Неволя от нежно сърце! „Лудият любовник“ се сгоди за булката си направо на сцената. „Неприятности от нежно сърце Играйте Неприятности от нежно сърце резюме

Золотников
Александър
Дария
Семьоновна
Маша
Настенка
Кубиркина
Кейт
Слуга
фризьор
лакей.

ФЕНОМЕН 1.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА О, Господи! Все още няма розова рокля. какво е това Роклята е поръчана за тази вечер, но ще я получите утре сутринта.“ Всичко е така, всичко е така. Какъв срам: просто бих пребил някого! Настя! Настя! Настенка!

НАСТЯ Тук съм, лельо.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА. Е, слава богу! Къде беше, майко? Всичко в главата ми е глупост, но няма какво да мисля за леля ми; изпратихте ли на marchande de modes?

НАСТЯ Изпратих го, лельо.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Ами роклята на Машенка?

НАСТЯ Готова, лельо.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Защо не го носят?

НАСТЯ Да, лельо"

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Защо мрънкате?

НАСТЯ (тихо) Без пари, лельо, не дават; Казват, че вече дължат много.

ДАРЯ СЕМЬОНОВНА Какво, нагрубяваш ли се с мен, мамо? Ето моята благодарност: взех едно сираче в дома си, храня я и я обличам, а тя все още ми говори. Не, скъпа, няма да ти позволя да забравиш. какво? Донесоха крекери, а?.. Въртят сладоледа.“ А?.. Няма да мислиш за нищо. Е, защо стоиш вкоренен на място? Виждате ли, Машенка още не се е сресала; дай ми шиповете.

МАША Ето халки на челото да слагам „така“ Мамо, както искаш, но ако не ми донесат рокля, няма да се оженя за нищо; Ще остана в стаята си и ще се обадя, че съм болен. Както желаете.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Какво си ти? Какво ти? аз съм луд! Приготвям ви вечер, но вие няма да сте там; ще ми наредиш ли да танцувам вместо теб? Ние ще имаме първите съпруги”, тоест господа.

МАША Да! Точно така ще отидат.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Защо, мамо, не отиват?

МАША Какво забравиха тук? В крайна сметка сега има по-добра топка от вашата; Казах ти да го отложиш, но ти искаш всичко по свой начин.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Време ти е да се омъжваш, Машенка, иначе силите ми липсват тези вечери. Вижте, княз Курдюков ще бъде там днес, опитайте се да му угодите.

НАСТЯ О, лельо, той е старец!

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Никой не те пита. Е, какъв старец, млади са му парите. Влиза слуга с писмо

от кого е това „Ами“ (с досада) Прекрасно, несравнимо“ – извинява се княз Курдюков, не може да бъде.

МАША Е, какво казах!

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Какво, Машенка, да пратя за розова рокля? В крайна сметка няма да има принц.

МАША, разбира се, трябва да бъде изпратена.” Какво мислите? Без рокля ли ще ходя заради стария ти, или какво?

ДАРЯ СЕМЕНОВНА О, Машенка, ти поне щеше да се срамуваш от хората.

МАША Той е французин, не разбира.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Е, тогава отивам да взема парите, ще пратя за роклята.

МАША Крайно време беше... добре, добре, тръгвай.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Та тя си отгледа булка - гибел и нищо повече! (Тръгва.)

ФЕНОМЕН 2.

МАША (към фризьора) Ето го пак! Настя "Настя" за какво си мислиш?

НАСТЯ И така, нищо, нещо тъжно”

МАША Какви глупости! Вижте, остана ли ми тази прическа?

НАСТЯ пристигна.

МАША Много досадно?

НАСТЯ Много.

МАША Правилно” Е, какво ще облечеш?

НАСТЯ, ще остана така, защо да се обличам?“ Никой няма да ме забележи.

МАША. Трябва поне да вплетеш панделка в косата си.” Имам много стари панделки в гардероба си.

НАСТЯ Не, защо?

МАША Е, както искаш.

ЗОЛОТНИКОВ (зад кадър) Дария Семьоновна у дома ли е?

МАША О, какъв срам, човече! (фризьорът тича след нея).

ФЕНОМЕН 3.

ЗОЛОТНИКОВ Извинете, изплаших някого тук. (отстрани) О, тази дъщеря (на глас) Но любовницата не е вкъщи, очевидно?

НАСТЯ Не, сър, у дома; Ще отида да й кажа.

ЗОЛОТНИКОВ Нито, нито, не се тревожете; Ти си това, което ми трябва.

НАСТЯ Аз?

ЗОЛОТНИКОВ Да; нека те разгледам добре. Обърни се малко, като този "несравним" Не бих могъл да поискам нещо по-добро от теб.

НАСТЯ Да, изобщо не те познавам.

ЗОЛОТНИКОВ Скоро ще ме срещнете. коя година си

НАСТЯ Осемнадесет

ЗОЛОТНИКОВ Отлично. Кажи ми имаш ли ухажори?

НАСТЯ Не, сър.

ЗОЛОТНИКОВ Защо не гледат, глупаци! Мислите ли за брак?

НАСТЯ Съжалявам, нямам време.

ЗОЛОТНИКОВ Не, не се сърдиш. Аз съм Золотников, фермер. Чували ли сте може би? Човек, който е станал богат, изказването ми е малко грубо. И, между другото, аз вземам активно участие във вас; Вярваш ли, нарочно дойдох от Казан, за да ти предложа брак.

НАСТЯ Вие ли сте?

ЗОЛОТНИКОВ Не мислете, че говоря за себе си. Първо, аз съм на петдесет години; второ, лицето ми далеч не е привлекателно; трето, жена ми е в Тамбов. Не, сър, искам да се омъжа за сина си и ако трябва да кажа цялата истина, наистина бих искал да го омъжа за вас. Разбира се, ако се влюбите един в друг. Ти не обичаш никого, нали? кажи ми истината"

НАСТЯ Никой, сър.

ЗОЛОТНИКОВ Е, не ми харесва. Ще ви представя сина си. Той е мил малък човек. Сърцето е само нежно. Просто ми дайте думата си, че няма да имате нищо против предложението ми.

НАСТЯ Слушай, думата не е шега: щом дадеш думата си, трябва да я удържиш, но аз не познавам сина ти.

ЗОЛОТНИКОВ И какво? Той чака тук във всекидневната.

ФЕНОМЕН 4.

ЗОЛОТНИКОВ, няма как, ето я домакинята! Еге-хе-хе, как се е променила! Талия беше само чаша, а сега, слава Богу.“ Дария Семьоновна, познавате ли ме?

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА (гледа) Вината е моя, господине.

ЗОЛОТНИКОВ Помнете добре.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Извинете” Не, не мога.

ЗОЛОТНИКОВ Благодаря ви, Дария Семьоновна. Да попитам - още ли свириш на пиано?

ДАРЯ СЕМЕНОВНА А, татко, къде да отида?

ЗОЛОТНИКОВ Спомнете си, през 1919 г. в Казан.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Господи, Василий Петрович!

ЗОЛОТНИКОВ Аз съм голям грешник. Това е моментът. Станах различен човек. (посочва жилетката) Тук нямаше нищо - появи се. (посочва главата си) Тук имаше много - почти нищо не остана. Дария Семьоновна не го позна!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Бог ни доведе да се срещнем. Изглеждам ли ти толкова стар, татко, колкото ти на мен? Да, чух, че си станал ужасно богат.

ЗОЛОТНИКОВ Със скръб, Дария Семьоновна. Точно както ти ми отказа, спомни си, аз влязох в бизнес, в търговия, за мое нещастие, забогатях и от отчаяние се ожених.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА От последователност, така е; и тук с какви съдби?

ЗОЛОТНИКОВ Имам хубави неща, но доведох сина си.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Имате ли много деца?

ЗОЛОТНИКОВ Общо един син.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Омъжена?

ЗОЛОТНИКОВ Не, той все още е необвързан.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Моля ви смирено да седнете. Настенка, виж дали са запалени свещите в хола. Моля, седнете; За какво, по дяволите, говорихме?

ЗОЛОТНИКОВ Да, за сина ми; Искам да се омъжа за него.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА О, внимавайте, Василий Петрович! В Санкт Петербург всички момичета са добре изглеждащи; и когато се оженят, веднага се вижда, че възпитанието им не е същото, съвсем не е същото. Имам дъщеря и мога да се похваля.

ЗОЛОТНИКОВ Да, току що говорих с нея.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА И не! Ти говори с моята племенница, сираче, което пазя от милост. Аз съм майка, Василий Петрович... но ще ви кажа, че дъщеря ми е отгледана така, подготвена по този начин.

МАША (зад кадър) Мамо!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Какво, скъпа?

МАША Роклята беше донесена.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Сега, приятелю; и такова невинно дете ще бъде засрамено.

ЗОЛОТНИКОВ Това ми трябва. Саша е моето добро момче, но все още има вятър в главата си; Казаха му, че има два милиона”.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Два милиона?..

ЗОЛОТНИКОВ Два милиона. Повярвай ми, сърцето му е толкова нежно, щом види пола, ще се разтопи; всеки ден съм влюбен; какво ще правиш Е, би било добре за майтап, но през лятото в Тамбов реших да се омъжа за някакъв интригант. За щастие хусарят се появи, иначе щях да плача с него завинаги. Виждам нещата лошо: вземам сина си със себе си в Петербург, а на вас, Дария Семьоновна, от стар спомен знам, че няма да откажете добър съвет; и ти, чух, имаш дъщеря. кой знае Може би нашите деца ще се срещнат и ще се влюбят.” Ако не сме ние, това са нашите деца, Дария Семьоновна, нали?

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Какво е старото да си спомняш!

ЗОЛОТНИКОВ няма да се върне, наистина. Е, нека се възхищаваме на децата." Нека ви целуна ръка.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА С удоволствие.

ЗОЛОТНИКОВ И ръката остаря; душиш ли тютюн

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА За очите, Василий Петрович.

МАША Мамо, ела тук; Колко си противен!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Сега, сега, ангел мой, „Сега ще ти го донеса“ Не бъди много строг.

ФЕНОМЕН 5.

ЗОЛОТНИКОВ Господи, каква промяна! Тя не ме позна, това е урок за вас, Василий Петрович, трийсет години си спомнях за нея с удоволствие, представяйки си я като нейната предишна красавица. И това ме накара да дойда тук!

А, правилното е по-лошо от шамар,
Сякаш не сме се виждали от тридесет години,
Ще намерите стара жена в руините
Любовта е ентусиазирана тема.
о! Даша! В предишни години
Не така се срещнахме ти и аз;
(С въздишка) Тогава ти помириса цветята,
Сега - вие смъркате тютюн!

ФЕНОМЕН 6.

АЛЕКСАНДЪР (хвърля се на врата на баща си) Татко, прегърни ме. Съгласен съм, нека бъде по твой начин, няма да се женя за нея, харесвам я, наистина я харесвам. Доволен съм, радвам се, щастлив съм, проспериращ.“ Татко, прегърни ме.

ЗОЛОТНИКОВ Чакай малко!

АЛЕКСАНДЪР Не, прегърни ме.

ЗОЛОТНИКОВ Слушай!

АЛЕКСАНДЪР Не, прегърни ме: пак така”. Свърши се, решено е, ще изпълня твоята воля: ще се оженя за нея, и точно за нея, не за друга, а за нея! Това измислих, това е баща ми.“ Прегърни ме отново.

ЗОЛОТНИКОВ Слушай!

АЛЕКСАНДЪР Очи, талия, коса “какъв характер” Можете да видите сега. Отче, благослови!

ЗОЛОТНИКОВ Да, отървете се от това, моля.“

АЛЕКСАНДЪР Защо не тя? Тя, тя, тя! Не искам тя да не е тя!

ЗОЛОТНИКОВ Да, сбърках: мислите, че съм говорил там в хола с дъщеря си.

АЛЕКСАНДЪР Е, да.

ЗОЛОТНИКОВ В това е работата, тя не е дъщеря.

АЛЕКСАНДЪР Защо не дъщеря? Да не е родена без баща и без майка?.. Нечия дъщеря беше?.. Имаше някаква майка, та и баща.

ЗОЛОТНИКОВ Тя е племенница.

АЛЕКСАНДЪР Както и да е.

ЗОЛОТНИКОВ Да, казват ви, че е племенница.

АЛЕКСАНДЪР Да, дори и чичо да беше, пак ще се оженя за нея! Твоята воля беше волята на бащата - законът.

ЗОЛОТНИКОВ Да, предрекох ви друго.

АЛЕКСАНДЪР Не, волята на баща ми е закон!.. Друг не искам.

ЗОЛОТНИКОВ Не вдигайте шум, идват.

АЛЕКСАНДЪР Така че не ги пускайте“, кажете им да не си отиват.

ЗОЛОТНИКОВ Само вижте.

АЛЕКСАНДЪР Дори не искам да гледам.

ФЕНОМЕН 7.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Ето моята Машенка, Василий Петрович; Моля за любов и благоволение. (в ухото) Стой прав! (силно) Тя е срамежлива към мен. (в ухото) Седнете добре. (на глас) Извинете, Василий Петрович: тя не е светско момиче, тя се занимава с ръкоделие и книги.

МАША (в ухото на майка си) Престани, мамо!

ДАРЯ СЕМЬОНОВНА Не, аз й казвам: „Защо си разваляш очите през лятото, трябва да търсиш удоволствия, да се забавляваш“, а тя ми казва: „Не, мамо, не го правя?“ не искам вашите светски удоволствия, че в тях „Работата на жената не е да танцува и не да флиртува, а да бъде мила съпруга, нежна майка.“

МАША, мамо, аз ще си тръгна"

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Вярваш ли, оставих цялото домакинство в нейните ръце - нека свикне, а в свободното си време свири, рисува, къде ти е тази глава, че си завършил без учител, да знаеш, този Аполон Велбедерски?

МАША (на глас) Скъса го. (в ухото) Мамо, писна ми от теб!

ЗОЛОТНИКОВ А ето, госпожо, синът ми. (към сина си) Поклони се!

АЛЕКСАНДЪР Не искам.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Много ми е приятно да се запознаем: за първи път ли сте при нас в Санкт Петербург?

АЛЕКСАНДЪР Да!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Колко смятате да останете тук?

АЛЕКСАНДЪР Не

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Защо е така?

АЛЕКСАНДЪР Да.

МАША, мамо, вашите въпроси не са много скромни: може да им е неприятно.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Къде мога да говоря с млади хора? Вашата работа е да занимавате младите хора. Да вървим, Василий Петрович; колкото и години да не сме се виждали, има за какво да си говорим” (в ухото) Нека се запознаят; Без нас ще е по-свободно.

ЗОЛОТНИКОВ Разбира се.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА А ти, мила, се справяш тук без мен; Време е да свикнете: днес сте момиче, а утре може да живеете в къща. Всичко е по волята на Господа. (целува я по челото и й говори в ухото) Не забравяй! Два милиона! (На глас) Да вървим, Василий Петрович.

ФЕНОМЕН 8.

МАША (настрана) Май е съвсем неодялан. О, колко жалко!

АЛЕКСАНДЪР (настрана) Е, как да я сравняваш с тази! Този има очи, талия, коса.” Но и този е приличен.

МАША Искаш ли да седнеш?

АЛЕКСАНДЪР Не, сър, защо!

Тишина

МАША Как ви харесва нашия Санкт Петербург?

АЛЕКСАНДЪР (разсеяно) Какво?

МАША Харесвате ли Петербург?

АЛЕКСАНДЪР Петербург, или какво? Известен град, сър!

МАША Кога пристигна?

АЛЕКСАНДЪР В самия ден на магнитната илюминация благоволихте да чуете, разбира се?

МАША Да, чух го, но не го видях.

Тишина

Били ли сте вече в Пасаж?

АЛЕКСАНДЪР Защо, току-що ядох пайове от огнището долу.

МАША Харесва ли ти?

АЛЕКСАНДЪР Пайове или какво?

МАША No” Пасаж.

АЛЕКСАНДЪР приятна разходка.

МАША Защо не седнеш?

АЛЕКСАНДЪР Не се притеснявай! (настрани) Очи, какви очи! Къде бяха очите ми, че не забелязах нейните очи!

МАША Тази година имаме прекрасна опера.

АЛЕКСАНДЪР Казват, сър.

МАША Вие може би сте музикант?

АЛЕКСАНДЪР Защо, сър! Играя малко.

МАША На пианото?

АЛЕКСАНДЪР Основно на валдхорна.

АЛЕКСАНДЪР А вие, сър? (поглезете се)

МАША Пея малко.

АЛЕКСАНДЪР Наистина ли? Колко е хубаво! (настрани) Не знам защо не я харесах първия път. Тя е много, много сладка.“ И какъв прекрасен начин. (Към нея) Наистина не знам дали смея да те попитам.

МАША Как така?

АЛЕКСАНДЪР Казвам, не знам дали смея да те питам..

МАША Какво?

АЛЕКСАНДЪР. Не знам дали ще се осмеля да попитам за първи път.“ Моля, насърчете ме.

МАША (закачливо) Защо? какво искаш

АЛЕКСАНДЪР Смея ли да попитам „например“ (отстрани) Да, това е чар, а не момиче“ (На нея) Направете ме щастлив, моля, нека ме изслуша.

МАША Да, чакаме гости.

АЛЕКСАНДЪР Ще имате време.

АЛЕКСАНДЪР Опитайте.

МАША (закачливо) Само за теб ли е (отивайки до пианото)

АЛЕКСАНДЪР (настрана) За теб, за мен” Тя каза за теб “Тя ме хареса” “Да, това не е момиче” чар!

МАША Просто ме придружете, моля; Имам нов роман тук.

АЛЕКСАНДЪР С удоволствие (сяда на пианото)

Кажи ми какво има в сянката на клоните,
Когато природата си почива
Пролетният славей пее
И какво изразява той в песен?
Защо всички тайно се тревожат за кръвта?
Кажи ми, кажи ми каква е думата
Познато на всички и завинаги ново?
любов!
Кажи ми какво говориш насаме
Замислено момичето гадае ли?
Какъв таен трепет в съня
Обещава ли й страх и радост?
Наречете тази болест странна
В който има вечна радост.
Какво да очаква тя? какво иска тя
любов!
Когато от житейската меланхолия
Ти, уморен, изнемогваш
И въпреки злата тъга,
Поне призоваваш призрака на щастието"
Какво радва гърдите ви?
Това не са ли неземни звуци
Кога за първи път чу -
обичам?!

АЛЕКСАНДЪР (скача от стола и тича към Маша) О, какъв глас! Какъв глас! Какво усещане! Каква душа! Ти ме подлуди; Радвам се, сега ще полудея, ако не ми позволиш да се надявам.

МАША Как да се надявам?

АЛЕКСАНДЪР Нищо ли не знаеш?

МАША бр.

АЛЕКСАНДЪР, не знаеш ли, че твоята стара жена някога е била влюбена в моя старец?

МАША Какво ще кажете и за мама? Не бих си го помислил. Да, тя не ми каза за това.

АЛЕКСАНДЪР Да, те никога не говорят за това. Ето, отче, на мен ми хрумна, че ще съм срещу теб или ти за мен. Всичко е едно и също“, само че зависи от вас. Е, влюбен, влюбен, напълно влюбен. Е, ако не си съгласен, ще бъда най-нещастният смъртен.

МАША Кажи така.

АЛЕКСАНДЪР Баща ми пожелава щастие; той мисли само за моето щастие; Да, и аз си пожелавам щастие - кой не си пожелава щастие! Само ти, може би, не искаш моето щастие?

МАША Смили се” защо?

АЛЕКСАНДЪР Как? Искаш ли моето щастие?.. Наистина ли?

МАША Разбира се.

АЛЕКСАНДЪР Мога ли да се надявам?

МАША Завися от майка си.

АЛЕКСАНДЪР Не става дума за мумия, а за мумия; кажи ми за себе си "можеш ли да ме харесаш?"

МАША (простичко) Защо не?

АЛЕКСАНДЪР Мария” според свещеника?

МАША Петровна.

АЛЕКСАНДЪР Машенка! Аз съм най-щастливият човек на света, ще те обичам, обичам, обичам, както никой досега не е обичал и никога няма!

МАША Само почакай.

АЛЕКСАНДЪР Защо да чакаме, защо да чакаме? Това е лицемерие; не искам да чакам; Обичам те, обичаме се, ще бъдем щастливи; ще имаме деца; правете от мен каквото искате; поръчай, разпореди, нека просто ти докажа любовта си.

МАША Ти наистина си странен човек. Слушай обаче, тази вечер имаме танцово парти.

АЛЕКСАНДЪР Искаш ли да танцуваш с мен? Не го прецизирайте, както мога.

МАША Все едно, но разбирате ли, аз нямам букет.

АЛЕКСАНДЪР И какво? За какво ви трябва букет?

МАША На мода е: да държиш букет в ръцете си.“ Не разбираш ли?

АЛЕКСАНДЪР Не

МАША Е, ще ти кажа: иди вземи букет, само от свежи цветя.

АЛЕКСАНДЪР Къде ще отида?

МАША Където искаш, твоя работа. Но аз трябва да приемам гости.” (протяга ръка)

АЛЕКСАНДЪР (целува ръка) Каква ръка!

Какви химикалки са, просто прекрасни!

Бих бил готов да се целувам завинаги.

Е, давай, чао

Донеси ми цветя.

АЛЕКСАНДЪР

Що за странност е това?
За какво ти е един букет?
Какво ви трябват цветята на други хора?
Ти самата си най-доброто цвете!

ФЕНОМЕН 9.

ЗОЛОТНИКОВ Къде отиваш, луд?

АЛЕКСАНДЪР Татко, честитя ти букета!.. Прегърни ме! Ще изпълня твоята заповед.” Твоето желание е мой закон! да Ще се оженя за нея” Щастлив съм.. Напълно се преродих” От свежи цветя.

ЗОЛОТНИКОВ Какво стана?

АЛЕКСАНДЪР Какво стана? Влюбен съм по твоя заповед. Бащината воля е закон! да Искаш, ще се оженя, когато пожелаеш, дори днес.“ Родител, благослови.

ЗОЛОТНИКОВ Да, първо обяснете.

АЛЕКСАНДЪР Не, прегърни ме, прегърни ме като родител... Това е! свърши! Ще се оженя за нея!

ЗОЛОТНИКОВ Но кого носи тя?

АЛЕКСАНДЪР На него!

ЗОЛОТНИКОВ На племенницата?

АЛЕКСАНДЪР На дъщеря си.

ЗОЛОТНИКОВ На Настенка?

АЛЕКСАНДЪР На Машенка, на моя Машенка, на Мария Петровна. За всички тя е Мария Петровна, но за мен Машенка!

ЗОЛОТНИКОВ Как ми каза, че си влюбен в друг, в първия?

АЛЕКСАНДЪР Първи?.. не! Така ми се стори; но тя също е много, много, много хубаво момиче. Това е единствената, която ти, баща ми, ми възложи, а освен това пее, пее! Татко, чу ли Гризи?

ЗОЛОТНИКОВ Не, не съм чувал.

АЛЕКСАНДЪР И аз не съм чувал, значи така пее. Е, да тръгваме!

ЗОЛОТНИКОВ Как вървим?

АЛЕКСАНДЪР Да, да отидем за букети, за сладки... Тя иска, тя го поръча; Е, вземи си шапката - да вървим!

ЗОЛОТНИКОВ Върви сам.

АЛЕКСАНДЪР Не, не отивам сам: нищо няма да намеря; Хайде да се върнем сега.

ЗОЛОТНИКОВ Да, поне обяснете.

АЛЕКСАНДЪР Скъпи, ще обясня всичко. Не забравяйте, че от това зависи съдбата на живота ми. Е, да тръгваме.

ФЕНОМЕН 10.

КУБИРКИНА Това е твоят попивател, мамо, разбира се.

КАТЯ Будоар, мумия

KUBYRKINA Е, все едно, генерал Ахлебова има точно същото; Кажете ми как живеят всички в Санкт Петербург!

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Отдавна ли не сте идвали?

КУБИРКИНА Петнадесет години; Това е майтап! Но, трябва да призная, вашият е скъп.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Да, не е евтино.

KUBYRKINA За милост, каквото и да не хванете” говеждо филе 34 копейки! Нечувано ли е! Попечител, наех такъв апартамент, че адвокат в Тамбов не би искал да живее с мен.

КАТЯ Черте, мама.

КУБИРКИНА Няма значение.

МАША (към Катя) Роклята ти вкъщи ли я шиеха или в магазин?

КАТЯ Разбира се, в магазина.

МАША (настрани) Тя излъга; Сега е ясно, че са у дома (Към нея) Откъде взе наметката?

КАТЯ В ПРОХОДА.

МАША Много хубаво.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Вие, Аграфена Григориевна, играете ли на карти?

КУБИРКИНА Страстен ловец, майко, не от интерес, а просто по повод.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Много ли пътувате сега? Баловете започнаха"

KUBYRKINA За съжаление моята Катенка се разболя; Добре е също, че природата й е силна и бързо се възстанови, иначе докторът се страхуваше да не се получи рецидив.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Рецидив, майко.

KUBYRKINA И, майко, рецидив, рецитация - всичко е едно и също. Къде е вашата стая, Мария Петровна?

МАША Тук, от тази страна.

КУБИРКИНА, нека полюбопитствам.

МАША Няма за какво.

КУБИРКИНА Да вървим, Катенка.

КАТЯ Сега ще дойда, мамо; Просто ще оправя къдриците.

ФЕНОМЕНИ 11.

КАТЯ (сама пред огледалото) Колко възпитана е тази Машенка! Защо си вири носа? Това е важността да живееш в Санкт Петербург. По-лош ли съм от нея? Е, какво?.. просто нищо, просто не по-лошо.

Аз самият съм на седемнадесет години,
И попитайте когото и да било
Няма по-добро място в Санкт Петербург
Катя от Тамбов!
Срещу други млади дами
Не съм по-лош!
Аз съм не по-малко от тях,
По-тясна в талията
Гъста коса на плитка,
И освен това от детството аз
Научих всички тайни
Женско кокетство;
Знам, обичам шеги,
Как да лъжеш със сърцето си,
Колко вероятно себе си
Кара те да обичаш
И моите очи и поглед
Винаги играе трикове:
Те ще ви дарят с усмивка,
Те ще ви вбесят с насмешка.
Аз самият съм на седемнадесет години,
И попитайте когото и да било
Няма по-добро място в Санкт Петербург
Катя от Тамбов!

СЦЕНА 12.

АЛЕКСАНДЪР Ето го букета” Получих го с много труд.. Ето още един (пуска всичко) Боже мой! Кого виждам? Катерина Ивановна!

КАТЯ Александър Василиевич! о! (припада на стол)

АЛЕКСАНДЪР Това е лошо за нея.“ Тя е лошо за нея! Уплаших се "Това е за мен" Помощ! помощ!

КАТЯ Не викай!

АЛЕКСАНДЪР се събуди "събуди" Катерина Ивановна!

Катя отново припада

Фу, още един припадък; тя ще се задуши в корсета.. Има ли ножици за рязане на връзките?

КАТЯ (подскача) Не се приближавай! Не пипай! какво ти трябва защо си тук Не ти ли стига, че ме измами, че след всичките си обещания и уверения ме изостави, сирак? Върви, не ми се показвай!

АЛЕКСАНДЪР Ето ги! Как още съм виновен?

КАТЯ Той пита „виновен ли е?“ Да, ти си чудовище, а не човек! Ти си безсрамен Дон Жуан!

АЛЕКСАНДЪР Какво е Дон Жуан?

КАТЯ Не е твоя работа! Отговор“ и обяснете действието си. Наистина не знам как все още говоря с теб. Е, моля те, кажи ми „Ти живееш в наше село“ „Правиш се на влюбена, потърси ръката ми и когато аз като неопитно беззащитно момиче започнах да изпитвам склонност към теб“

АЛЕКСАНДЪР Моля те, не ме гледай така."

КАТЯ Когато се съгласих на твоето предложение, поверявам съдбата си на теб, ти изведнъж си тръгваш, без да кажеш дума, без да кажеш сбогом, без дори да пиеш чай „като крадец“ (плаче) О, нещастна съм! какво направих

АЛЕКСАНДЪР Не, моля, позволете ми." Не, моля, позволете ми."

КАТЯ, ако обичаш.

АЛЕКСАНДЪР (отстрани) Леле, ти си бездна "Тя пак се разхубави" (към Нея) Какво по дяволите исках да попитам? Да, нека те попитам какво искаш да направиш с мен?

КАТЯ „Какво?“ Мислех, че ще ми бъдеш съпруг. добре ли е Е, след това ми кажи на кого си?

АЛЕКСАНДЪР Приличам на майка си“, но не това е важното. Какъв съпруг искаше да ме направиш?

КАТЯ Какъв съпруг? Обикновен.

АЛЕКСАНДЪР Колко обикновен?

Наистина бих искал да знам
Кои точно съпрузи?
Седмица след сватбата,
Щях ли аз, грешникът, да бъда с теб?
Всичко се споделя между съпруги и съпрузи,
Как ще ги благослови Господ?
Но какво ще кажете за съпруга, кажете ми сами,
Хусарят ще сподели ли с вас?
КАТЯ Какъв хусар?

АЛЕКСАНДЪР Какво? Не знаете кой хусар? Но онзи хусар-ремонтник, който беше на гости в селото ви!

КАТЯ Да, той ми е брат.

АЛЕКСАНДЪР Кой брат?

КАТЯ Втора братовчедка.

АЛЕКСАНДЪР Познавам тези братя! Благодаря ви за този вид братство; смирен слуга!

КАТЯ, ти забравяш"

АЛЕКСАНДЪР Не, напротив, помня много добре.“ Не се преструвайте, знам всичко.

КАТЯ Какво знаеш?

АЛЕКСАНДЪР, знам, че ти е писал писма.

КАТЯ Не е вярно!

АЛЕКСАНДЪР това е страхотно! Аз сам го прочетох, а какви са писмата „Ангел мой, Катенка!“ Ангел мой” къде се учат, хусари, да пишат такива писма?

КАТЯ Значи се ядосахте за това?

АЛЕКСАНДЪР Недостатъчно или какво? Какво повече бихте искали?

Катя се смее.

Е, защо се смееш?

КАТЯ, смили се, много си смешна!

АЛЕКСАНДЪР Кой, смешен ли съм? Не, не съм забавен, обиден съм.” Можете ли да обясните защо сте получавали хусарски писма?

КАТЯ Няма нищо по-лесно.

АЛЕКСАНДЪР Е, опитайте се да обясните!

КАТЯ Не искам.

АЛЕКСАНДЪР Катерина Ивановна, моля, обяснете.

КАТЯ Не си заслужаваш.

АЛЕКСАНДЪР Катерина Ивановна! Моля ви, обяснете, не бъдете жестоки.

КАТЯ Е, слушай; Помните ли Катенка Рибникова?

АЛЕКСАНДЪР ви беше на гости? За бога, тя е Авдотя.

КАТЯ Това е по-голямата сестра, а тази е другата; тези писма до нея, аз само ги предадох. Дори искаше да се ожени за нея.

АЛЕКСАНДЪР Как наистина? Ах, Катерина Ивановна! Аз съм глупак, злодей, нечестив човек, клеветник! Мъчи ме, бий ме! Виновен без вина! И защо ме притесняваха тези хусари? Простете ми, Катерина Ивановна!

КАТЯ Не, вече е късно.

АЛЕКСАНДЪР Катерина Ивановна, значи сте невинен?

КАТЯ Е, разбира се! Както искаш обаче.

АЛЕКСАНДЪР (хвърля се на колене) Катерина Ивановна, бъдете великодушни, не ме карайте да умра от мъка.

КАТЯ (плаче) Не! Аз съм бедно момиче, аз обичам хусарите." Всеки може да ме обиди." Предопределено ми е да бъда вечно нещастна - вечно да обичам и да страдам сама.

АЛЕКСАНДЪР (на колене) Катерина Ивановна, прости ми.

КАТЯ Няма ли да ревнуваш повече?

АЛЕКСАНДЪР Никога, Катерина Ивановна „само“

ФЕНОМЕН 13.

ЗОЛОТНИКОВ (на вратата) Бах! Каква новина!

Катя бяга

АЛЕКСАНДЪР Татко, това е тя, Катерина Ивановна, Катя Тамбовская! Аз, чудовище на човешката раса, хусар, писах писма на Рибникова, исках да се оженя за Рибникова, а тя, моята Катенка, ме обичаше и страдаше за мен.

ЗОЛОТНИКОВ Да, говори поне руски.

АЛЕКСАНДЪР Страдаше, татко, но ме обичаше.

ЗОЛОТНИКОВ Ти, братко, си полудял!

АЛЕКСАНДЪР Отче, прегърни ме.

ЗОЛОТНИКОВ Махай се, идиот такъв; смачка всичко!

АЛЕКСАНДЪР Не, трябва, искам, реших да се поправя за престъплението си.” Длъжен съм на Катенка; Не мога иначе: ще се оженя за Катенка, моя Катенка.

ЗОЛОТНИКОВ Да, жени се за когото искаш; Най-накрая се уморих от теб. Ще ви дам четвърт час да се опомните, след което ще наредя да бъдете прегледан от провинциалното правителство и ще ви вкарам в лудница. Няма да има търпение! Чувате ли, че след четвърт час ще има отговор!

АЛЕКСАНДЪР отче! Просто ме прегърни.

ЗОЛОТНИКОВ Махни се от мен, задник!

СЦЕНА 14.

АЛЕКСАНДЪР (сам, обикаляйки стаята) Не! Ето я ситуацията” ето я ситуацията. Ще се оженя за Катерина Ивановна, решено е; това е мой свещен дълг.. Но аз поисках ръката на Мария Петровна; Развълнувах въображението й.” А какво момиче е Мария Петровна! Чар, идеал, смърт на разума. , наистина бих искал да се оженя за нея! Да, ето Настенка, моята племенница, и няма да е лошо да се оженя за нея. Няма да ви позволят да се ожените за трима, но един не е достатъчен! Това е нежно сърце! Ето до какво води! И тогава дойде свещеникът с нож; На него му беше лесно, той се ожени за майка си, но какво да кажем за мен? Убит, просто убит! Катенка, Настенка, Машенка; Настенка, Машенка, Катенка” Какво да правя? Умирам в разцвета на силите си! (пада на стол с голяма облегалка, така че да не се вижда.)

ФЕНОМЕН 15.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Не мога да спра да гледам вашата Катенка, Аграфена Григориевна: тя е красавица в пълния смисъл на думата!

КУБИРКИНА Много милост, Дария Семьоновна. Защо не гледаш непознати! Надявам се, че няма да имате време да спрете да гледате вашата Машенка. Току-що говорихме за нея с генерал Ахлебова. Това е момиче, може да се каже, че е момиче!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА пазеше всичко в себе си, но вие отгледахте своето у дома?

КУБИРКИНА У дома, Дария Семьоновна.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Моля, кажете ми какви точно техники е живяла във великия свят на вековете... и каква скромност, как се държи!

КУБИРКИНА Много се радвам за Дария Семьоновна, че тя и твоята Машенка се сближиха. Повярвайте ми, измина месец, откакто пристигнахме, и вече установявам, че Катенка е спечелила много. И от кого да се учим, ако не от вашата Машенка? Ето едно примерно момиче и каква красота!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Belle femme, искаш да кажеш.

КУБИРКИНА Да, майко, няма значение.“ Е, няма какво да се каже, твоята Маша е гледка за болки в очите.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Смятате ли, че вашата Катя не е забавна за гледане?

КУБИРКИНА Какви обноски!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Какъв бонтон!

KUBYRKINA Какво удоволствие!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Каква любезност в разговора!

Няма как да не поздравим KUBYRKIN

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Отстрани ще се зарадвате.

КУБИРКИНА Чудя се, че още не е омъжена! Мисля, че е невъзможно да се преброят ухажорите!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Да, има - четиринадесет генерали са ухажвали.

КУБИРКИНА (настрани) Лъже, просто лъже!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Имаше полковници и капитани, князът беше сам. Но аз не пленявам Машенка, нека тя избере. Все пак тя ще трябва да живеем заедно, не аз. Но като добър приятел мога да ви кажа една тайна: днес казах на Машенка.

КУБИРКИНА Наистина ли? Беше щастлив ден и днес говорих с Катенка.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Дъщеря ми се омъжва за богат човек; Да, не това е важното - той е добър човек. Може би сте чували за Александър Золотников?

КУБИРКИНА какво? Каква глупост! Дъщеря ми се жени за Золотников; Двамата са сгодени от доста време, но сега пак са решили.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Не, господине, извинете... той веднага поиска ръката на Машенка.

КУБИРКИНА Не, не Машенка, а Катенка.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Машенка, казват ти!

КУБИРКИНА Не, господине, Катенка” Вашата Машенка, разбира се, е мило момиче, но как да се сравни с моята Катенка! Въпреки че не се забелязва много, всички знаят, че тя е малко наклонена.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Как? Моята малка Машенка е наклонена! Очите ви изкривени ли са? Ще й наредя да се съблече пред теб. Криво! Това е страхотно! Нали затова го получихте, защото дъщеря ви е покрита с памучна вата?

КУБИРКИНА какво? Дъщеря ми на памучна вата ли е? Имам пелерина от вата, не дъщеря ми, дъщеря ми не е пелерина от вата. Дъщеря ми е както се е родила и носи рокля само за приличие. Тя няма кого да измами.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Да, и той не мами; Золотников може и да няма далновиден ум, но също така не е толкова вулгарен глупак, че да се ожени за дъщеря ви.

KUBYRKINA Защо е така?

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Но понеже всичко е известно, че дъщеря ви е хукнала след хусарски офицер, който й се присмял и я изоставил; и веднага наклеветиха горкото сираче, което не беше виновно нито с душа, нито с тяло. Благородна постъпка! Самият хусар го каза.

КУБИРКИНА Осмеляваш се да ми кажеш това.. Ти! Не мислиш ли, че всички знаят, че твоето криволичещо момиче е влюбено в италиански певец? Срамота е, казват, да я гледаш, сякаш седи в операта... всички се смеят!

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Да, ти май се забравяш? Няма да те пусна да влезеш.

КУБИРКИНА аз няма да отида; и без теб, слава богу, ще намерим познат: генерал Ахлебова е по-добра от теб и дано намери удоволствие с мен.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА И не мога да се сдържа, мамо, не мога да се сдържа!

КУБИРКИНА Сбогом, мамо, ще отида да взема Катенка. Няма да имаш крака ми!

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Браво!

КУБИРКИНА И твоята дъщеря няма да се омъжи за нашия годеник... няма!

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Твоето ще прекара като момиче!

Няма да позволя на КУБИРКИН да се шегува с мен; Чичо ми е сенатор, ще намеря защита за себе си! Тръгвайте бързо, за да не се влошат нещата!

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Да, казвам ви, да, казвам ви, да, това е нечувана грубост! Не можеш да се занимаваш така с мен! Сбогом, няма да те видя отново дълго време!

СЦЕНА 16.

АЛЕКСАНДЪР (иззад стола) ето я! Ето я! Какво нещо е това! Едната е наклонена, другата е на вата. Единият обича хусарите, другият италианците“, а за мен казват, че съм глупак! (изтича иззад стола) Но не, не съм глупак! Няма да се оставя да бъда заблуден. Ще го направя по моя начин! Ще избера третото, тоест първото, не едното или другото, а третото, тоест първото! Какво нещо е, ето го, ето го! (виждайки Настя) Да, ето я! Чакайте, мадам, нека ви кажа две думи.

НАСТЯ За мен?

АЛЕКСАНДЪР Ядосан ли си ми?

НАСТЯ За какво?

АЛЕКСАНДЪР Добре, добре, признай, че си ядосан?

НАСТЯ Съвсем не.

АЛЕКСАНДЪР Защо! Първият път ти обърнах толкова много внимание, а след това се заех с абсолютно несвързани теми.

НАСТЯ И какво от това!

АЛЕКСАНДЪР Първо да попитам имате ли роднини на хусарите?

НАСТЯ Не

АЛЕКСАНДЪР Ти не пееш италиански арии?

АЛЕКСАНДЪР Какво безценно момиче си! Настасия” според свещеника?

НАСТЯ Павловна.

АЛЕКСАНДЪР Настенка! Предлагам ти тържествено ръката си.

НАСТЯ О, Боже мой! Вие със сигурност не сте здрави! Трябва ли да изпратя за лекар?

АЛЕКСАНДЪР Вие ще бъдете моят лекар.

НАСТЯ Съжалявам, нямам време” (иска да си тръгне)

АЛЕКСАНДЪР (държи) Не, първо решете съдбата на живота ми. Просто не се смущавайте; кажи ми, ще се радваш ли да се оженя за теб?

НАСТЯ Чудя се как смееш да ми говориш така. Аз съм бедно момиче, но няма да позволя нахални шеги.

АЛЕКСАНДЪР Да, за бога, не се шегувам; Имам положителното намерение да се оженя за теб.

НАСТЯ Кой ти каза, че споделям това намерение! Защо ти хрумна, че ще се омъжа за първия човек, когото срещна? Знам, че в Санкт Петербург богатите ухажори не се страхуват от отказ, но за мен има много повече в живота освен парите. Там, в хола, тъкмо казваха, че имате два милиона и признавам си, че по този повод чух толкова много, че ми стана гадно. Обаче не е трудно да се ожениш, само кажи думата” и булките ще дотичат от всички страни, но на мен не ми трябва портфейл, а човек, когото да обичам и да уважавам. Сбогом!

АЛЕКСАНДЪР Настася Павловна! чуй ме

НАСТЯ Защо? Ти се заблуди за мен: аз не съм като другите.” Как да разбереш гордостта на едно бедно момиче, което поради липса на други съкровища пази духовно богатство? Тя няма да замени душата си за лукс, от който не се нуждае; тя може да се смили и да ви направи щастливи, защото се цени високо, но никога няма да се продаде.

АЛЕКСАНДЪР Значи ми отказвате, Настасия Павловна?

НАСТЯ Решително.

АЛЕКСАНДЪР И вие не губите надежда?

НАСТЯ Ни най-малко.

АЛЕКСАНДЪР Слушайте, Настасия Павловна, аз съм глупав, забавен, нагъл, невеж - какъвто искате; Само че наистина не съм лош човек. Имам нежно сърце; добре, аз ли съм виновен; Е, повярвайте ми, все мисля как да се привържа, да се влюбя добре и това е! Душата, душата, само шепне: „Привържи се, глупако, привържи се“, - добре, и тук, сякаш нарочно, съдбата дразни. Или се появява хусар, или някой италианец, а аз съм глупак с парите! Е, какво ми трябва от тези пари, кажи ми сам... Всички ми искат парите, но никой не ме иска, аз самата.

НАСТЯ (настрани) Той наистина е жалък. (на глас) Виж, не бързай, може би ще го намериш.

АЛЕКСАНДЪР Да, искам ви, Настасия Павловна; отваряш ми очите. Чувствам се като нов човек; съжали се за моето богато положение.

НАСТЯ, казах ти решителния си отговор. Бъдете сигурни, че ви говоря от убеждение, а не от празно кокетство. Не ми се сърдете; този урок може да ви бъде полезен; когато се изгубите твърде много с някои жени, неволно ще си спомните, че има такива, които не само заслужават, но дори изискват уважение. (Смята се студено и си тръгва.)

СЦЕНА 17.

АЛЕКСАНДЪР По дяволите! Час след час не става по-лесно. Току-що имаше три булки, а сега няма!

ЗОЛОТНИКОВ (на вратата) Е, решихте ли?

АЛЕКСАНДЪР Чакай, чакай.

ЗОЛОТНИКОВ Кого да поздравя?

АЛЕКСАНДЪР Не с никого: тя отказа!

ЗОЛОТНИКОВ Кой, Катенка?

АЛЕКСАНДЪР Не

ЗОЛОТНИКОВ Машенка?

АЛЕКСАНДЪР Не!

ЗОЛОТНИКОВ Е, кой?

МАША (влиза) Александър Василиевич, какво означава това? Вярно ли е, че сте предложили брак на Катенка? Искаш ли да ме обидиш? Но няма да стане така.” Имам брат в Кавказ.. Няма да се отървете от него. чуваш ли

АЛЕКСАНДЪР Наистина не разбирам какво искаш.

ЗОЛОТНИКОВ, такава е!

КУБИРКИНА (влиза) Тя вече е тук, но какво ме интересува? Ще те изпратя, няма да те оставя сам. Мария Петровна, оставих носна кърпичка в стаята ви. Нека да го взема.

МАША (настрана) Колко непоносимо! Пристигна навреме! (на глас) Сега ще го донеса, сър.

KUBYRKINA Извинете, че ви безпокоя! (тръгва)

КАТЯ (влиза) Александър Василиевич, какво научих? Ти пак искаше да ме измамиш: ухажваш Машенка. Това е твърде много.” Това няма да е напразно за вас – моят втори братовчед ще се застъпи за мен, ще се бие с вас с пистолети, ще ви убие, със сигурност ще ви убие!

ЗОЛОТНИКОВ И този е добър.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА (влиза) Точно така, тя вече се е свързала с този човек: какво ме интересува? Катерина Ивановна, мама ви вика.

КАТЯ (настрана) Дойде в точния момент” (на глас) Къде е?

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Мисля, че си отиде тук, ще те отведа (отстрани) Но няма да те оставя сама.

АЛЕКСАНДЪР Чуваш ли, отче, каква история е това.

ЗОЛОТНИКОВ Млъкни!

НАСТЯ (минава през сцената) О, мислех, че си тръгнал.

АЛЕКСАНДЪР Не, отивам... отивам.“ Настася Павловна, аз съм в отчаяние.

Кубиркина, Катя, Маша, Дария Семьоновна изтичат от различни врати и се втурват към Александър, бързо и почти едновременно.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Не, не може да остане така!

KUBYRKINA Това трябва да се обясни!

МАША Да, сър, ако обичате, кажете истината!

КАТЯ Достатъчно страдах от теб!

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Ожени ли се за моята Машенка?

КУБИРКИНА Ухажвате ли моята Катя?

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Няма да позволя да обиждат дъщеря ми.

КУБИРКИНА И аз ще се оплача; чичо ми е сенатор.

КАТЯ Защо ококориш очите си?

МАША Защо стоиш вкоренена на място? Говорете, обяснете!

ЗОЛОТНИКОВ (изтича) Саша, Саша! тук ли си Саша, ти и аз сме изгубени! Мъртъв! Случи се неприятност! Чувствам се зле!

АЛЕКСАНДЪР (със страх) Татко! какво ти стана

ЗОЛОТНИКОВ гръм! гръм!

АЛЕКСАНДЪР Кой гръмна?

ЗОЛОТНИКОВ Тамбов.

ВСИЧКИ Тамбов!

АЛЕКСАНДЪР Какво, земетресение?

ЗОЛОТНИКОВ Тоест, не Тамбов, а тамбовски откуп, всички депозити ги нямаше - все пак цялото ми състояние струваше два милиона! Получих писмото. остана само едно село и това се продава на чук” Саша! Нямаме нищо повече.

АЛЕКСАНДЪР Добре, слава Богу! И толкова се уплаших: мислех, че имаш холера! Така че защо крещи така? Няма да имаш пари, но какво да правя, какво да правя?

НАСТЯ (слуша) Да, той е благороден човек!

МАША, горката Катерина Ивановна!

КАТЯ О, нещастна Мария Петровна!

КУБИРКИНА Съжалявам за вас, Василий Петрович, тук! Може да се каже „неприятен контраданс“.

КАТЯ Контрданс, мама.

KUBYRKINA Няма значение; Всичко, което трябва да направите, е да се смирите пред Провидението.” Синът ви е млад; Сега той ще се установи и ще се ожени за Мария Петровна.

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Не, вашият син ухажваше Катерина Ивановна; Не се боря с ухажори от нея - нека живее щастливо.

ЗОЛОТНИКОВ Да попитам: кой ще се ожени за Саша?

МАША Разбира се, не аз!

КАТЯ И аз не!

ЗОЛОТНИКОВ (към Настя) Ти не си ли?

АЛЕКСАНДЪР Не, татко, тя ми отказа дори и богат човек! Да се махаме оттук, време е да се опомним, парите ми замаяха главата, такива гадости имам в главата. Сега ти самият трябва да бъдеш човек. Какво мислиш, аз съм тъпак, стол, някакъв грубиян, не чувствам какво ти дължа? Свършихте най-добрата си работа за мен, слава Богу, сега е мой ред. Ще те осигуря, ще те храня, ще ходя на работа какво ли не, в магазина, при надничари, при обущари, при занаятчии, при работници, при журналисти, при писатели! (Към публиката) Господа, някой има ли място? Без патронаж, сами знаете, е трудно. Не отказвайте, ще се обоснова: честен, мил, лоялен, ще останете доволни! Е, да вървим, татко, да бъдем себе си, а не добавка към парите си. Този урок струва цялото ви богатство.

ЗОЛОТНИКОВ Е, да вървим.

НАСТЯ, чакайте, Александър Василиевич, аз съм виновен за вас.

АЛЕКСАНДЪР Вие ли сте?

НАСТЯ Току-що те обидих, защото не знаех благородството на чувствата ти.

АЛЕКСАНДЪР Не говори, не говори, иначе сърцето ти пак ще тръгне наопаки; Сега дори не смея да се оженя.

НАСТЯ И едва сега мога да се съглася с твоето предложение; Имам много гордост и чувствам, че мога да заменя всичко, което сте загубили. Ето моята ръка.

АЛЕКСАНДЪР Какво чувам?.. Настенка” Настася Павловна!

ЗОЛОТНИКОВ Дъщеря ми! Прегърни ме” Е, прегърни и мен, само за последен път.

КАТЯ Колко трогателно!

КУБИРКИНА Това са глупости!

ДАРЯ СЕМЕНОВНА Кажете ми, Василий Петрович, как може да ви се случи това нещастие?

ЗОЛОТНИКОВ Да, ако видиш, мамо, това не е станало, но само е могло да стане.

KUBYRKINA Какво означава това?

ЗОЛОТНИКОВ И това означава, че миналата година отказах всички печалби и два милиона ще отидат, така да бъде, за карфиците на Настенка. Измамил си, майко, грешен човек! Исках да помогна на моя Саша.

НАСТЯ Значи ме измамихте?

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Това е извън контрол!

МАША Каква е Настя? Все пак го направих, сигурно съм се досетил.

КАТЯ знаеше всичко предварително; въпреки това много се радвам!

КУБИРКИНА Това не прилича на нищо друго; няма да се оставим да бъдем заблудени; Чичо ми е сенатор!

Гостите на СЛУГАТА са пристигнали.

ДАРИЯ СЕМЕНОВНА Да вървим, Машенка. Ние няма какво да правим тук. И ти, майко, поздравления, занаятчия! Тя ми се отплати за грижите! Проведени всички!

НАСТЯ Заблудих всички” Те наистина ще си помислят „Това е непоносимо! Не, предпочитам да откажа думата си.

ЗОЛОТНИКОВ Кой каза, че думата е свята? Не, ако те е страх от всякакви неща, няма да можеш да живееш така. Не, нека говорят каквото искат, а ние ще направим весело угощение и ще празнуваме сватбата.

АЛЕКСАНДЪР Побързай, татко!

ЗОЛОТНИКОВ Това е същото! И вие погледнете жена си и избийте глупостите от главата си и ще имате радост и утеха, а не неприятности от нежно сърце.

АЛЕКСАНДЪР:

След като приключих с приключенията си,
Сега в този решителен час,
Трябва да помоля за милост
За писателя и за нас.
Страхуваме се, че сме уморени
Вие ще ни утешите, господа,
Така че нежните сърца са в беда
Наистина не беше катастрофа!

В Еврейския културен център "Бейт Гранд" на Нежинская на Свети Валентин се състоя премиерата на театъра Tour de Force - водевилът "Луд любовник" по пиесата "Неприятности от нежно сърце" на граф Владимир Сологуб.

Свети Валентин е моментът да забравим за социалните проблеми и да се потопим в океан от нежни чувства, затова залата беше пълна, а значителна част от публиката бяха двойки - женени и просто гледащи към такава перспектива. Всъщност самият театър Tour de Force (в превод от френски означава „подтик към движение“, „избухване“, „демонстрация на сила“) е младежка група, студио с постоянно обновяващ се списък от участници. Този театър е млад - все пак е връстник на независимостта на Украйна и някои от актьорите в него. Този път на сцената се качиха момчетата, които учат в театралното студио от 2-3 години.

Режисьорът на постановката и постоянен директор на театър „Тур дьо Форс“ Наталия Князева каза преди началото:

„Днес искаме да говорим с обществеността за любовта. Всичките ни представления са само за любов, ще ви покажем каква е била любовта през деветнадесети век, може би съвсем различна, а може би съвсем същата!

Граф Владимир Александрович Сологуб (1814-1882) е известен руски писател, автор на „светски“ разкази, есета, мемоари за Пушкин, Лермонтов, Гогол и водевили. Този жанр е най-обичаният в Русия през първата половина на 19 век. Граф Сологуб с право заема едно от първите места в списъка на авторите, а „Неприятности от нежно сърце“ (или „Луд любовник“), неговият най-известен водевил, е поставен за първи път през 1850 г. Майстор на анекдотичния сюжет, блестящо познаващ законите на жанра, той увлекателно развива интригата и ту язвително, ту с лека усмивка осмива човешките пороци и слабости. Но в крайна сметка добродетелта и справедливостта винаги побеждават за него. Старинната пиеса „Неволя от нежно сърце” засяга вечните теми за любовта и парите, отношенията между мъж и жена, майка и дъщеря, баща и син. Тези теми никога няма да спрат да бъдат актуални. Костюми от предишния век, суматоха, прически, приличащи на къщички за птици... Но защо ситуациите и диалозите са толкова познати до болка? Съдържанието на пиесата е актуално и до днес: и днес има достатъчно чувствителни, заможни, мамини момчета, умни млади дами с жилави нокти и майки, алчни за чуждо богатство. Но има и хора на честта, които ценят преди всичко моралните качества на човека и едва след това състоянието на банковата му сметка. И в този смисъл водевилът, разбира се, е модерен. Тази пиеса хармонично съчетава лекотата на водевила и актуалността на сблъсъка между себеотрицание и алчност, хитрост и благородство, лицемерие и откритост.“

Но тогава шоуто започва. В здрача преди зазоряване, на фона на плюшени завеси, обитателите на къщата в неглиже тичат около сцената - дами с шапки, кавалер с халат (всички, независимо от пола, имат маши, увити около главите си, защото вечерта има бал и трябва да сте красиви!). И само момичето, което надува самовара, е облечено и сресано, спретнато, привлекателно със строгата си красота, артикул и дори не се нуждае от маши, нейната луксозна плитка вече е красива. Това момиче се оказва бедната племенница на господарката на къщата Настенка (Юлия Кожухар). Тя няма зестра, така че семейството я превръща в нещо като Пепеляшка. Тя е доминирана от комичната леля Дария Семьоновна (Алена Тимкова) и нейната зла, неспокойна, хвърляща домакински прибори дъщеря Машенка (Людмила Римар). За да изведе Машенка от припадък, майка й периодично я хваща за яката и рязко я накланя, след което я изправя. Друг член на това семейство е френски фризьор, лакей и момче за бичуване, събрани в едно, свит скакалец, който кротко получава шамари от всички подред (е, с изключение на Настенка, разбира се). Артеми Егоров играе този жив човек без почти никакви реплики, само междуметия и лудории. И тогава при тях ще дойдат още гости от Тамбов, карикатурната дама Кубиркина (Сергей Базилюк, който говори с дълбок глас, създаде много колоритен образ) с нейната по свой начин епилептична дъщеря, любовница на хусарите Катенка (Любов Агрест) , която се нуждае от мистериозни хапчета, за да излезе от ступора си, винаги съхранявани в плътно пришита за колана на роклята чанта.

Кубиркин е нещо, в столицата не е имало такива субтропици по времето на Сологуб. Всичко, което не лежи добре, например вази и сребърни чаши, се озовава в огромното й деколте; И разказвайки за социалния си живот и разговорите с генерал Ахлёбова, дамата сваля коженото си наметало, на гърба на което с големи букви пише: „Ген. Ахлебова“. В пиесата имаше място и за дуели с фенове, и за яростни танци на бала, а целта на всичко беше битката за младоженеца, единствен сред три булки.

Сергей Марков в ролята на благородния милионер баща Золотников кара човек да повярва в напредналата си възраст, героят е постоянно измъчван от нервен тик. А синът му Александър го направи епилептик, чиято диагноза беше същата „болка от нежно сърце“, защото е патологично влюбчив: „Не! Ето каква е ситуацията, ето каква е ситуацията. Ще се оженя за Катерина Ивановна, решено е; това е мой свещен дълг... Но аз поисках ръката на Мария Петровна; Развълнувах въображението й! И какво момиче е Мария Петровна! Чар, идеал, смърт на разума, наистина бих искал да се оженя за нея! Да, Настенка ми е племенница и няма да е лошо да се оженя за нея... Това е положението! Няма да ви позволят да се ожените за трима, но един не е достатъчен! Това е нежно сърце! Ето до какво води! И тогава дойде свещеникът с нож; На него му беше лесно, той се ожени за майка си, но какво да кажем за мен? Убит, просто убит! Катенка, Настенка, Машенка; Настенка, Машенка, Катенка... Какво да правя? Умирам в разцвета на силите си!“

И ако татковците не се правеха на разорени, ние все още щяхме да седим в салона на театъра, а младоженецът щеше да се втурва между три булки. Но егоистичните Машенка и Катенка веднага се отдръпнаха от портата, а искрената Настенка, довърши воала си, се втурна по пътеката, наистина хареса очарователния млад мъж. Любовта тържествува, а два милиона, между другото, не са отишли никъде.

„Разбира се, граф Сологуб никога не е мечтал за такава смелост на постановъчните решения, но със сигурност би разбрал и приел констатациите на режисьора и актьорите“, коментира съпружеската двойка Светлана и Генадий видяното. - Това е истински водевил, „гласът на провинцията“ в най-чист вид! Определено ще посъветваме нашите приятели да присъстват на представлението, младите момчета играят просто страхотно, особено главният герой, който е невероятно трогателен и искрен...”

„Вече две години уча в студиото на Tour de Force“, каза след представлението Евгений Зайниев, който играе Александър. - Но моята специалност в живота е друга, завършил съм Студената академия... Що се отнася до моя герой, никога през живота си не съм бил богат, но съм влюбчив и алчен за красива външност, също като Александър. И точно като него успях да видя вътрешния свят, духовната красота на едно момиче зад привлекателността на външните форми. Юлия Кожухар, която играе Настенка, е моята годеница в пиесата и в живота, така че днес имахме невероятно романтична вечер! Кога е сватбата? Почакайте и вижте...".

Е, съвет и любов! И си струва да следите плакатите, за да не пропуснете възможността да видите със собствените си очи този невероятно забавен екшън, където героите са подобни на нас днес, отново до абсурдност.

Виолета Скляр, специално за Думская
Снимка: Владимир Андреев

Харесвам малките театри в покрайнините на големия град. Приличащи на подгизнали от дъжда кученца, те се придържат към високите сгради или се скупчват в мазета. Топлят се и чакат весели и слънчеви дни. Но завесата се вдига като дъга, издигаща се в небето, и малкият театър се радва на живота също толкова, колкото и големите, „легитимни“ театри. И най-важното е, че харесва и зрителя.

В Москва има огромен брой театри - около сто и петдесет. Повечето от тях се намират по-близо до центъра и са известни, за тях се говори и пише, снимат се телевизионни филми. По-малко се говори за малките театри. Затова понякога бих искал, наред с моите любими големи академични театри, Мали или Мосовет, да пиша за такива уникални и много достойни като Театър Камбурова, Театър.doc или Театърът на югозапада. Или за напълно непознати, като театъра на Откровението, за който искам да говоря днес.

Един малък театър в покрайнините може да има повече права да се нарича театър. И ето защо. Всички помним израза „Театърът започва със закачалка”, който вече се обезсмисли от честото повторение. Но бих го повторил - театърът започва най-малкото от пътя. Тоест, докато сме още на път, настройваме сърцата си по специален начин. И колкото по-нататък отивате, толкова по-дълго е чакането и толкова по-сладко е очакването.

Театър „Откровение“ се намира в Конково, на няколко километра от дома ми. И реших да се разходя, като си представях, че отивам от село Черемушки до съседното село Конково, за да видя художниците. По някакъв начин се театрализира и самият път към театъра. Освен това представлението, което беше на сцената този ден (между другото, културният център, където се установи трупата, също се нарича „Сцена“) е водевил от живота на деветнадесети век: пиесата на Владимир Сологуб „Неприятности от нежно сърце. ”

Пиесата е поставена в класически стил - леко, както подобава на водевил, със стихове и танци. Актьорите играят преувеличено, но не и претенциозно. Забавно и радостно. Така че, въпреки знака “14+”, бих препоръчал продукцията и на деца. По принцип смятам, че едно добро представление, както и музиката, не трябва да има възрастови ограничения. Защото едно добро представление, дори да е „възрастно“ и неразбираемо за младия зрител, потънало в душата на дете, може да се скрие в него и да изплува години по-късно.

Сюжетът на пиесата „Неприятности от нежно сърце“ не е толкова известен, колкото, например, сюжетите на други подобни водевили - „Сламена шапка“ или „Лев Гурич Синичкин“. Така че нека да обобщя накратко.

Големите театри могат да си позволят да носят скъсани дънки на балове или да променят сюжета: те все още имат своя редовна публика

Неин стар приятел, Василий Золотников, богат бирник (актьорът Алексей Тимошин), идва в къщата на петербургската земевладелка Бояркина (в ролята актрисата Елена Сортова) от Томбов със сина си Александър. Някога били влюбени един в друг, но се разделили и оттогава не са се виждали „тридесет години и три години“. И така Василий Петрович доведе сина си в столицата, за да го ожени за дъщерята на своя приятел. Но „сърцето на сина ми е толкова нежно, щом види полата, то се разтапя; всеки ден съм влюбен." Александър оправдава тази характеристика, дадена от баща му. Тя се влюбва във всяко ново момиче, което се появява по време на пиесата: дъщерята на Бояркина, нейната приятелка, която е дошла при нея, и нейната братовчедка, бедно момиче сираче, което е „пазено от милост“. Актьорът Павел Наркунас играе перфектния Хлестаков, но под ръководството на баща си.

Всичко се обърква тотално, защото Александър предлага брак на всички. Бедното сираче Настенка го отказва заради милионите му и две богати булки са съблазнени от тези милиони. Комедията започва. Тогава Золотников-старши прибягва до хитрост - обявява, че е банкрутирал.

Двете мъжки роли според мен се получиха много ярки. И двамата актьори (Тимошин и Наркунас) симпатично лудуват на сцената, както трябва да бъде във водевил, но всеки по свой начин. И женските роли, струва ми се, се повтарят на места. Но може би е въпрос на време, когато всяка дама копира другата. („От кого да се уча, ако не от твоята Машенка? Ето едно образцово момиче.“)

Ролята на Настенка, сираче, се оказа тъпа, но не по вина на актрисата (Анастасия Фролова) и не по вина на режисьора (Дария Ананиева) - просто не можете да играете или поставяте тези „правилни ” млади дами от деветнадесети век по никакъв друг начин. Изведнъж си помислих, че би било интересно да си я представя като сериозен герой от друг свят, който случайно се озова в глупав водевил. Но щеше да е различна постановка, може би с различни декори и костюми. И този е добър, защото ни дава възможност да се потопим в света на водевила от предишния век. И не подчертава паралелите със съвременните реалности в ущърб на атмосферата на онази епоха.

Големите театри могат да си позволят да носят скъсани дънки на балове или да променят сюжета: те все още имат своя редовна публика. А малките театри са по-внимателни към сюжета и думите, към истината на живота и истината на измислицата.

И така, моля ви, какво трябва да направи един млад мъж, красив, мил и дори мечтаещ да се ожени?! Най-вероятно ще отговорите: „Намерете булка и й предложете ръката и сърцето си“... И ще бъдете абсолютно прави. Но какво да прави един млад мъж, чието сърце буквално се разтапя от любов при вида на всяко младо момиче?! Тук започват трудностите: Мария Петровна, Катерина Ивановна, Настася Павловна... всички бяха поканени да се омъжат от нещастния герой!

Синът на богат бирник Александър пристигна в Петербург и си търси булка. Около него има, както се казва, куп булки – но как да избере единствената. И Александър има толкова нежно сърце, той харесва всички момичета наведнъж. И тогава има майката на една от булките, Дария Семьоновна Бояркина, която ухажва богатия младоженец и баща му.

И всички момичета също го харесват. Само как да разберат - готови ли са да се омъжат за него, Александър, или предпочитат милионното му наследство. Тогава бащата използва трик... Тук се намира единственият.

Това е историята, която публиката видя на сцената на Двореца на културата Ногин на 15 април, когато дойдоха на премиерата на спектакъла на фолклорния музикално-драматичен театър „Търсене“, режисиран от Татяна Санникова.

Брилянтен водевил от Владимир Сологуб „Неволя от нежно сърце“, който върви на руската театрална сцена повече от 150 години, отново зарадва публиката с искрящ хумор, елегантен сюжет, остри герои, танци и песни.

Спектакълът, пълен с изящество, чар и лукавство, показаха на публиката от Театър „Поиск”. Весел и остроумен, с песни, танци и циганки (Ал. Глазунова, Д. Горохова, В. Пилипенко, В. Миненко) - той подари на публиката много приятни минути, които те прекараха заедно с актьорите А. Санников (Александър), А. Толкачев (Золотников), И. Туркина (Дария Семьоновна), А. Глазунова (Маша), А. Толкачева (Настенка), Н. Пискарева (Кубиркина), Д. Калинина (Катя), В. Корняков (Куафер).

Снимка Е. Марешина