Снимки на природата в творбата на Карамзин Бедната Лиза. Есе „Темата за естествената природа и града в разказа Н

В руската литература почти няма произведения, в които да липсва пейзаж. Писателите най-много се стремяха да включат този екстрасюжетен елемент в произведенията си различни цели. Така например в историята „ Горката Лиза» Карамзин сценични картиниприродата, на пръв поглед, може да се счита за случайни епизоди, които са просто красив фон за основното действие. Но пейзажът е едно от основните средства за разкриване на душевните преживявания на героите. Освен това те служат за предаване на отношението на автора към случващото се.

В началото на разказа авторът описва Москва и „ужасната маса от къщи“, а веднага след това започва да рисува съвсем различна картина: „Долу... по жълтите пясъци тече свежа река, развълнувана от леките гребла на рибарски лодки... От другата страна на реката се вижда дъбова горичка, край който пасат многобройни стада...” Карамзин заема позицията на защита на красивото и естественото, градът му е неприятен, той е привлечен от “природата”. Така тук описанието на природата служи за изразяване на позицията на автора.

Повечето от пейзажите в разказа са насочени към предаване състояние на умаи опит главен герой. Именно тя, Лиза, е въплъщение на всичко естествено и красиво, тази героиня е възможно най-близо до природата: „Още преди слънцето да изгрее, Лиза стана, слезе на брега на река Москва, седна на тревата и натъжен погледна белите мъгли... но скоро изгряващото светило на деня събуди цялото творение..."

Героинята е тъжна, защото в душата й се ражда ново, непознато досега чувство, но за нея то е красиво и естествено, като пейзажа около нея. В рамките на няколко минути, когато се случва обяснение между Лиза и Ераст, преживяванията на момичето се разтварят в околната природа, те са също толкова красиви и чисти. И след като влюбените се разделят, когато Лиза се чувства като грешница, престъпник, в природата настъпват същите промени, както в душата на Лиза. Тук картината на природата разкрива не само душевното състояние на Лиза, но и предвещава трагичния край на тази история.

Една от основните пейзажни функции в романа „Герой на нашето време“ е по-пълното и по-дълбоко разкриване на личността на главния герой Печорин. Неговият характер е отразен в описанията на природата ("Фаталист", "Таман", "Принцеса Мери").

Печорин е в състояние да усети движението на въздуха, вълнението на високата трева и да се възхищава на „мъгливите очертания на предметите“, разкривайки духовната финес и дълбочина. За него, самотен човек, природата му помага да запази спокойствие в трудни моменти. „Аз лакомо поглъщах ароматния въздух“, пише Печорин след емоционално наситена среща с Вера.

Природата в романа постоянно се противопоставя на света на хората с техните дребни страсти и желанието на Печорин да се слее с хармоничния свят на природата се оказва безполезно. Пейзажи, перуанскиглавният герой, пълен с движение - такива описания подчертават вътрешна енергиягероят, неговото постоянно напрежение, жажда за действие, отразяват динамиката на неговите душевни състояния.

Така пейзажите в произведение на изкуствотопомагат да се проникне дълбоко в душата на героите и техните преживявания, за да се разберат по-добре идеологически планавтор.

включено този урокще се запознаем с разказа на Н.М. Карамзин "Бедната Лиза". Ще разберем защо тази творба заема специално място сред другите произведения на руската литература и ще анализираме ролята на пейзажа в тази история.

Тема: ЛитератураXVIIIвек

Урок: „Горката Лиза“. Вътрешен святгерои. Ролята на пейзажа

В последния урок говорихме за единството на всичко, което е написал Карамзин, за една мисъл, която прониква във всичко, което е написал Карамзин, от началото до края. Тази идея е да напишем историята на душата на народа заедно с историята на държавата.

Всичко, написано от Карамзин, е предназначено за тесен кръг читатели. Преди всичко за тези, с които се е познавал лично и с които е общувал. Това е частта висшето общество, петербургско и московско благородство, които се занимават с литература. А също и за определена част от хората, чийто брой се измерваше с броя на местата в императорския театър. Всъщност онези хиляди и половина-две хиляди души, които се събраха на представленията императорски театрии съставлява цялата публика, към която Карамзин се обръща. Това бяха хора, които можеха да се видят, да се видят, преди всичко в театъра, на балове, срещи на висшето общество, които понякога бяха официални, понякога не. Но тези срещи винаги представляваха кръга от общуване и интереси, които оформяха бъдещето на руската литература.

Всичко, което Карамзин пише, е адресирано до кръг от хора, които той нарича приятели. Ако отворим „Писма на руски пътешественик“, четем първата фраза - обръщение към приятели: „Скъсах с вас, скъпи, скъсах! Сърцето ми е привързано към теб с всички най-нежни чувства, но аз постоянно се отдалечавам от теб и ще продължа да се отдалечавам!“ 18 месеца по-късно, връщайки се от пътуване, Карамзин завършва „Писма на руски пътешественик“ отново с призив към приятелите си: „Брег! Отечество! благославям те! Аз съм в Русия и след няколко дни съм при вас, приятели мои!..” И по-нататък: „А вие, скъпи, бързо ми пригответе кокетна колибка, в която да се забавлявам на воля с китайските сенки на въображението ми, тъжи със сърцето ми и се утешавай с приятели." Обръщението към приятели като междусекторен мотив постоянно присъства в текста и в текста на всяко произведение на Карамзин.

ориз. 2. Предна страница„Писма от руски пътешественик“ ()

За пейзажа

Историята „Бедната Лиза“ се състои от фрагменти, свързани с разказ за преживяванията на автора, и това са фрагменти от два вида. Първият от тях (и тук започва историята) е описание на природата. Описание на природата, което служи на Карамзин единствено като отражение вътрешно състояниеавтор-разказвач. Има някаква представа за човека, който пише текста. Оказва се, че е невъзможно да се чете без тази идея. За да прочетеш текста, трябва да влезеш в кожата на този, който го е написал, трябва да се слееш с автора и да видиш през неговите очи това, което той е видял, и да почувстваш за него това, което той е почувствал. Това е особен вид пейзаж, който Карамзин очевидно се появява за първи път в руската литература. Ето началото: „... никой повече от мен не е на полето, никой повече от мен не броди пеша, без план, без цел - накъдето погледнат очите - през ливади и горички, през хълмове. и равнини. Всяко лято намирам нови приятни места или нова красота в старите.”

Карамзин не се спира на детайли, не описва цвят, не предава звук, не говори за някакви дребни детайли, предмети... Той говори за впечатления, за следите, които оставят в себе си видимите предмети (техните цветове и звуци). неговата душа. И това по някакъв начин настройва читателя и го кара да мисли и чувства в унисон с това как мисли и чувства авторът. И Карамзин искаше или не, дали го направи умишлено или случайно, се оказа. Но точно това се превърна в такава материална черта на руската проза за няколко века напред.

ориз. 3. Илюстрация към историята „Бедната Лиза“. Г.Д. Епифанов (1947) ()

И „Бедната Лиза” заема специално място сред тези произведения. Факт е, че приятелските срещи от времето на Карамзин представляват много ясна граница между мъжката и женската част на обществото. Мъжете, като правило, общуваха отделно. Ако не е топка, недей детско парти, тогава най-често на срещата, на която се срещаха бъдещи или настоящи руски писатели, присъстваха само мъже. Появата на жена все още беше невъзможна. Въпреки това жените са били обект на мъжки разговори, мъжки интереси и жените са били най-често адресирани от това, което мъжете са писали. Карамзин вече отбеляза, че руският читател в началото на 18-19 век е бил предимно жена. И неговата история, посветена на жена, чийто главен герой беше жена, беше адресирана предимно към читателя, а не към читателя. По-късно Карамзин се обръща към мъжкия читател в своята многотомна „История на руската държава“. Той се обърна към читателката точно в момента, когато очевидно се роди идеята за единството на историята на страната и историята на душата. Особен интерес представляваше женската душа.

Трябва да разберем, че в системата на образованието, в системата на общуване, която е съществувала в онази епоха (както отделното обучение на момчетата и момичетата, така и разделното общуване на мъжете и жените) е била много важна част. И в този смисъл в мъжката общност на писателите жените са били нещо като идеал, на който са служили, на който са се прекланяли и към който са адресирани текстовете, които са писали.

ориз. 4. „Горката Лиза.“ О.А. Кипренски (1827) ()

„Бедната Лиза“ е въплъщение на това женски идеал, което Карамзин и приятелският му кръг виждат. В същото време трябва да се разбере, че фиктивността, някаква изкуственост, схематичността на целия сюжет на „Бедната Лиза“ е нещо напълно естествено за онова време.

Има пропаст между благородника и селянина, има пропаст между господаря и неговия роб. Любовна историямежду богат и благороден мъж на име Ераст и бедно селско момиче на име Лиза - това е доста истинска история. И в кръга от познати, към които Карамзин адресира историята си, мнозинството трябваше да разпознае реални прототипи- тези хора, чиято история Карамзин разказва в своята история. Всички останали, които не са знаели лично за тези обстоятелства, биха могли да се досетят, че героите са отзад истински хора. И Карамзин не завършва историята, не дава никакви фактически указания, никакви намеци за онези, които наистина стоят зад тези герои. Но всички осъзнават, че историята не е измислена, историята е всъщност най-обикновена и традиционна: господарят съблазнява селянка и след това я изоставя, селянката се самоубива.

ориз. 5. Илюстрация към историята „Бедната Лиза“. М.В. Добужински (1922) ()

Тази стандартна ситуация е сега за нас, за тези, които гледат на тази история от височината на два века, изминали оттогава. В това няма нищо необичайно или мистериозно. По същество това е историята на телевизионен сериал. Това е история, която многократно се пренаписва в тетрадки, а сега тези тетрадки са мигрирали в интернет и се наричат ​​блогове, и там, по същество, те разказват точно същите стоплящи сърцето истории, с които момичетата са свикнали от времето на Карамзин. И тези истории все още са невероятно популярни. Кое е специалното? Какво привлича вниманието ни в тази история сега, два века по-късно? От тази гледна точка е много интересно да се разгледат рецензиите и коментарите, оставени в интернет от съвременни читатели, които току-що са прочели историята „Бедната Лиза“. Те, оказва се, изпробват тази история върху себе си. Те се поставят на мястото на Лиза и говорят какво биха направили при подобни обстоятелства.

Мъжете в тази история си представят себе си съвсем различно. Никой от читателите не се идентифицира с Ераст и не се опитва да влезе в тази роля. Съвсем различен мъжки поглед, съвсем различна представа за текста, съвсем различни мисли, съвсем различни чувства към мъжете.

Очевидно през 1792 г. Николай Михайлович Карамзин открива руската литература като женска литература. И това откритие продължава да бъде важно и актуално. Продължителките на тази женска история, а след това женски роман, създаден от Карамзин, може да се намери доста често в наши дни, а броячите на книги показват богат избор женски историии романи. И не винаги са съставени от жени; по-често те са съставени от мъже. Но въпреки това тези романи все още са много популярни.

Женска литература. Модерен женски истории. Моделът на развитие на руската литература: жената като съдия на мъжа

След пейзажите, вторият елемент, втората част от текстовете, които са включени в разказа, са разговорите. Това са разговори, които по правило дават само намек, контур. Те са напълно различни от истинските разговори, които хората водят помежду си. Както сега, така и през 18 век, когато е написана историята на Карамзин, хората са говорели по различен начин. Тези диалози, които Карамзин възпроизвежда, те по-скоро очертават, дават някои намеци, кратки указания за чувствата, които хората изпитват, когато произнасят тези думи. Самите думи не са важни, важни са чувствата зад тях. Тук майката на Лиза говори за впечатлението, което Ераст прави върху нея:

„Как да ви наричаме, мил, кротък джентълмен?“ - попита старицата. — Казвам се Ераст — отговори той. — Ерастом — каза тихо Лиза, — Ерастом! Тя повтори това име пет пъти, сякаш се опитваше да го затвърди. Ераст се сбогува с тях и си тръгна. Лиза го проследи с поглед, а майката седна замислена и като хвана дъщеря си за ръка, й каза: „О, Лиза! Колко е добър и мил! Ако само младоженецът ти беше такъв!“ Цялото сърце на Лиза започна да трепери. „Майко! Майко! Как може да стане това? Той е джентълмен и сред селяните...” – Лиза не довърши речта си.”

Може би това е първият случай в цялата история на руската литература, когато прекъснатата реч на героя дава повече от нейното продължение. За какво Лиза мълчи по-важно от товаза какво говори тя Техниката на мълчанието, когато неизречената дума има много по-силен ефект, се възприема много по-ярко от звукова дума, беше известен в поезията. Всъщност Карамзин също има стихотворение „Меланхолия“, където използва това. Това е имитация на Delisle, която завършва с думите: „Там има празник... но вие не виждате, не слушате и свеждате главата си в ръката си; Радостта ти е да мълчиш в мислите си и да обръщаш нежен поглед към миналото.” В едно стихотворение опитът да се предадат чувства чрез мълчание е нещо като това, което прави паузата в музиката. Когато гласът спре или музикален инструмент, слушателят има пауза, появява се момент, когато той може да изпита, да почувства това, което току-що е чул. Карамзин дава същото: той прекъсва монолога на Лиза и тя не говори за това, което я тревожи най-много. Притеснява се от пропастта между нея и любимия й. Тя се притеснява, че бракът им е невъзможен.

Лиза се жертва, тя отказва на богатия селянин младоженец, който й е предложил брак. И тук тя премълчава най-важното за читателя. Карамзин до голяма степен открива тази способност да позволи на читателя да чуе, почувства, разбере това, което не може да бъде предадено с думи като възможност в литературата.

Говорейки за факта, че "Бедната Лиза" започва женска литературав Русия трябва да разберете, че женската литература изобщо не е забранена за мъжете. И когато говорим за това, че героите не се идентифицират с отрицателен характерТази история, изобщо не искаме да кажем, че тази история предизвиква отвращение у мъжкия читател. Говорим за мъжкия читател, който се идентифицира с друг герой. Този герой е автор-разказвач.

Човек, който, докато се разхождаше из покрайнините на Москва, се натъкна на колиба, в която Лиза живееше с майка си, и разказва цялата тази история съвсем не за да назидава своите потомци и съвременници да прочетат друг морал. не Разказва за своите преживявания, за това, което го е докоснало. Моля, обърнете внимание: думите „докосване“ и „чувствам“ са сред тези, които Карамзин използва за първи път на руски език.

Друго нещо е, че той е заимствал тези думи от френскии понякога просто го използвах френски думи, заменяйки френските корени с руски, понякога без промяна. Въпреки това читателите (както мъже, така и жени) остават читатели на Карамзин, защото за тях е важно да следват движението на душата, което съставлява смисъла, което съставлява сърцевината, същността на повествованието.

Това откритие на Карамзин е много по-важно от неговите открития в литературата и историята. И откриването на душата, откриването на възможността да се погледне дълбоко в човека, като възможност да се погледне в душата на друг човек и да се погледне в собствената душа и да се прочете нещо там, което преди е било непознато - това е основното откритие на Карамзин . Откритие, което до голяма степен определи целия бъдещ курс на руската литература.

1. Коровина В.Я., Журавлев В.П., Коровин В.И. Литература. 9 клас. М.: Образование, 2008.

2. Ладигин М.Б., Есин А.Б., Нефедова Н.А. Литература. 9 клас. М.: Дропла, 2011.

3. Чертов В.Ф., Трубина Л.А., Антипова А.М. Литература. 9 клас. М.: Образование, 2012.

1. Каква беше аудиторията, към която се обърна Н.М.? Карамзин? Опишете кръга на неговите читатели.

2. Кое произведение на Н.М. Карамзин е адресиран предимно към мъжкия читател и кой е адресиран към женския читател?

3. Кой герой от историята на N.M.? "Бедната Лиза" на Карамзин често се разпознава от мъже читатели?

4. До каква степен насърчава разбирането? емоционално състояние heroes методът на подразбиране, използван от N.M. Карамзин?

5. * Прочетете текста „Бедната Лиза” от Н.М. Карамзин. Разкажете ни за вашите впечатления.

Историята "Бедната Лиза" е най-добра работаН. М. Карамзин и един от най-съвършените образци на рус сантиментална литература. Съдържа много прекрасни епизоди, описващи фини емоционални преживявания. Творбата съдържа красиви живописни картини от природата, които хармонично допълват повествованието. На пръв поглед те могат да се считат за случайни епизоди, които са просто красив фон за основното действие, но в действителност всичко е много по-сложно. Пейзажите в „Бедната Лиза” са едно от основните средства за разкриване на емоционалните преживявания на героите. В самото начало на разказа авторът описва Москва и „ужасната маса от къщи“, а веднага след това започва да рисува съвсем различна картина: „Долу... по жълтите пясъци тече лека река, развълнувана от леките гребла на рибарски лодки... От другата страна на реката се вижда дъбова горичка, край която пасат многобройни стада; там млади овчари, седнали под сянката на дърветата, пеят прости, тъжни песни...” Карамзин веднага заема позицията на всичко красиво и естествено. Градът му е неприятен, той е привлечен от „природата“. Тук описанието на природата служи за изразяване на позицията на автора. Освен това повечето описания на природата са насочени към предаване на състоянието на ума и преживяванията на главния герой, защото тя, Лиза, е въплъщение на всичко естествено и красиво. „Още преди слънцето да изгрее, Лиза стана, слезе на брега на река Москва, седна на тревата и, натъжена, погледна белите мъгли... навсякъде цареше тишина, но скоро изгряващото светило на денят събуди цялото творение: горичките, храстите оживяха, птиците пърхаха и пееха, цветята вдигнаха глави, за да се наситят с животворните лъчи на светлината.” Природата в този момент е красива, но Лиза е тъжна, защото в душата й се ражда ново чувство, нещо, което не е изпитвала досега. Въпреки факта, че героинята е тъжна, усещането й е красиво и естествено, като пейзажа около нея. Няколко минути по-късно има обяснение между Лиза и Ераст. Те се обичат и чувствата й веднага се променят: „Какво прекрасно утро! Колко забавно е всичко в полето! Никога чучулигите не са пели толкова хубаво, никога слънцето не е греело толкова ярко, никога цветята не са ухаели така приятно!“ Нейните преживявания се разтварят в околния пейзаж, те са също толкова красиви и чисти. Започва между Ераст и Лиза прекрасен роман, отношението им е целомъдрено, прегръдките им са „чисти и непорочни“. Околният пейзажсъщо толкова чист и непорочен. „След това Ераст и Лиза, страхувайки се да не удържат на думата си, се виждаха всяка вечер... най-често под сянката на вековни дъбове... - дъбове, засенчващи дълбоко, чисто езерце, вкаменело в древността пъти. Там тихата луна през зелените клони посребри с лъчите си русата коса на Лиза, с която играеха зефирите и ръката на скъп приятел.” Времето на невинни връзки минава, Лиза и Ераст се сближават, тя се чувства като грешница, престъпник и в природата настъпват същите промени като в душата на Лиза: „... нито една звезда не блестеше на небето ... Междувременно , блесна светкавица и удари гръм...” Тази картина не само разкрива душевното състояние на Лиза, но и предвещава трагичния край на тази история. Героите на творбата се разделят, но Лиза все още не знае, че това е завинаги. Тя е нещастна, сърцето й се къса, но в него все още блести надежда. Утринната зора, която като „алено море” се разстила „по източното небе”, предава болката, безпокойството и объркването на героинята и свидетелства за недобър край. Лиза, след като научи за предателството на Ераст, сложи край на нещастния си живот. Тя се хвърли в езерцето, край което някога беше толкова щастлива; тя беше погребана под „мрачния дъб“, който беше свидетел на най-щастливите моменти от живота си. Дадените примери са напълно достатъчни, за да покажат колко важно е описанието на природните картини в едно художествено произведение, колко дълбоко те помагат да се проникне в душата на героите и техните преживявания. Просто е неприемливо да се разглежда историята „Бедната Лиза“ и да не се вземат предвид пейзажните скици, защото те са тези, които помагат на читателя да разбере дълбочината на мислите на автора, неговия идеологически план.

/ / / Ролята на пейзажа в историята на Карамзин „Бедната Лиза“

В трагичната, но в същото време красива история на Карамзин „Бедната Лиза“ на пейзажа се обръща много внимание. значителна роля. Неговата „универсалност“ е показана в цялата работа. В зависимост от сюжета, картината на случващото се наоколо се променя. Спокойното и ведро време може да бъде заменено от пориви на вятъра и гръмотевици. Те се превръщат в предвестник на предстоящо бедствие в и без това трудната съдба на главния герой. Това допълнение е важно и потвърждава фината духовна връзка на Лиза със света около нея.

Момиче от прости и бедно семействосе влюбва в богат мъж - Ераст. В моментите на първите им срещи и възникването на чувства, цялата природа, сякаш в унисон, също разцъфтява. Авторът предава на читателя подробно чрез описания на пейзажа, състоянието на ума и ценностите на героите.

Първоначално Ераст и те живеят в различни „светове“. Ераст в град, където всичко отдавна е „купено и продадено“, Лиза е в хармония със заобикалящата реалност, добродетел и скромност. Не е за нищо, че авторът добавя описания на храмове и катедрали към историята. Те символизират силната вяра на момичето и целия руски народ по-висока мощност, в справедливостта, в любовта...

Всяка от датите на младите хора е придружена от невероятни пейзажи, които олицетворяват красотата и невинните мисли на героите. Авторът подбира за тях места, които отговарят на душевното им състояние. Въпреки това, когато се случи интимност между Ераст и Лиза, природата реагира на това съвсем различно. Времето се разваля и започва гръмотевична буря. Какво би могло да означава това? Възможно е героите да са надхвърлили фината граница на позволеното. Може би им е било предопределено да изпитват само „братски“ чувства един към друг до края на живота си.

Всеки от тях имаше своя собствена съдба и може би дълга и щастлив живот. В крайна сметка и Ераст, и Лиза със сигурност го заслужаваха. Средата, която заобикаляше младите хора, силно повлия на тяхното възприемане и възприемане на конкретна ситуация.

Находчива и почтена, Лиза беше възпитана в скромност. Тя беше заобиколена от безкрайни руски простори, църкви и спокойна природа. Това постави основата на нейната естественост на характера, широчината на душата и искреността на отношенията й с всичко живо. Авторът искаше да я покаже на читателя като непорочен ангел - един вид идеал за чистота.

През целия си живот е бил заобиколен от лукс и богатство. Позлатени куполи, дами в луксозни рокли и светски събития - всичко това несъмнено се превърна в норма и част от начина на живот. Човекът е свикнал да измерва всичко с пари, скъпи подаръци и „нужни познанства“. Авторът забелязва всичко това с причина. Той дава на читателя храна за размисъл и не желае никой от героите да бъде съден. И Ераст, и Лиза заслужаваха тази любов. Никой от тях не е предполагал, че всичко може да завърши толкова трагично. Дори знаците, изпратени отгоре, не можаха да повлияят на съдбата на героите. И двамата останаха нещастни поради горчивата загуба на най-светлото чувство на света.

Добре вписан пейзаж в цялата история го направи пълна картинаживота и на двамата герои. В резултат на това той стана неволен свидетел както на щастието, така и на трагедията на младите хора.

В почти всички произведения Руска литератураима пейзаж.

Пейзажи - Това е едно от основните средства за разкриване на душевните преживявания на героите. Освен това те служат за предаване на отношението на автора към случващото се. Писателите се стремят включват този извънсюжетен елемент в произведения с различни цели.

В историята „Бедната Лиза“ Карамзин използва живописни сцени от природата, на пръв поглед, като случайни епизоди, като красив фон за основното действие. Повечето от пейзажите в историята са насочени към предаване на състоянието на ума и опита на главния герой, защото Лиза е възможно най-близо до природата.

Упражнение: определи каква е ролята на пейзажа в пасажите:

1. Да се ​​обърнем към Лиза. Настъпи нощта - майката благослови дъщеря си и й пожела кротък сън, но този път желанието й не се изпълни; Лиза спа много зле. Новият гост на нейната душа, образът на Ерастите, се яви пред нея толкова ярко, че тя се събуждаше почти всяка минута, събуждаше се и въздишаше. Още преди слънцето да изгрее, Лиза стана, слезе на брега на река Москва, седна на тревата и, натъжена, погледна белите мъгли, които се развълнуваха във въздуха и, издигайки се нагоре, оставиха лъскави капки върху зелена покривка на природата. Навсякъде цареше тишина. Но скоро изгряващото светило на деня събуди цялото творение; Горичките и храстите оживяха, птиците пърхаха и пееха, цветята вдигнаха глави да пият от животворните лъчи на светлината. Но Лиза все още седеше там, натъжена. О, Лиза, Лиза! какво ти стана Досега, събуждайки се с птиците, вие се забавлявахте с тях сутрин и чиста, радостна душа блестеше в очите ви, както слънцето блести в капки небесна роса; но сега си замислен и общата радост от природата е чужда на сърцето ти - Междувременно млад овчар караше стадото си по брега на реката, свирейки на тръбата. Лиза впери поглед в него и си помисли: „Ако този, който сега занимава мислите ми, беше роден обикновен селянин, овчар, и ако сега караше стадото си покрай мен, ах! кажи любезно: „Здравей, скъпи пастирю! Къде караш стадото си?" И тук расте зелена трева за овцете ти, и тук растат червени цветя, от които да изплетеш венец за шапката си." Гледаше ме с нежен поглед - може би щеше да ме хване за ръка... Сън " Мина овчар, който свиреше на тръба и изчезна зад близкия хълм с пъстрото си стадо...

=================================================

2. Тя се хвърли в обятията му - и в този час целостта й трябваше да загине! Ераст усещаше необикновено вълнение в кръвта си - Лиза никога не му беше изглеждала толкова очарователна - никога нейните ласки не го бяха докосвали толкова много - никога целувките й не бяха толкова пламенни - тя не знаеше нищо, не подозираше нищо, не се страхуваше от нищо - тъмнината на вечерта хранеше желания - нито една звезда не блестеше на небето - нито един лъч не можеше да освети заблудите - Ераст изпитва страхопочитание в себе си - Лиза също, без да знае защо, но знаейки какво се случва с нея... Ах, Лиза, Лиза. ! Къде е вашият ангел пазител? Къде е твоята невинност? Заблудата премина за една минута. Лиза не разбра чувствата й, изненада се и попита. Ераст мълчеше - търсеше думи и не ги намираше. „О, страх ме е – каза Лиза, – страхувам се от това, което ни се случи! Струваше ми се, че умирам, че душата ми... Не, не знам как да го кажа! .. Мълчиш ли, Ераст?.. Боже мой! Междувременно блесна светкавица и изтрещя гръм. Лиза трепереше цялата. „Ераст, Ераст!“ Страхувам се, че гръмът ще ме убие заплашително, дъждът се изсипа от черните облаци. изгубена невинност. Ераст се опита да успокои Лиза и я заведе до хижата. Сълзи се търкаляха от очите й, когато се сбогуваше с него...