат на известния тогава писател Валентин Катаев. Не искайки да се наслаждава на плодовете на славата си, той измисли литературен псевдоним за себе си, образувайки го от името на баща си, тоест от бащиното му име. Така Евгений Катаев стана Евгений Петров.

Аркадий Гайдар - Голиков Аркадий Петрович

Аркадий Голиков, под истинското си име, написа само първата книга - „В дните на поражения и победи“. Всички останали са публикувани под псевдонима Гайдар, под който той става широко известен писател.
Що се отнася до произхода на този псевдоним, можем само да гадаем.
Може би идва от монголския "гайдар" - "конник, галопиращ отпред".

Според друга версия, докато беше на служба в Хакасия, Гайдар често трябваше да пита местните жители - „хайдар“? („къде да отида“?). Може би така тази дума се залепи за него - „хайдар“.

Даниил Хармс - Даниил Иванович Ювачев

Писателят Даниил Ювачев също измисля много псевдоними за себе си (Хармс, Хаармс, Дандан, Чармс, Карл Иванович Шустерлинг и др.), Подписвайки се първо с един от тях, после с друг. Докато накрая се спрях на едно нещо - Даниил Хармс. Значението му обаче се тълкува двусмислено. "Charm" на френски означава "чар", докато "charm" на английски означава "вреда", "страдание". Но въз основа на това, което Хармс веднъж е написал в дневника си: „ Вчера татко ми каза, че докато съм Хармс, ще бъда преследван от нужди“, тогава английската версия все още е за предпочитане. Писателят обожаваше този псевдоним до такава степен, че дори ръчно го добави към фамилното си име в паспорта си.

Има и много примери в западната литература, където псевдоними са заменили истинските имена на авторите:

О. Хенри – Уилям Сидни Портър
Луис Карол - Чарлз Лутуидж Доджсън
Волтер - Франсоа-Мари Аруе
Стендал - Мари-Анри Бейл
Марк Твен - Самюел Лангхорн Клеменс

Псевдонимите са широко разпространени и в източната литература. И така, всеки е чувал името на японския поет, живял през 17 век - Башо.

Но това също е псевдоним и означава „ бананово дървоО". Поетът засади бананово дърво близо до къщата си, за което се погрижи. Съседите започнаха да го наричат ​​„basyonoo“ - старец, живеещ близо до бананово дърво. Малко хора знаят истинското му име - Мацуо Мунцфуса.

И в продължение на литературната тема.

Представителите на творческите професии често използват псевдоними, причините за това могат да бъдат много различни, винаги съм се чудил защо хората приемат различно име за себе си и като цяло може да бъде изненадващо да разберете, че името на писателя, с което сте свикнали не е истинско. Реших да съставя селекция от известни писатели, използвали псевдоним.

1. Борис Акунин, известен още като Анатолий Брусникин и Анна Борисова - псевдоними на Григорий Чхартишвили

Първоначално публикува творбите си като Б. Акунин. Японската дума „акунин“ (японски 悪人), според един от героите на романа „Диамантената колесница“, се превежда като „негодник, злодей“, но с гигантски размери, с други думи, изключителна личност, стояща на страна на злото. И точно с тези злодеи Ераст Фандорин се сблъсква през цялата си кариера. Декодирането на "Б" като "Борис" се появи няколко години по-късно, когато писателят започна често да бъде интервюиран.

Публикува критически и документални трудове под истинското си име.

2. Жорж Санд - истинско име Амандин Аврора Люсил Дюпен, женен за баронеса Дюдеван.

В началото на писателската си кариера Аурора пише заедно с Жул Сандо (френски писател-фантаст): романите „Комисарят“ (1830), „Роза и Бланш“ (1831), които имат голям успех сред читателите, са публикувани под негово ръководство. подпис, тъй като мащехата на Казимир Дудеван (съпруг Аврора) не искаше да вижда фамилното си име на кориците на книгите. Вече сама, Аурора започва нова работа по романа „Индиана“, чиято тема е контрастът на жена, търсеща идеална любов с чувствен и суетен мъж. Сандо одобри романа, но отказа да подпише чужд текст. Аврора избра мъжки псевдоним: това стана за нея символ на избавление от робското положение, на което съвременното общество обрече жените. Запазвайки фамилията Санд, тя добавя името Жорж.

3. Ричард Бахман - псевдонимът, под който Стивън Кинг публикува книгите "Ярост", "Дългата разходка", "Работа по пътя", "Бягащият човек" и "По-тънък"

Има две версии за причините, които са накарали Кинг да вземе псевдоним. Първият е да види дали неговото алтер его може да постигне същия успех като него. Второто обяснение е, че издателските стандарти на времето позволяват само една книга годишно. Фамилията Bachman не е взета случайно, той е фен на музикалната група Bachman-Turner Overdrive.

4. Джо Хил Истинско име: Джоузеф Хилстром Кинг, син на Стивън Кинг.

В желанието си да постигне литературен успех сам, без да използва славата на бащиното си име, той взема псевдонима "Джо Хил". Това беше както съкращение на истинското му име Джоузеф, така и на второто му име Хилстрьом и намекваше за лицето, в чиято чест е кръстен Джоузеф Хилстрьом - известният американски работнически активист от началото на 20 век и автор на песни Джо Хил, който беше несправедливо обвинен в убийство и екзекутиран в американски затвор през 1915 г.

5. Робърт Галбрайт е псевдонимът на Дж. К. Роулинг, използван за детективската поредица за Корморан Страйк.

Според самата Роулинг публикуването на книга под псевдоним я освобождава от натиска да отговори на очакванията на читателите и да отговори на определено ниво на качество и, обратно, й дава възможност да чуе критики към произведение, което не носи нейното име. Тя каза пред списание Sunday Times, че се надява участието й в написването на романа да не бъде разкрито скоро.

Уебсайтът на издателя твърди, че Робърт Гълбрайт е псевдонимът на бивш член на отдела за специални разследвания на Кралската военна полиция, който напуска през 2003 г. и се насочва към частен охранителен бизнес.

6. Истинското име на Джордж Елиът е Мери Ан Еванс.

Подобно на много други писатели от 19-ти век (Жорж Санд, Марко Вовчок, сестрите Бронте - „Карер, Елис и Актън Бел“, Крестовски-Хвощинская) - Мери Евънс използва мъжки псевдоним, за да събуди у обществото сериозно отношение към нейните писания и грижата за целостта на личния ви живот. (През 19 век произведенията й са преведени на руски, без да се разкрива псевдонимът й, който се сгъва като име и фамилия на мъж: „роман на Джордж Елиът“).

7. Кир Буличев истинско име Игор Всеволодович Можейко

Той публикува научнофантастични творби изключително под псевдоним. Първото художествено произведение, разказът „Дългът на гостоприемството“, е публикувано като „превод на разказ от бирманския писател Маунг Сейн Джи“. Впоследствие Буличев използва това име още няколко пъти, но повечето от неговите научнофантастични произведения са публикувани под псевдонима „Кирил Буличев“ - псевдонимът е комбиниран от името на съпругата му Кира и моминското име на майката на писателя. Впоследствие името „Кирил“ на кориците на книгите започва да се изписва със съкращение - „Кир.“, а след това се използва „съкратеният“ период и така се оказа известният сега „Кир Буличев“. Случи се и комбинацията Кирил Всеволодович Буличев. Писателят пази истинското си име в тайна до 1982 г., защото смята, че ръководството на Института по източни изследвания няма да смята научната фантастика за сериозна дейност и се страхува, че след разкриването на псевдонима си ще бъде уволнен.

8. Аркадий Гайдар, истинско име Голиков

Владимир Солоухин в художествено-публицистичната книга „Солено езеро“ разказва история, според която псевдонимът „Гайдар“ се свързва с дейността на А. П. Голиков като ръководител на 2-ри боен район на ЧОН на Ачинския район на Енисейска област (сега Република Хакасия) през 1922-1924 г.:

„Гайдар“, каза Миша бавно, както обикновено, „думата е чисто хакаска“. Само правилният звук не е „Гайдар“, а „Хайдар“; и не означава „да вървим напред“ и не „да гледам напред“, а просто „накъде“. И тази дума се залепи за него, защото той попита всички: "Хайдар?" Тоест къде да отида? Той не знаеше други хакаски думи.

Името „Гайдар“ напомня на писателя за ученическите му години, като се има предвид, че „G“ в това име означава „Голиков“, „ai“ означава „Аркадий“, а „дарът“, сякаш повтаряйки героя на Александър Дюма, д'Артанян, „по френски начин“ означава „от Арзамас“. Така името „Гайдар“ означава „Голиков Аркадий от Арзамас“.

Третата версия за произхода на псевдонима и фамилията: от украински „гайдар“ е пастир на овце. Детството на Аркадий Голиков е свързано с Гайдарите, тъй като той прекарва няколко летни месеца с тях в продължение на няколко години подред. Той харесва тези места и детските си спомени толкова много, че избира псевдонима Аркадий Гайдар.

9. Тефи Истинско име Надежда Александровна Лохвицкая

За първи път името Тефи (без инициали) се появява в 51-ия брой на списание „Театър и изкуство“ през декември 1901 г. (това е втората публикация на писателя). Може би Тефи взе псевдоним, защото много преди началото на литературната си дейност по-голямата й сестра, поетесата Мира Лохвицкая, която критиците нарекоха „руската Сафо“, спечели слава. (До началото на литературната си кариера Тефи вече се е разделила с първия си съпруг, след когото носи фамилията Бучинская). Според изследователите на творчеството на Тефи Е. М. Трубилова и Д. Д. Николаев, псевдонимът на Надежда Александровна, която обичаше измамите и шегите, а също така беше автор на литературни пародии и фейлетони, стана част от литературна игра, насочена към създаване на подходящ образ на автора. .

Версията за произхода на псевдонима е изложена от самата писателка в историята „Псевдоним“. Тя не искаше да подписва текстовете си с мъжко име, както често правеха съвременните писатели: „Не исках да се крия зад мъжки псевдоним. Страхлив и страхлив. По-добре е да изберете нещо неразбираемо, нито това, нито онова. Но - какво? Имаме нужда от име, което да носи щастие. Най-доброто име е името на някой глупак - глупаците винаги са щастливи." Тя „спомни един глупак, наистина отличен и освен това, който имаше късмет, което означава, че самата съдба го призна за идеален глупак. Казваше се Степан, а семейството му го наричаше Стефи. Изпуснала първата буква от деликатност (за да не стане арогантен глупакът)”, писателката „решава да подпише пиесата си „Тафи””. След успешната премиера на тази пиеса, в интервю с журналист, попитан за псевдонима, Тефи отговори, че „това е... името на един глупак..., тоест такова фамилно име“. Журналистът отбеляза, че му е „казано, че е от Киплинг“. Тафи, който запомни името на Киплинг, както и песента „Тафи беше търговец / Тафи беше крадец...“ от Трилби, се съгласи с тази версия.

10. Марк Твен Истинско име Самюел Лангхорн Клеменс

Клеменс твърди, че псевдонимът Марк Твен е взет от него в младостта му от термините за речна навигация. Тогава той беше помощник-пилот на Мисисипи и викът "mark twain" (буквално "марка две") означаваше, че според маркировката на линията е достигната минималната дълбочина, подходяща за преминаване на речни кораби - 2 фатома (≈ 3,7 m).

Има обаче версия за литературния произход на този псевдоним: през 1861 г. списание Vanity Fair публикува хумористичен разказ на Артемус Уорд (истинско име Чарлз Браун) „Северна звезда“ за трима моряци, единият от които се казва Марк Твен. Самуел много харесваше хумористичния раздел на това списание и четеше творбите на Уорд при първите си изяви.

В допълнение към „Марк Твен“, Клеменс веднъж се е подписал през 1896 г. като „Sieur Louis de Conte“ (на френски: Sieur Louis de Conte) - под това име той публикува романа си „Лични мемоари на Жана д'Арк на сър Луи дьо Конте, нейната страница и секретарка."

11. Макс Фрай е литературният псевдоним на двама автори – Светлана Мартинчик и Игор Степин

Поредицата от книги е написана от Светлана Мартинчик в сътрудничество с Игор Степин и е публикувана под псевдонима „Макс Фрей“. Авторите запазиха известна анонимност, не разкриваха псевдонимите си и не се появяваха публично като автори на романи (те бяха известни като художници). На уебсайта „Физиономия на руския интернет“ под името Макс Фрай имаше портрет на непознат чернокож мъж. В съчетание с шегите на издателство „Азбука“, че Макс Фрай е синеок чернокож, това подхрани слуховете, че „литературните чернокожи“ пишат под псевдоним.

Псевдонимът ми е избран точно заради моя герой. Исках името на автора и името на героя, от който се разказва историята, да съвпадат.Светлана Мартинчик

Мария Захарова отбелязва, че езиковата игра, характерна за текстовете на Макс Фрай, се проявява и в избора на псевдоним: „например Макс Фрай - max frei (нем.) - „максимално свободно““ и „важно е да се отбележи, че и Макс Фрай и Холм Ван Зайчик - измислени, "игра", псевдоними на рускоезични автори """

12. О. Хенри истинско име Уилям Сидни Портър

В затвора Портър работи в лазарета като фармацевт (рядко срещана професия в затвора) и пише разкази, търсейки псевдоним. В крайна сметка той избра версията на О. Хенри (често неправилно изписвана като ирландското фамилно име О'Хенри - О'Хенри). Произходът му не е напълно ясен. Самият писател твърди в интервю, че името Хенри е взето от колоната за обществени новини във вестника, а първоначалното О. е избрано като най-простата буква. Той каза на един от вестниците, че О. означава Оливие (френското име Оливие) и наистина публикува няколко истории там под името Оливие Хенри.

Според други източници това е името на известния френски фармацевт Етиен Океан Хенри, чийто медицински справочник беше популярен по това време.

Друга хипотеза е изложена от писателя и учен Гай Дейвънпорт: „О. Хенри“ не е нищо повече от съкращение от името на затвора, в който е бил затворен авторът – Охайо пенитенциар (Ohio State Penitentiary). Известен също като квартал Арена, който изгоря до основи на 21 април 1930 г.

Ал Дженингс, който беше в затвора с Портър и стана известен като автор на книгата „През мрака с О. Хенри“ (има вариант за превод на заглавието „С О. Хенри на дъното“), в книгата си казва, че псевдонимът е взет от известна каубойска песен, където има следните редове: „Моят любим се върна в 12 часа, кажи ми, о, Хенри, какво е изречението?“ .

Има мнение, че „Известният американски писател У. Портър е взел псевдонима О. Хенри в чест на физика Дж. Хенри, чието име постоянно се произнася с възхищение от училищния учител: „О! Хенри! Той беше този, който откри, че разреждането на кондензатор през намотка е осцилиращо по природа!“ Той написва първия си разказ под този псевдоним „Коледният подарък на Дик Уистлъра“, публикуван през 1899 г. в списание McClure’s Magazine, в затвора.

13. Джордж Оруел. Истинско име Ерик Артър Блеър

Започвайки с разказа „Лири бързи в Париж и Лондон” (1933), базиран на автобиографичен материал, той е публикуван под псевдонима „Джордж Оруел”.

14. Иля Илф и Евгений Петров

Иля Илф - Иля Арнолдович Файнзилберг Псевдонимът се образува от част от собственото име и първата буква на фамилията: ИЛЯ Файнзилберг. Евгений Петров - Евгений Петрович Катаев По-малкият брат на писателя Валентин Катаев не искаше да се възползва от литературната му слава и затова излезе с псевдоним, произлизащ от името на баща си.

15. Истинското име на Александър Грийн е Гриневски

Псевдонимът на писателя се превърна в детски псевдоним Грийн - така дългото фамилно име Гриневски беше съкратено в училище.

16. Фани Флаг Истинско име Патриша Нийл

В началото на актьорската си кариера тя трябваше да промени името си, тъй като въпреки звучността, това беше същото име на носителя на Оскар.

17. Лазар Лагин Истинско име Гинзбург

Псевдонимът Лагин е съкращение от името и фамилията на писателя Лазар Гинзбург.

18. Борис Полевой Истинско име Кампов

Псевдонимът Полевой се появи в резултат на предложението на един от редакторите да „преведе фамилното име Кампов от латински“ (campus - поле) на руски. Един от малкото псевдоними, измислени не от носителя, а от други лица.

19. Даниил Хармс Истинско име Ювачев

Около 1921-1922 г. Даниил Ювачев избира псевдонима „Хармс“. Изследователите са представили няколко версии за произхода му, намирайки източници на английски, немски, френски, иврит и санскрит. Трябва да се отбележи, че в ръкописите на писателя има около четиридесет псевдоними (Хармс, Хаармс, Дандан, Чармс, Карл Иванович Шустерлинг и други). При подаване на заявление за присъединяване към Всеруския съюз на поетите на 9 октомври 1925 г. Хармс отговаря на въпросите на въпросника, както следва:

1. Фамилия, собствено име, бащино име: "Даниил Иванович Ювачев-Хармс"

2. Литературен псевдоним: „Не, пиша Хармс“

20. Максим Горки истинско име - Алексей Максимович Пешков

Псевдонимът М. Горки се появява за първи път на 12 септември 1892 г. в тифлиския вестник „Кавказ“ в надписа към историята „Макар Чудра“. Впоследствие авторът каза: „Не трябва да пиша в литературата - Пешков...“

21. Луис Карол с истинско име Чарлз Лутуидж Доджсън

Този псевдоним е измислен по съвет на издателя и писател Йейтс. Образувано е от истинските имена на автора „Чарлз Лутуидж“, които са еквиваленти на имената „Чарлз“ (на латински: Carolus) и „Луи“ (на латински: Ludovicus). Доджсън избра други английски еквиваленти на същите имена и ги размени.

22. Истинското име на Вениамин Каверин е Зилбер

Псевдонимът „Каверин“ е взет от него в чест на хусаря П. П. Каверин, приятел на младия Пушкин, когото той представя под собственото си име в първата глава на „Евгений Онегин“

23. Истинското име на Волтер е Франсоа-Мари Аруе

Волтер - анаграма на "Arouet le j(eune)" - "Арует младши" (изписване на латиница - AROVETLI

24. Козма Прутков

Литературната маска, под която са поетите Алексей Толстой (най-голям принос в количествено отношение), братята Алексей, Владимир и Александър Жемчужникови (всъщност колективният псевдоним на четиримата)

25. Истинското име на Стендал е Мари-Анри Бейл

Като псевдоним той взел името на родния град на Винкелман, чиито лаври претендирал. Защо Фредерик често се добавя към псевдонима Стендал е мистерия.

26. Алберто Моравия

Истинското му фамилно име е Пинкерле, а псевдонимът Моравия, взет по-късно, е фамилията на неговата баба еврейка по бащина линия.

27. Александра Маринина истинско име - Марина Анатолиевна Алексеева

През 1991 г. Марина Алексеева, заедно с колегата си Александър Горкин, написва детективската история „Шестокрилият серафим“, която е публикувана в списание „Полиция“ през есента на 1992 г. Разказът е подписан с псевдонима „Александра Маринина“, съставен от имената на авторите.

28. Андрей Платонов - истинско име Андрей Платонович Климентов

През 20-те години той променя фамилията си от Климентов на Платонов (псевдонимът е формиран от името на бащата на писателя).

29. Истинското име на Едуард Лимонов е Савенко

Псевдонимът „Лимонов“ е измислен от карикатуриста Вагрич Бахчанян

30. Джоузеф Кел - под този псевдоним е публикуван романът "Inside Mr. Enderby" от Антъни Бърджис

Забавен факт - редакторът на вестника, в който е работил Бърджис, не е знаел, че той е автор на романа „Вътре в г-н Ендърби“, така че е възложил на Бърджис да напише рецензия - по този начин авторът е написал рецензия на собствената си книга.

31. Тони Морисън Истинско име: Клои Арделия Уофърд

Докато учи в Харвард, тя придобива псевдонима "Тони" - производно на второто й име Антъни, което според нея й е дадено при приемането на католицизма на 12-годишна възраст.

32. Върнън Съливан

Псевдоним Борис Виан, който е използвал 24 псевдоними, Върнън Съливан е най-известният от тях.

33. Андре Мороа Истинско име - Емил Ерцог

Впоследствие псевдонимът става официалното му име.

34. Мери Уестмакот (Уестмакот)- псевдонимът на английската писателка, майстор на детективските истории, Агата Кристи, под който публикува 6 психологически романа: „Хлябът на великаните“, „Недовършен портрет“, „Разделени през пролетта“ („Изгубени през пролетта“ ), „Розата и тисът“, „Дъщерята е дъщеря“, „Ноша“ („Бреме на любовта“).

35. Истинското име на Молиер е Жан-Батист Поклен

36. Юз Алешковски истинско име Йосиф Ефимович Алешковски

37. Сирин В. - псевдоним на Владимир Набоков

38. Памела Травърс с истинско име Хелън Линдън Гоф

39. Дария Донцова - истинско име - Агрипина

40. Кнут Хамсун истинско име Кнуд Педерсен

41. Анатол Франс истинско име - Франсоа Анатол Тибо

42. Даниел Дефо - истинско име Фо

43. Айн Ранд, родена Алиса Зиновиевна Розенбаум

44. Истинското име на Ървинг Стоун е Тененбаум

Какво е псевдоним? Думата е от гръцки произход и буквално означава фалшиво (измислено) име. Най-често псевдонимите се използват от известни личности - артисти, спортисти, учени, религиозни дейци и др.

Един от най-известните псевдоними на руските писатели е Максим Горки, под когото е работил Алексей Максимович Пешков. Практиката да се използва литературно име, различно от истинското е доста разпространена и датира от незапомнени времена. Често толкова свикваме с известни имена, че дори не подозираме, че зад тях се крие съвсем различен човек, а понякога и цял творчески екип. По какви причини се случва това? Нека разгледаме това по-подробно.

В древни времена, а дори и днес в някои народи, името на човек може да се промени няколко пъти през живота му. Това се случи във връзка със значими събития, възникващи черти на характера или външни признаци, кариера, място на пребиваване или други промени в живота на човек. В същото време често беше трудно да се разграничи псевдоним от псевдоним, тоест име, дадено от други. Например, предвид откъслечните биографични данни, взети предимно от легенди, днес е трудно да се каже дали за индийския религиозен поет Ратнакар терминът Валмики е бил прякор или класически псевдоним в съвременния смисъл.

Английска литература

Псевдонимите са не по-малко популярни сред писателите и поетите в англоезичните страни. Самюъл Лангхорн Клеменс е известен като един от основоположниците на американската литература под името Марк Твен. Псевдонимът е взет от терминологията на пилотите на река Мисисипи, с които животът и работата на великия писател са тясно свързани - буквално Марк Твен означаваше минималната допустима дълбочина, за да премине кораб, два фатома. Въпреки това, вече като известен писател, Клеменс публикува един от романите си под украсеното име сър Луи дьо Конт.

О. Хенри е едно от най-известните имена в американската късометражна проза, но не всеки знае, че се появява по време на тригодишната присъда, излежавана от банковия служител Уилям Сидни Портър, обвинен в присвояване. Въпреки че е писал и преди, дори е издавал литературно списание, точно в този момент излиза разказът „Коледният подарък на Дик Уислъра” под името О. Хенри, под който Уилям Портър ще остане в историята.

Още една причина за псевдонима на Луис Карол. Синът на енорийски свещеник, Чарлз Лутуидж Доджсън беше много гъвкав и ако фотографията или шахът бяха на малко по-различно ниво, тогава му се струваше неуместно да публикува произведения в областта на математиката и произведения на изкуството под едно и също име. Следователно произведенията на Чарлз Доджсън са известни в областта на математиката, а ние познаваме Луис Карол като автор на популярната приказка „Приключенията на Алиса в страната на чудесата“ и много други произведения. Псевдонимът се формира чрез размяна на синоними за собствено и фамилно име: Чарлз - Карл - Карол и Лутуидж - Луис - Луис.

Първоначално много английски писатели публикуват под псевдоними или анонимно поради съмнения в таланта им и едва след успеха се разкриват истинските им имена. През почти целия си живот Уолтър Скот, който първоначално става известен с поетичните си произведения, публикува романи инкогнито, подписвайки се като „автор на Уивърли“ (първият му публикуван роман), и само няколко години преди смъртта му заинтригуваните читатели научават истинската името на писателя. Първите опити за писане на Чарлз Дикенс са публикувани под игривия псевдоним Boz, който идва от детството, и едва след като проверява успеха на творбите си, писателят започва да използва името му. Известният прозаик и драматург Джон Голсуърти подписва първите си разкази и романи като Джон Синджон.

Унгария

Ролята на Шандор Петьофи в развитието на унгарската поезия може да се сравни с Пушкин за Русия или Шевченко за Украйна. Освен това той е активен участник в унгарското националноосвободително движение. Но се оказва, че под този псевдоним е работил етническият сърбин Александър Петрович.

Традицията продължава сред съветските писатели. Така например редакторът предложи псевдоним на писателя Борис Кампов, като преведе фамилията му от латински (campus – поле). В резултат на това го познаваме под името Борис Полевой.

Един от най-известните псевдоними на детски писатели и поети е Корней Чуковски, под когото е работил Николай Корнейчуков. Малко по-късно Иванович придобива и литературно име - самият Николай Корнейчуков е незаконороден и няма бащино име. След революцията псевдонимът става официалното му пълно име, а децата му носят средното име Корнеевичи.

Подобна ситуация се случи и с Аркадий Голиков - неговият псевдоним Гайдар стана фамилия за него и децата му.

Кирил Симонов имаше проблем с дикцията - не можеше да произнася звуците "р" и твърдото "л", затова промени името си на Константин и с това влезе в историята на съветската литература. В същото време децата му носеха „истинското“ си средно име - Кириловичи.

Изследователят Игор Можейко смята, че литературната му работа ще попречи на основната му професионална дейност, затова използва името на съпругата си, Кира, и моминското име на майка си, ставайки известен като Кир Буличев.

Григорий Шалвович Чхартишвили, според него, е взел псевдоним, защото много редактори и читатели не могат да произнесат фамилното му име. Така се появи известният сега автор на детективи Борис Акунин. Той подписва произведения, които не са част от „класическия контур на Акунин“ като Анатолий Брусникин и Анна Борисова.

В същата област широко се публикува Марина Алексеева, известна като Александра Маринина.

Ако в началото на ХХ век много носители на чужди фамилни имена се стремяха да станат руски в литературата, то в края на века ситуацията се промени - за да се отделят по някакъв начин от масата на еднодневните романи, някои писатели взеха чужди псевдоними. Един от най-известните примери е Дмитрий Громов и Олег Ладиженски, подписали съвместните си творби като Хенри Лайън Олди. Първоначално фамилията е взета от първите две букви на всяко име (OLeg и DIma) с инициали, съответстващи на фамилиите на G.L. „Дешифрирането“ на инициалите е извършено по-късно, по искане на един от редакторите, с които авторите си сътрудничат.

Заключение

Тази статия няма за цел да разкрие произхода или поне да изброи всички псевдоними, използвани сред прозаици и поети - за тази цел се създават специални справочни и енциклопедични ресурси. Следователно може да не намерите много от любимите си и известни имена. Основната задача е да се обяснят основните причини за това явление и да се дадат най-характерните примери.