Списък с произведения на Робърт Луис Стивънсън. Филмови адаптации на творби на Р. Л. Стивънсън

Робърт Луис Балфур Стивънсън е шотландски писател и поет, автор на световноизвестни приключенски романи и разкази, най-големият представител на английския неоромантизъм.

Роден на 13 ноември 1850 г. в Единбург, в семейството на инженер. При кръщението той получава името Робърт Луис Балфур, но в зряла възраст го изоставя, променяйки фамилното си име на Стивънсън и изписването на второто си име от Луис на Луис (без да променя произношението).

От младостта си Робърт е склонен да изучава технологии. След като напуска училище, той постъпва в университета в Единбург. Избрал правото, той получава титлата адвокат, но почти не практикува, тъй като здравословното му състояние, от една страна, и първите му успехи в литературното поприще, от друга, го убеждават да предпочете литературата пред адвокатската професия. . През 1873-1879 г. той живее главно във Франция с оскъдните доходи на обещаващ писател и редки парични преводи от дома и става свой човек в „градовете“. Френски художници. Пътуванията на Стивънсън до Франция, Германия и родната му Шотландия датират от същия период, в резултат на което се появяват първите му две книги с впечатления от пътешествия - Пътуване във вътрешността на страната (1878) и Пътешествия с магаре в Севен, 1879). Есетата, написани през този период, са събрани от него в книгата Virginibus Puerisque (1881).

Във френското село Грез, известно със своите колекции и срещи на художници, Робърт Луис се запознава с Франсис Матилд (Вандегрифт) Осборн, американка с десет години по-възрастна от него, която се интересува от рисуване. След като се раздели със съпруга си, тя заживя с децата си в Европа. Стивънсън се влюбва много в нея и веднага след развода, на 19 май 1880 г., влюбените се женят в Сан Франциско. Тяхната живот заеднобе белязана от постоянните грижи на Фани за болния й съпруг. Стивънсън се сприятелява с нейните деца и впоследствие неговият доведен син (Самюел) Лойд Озбърн е съавтор на три от неговите книги: „The Wrong Box” (1889), „The Ebb-Tide A Trio and a Quartette” (1894) и „The Wrong Box” (1889 г.). The Castaways of Soledad” (1892).

През 1880 г. Стивънсън е диагностициран с туберкулоза. В търсене на лечебен климат той посещава Швейцария, южната част на Франция, Борнмът и през 1887-1888 г. езерото Саранак в щата Ню Йорк. Отчасти поради лошо здраве, отчасти за да събере материал за есета, Стивънсън отиде на яхта до Южния Пасифик със съпругата си, майка си и доведения си син. Те посетиха Маркизките острови, Туамоту, Таити, Хавай, Микронезия и Австралия и закупиха парцел земя в Самоа, като решиха да се установят в тропиците за дълго време, за да спестят пари. Той нарече владението си Vailima (Pyatirechye). Стремейки се към възможно най-близка комуникация с местните жители, Стивънсън взе дълбоко участие в тяхната съдба и се появи в печат, разобличавайки колониалната администрация - романът „Бележка под линия към историята: Осем години на Самоа“ датира от този период в неговата работа в Самоа, 1893 г.). Протестът на Стивънсън обаче беше само протест на романтик, но той не беше забравен от хората.

Климатът на острова му се отрази добре: някои от най-добрите му творби са написани в просторната плантационна къща във Вайлима. В същата къща на 3 декември 1894 г. той внезапно умира. Самоански почитатели го погребаха на върха на близката планина. включено надгробен камъкизписани са думи от прочутия му „Завет” („Под необятното звездно небе...”).

Основният принос на Стивънсън към литературата е, че той възражда приключенския и историческия роман в Англия. Но с цялото майсторство на разказването на истории, той не успя да го издигне до висотата, на която тези жанрове стояха сред неговите предшественици. В по-голямата си част авторът се интересуваше от приключението заради самото приключение; по-дълбоките мотиви на приключенския роман като този на Даниел Дефо му бяха чужди и в исторически романтой отказва да изобразява важни социални събития, ограничавайки се до показване на приключенията на герои, за които историята служи само като случаен фон.

Успехът на известните книги на Стивънсън се дължи отчасти на очарованието на темите, които обхващат: пиратски приключения в Острова на съкровищата (1883), фантастика на ужасите в Странния случай на д-р Джекил и мистър Хайд, 1886) и детски ентусиазъм в Едно дете Градина на стиховете, 1885 г.) Въпреки това, в допълнение към тези заслуги, трябва да се отбележи бързото рисуване на характера на Джон Силвър, плътността на сричките в „Д-р Джекил и мистър Хайд“, искри на ирония в „Детска цветна градина от стихотворения“. ”, което свидетелства за многостранността на неговия талант.

моя литературна дейносттой започва с есета, написани непринудено, които са изключително ценени по това време и никога не променят този жанр. Неговите статии за писателите и изкуството на писане - “Смирено увещание” (1884), “Мечти” (1888), “За някои технически елементи” литературен стил„(За някои технически елементи на стила в литературата, 1885) и т.н. - доближават го до Хенри Джеймс. IN пътни бележки„Пътешествия с магаре“, „Скватерите от Силверадо“ (1883) и „В южните морета“ (в югът Seas, 1890) майсторски пресъздадоха местния колорит, освен това последните представляват специален интересза изследователи. Малко известните литературни анекдоти на Стивънсън се нареждат сред най-ядливите, остроумни и лаконични в Английска литература. Той пише стихове от време на време и рядко ги приема на сериозно.

За да проникне в света на някои от творбите на Стивънсън – Kidnapped (1886) и продължението му Catriona (1893), The Master of Ballantrae (1889), The Merry Men, 1882), Thrawn Janet (1881), – на читателя ще му трябва поне повърхностно запознаване с езика и историята на Шотландия. Почти всички от тях - с изключение на "Прокълнатата Джанет", малко бижу в жанра на историята за призраци - са написани неравномерно. "Черна стрела" ( Черният Arrow, 1883) и „Свети Айвс“ (St. Ives, 1897) могат да бъдат класифицирани като очевидни провали. "Uncanny Baggage" и "The Suicide Club" (1878), както и историите, които ги следват (някои в съавторство с Фани), няма да се харесат на всеки. Въпреки това, "Плажът на Фалеса" (1892) е един от най-добрите истории, писани някога за Южните морета, и островните фантазии „The Bottle Imp” (1891) и „The Isle of Voices” (1893), които често са публикувани с него, са изключително забавни. Общоприето е, че Weir of Hermiston (1896) може да се превърне в един от великите романи на 19 век, но Стивънсън успява да завърши само една трета от книгата.

Робърт Стивънсън е един от най-известните писатели, често смятан за автор на една книга - романът "Островът на съкровищата", романтичен и младежка работа. Въпреки това Стивънсън беше противоречив човек и най-много известен романвсъщност по-дълбоко, отколкото може да изглежда.

Влиянието на националната култура върху бъдещия писател

Шотландец по рождение, шотландец по възпитание и шотландец по национален дух – това са характеристиките, които много точно описват човек като Робърт Луис Стивънсън. Биографията на писателя потвърждава, че шотландската култура и история са оказали огромно влияние върху формирането на Стивънсън като личност. В Единбург е роден бъдещ писател - културен и политически

От страна на майка си бъдещият писател принадлежи към старото и известно семейство Балфур, произхождащо от благороднически кланове от граничните и равнинни части на Шотландия.

Семейна история, собствено родословие, дълбоки корени- това са нещата, от които Робърт Стивънсън живо се интересуваше. Биографията показва, че където и да е бил, той винаги е оставал истински шотландец. Дори докато беше в Полинезия, където температурата никога не падаше под 40 градуса, той построи типична шотландска камина в къщата си.

Детство и младост

Робърт Луис Стивънсън беше единственото дете в семейството. Когато беше малък, той страдаше сериозно заболяване, което впоследствие му оказва влияние до края на дните му. Луис често имаше треска, постоянно кашляше и не му достигаше въздух. Всички обичайни биографии показват белодробна туберкулоза или много тежки проблеми с бронхите. Болест, бледност, слабост и слабост са неща, от които Робърт Стивънсън страда през целия си живот. Снимките на автора ясно потвърждават това.

Авторът си спомня детството и младостта си като безкрайни периоди на треска, болка и безсъние. Момчето било изпратено на училище на шестгодишна възраст, но поради състоянието му обучението му не било успешно. Луис сменя няколко училища, лични учители и известно време учи в престижно училище за деца на известни и богати родители - Академията в Единбург. Подчинявайки се на баща си, той решава да продължи семейния бизнес и влиза, където учи инженерство, по-специално строителството на фарове.

Интерес към литературата

Инженерството и строителството на фарове бяха неща, от които Робърт Луис Стивънсън наистина се интересуваше. Неговата биография показва, че той е бил готов да се включи в практическата част от обучението си, което се извършва на строителни обекти. Програмата включваше и спускане в скафандър на морското дъно, където беше възможно да се проучи подводният терен и скалите, послужили като основа за изграждането на фара.

Известно време по-късно Луис кандидатства за участие в конкурс на Кралското шотландско научно дружество, където представя своето стихотворение „ Нов обликмигаща светлина за фарове”, за което получава сребърен медал. В рамките на две седмици, в сериозен разговор с баща си, Стивънсън заявява, че иска да напусне инженерството. Бащата беше против литературата, затова беше решено синът му да стане адвокат. Тази опция подхождаше на Луис. Първо, практикуването като адвокат му даде повече свободно време, и второ, известният сънародник на Стивънсън, Уолтър Скот, също беше адвокат, което не му попречи по-късно да стане известен писател. Люис издържа всички изпити и получи титлата адвокат, но това беше само потвърждение, че той всъщност е писател.

Начало на литературна дейност

Писателят Робърт Стивънсън за първи път се обяви на шестнадесетгодишна възраст. За сметка на баща му е издадена малка книжка, озаглавена „Пентландският бунт“. Страница от историята, 1666 г." Тук младият автор описва два века селски въстания в Шотландия. Тази работа не беше известна, но интересът на автора към националната история, както и желанието да бъде обективен и точен, вече бяха видими тук.

Първата сериозна работа беше романът на Робърт Стивънсън „Пътища“. Името е много символично, защото въпреки факта, че Стивънсън е бил болнав и слаб, неговите жизнени нужди и духовни импулси са го принудили да пътува много.

Първи пътувания

През 1876 г. Стивънсън и приятелите му предприемат пътуване с каяк по реките и каналите на Франция и Белгия. Крайната дестинация беше Париж, но приятелите се отбиха и в крайречни села, богати на своята история. имаше огромно влияние върху Стивънсън. Връщайки се у дома, той веднага започва работа по описание на пътуването си, което по-късно се превръща в произведението „Пътуване във вътрешността“ и също така повлиява на последващата му работа.

Авторът описва самия процес на пътуване, различни смешни и абсурдни ситуации, случили се по време на пътуването, описва хората, техните характери и морал. В същото време той прави това лесно и ненатрапчиво, позволявайки на читателя да си състави собствено мнение за всичко. По време на това пътуване Робърт Стивънсън среща Фани Озбърн, която по-късно става Фани Стивънсън.

Фани

Люис се запознава с Франсис Матилда Осборн в едно от френските села по времето, когато тя се интересува от рисуване. Почти всички биографи твърдят, че тази среща е била любов от пръв поглед. Фани беше десет години по-възрастна от Луис, омъжена за неудачник, имаше две деца и търсеше самота след смъртта на най-малкото си дете. Говореха много, прекарваха време заедно и след раздялата постоянно си кореспондираха.

Няколко години по-късно, през 1879 г., Робърт Стивънсън получава писмо от Фани, чието съдържание остава неизвестно за историята. Предполага се, че говореше за тежкото си заболяване. Състоянието на Луис по това време беше тежко: продължителна болест, финансови проблеми, кавга с баща си, думите на приятели, които казаха, че Фани омъжена жена. Нищо от това не спря Луис. Той бързо се приготви и се отправи към Америка, където Фани живееше по това време. Пътуването беше дълго и трудно.

След като пристига в Америка, той пътува дълго време с имигрантски влак от Ню Йорк до Сан Франциско. Фани обаче не беше там; тя се премести в Монтерей. Луис тръгна на друго пътуване. Той яздеше сам на кон. По пътя състоянието му се влошава много и той губи съзнание. Намерил го местен ловец на мечки, който кърмел Луис, който от няколко дни бил на границата на живота и смъртта. Набрал сила, Стивънсън най-накрая стигна до Фани.

Въпреки всички пречки, през 1880 г. Стивънсън се жени за Фани Осборн и се завръща у дома със съпругата си, нейните деца и огромен запас от знания, впечатления и житейски опит. Фани и нейните деца придружаваха Стивънсън в пътуванията му и бяха с него до последните му дни.

Тип пътник в творбите на Стивънсън

Пътуването играе огромна роля в творчеството на автора. Тази тема не е нова в литературата, но други писатели виждат героичния пътешественик различно от Робърт Стивънсън. Произведенията на автора описват пътешественик, който се държи нелогично и неблагоразумно. Такъв пътешественик най-често е бил художник или писател. Той не търси никакви облаги и отказва награди или допълнителни привилегии.

Стивънсън започна традиционно. Пътуването беше изобразено като малка и проста разходка, по време на която се разкрива целият идиотизъм на обикновения човек. По-късно други известни писатели, включително К. Джером, използват тази идея в работата си.

Опитът, натрупан при първото и следващите пътувания, оказва влияние върху литературната дейност на автора, включително и върху неговата собствена известна творба- роман „Островът на съкровищата“.

"Островът на съкровищата"

Островът на съкровищата несъмнено е най-известният роман на Робърт Луис Стивънсън. Все още незавършената работа е публикувана в известния детско списаниепод псевдоним, но не донесе популярност. Освен това редакторите на списанието често получаваха отрицателни и дори възмутени отговори. Отделна книга и с истинско имеРоманът на автора е публикуван година по-късно. Този път романът имаше несъмнен успех.

Въпреки факта, че романът има доста прост сюжет и сюжет, като всеки приключенски роман, той съдържа моменти на напрежение. Авторът не създава обща картина подробно описаниеежедневни ситуации, но самата форма на разказване. Стивънсън използва много диалози, което придава на сюжета по-активно и драматично усещане.

Въпреки факта, че романът се смята за младежки и романтичен, той се основава на сериозни проблемии теми. по-специално, ние говорим заза проблема с контрастните герои, емоционалните преживявания и конфронтацията между доброто и злото.

"Прокълната Джанет"

Робърт Луис Стивънсън въплъщава своя интерес към душата и същността на човека в произведението „Прокълната Джанет“. В тази история авторът реши да съчетае реалното и фантастичното, както и да се обърне към това, което винаги му е било скъпо - шотландските традиции и мотиви. Въпреки факта, че работата е сравнително малка, в нея авторът успя да покаже много дълбоко човешка душа, нейните страхове и преживявания.

Благодарение на специалната форма на повествование, авторът успява да направи така, че всичко реално в историята да изглежда фантастично, а всичко фантастично - реално. В същото време самата история е напълно логична и правдоподобна. Проблемът с емоционалните преживявания стана толкова интересен за автора, че той продължава да го разкрива по-нататък, по-специално в известната история „ Странна историяД-р Джекил и мистър Хайд."

„Странният случай на д-р Джекил и мистър Хайд“

Импулсът за написването на историята беше запознаването на Стивънсън с романа на Достоевски „Престъпление и наказание“, където проблемите на човешкия морал и морал бяха представени по нов начин. Героят на историята - умният, уважаван, уважаван д-р Джекил - в резултат на неуспешен експеримент, раздвоява личността си и освобождава своя грозен и зъл двойник, г-н Хайд.

Стивънсън поставя проблема за целта на живота, проблема за свободата, избора, вътрешното спокойствие и лекотата. Историята е написана във форма, която не се очаква от Стивънсън, и предизвиква всеобщо възхищение.

Роман "Собственикът на Балантрей"

Тази работа на Луис се смята за една от най-мрачните, но именно в нея Стивънсън достига върха на своето умение. Именно в този роман той съчетава двете най-важни теми в творчеството си: конфронтацията между доброто и злото и обръщането към шотландските традиции и история. В романа той описва двама братя, чиито герои ярко въплъщават тези проблеми. Авторът се опита да открие дълбоко корените на тези проблеми, започвайки от национален характери завършвайки с пуританството в страната.

Стивънсън Робърт Луис (1850-1894) - английски писател, шотландец по произход, литературен критик, поет, основател и теоретик на неоромантизма.

Стивънсън е роден в Единбург (Шотландия) в семейството на инженер на фар. Много боледувам от дете. Изглеждаше, че нямаше възможност да стане бъдещият автор на един от най-известните приключенски романи, тъй като имаше изключително голям брой заболявания. Прочетете по-долу за по-подробна биография на Робърт Стивънсън.

Детска болест и начало на творчеството

От ранна детска възраст той е бил жител на, по собствените му думи, „страната на одеялото“. Всъщност, поради постоянно лошо здраве, той прекарваше повече време в леглото, отколкото в момчешки игри на улицата или на масата, четейки интересна книга. Лекарите поставиха на дванадесетгодишно момче ужасна диагноза - консумация. В онези дни това беше равносилно на смърт. Може би тези трудни изпитания всъщност са научили Стивънсън да цени живота, искрено да се радва на всеки ден, който е живял и да се опитва да бъде щастлив.

Не можете да отидете на истинско морско пътешествие? И тогава мечтата и фантазията дойдоха на помощ. ТворчествоТова беше развито в него от неговата бавачка, която знаеше много истории, рецитираше наизуст стиховете на Р. Бърнс и разказваше страшни истории през нощта. На 15-годишна възраст в биографията на Робърт Стивънсън се появява първата творба - той написва първата си книга „Петландското въстание“.

На 17-годишна възраст Робърт започва да учи право в Университета в Единбург (завършва през 1875 г.). Въпреки че Стивънсън става адвокат, най-голямата му мечта е да стане писател.

Островът на съкровищата на Стивънсън е ненадминат шедьовър

Славата му идва, когато през 1883 г. той отделна публикацияпубликува романа "Островът на съкровищата". Както си спомня писателят, той веднъж играе с доведения си син Лойд Осбърн. Състезаваха се кой ще нарисува по-добре географска карта. Тогава Стивънсън създава картата на Острова на съкровищата. На втория ден той седна да пише роман, който нарече „Готвачът на кораба“, но издателят не хареса името и решиха да сменят заглавието на „Островът на съкровищата“. Любознателният читател ще забележи в това произведение подробности за много известни приключенски книги. Стивънсън не отрече това. Той открито каза, че например папагалът в романа е „летял“ от Робинзон Крузо, а скелета е заимствал от разказ на известния американски писател„Златната буболечка“ на Едгар Алън По. Между другото, историята, върху която се основава романът „Островът на съкровищата“, не е такова изобретение на писателя. В онези дни, както и днес, много хора се възхищаваха на безбройните съкровища на пиратите или техните жертви, които бяха благоразумно скрити на различни места по света и които можеха да бъдат намерени зад определени тайни знаци.

Например на острова, където Александър Селкърк е живял повече от четири години и който по-късно е наречен остров Робинзон Крузо, хората все още търсят огромно съкровище, което е било скрито там няколко години след освобождението на Селкърк. Стивънсън сякаш е събрал в книгата си всички характеристики и открития на приключенската литература, която е трудно да си представим без тайни карти, скрити съкровища и войнствени пирати.

Първите слушатели и критици на все още непубликувания роман са бащата и доведеният син на писателя. Стивънсън си спомня, че когато е било необходимо да се напълни сандъкът на Били Боунс, бащата на писателя е прекарал почти целия ден на гърба на плик от някакъв бизнес писмосъстави регистър на това, което трябва да има в кеша бивш пират. Този списък е почти изцяло включен в романа. Като цяло Стивънсън успява да изпълни работата си с подробности, които във въображението на читателя, точно след този роман, са тясно свързани със света на приключенията и тайните: огнена пиратска песен, ужасна черна точка, мистериозна карта и остров изгубен в океана, пълен със злато, измит с кръв.

Влошено здраве и преместване в Самоа

Успехът на „Островът на съкровищата“ осигури материално богатство за семейството на Стивънсън, но напредващата му болест наложи климатичните промени и затова той напусна любимата си Шотландия. Биографията на Робърт Стивънсън беше изпълнена с нови събития и приключения. Писателят и цялото му семейство отидоха на пътуване до южните морета. Той се установява на Самоанските острови през Тихия океан. Първоначално местните жители бяха предпазливи към непознатия, защото бяха свикнали с факта, че европейците се появяват в техния район само за да се обогатят. Но Стивънсън не показа пренебрежение към местното население, но топло ги посрещна в къщата си, която изглеждаше като огромен дворец за местните жители, и слушаше с удоволствие техните истории от древни времена.

Много скоро местните жители дойдоха в къщата на Стивънсън не само да слушат невероятни и невероятни историисобственика, но и с молба за помощ. Той ги посъветва как да се предпазят от колонизаторите, как най-добре да се грижат за земята си и къде би било по-изгодно да продават определени стоки. Белите колонизатори не харесваха писателя, но местните жители в знак на специално уважение и доверие му дадоха името Туситала - „бял лидер-разказвач“, защото вярваха в магическата сила на думите му. И тази сила беше голяма, трябва само да си спомним колко рекламна беше статията на Стивънсън за безсрамното ограбване на островите от водещите европейски държавикойто колонизира Самоа.

Удивителни факти от биографията на Стивънсън

Самите самоанци построили път до къщата на Стивънсън и го нарекли Пътят на благодарността. Смъртта на един писател местни жителистана голяма мъка. Цели села от тях отиваха да се простят с Туситала. Съветът на лидерите реши да го погребе на върха на висока планина. Стигането до там обаче беше изключително трудно, тъй като планината беше заобиколена от всички страни с гъсти дъждовна гора, а дотогава на него не е стъпвал нито един човек. Тогава най силни мъжеТръгнахме по пътя и с цената на невероятни усилия прорязахме просека във влажната джунгла, за да стигнем до последното място за почивка на човек, успял да надвие съдбата. И тогава лидерите, под страх от голямо наказание от боговете, забраниха на всички да стрелят близо до планината, където е погребано тялото на Стивънсън, „за да могат птиците спокойно да пеят над гроба му“.

Произведенията на Стивънсън се четат с интерес както от деца, така и от възрастни. Стивънсън се счита за основател и теоретик на неоромантичното движение в литературата. Той остро усещаше пропастта между реалността и мечтите и търсеше необичайното в ежедневието. Писателят запази жаждата за красота през целия си живот, стреми се да даде на живота пълнота и яркост, да намери в обикновен човекгерой. Стивънсън беше изключително внимателен към думите; той се смята за ненадминат писател.

След като прочетете биографията на Робърт Стивънсън, можете да оцените този писател в горната част на страницата.

Робърт Луис Стивънсън изобщо не е почтеният джентълмен, за който се представя! През 1876 г. този човек приема „посвещение“, което го свързва със света на морските разбойници. Той завладява властта на пиратския бриг на капитан Файлант и плава в района на Антилите няколко месеца. След това, след като научил за съществуването на скрити съкровища, той грабнал ценната карта на острова и избягал от кораба. Но тогава късметът на пирата се промени. След като така и не намери жадуваното съкровище, той стигна до цивилизована земя и се засели там под името Стивънсън. И той написа романа „Островът на съкровищата“ за своите приключения.
Не се тревожете, това е само легенда, плод на въображението на жадните за сензации читатели. Истинският Стивънсън не беше нито пират, нито морски вълк, нито откривателят на нови земи. Истински животживотът на писателя беше съвсем обикновен и дори беден на външни събития.
Роден е в Единбург, в семейство на шотландски инженери, известни строители на фарове. „Моето детство- спомня си Стивънсън - честно казано беше мрачно. Треска, делириум, безсъние, болезнени дни, безкрайни нощи.. Бащата на момчето, сър Томас, седнал до леглото на болния от туберкулоза син, му разказал увлекателни истории за смели разбойници, отчаяни пътувания, заровени съкровища.
Не е ли затова отговорът на въпроса "Кой да бъда?" впоследствие възниква от само себе си - разбира се, като писател. Но родителите ми вярваха, че писателят не е сериозна професия. Поддавайки се на техните убеждения, Стивънсън постъпва в Юридическия факултет на Университета в Единбург и през 1875 г. получава правото да практикува адвокат. Трябва да се каже, че той никога не се е възползвал от това си право.
В младостта си Луи мечтаеше за дълги пътувания. Но животът се оказа така, че той пътуваше по-често не от духовна склонност, а от жестока необходимост. Първо, по настояване на лекарите, в мекия климат на Франция, Холандия и Белгия, след това в Калифорния за американската си булка Фани Осбърн и в края на живота си на островите от Самоанския архипелаг.
Не е изненадващо, че една от първите публикувани книги на Стивънсън, „Пътуване във вътрешността“, е разказ за неговите скитания, който, честно казано, не предизвика голям интерес сред читателите.
Но един ден... Докато играеше с осиновения си син Лойд Осбърн, Стивънсън нарисува карта на острова. „Как се казва тази земя?“ - попитало момчето. „Островът на съкровищата“, отговори безмислено авторът, без да подозира, че от този момент започва да създава най-известния си роман. Така неочаквано от играта се роди идеята за написване на приключенска книга - « смешна историяза момчета". В писмо до приятел Стивънсън каза, че това ще бъде роман за пирати, за карта и съкровища, за бунт и изоставен кораб, за стария скуайър Трелони и лекар, и друг лекар, и готвач с един крак . Че действието започва в Admiral Benbow Inn в Девън. И че ще пеят пиратската песен “Йо-хо-хо и бутилка ром” - истинска пиратска песен, позната само на екипажа на покойния капитан Флинт...
В създаването на романа участва бащата на писателя и, разбира се, Лойд Осбърн. По молба на момчето Стивънсън не включва жени в историята, с изключение на майката на Джим Хокинс. И изобщо Лойд е първият критик и редактор на „Островът на съкровищата“ – всяка сутрин Стивънсън му чете написаните за една нощ страници.
Романът е публикуван за първи път през 1883 г. Реакцията на читателите беше повече от неочаквана – авторът буквално беше затрупан с писма с молба да назове точните координати на острова, защото част от съкровищата са останали там, които не са изнесени. Наивните съвременници не можеха да повярват, че събитията от романа не са личен опит, а просто плод на въображението на писателя.
„Островът на съкровищата“ е най-известната, но далеч не единствената творба на Стивънсън. Писателят има и роман за средновековна Англия"Черна стрела" и книги за живота и приключенията на шотландския младеж Дейвид Балфур и фантастична история„Странният случай на д-р Джекил и мистър Хайд“. „Властелинът на Балантрей“ - най-дълбокият от завършените романи на Стивънсън, циклите от разкази „Диамантът на Раджа“ и разказът „Нощта на Франсоа Вийон“ отдавна са се превърнали в класика на световната литература. Освен това писателят написа прекрасна стихосбирка „Детска градина със стихове“.
Както твърди друг английски писател, Ръдиард Киплинг, всички тези книги са „...истински черно-бял филигран, завършен до дебелината на косъм“.
Наследството на Стивънсън наброява няколко десетки тома – толкова много е направено за петнадесет години упорит труд. И той пише до последния ден от краткия си живот, чийто край трябваше да прекара на тихоокеанския остров Уполу - на места с идеален климат за човек, болен от туберкулоза. Писателят умира там, преди да навърши четиридесет и пет години и без да има време да завърши романа "Weir Hermiston".
Изпълнявайки последните желания на Стивънсън, роднините му го погребват над морето, на върха на планината Уеа. На гроба на писателя все още лежи камък с полуизтрити редове от „Реквиема“, написан някога от много млад Луис:

Надежда Воронова

ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА Р. Л. СТИВЪНСЪН

СЪБРАНИ СЪЧИНЕНИЯ: В 8 тома: Прев. от английски - М.: Тера - Книга. клуб: Литература, 2001г.

СЪБРАНИ СЪЧИНЕНИЯ: В 5 т.: Прев. от английски - М.: Тера, 1993.

СЪБРАНИ СЪЧИНЕНИЯ: В 5 тома / Общ. изд. М. Урнова; Ил. С. Бродски. - М.: Правда, 1967.

ИЗБРАНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: В 2 т.: Прев. от английски - М .: Литература: Текст-образец, 2000. - (Световна литература).
Т. 1.: Островът на съкровищата; Отвлечен; Катриона. - 638 стр.
Т. 2.: Черна стрела; Нови арабски нощи; истории; истории; Стихове и балади. - 637 стр.

ЛЮБИМИ: Прев. от английски / Ориз. Л. Дурасова. - М.: Дет. лит., 1999. - 718 с.: ил. - (Б-ка световна лит. за деца).
"Къща на дюните"
Самотна къща, стояща на брега Северно море. плаващи пясъци. Бурни ветрове. Чайки кръжат над плитчините с тъжен вик. Доста подходящ декор за трагедия, която ще започне веднага щом се появят участниците в нея. И няма да ви накарат да чакате дълго. Фалирал банкер с красива дъщеря, двама влюбени в нея господа и италиански карбонари ще изпълнят този оскъден и мрачен пейзаж с бурни страсти.

ЛОРДЪТ НА БАЛЯНТРЕ: Роман / Прев. от английски И. Кашкина // Стивънсън Р.Л. Собственик на Ballantrae; истории; Истории. - М.: Правда, 1987. - С. 5-216.

Безбожният, коварен, смел и съблазнителен най-голям син на шотландския лорд Durrisdeer Джеймс, владетелят на Ballantrae, без никакви специални угризения на съвестта се занимава с морски грабежи, не пренебрегва занаята на шпионин и след завръщането си у дома систематично кара своя брат на лудостта.
Най-малкият син, Хенри, е лоялен, внимателен и упорит. Той защитава семейната чест, пази семейно огнищеи... мрази Джеймс.
Тази взаимна омраза едновременно отблъсква и привлича и двамата, принуждавайки ги да се въртят в бърз водовъртеж от фатални събития, докато накрая ги въвлече в една фуния от престъпление и наказание.

НОЩУВАНЕТО НА ФРАНСОА ВИЛОН: Разказ / Прев. от английски И. Кашкина // Стивънсън Р.Л. Нощувка от Франсоа Вийон; Клуб на самоубийците; Островът на съкровищата; Черна стрела; Странният случай на д-р Джекил и мистър Хайд; Собственик на Ballantrae; Бутилката на Сатаната. - М.: АСТ: Пушкинская б-ка, 2003. - С. 6-78.
Френски поет, неговите блестящи стихове, мистериозна личност и трагична съдбазаинтересува Р. Л. Стивънсън толкова много, че през 1877 г. той написа сериозна статия за него, „Франсоа Вийон, учен, поет и крадец“, и в същото време го превърна в главен герой на първия си произведение на изкуството. Може би само чрез „възкресяването“ на Вийон, ходенето с него по улиците на мразовития зимен Париж и намирането на случаен подслон, Стивънсън успя да се обърне директно към своя въображаем събеседник.

ОСТРОВЪТ НА СЪКРОВИЩАТА / Прев. от английски Н. Чуковски; Художник Г. Брок. - М.: Вагриус, 2004. - 351 с.: ил. - (Пушкинская Б-ка).
„...на масата падна карта на някакъв остров с географска ширина и дължина, указваща дълбините на морето в близост до бреговете, с имената на хълмове, заливи и носове... Те се втурнаха най-рязко в очи три кръста, направени с червено мастило - два в северната част на острова и един в югозападната. До този последен кръст със същото червено мастило, с ясен почерк... беше написано:
„Основната част от съкровището е тук.“
Е, наистина ли има човек, който да остане безразличен към такъв документ! Така че героите на книгата - скуайър Трелони, доктор Ливси и младият мъж Джим Хокинс - веднага се зарадваха и решиха незабавно да тръгнат да търсят съкровища.
Още за “Островът на съкровищата”...

ОТВЛЕЧЕНА; КАТРИОНА: [Романи] / Прев. от английски С. Леднева, И. Гурова - М.: АСТ, 2003. - 478 с.: ил. - (Б-приключения).
„Отвлечен: Бележки за приключенията на Дейвид Балфур през 1751 г., как той беше отвлечен и разбит; за страданието му на изоставен остров; за скитанията му из дивите планини; за познанството му с Алън Брек Стюарт и други видни якобити от Шотландските планини; и за всичко, което е изстрадал от ръцете на чичо си Ебенезър Балфур, фалшиво наричан собственик на Shoos, написано от самия него и сега публикувано от Робърт Луис Стивънсън".
Именно това дълго заглавие, стилизирано през 18 век, е измислено от автора за романа.
Катриона“ е продължение на „Отвлечена“. В него Дейвид Балфур среща Катриона, внучката на известния Роб Рой.

ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ПРИНЦ ФЛОРИЗЕЛ / [Прев. от английски Т. Литвинова, Е. Лопирева]. - Санкт Петербург: Кристал, 2001. - 158 с. - (Стар стил).
Понякога принц Флоризел бил обзет от меланхолия. И тогава се скита из вечерен Лондон в търсене на приключения... Точно като халиф Харун ал-Рашид.
През 1878 г. разказите на Стивънсън от поредицата "Клубът на самоубийците" и "Диамантът на Раджа" са публикувани в лондонското списание под общо име„Модерни хиляда и една нощ“.

СВЕТИ-IV; ПРИНЦ ОТО: [Романи]: Прев. от английски / Художник. Г. Ваншенкина. - М.: ДИАМАНТ, 1994. - 622 с.: ил. - (B-приключението продължава).
герой недовършен роман"Saint-Yves" - френски виконт, рейк и дуелист. Капитан Жак Сен-Ив, понижен в чин, един ден се озовава в действащата армия. Неговата страст към приключенията и отчаяната смелост не го напускат на бойните полета. Дори след като е заловен от врага, Сент-Ив не възнамерява да остане там дълго...
Далечен прототип на героя на Стивънсън е френският генерал Марбот. Между другото, Конан Дойл също използва мемоарите на наполеоновия генерал, за да създаде образа на смелия бригадир Жерар.
Но в романа „Принц Ото” читателите, намиращи се в двора на малкото княжество Грюневалд, ще могат да станат свидетели на сложни политически интриги и леки романтични приключения, в които както слабоволният принц Ото, така и решителната принцеса Серафина ще вземе активно участие.

СТРАННИЯТ СЛУЧАЙ НА Д-Р ДЖЕКИЛ И Г-Н ХАЙД: Прев. от английски - М.: AST: Ермак, 2003. - 380 с. - (Световна класика).
Приказка "за човек, който е двама души", шокира съвременниците на Стивънсън. Дори ректорът на катедралата Свети Павел веднъж й посвети цяла проповед.
Има легенда, че Стивънсън видял историята на Джекил-Хайд насън.

ЧЕРНА СТРЕЛА: Приказка от войната на алената и бялата роза / Прев. от английски М. и Н. Чуковски; Художник И. Циганков. - М.: Книги „Търсач“, 2002. - 255 с.: ил. - (Б-к детска литература).
Тази книга е за тези, които искат да я посетят средновековен замък, чуйте шума от битките между привържениците на Алената и Бялата роза и станете свидетел на приключенията на младия благородник Дик Шелтън.
Още за “Черната стрела”...

- Работи,
написано от R.L. Stevenson
заедно с Л. Осбърн -

Трите книги, изброени по-долу, не винаги носят имената на двамата съавтори на кориците. Най-често издателите упорито „не забелязват“ Лойд Осбърн, позовавайки се на факта, че „сътрудничество на известен писател с незабележим и все още много млад мъж“ако не беше чиста водаизмама, тя беше чисто формална по природа. Тази гледна точка обаче не е единствената. А аргументите в защита на авторските права на осиновения син на Р. Л. Стивънсън Лойд Осбърн са много убедителни (вижте предговора на В. Свинин към историята „Непознат багаж“).

СТИВЪНСЪН Р.Л. ОТЛИВ // Stevenson R.L. принц Ото; Отлив: [Прев. от английски] / [чл. А. Ганушкин, А. Белов]. - М.: Международна книжна камара, 1993. - С. 269-378.
„Отлив”... Концентрира се самото заглавие на романа невероятна силаи силата на елементите. Океанският прилив разкрива плитчини и останките от счупени кораби. IN човешки животвъзникват същите мощни отливи. И тогава душата се разголва. И е невъзможно да се скриеш и оттеглиш, а само да приемеш съдбата си и да оцелееш.

СТИВЪНСЪН Р.Л. ЖЕРТВИ НА КОРАБОКРУШЕНИЕ: Прев. от английски Т. Озерская // Стивънсън Р.Л. Островът на съкровищата; Черна стрела; Корабокрушенци. - М.: ОЛМА-ПРЕС, 2002. - С. 281-508.
Тази книга, повече от другите две, прилича на сложна игра, по време на която партньорите се опитват да изненадат врага, като измислят трудни и непредсказуеми ходове. Следователно романът е изпълнен до ръба с всякакви гатанки и тайни, скрити доказателства и очевидни намеци. И е почти невъзможно да ги разрешите без помощта на авторите.

СТИВЪНСЪН Р.Л., ОСБЪРН Л. НЕВЕРОЙЕН БАГАЖ: Приказка / Прев. от английски и предговор В. Свинина; Проектиран В. Сапожникова. - Новосибирск: Свинин и синове, 2004. - 293 с.
Как се нарича труп, пристигнал в Лондон във варел и напуснал града в концертен роял? Разбира се, „неразумен багаж“. Получаването му за някои получатели остава несбъдната мечта, за други това беше кошмарна находка. Естествено, в такава сложна и объркваща ситуация всички замесени в този криминален случай биха могли да използват малко "разумна лекомислие". За щастие се намери и сред героите, и сред авторите.
Повече за “Uncanny Baggage”...

- Поезия на Р. Л. Стивънсън -

СТИВЪНСЪН Р.Л. СТИХОВЕ ЗА ДЕТСКАТА ГРАДИНА И ДРУГИ СТИХОВЕ / Съст., предговор. и коментирайте. М. Лукашкина. - На английски и руски език - М.: Радуга, 2001. - 349 с.: ил.
„Тези стихове са написани от човек, чийто живот е лесен“, - така пише един рецензент преди повече от сто години за малката стихосбирка „Детска градина със стихове“. Беше прав. Стихотворенията, написани за деца, трябва да бъдат изпълнени само с щастие и радост. И изобщо не трябва да помнят реалния животавтор. Въпреки това, всяка болест и страдание могат да отстъпят, ако погледнете света през детските очи:

освен " Детска градинастихотворения”, книгата включва още две стихосбирки на Р. Л. Стивънсън „Поучителни емблеми” (закачливи назидания с рисунки на автора) и „Подраст”, както и балади.

МАРШАК С.Я. ХЕДЪР ХЪНИ: От Робърт Стивънсън / Фиг. А. Харшака. - М.: Сов. Русия, 1981. - стр.: ил.
Шотландия... За руското ухо дори името на тази страна звучи като музика, като древна балада. Но когато побеляла легенда падне върху мелодията на простия и точен стих, тогава сърцето винаги се присъединява към ухото.

Балада за смелостта и постоянството - “ Хедър мед“ – пише Робърт Луис Стивънсън края на XIXвек. Половин век по-късно, през страшната 1941 г., тя е преведена на руски от Самуил Яковлевич Маршак. Оттогава мелодията на Шотландия стана наша мелодия. И сега медоносният пирен цъфти и за нас, а Северното море неуморно търкаля тежките си вълни.

Надежда Воронова, Ирина Казюлкина

ЛИТЕРАТУРА ЗА ЖИВОТА И ТВОРЧЕСТВОТО НА Р. Л. СТИВЪНСЪН

Стивънсън Р.Л. Моята първа книга “Островът на съкровищата” / Прев. от английски М. Кан // Стивънсън Р.Л. Любима Производство: В 3 тома: Т. 1. - М.: Република, 1992. - С. 161-169.

Стивънсън Ф., Стивънсън Р.Л. Четири години в Самоа: [Дневник на съпругата на Стивънсън и откъси от писмата му]: Прев. от английски - Ед. 2-ро, добавете. - М.: Наука, 1989. - 223 с.: ил.

Андреев К. Моряк и ловец от планините // Андреев К. Търсачи на приключения. - М.: Дет. лит., 1968. - с. 112-167.

Белоусов Р. Откъде си, пират Джон Силвър?; Как г-н Броуди роди д-р Джекил // Белоусов Р. Мистерията на Хипокрена. - М.: Сов. Русия, 1978. - С. 229-292.

Белоусов Р. „Испаньола” се отправя към Острова на съкровищата // Белоусов Р. Тайните на великите книги. - М.: RIPOL CLASSIC, 2004. - С. 281-338.

Внуков Н. Островът на съкровищата: [За острова, описан в книгата на Стивънсън] // Искам да знам всичко! - Л.: Дет. лит., 1974. - с. 247-252.

Гъков Вл. Морякът се върна у дома // Stevenson R.L. Островът на съкровищата; Черна стрела; Корабокрушенци. - М.: ОЛМА-ПРЕС, 2002. - С. 5-10.

Кашкин И. Робърт Луис Стивънсън // Кашкин И. За съвременния читател. - М.: Сов. писател, 1977. - с. 256-293.

Кашкин И. Робърт Луис Стивънсън // Стивънсън Р.Л. Островът на съкровищата; Черна стрела. - М.: Стройиздат, 1981. - С. 406-414.

Ковалевская О. Островът на Стивънсън: [Историята на създаването на книгата на Стивънсън „Островът на съкровищата”] // Bonfire. - 1991. - № 12. - С. 28-29.

Луканов И. Под знака „Шпионок”: [За прототипите на героите в книгата „Островът на съкровищата”] // Всичко искам да знам! - Л.: Дет. лит., 1974. - с. 253-258.

Максимов А. Къщата на Туситала: Приказка // Пионер. - 1990. - № 9-10.
Историята-легенда за последните дниживотът на писателя.

Алдингтън Р. Стивънсън: Портрет на един бунтовник / Прев. от английски Г. Островской; Вход Чл. Д. Урнова. - М.: Тера - Книга. клуб, 2001. - 365 с.: ил. - (Портрети).

Пиратско съкровище: За съкровищата и търсачите на съкровища, за пиратите от различни времена и народи. - Иркутск: Облининформпечат, Б.Г. - 605 с.: ил. - (Летящият холандец).
От съдържанието: Белоусов Р. Курс „Островът на съкровищата”; Внуков Н. Островът на съкровищата; Луканов И. Под знака “Шпионка”; Касис V. Съкровище.

Свенцицкая О. Робърт Луис Стивънсън // Енциклопедия за деца: Т. 15: Световна литература: Част 2: XIX и XX век. - М.: Аванта+, 2001. - С. 92-97.

Урнов М. Послеслов // Stevenson R.L. Отвлечен; Катриона. - М.: Дет. лит., 1987. - с. 506-511.

Урнов М. Робърт Луис Стивънсън // Stevenson R.L. Любима прод.: В 3 т. - М.: Република, 1992. - Т. 1. - С. 5-22.

Фрадкин Н. Платна на бригантината // Земята и хората: Попул. геогр. годишник. - М.: Географгиз, 1975. - С. 301-303.

Н.В., И.К.

Адаптации на ТВОРБИТЕ НА Р. Л. СТИВЪНСЪН

- ИГРАЛИЧНИ ФИЛМИ -

Смъртта на Аполония: Въз основа на романа „Корабокрушенец“. Реж. Т.Иво. България-Чехословакия.
Д-р Джекил и мистър Хайд. Реж. В. Флеминг. САЩ, 1941 г. В ролите: С. Трейси, И. Бергман и др.
Къща на дюните. Реж. Д. Салински. СССР, 1985 г. В ролите: А. Неволина, А. Рязанцев, Е. Марцевич, И. Ясулович и др.
Друга кутия: Въз основа на романа "Uncanny Baggage". Реж. Б.Форбс. Великобритания, 1966 г.
Заветът на д-р Корделие. телевизионен филм. Въз основа на историята "Странният случай на д-р Джекил и мистър Хайд". Реж. Ж. Реноар. Comp. Й. Козма. Франция, 1958 г. В гл. роли - Ж. Л. Баро.
Островът на съкровищата. Реж. В. Флеминг. САЩ, 1934 г.
Островът на съкровищата. Реж. В. Вайнсток. Comp. Н. Богословски. СССР, 1937 г. В ролите: К. Пугачова, О. Абдулов, М. Климов, Н. Черкасов, М. Царьов и др.
Островът на съкровищата. Реж. Дж. Хю и др. Франция-Великобритания-Италия и др., 1972 г. Орсън Уелс в ролята на Джон Силвър.
Островът на съкровищата. Реж. Е. Фридман. Comp. А. Рибников. СССР, 1972 г. В ролите: Б. Андреев, А. Лаанемец, Л. Норейка, А. Масюлис, Л. Шагалова, И. Клас, А. Файт и др.
Островът на съкровищата. телевизионен филм. В 3 сър. Реж. В. Воробьов. Comp. Е. Птичкин. СССР, 1982 г. В ролите: О. Борисов, Федя Стуков, В. Стржелчик, Л. Марков, О. Волкова, В. Золотухин, Н. Караченцов, Г. Юхтин, Г. Щил и др.
Островът на съкровищата. Реж. P.Rowe. Канада-Великобритания, 2001 г.
Отвлечен. Реж. Д. Ман. Comp. R. Budd. Великобритания, 1971 г.
Отвлечен. телевизионен филм. Реж. Б. Мехер. Великобритания, 2005 г.
Приключенията на принц Флоризел: Клубът на самоубийците или Приключенията на титуляра. телевизионен филм. В 3 сър. Базиран на поредицата разкази „Диамантът на Раджа“ и „Клубът на самоубийците“. Реж. Е. Татарски. Comp. Н. Симонян. СССР, 1979 г. В ролите: О. Дал, Д. Банионис, И. Дмитриев, Л. Полишчук, И. Янковски, Е. Соловей, В. Шевелков, Б. Новиков, М. Пуговкин, В. Басов и др.
Приключенията на Сен Ив. Реж. Г. Кука. Великобритания. 1998 г.
Странният случай на д-р Джекил и мистър Хайд. Реж. А. Орлов. Comp. Е. Артемьев. СССР, 1985 г. В ролите: И. Смоктуновски, А. Феклистов, А. Лазарев, А. Будницкая, Б. Фройндлих, Е. Марцевич, А. Вокач, Т. Окуневская и др.
Собственикът на Ballantrae. Реж. У.Кайли. Великобритания, 1953 г. В ролите: Е. Флин, Р. Лависи.
Черна стрела. Реж. С. Тарасов. Comp. И. Кантюков. СССР, 1985 г. В ролите: Г. Беляева, И. Шавлак, Л. Кулагин, Ю. Смирнов, А. Масюлис, Б. Химичев, А. Филипенко, Ю. Друз, Б. Хмелницки и др.

- АНИМАЦИОННИ ФИЛМИ -

Хедър Хъни: Въз основа на баладата на Р. Стивънсън. Реж. Т. Гурвич. СССР, 1974 г.
Островът на съкровищата. Реж. Н. Прескот, Б. Стан, Х. Съдърланд. САЩ, 1973 г.
Островът на съкровищата. Реж. Р. Петков. България, 1982г.
Островът на съкровищата: Карта на капитан Флинт. Реж. Д. Черкаски. СССР, 1986 г.
Островът на съкровищата: Съкровищата на капитан Флинт. Реж. Д. Черкаски. СССР, 1988 г.

Робърт Луис Стивънсън изобщо не е почтеният джентълмен, за който се представя! През 1876 г. този човек приема „посвещение“, което го свързва със света на морските разбойници. Той завладява властта на пиратския бриг на капитан Файлант и плава в района на Антилите няколко месеца. След това, след като научил за съществуването на скрити съкровища, той грабнал ценната карта на острова и избягал от кораба. Но тогава късметът на пирата се промени. След като така и не намери жадуваното съкровище, той стигна до цивилизована земя и се засели там под името Стивънсън. И той написа романа „Островът на съкровищата“ за своите приключения.
Не се тревожете, това е само легенда, плод на въображението на жадните за сензации читатели. Истинският Стивънсън не беше нито пират, нито морски вълк, нито откривател на нови земи. Истинският живот на писателя беше съвсем обикновен и дори беден на външни събития.
Роден е в Единбург, в семейство на шотландски инженери, известни строители на фарове. „Моето детство- спомня си Стивънсън - честно казано беше мрачно. Треска, делириум, безсъние, болезнени дни, безкрайни нощи.. Бащата на момчето, сър Томас, седнал до леглото на болния от туберкулоза син, му разказал увлекателни истории за смели разбойници, отчаяни пътувания, заровени съкровища.
Не е ли затова отговорът на въпроса "Кой да бъда?" впоследствие възниква от само себе си - разбира се, като писател. Но родителите ми вярваха, че писателят не е сериозна професия. Поддавайки се на техните убеждения, Стивънсън постъпва в Юридическия факултет на Университета в Единбург и през 1875 г. получава правото да практикува адвокат. Трябва да се каже, че той никога не се е възползвал от това си право.
В младостта си Луи мечтаеше за дълги пътувания. Но животът се оказа така, че той пътуваше по-често не от духовна склонност, а от жестока необходимост. Първо, по настояване на лекарите, в мекия климат на Франция, Холандия и Белгия, след това в Калифорния за американската си булка Фани Осбърн и в края на живота си на островите от Самоанския архипелаг.
Не е изненадващо, че една от първите публикувани книги на Стивънсън, „Пътуване във вътрешността“, е разказ за неговите скитания, който, честно казано, не предизвика голям интерес сред читателите.
Но един ден... Докато играеше с осиновения си син Лойд Осбърн, Стивънсън нарисува карта на острова. „Как се казва тази земя?“ - попитало момчето. „Островът на съкровищата“, отговори безмислено авторът, без да подозира, че от този момент започва да създава най-известния си роман. Така неочаквано от играта се роди идеята за написване на приключенска книга - "смешна история за момчета". В писмо до приятел Стивънсън каза, че това ще бъде роман за пирати, за карта и съкровища, за бунт и изоставен кораб, за стария скуайър Трелони и лекар, и друг лекар, и готвач с един крак . Че действието започва в Admiral Benbow Inn в Девън. И че ще пеят пиратската песен “Йо-хо-хо и бутилка ром” - истинска пиратска песен, позната само на екипажа на покойния капитан Флинт...
В създаването на романа участва бащата на писателя и, разбира се, Лойд Осбърн. По молба на момчето Стивънсън не включва жени в историята, с изключение на майката на Джим Хокинс. И изобщо Лойд е първият критик и редактор на „Островът на съкровищата“ – всяка сутрин Стивънсън му чете написаните за една нощ страници.
Романът е публикуван за първи път през 1883 г. Реакцията на читателите беше повече от неочаквана – авторът буквално беше затрупан с писма с молба да назове точните координати на острова, защото част от съкровищата са останали там, които не са изнесени. Наивните съвременници не можеха да повярват, че събитията от романа не са лично преживяване, а просто плод на въображението на писателя.
„Островът на съкровищата“ е най-известната, но далеч не единствената творба на Стивънсън. Писателят има роман за средновековна Англия „Черната стрела“ и книги за живота и приключенията на шотландския младеж Дейвид Балфур и фантастична история „Странният случай на д-р Джекил и мистър Хайд“. „Властелинът на Балантрей“ - най-дълбокият от завършените романи на Стивънсън, циклите от разкази „Диамантът на Раджа“ и разказът „Нощта на Франсоа Вийон“ отдавна са се превърнали в класика на световната литература. Освен това писателят написа прекрасна стихосбирка „Детска градина със стихове“.
Както твърди друг английски писател, Ръдиард Киплинг, всички тези книги са „...истински черно-бял филигран, завършен до дебелината на косъм“.
Наследството на Стивънсън наброява няколко десетки тома – толкова много е направено за петнадесет години упорит труд. И той пише до последния ден от краткия си живот, чийто край трябваше да прекара на тихоокеанския остров Уполу - на места с идеален климат за човек, болен от туберкулоза. Писателят умира там, преди да навърши четиридесет и пет години и без да има време да завърши романа "Weir Hermiston".
Изпълнявайки последните желания на Стивънсън, роднините му го погребват над морето, на върха на планината Уеа. На гроба на писателя все още лежи камък с полуизтрити редове от „Реквиема“, написан някога от много млад Луис:

Надежда Воронова

ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА Р. Л. СТИВЪНСЪН

СЪБРАНИ СЪЧИНЕНИЯ: В 8 тома: Прев. от английски - М.: Тера - Книга. клуб: Литература, 2001г.

СЪБРАНИ СЪЧИНЕНИЯ: В 5 т.: Прев. от английски - М.: Тера, 1993.

СЪБРАНИ СЪЧИНЕНИЯ: В 5 тома / Общ. изд. М. Урнова; Ил. С. Бродски. - М.: Правда, 1967.

ЛЮБИМИ: Прев. от английски / Ориз. Л. Дурасова. - М.: Дет. лит., 1999. - 718 с.: ил. - (Б-ка световна лит. за деца).
"Къща на дюните"
Самотна къща, стояща на брега на Северно море. плаващи пясъци. Бурни ветрове. Чайки кръжат над плитчините с тъжен вик. Доста подходящ декор за трагедия, която ще започне веднага щом се появят участниците в нея. И няма да ви накарат да чакате дълго. Фалирал банкер с красива дъщеря, двама влюбени в нея господа и италиански карбонари ще изпълнят този оскъден и мрачен пейзаж с бурни страсти.

Безбожният, коварен, смел и съблазнителен най-голям син на шотландския лорд Durrisdeer Джеймс, владетелят на Ballantrae, без никакви специални угризения на съвестта се занимава с морски грабежи, не пренебрегва занаята на шпионин и след завръщането си у дома систематично кара своя брат на лудостта.
Най-малкият син, Хенри, е лоялен, внимателен и упорит. Той пази семейната чест, пази семейното огнище и... мрази Джеймс.
Тази взаимна омраза едновременно отблъсква и привлича и двамата, принуждавайки ги да се въртят в бърз водовъртеж от фатални събития, докато накрая ги въвлече в една фуния от престъпление и наказание.

НОЩУВАНЕТО НА ФРАНСОА ВИЛОН: Разказ / Прев. от английски И. Кашкина // Стивънсън Р.Л. Нощувка от Франсоа Вийон; Клуб на самоубийците; Островът на съкровищата; Черна стрела; Странният случай на д-р Джекил и мистър Хайд; Собственик на Ballantrae; Бутилката на Сатаната. - М.: АСТ: Пушкинская б-ка, 2003. - С. 6-78.
Френският поет, неговите блестящи стихотворения, мистериозна личност и трагична съдба заинтересуваха Р. Л. Стивънсън толкова много, че през 1877 г. той написа сериозна статия за него „Франсоа Вийон, учен, поет и крадец“ и в същото време го превърна в главен герой на своя първо художествено произведение. Може би само чрез „възкресяването“ на Вийон, ходенето с него по улиците на мразовития зимен Париж и намирането на случаен подслон, Стивънсън успя да се обърне директно към своя въображаем събеседник.

ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ПРИНЦ ФЛОРИЗЕЛ / [Прев. от английски Т. Литвинова, Е. Лопирева]. - Санкт Петербург: Кристал, 2001. - 158 с. - (Стар стил).
Понякога принц Флоризел бил обзет от меланхолия. И тогава се скита из вечерен Лондон в търсене на приключения... Точно като халиф Харун ал-Рашид.
През 1878 г. историите на Стивънсън от поредицата "Клубът на самоубийците" и "Диамантът на Раджа" са публикувани в лондонското списание под общото заглавие "Модерните хиляда и една нощ".

СВЕТИ-IV; ПРИНЦ ОТО: [Романи]: Прев. от английски / Художник. Г. Ваншенкина. - М.: ДИАМАНТ, 1994. - 622 с.: ил. - (B-приключението продължава).
Героят на незавършения роман „Сен Ив” е френски виконт, рейк и дуелист. Капитан Жак Сен-Ив, понижен в чин, един ден се озовава в действащата армия. Страстта му към приключенията и отчаяната смелост не го напускат на бойните полета. Дори след като е заловен от врага, Сент-Ив не възнамерява да остане там дълго...
Далечен прототип на героя на Стивънсън е френският генерал Марбот. Между другото, Конан Дойл също използва мемоарите на наполеоновия генерал, за да създаде образа на смелия бригадир Жерар.
Но в романа „Принц Ото” читателите, намиращи се в двора на малкото княжество Грюневалд, ще могат да станат свидетели на сложни политически интриги и леки романтични приключения, в които както слабоволният принц Ото, така и решителната принцеса Серафина ще вземе активно участие.

ЧЕРНА СТРЕЛА: Приказка от войната на алената и бялата роза / Прев. от английски М. и Н. Чуковски; Художник И. Циганков. - М.: Книги „Търсач“, 2002. - 255 с.: ил. - (Б-к детска литература).
Тази книга е за тези, които искат да посетят средновековен замък, да чуят шума от битките между привържениците на Алената и Бялата роза и да станат свидетели на приключенията на младия благородник Дик Шелтън.
Още за “Черната стрела”...

- Работи,
написано от R.L. Stevenson
заедно с Л. Осбърн -

Трите книги, изброени по-долу, не винаги носят имената на двамата съавтори на кориците. Най-често издателите упорито „не забелязват“ Лойд Осбърн, позовавайки се на факта, че „сътрудничество на известен писател с незабележим и все още много млад мъж“ако не беше чиста измама, то имаше изключително формален характер. Тази гледна точка обаче не е единствената. А аргументите в защита на авторските права на осиновения син на Р. Л. Стивънсън Лойд Осбърн са много убедителни (вижте предговора на В. Свинин към историята „Непознат багаж“).

СТИВЪНСЪН Р.Л. ОТЛИВ // Stevenson R.L. принц Ото; Отлив: [Прев. от английски] / [чл. А. Ганушкин, А. Белов]. - М.: Международна книжна камара, 1993. - С. 269-378.
„Отлив”... Самото заглавие на романа концентрира невероятната сила и мощ на стихиите. Океанският прилив разкрива плитчини и останки от счупени кораби. В човешкия живот има същите мощни отливи. И тогава душата се разголва. И е невъзможно да се скриеш и отстъпиш, а само да приемеш съдбата си и да оцелееш.

СТИВЪНСЪН Р.Л., ОСБЪРН Л. НЕВЕРОЙЕН БАГАЖ: Приказка / Прев. от английски и предговор В. Свинина; Проектиран В. Сапожникова. - Новосибирск: Свинин и синове, 2004. - 293 с.
Как се нарича труп, пристигнал в Лондон във варел и напуснал града в концертен роял? Разбира се, „неразумен багаж“. Получаването му за някои получатели остана несбъдната мечта, за други се превърна в кошмарна находка. Естествено, в такава сложна и объркваща ситуация, всички замесени в този криминален случай биха могли да използват малко "разумна лекомислие". За щастие се намери и сред героите, и сред авторите.
Повече за “Uncanny Baggage”...

- Поезия на Р. Л. Стивънсън -

СТИВЪНСЪН Р.Л. СТИХОВЕ ЗА ДЕТСКАТА ГРАДИНА И ДРУГИ СТИХОВЕ / Съст., предговор. и коментирайте. М. Лукашкина. - На английски и руски език - М.: Радуга, 2001. - 349 с.: ил.
„Тези стихове са написани от човек, чийто живот е лесен“, - така пише един рецензент преди повече от сто години за малката стихосбирка „Детска градина със стихове“. Беше прав. Стихотворенията, написани за деца, трябва да бъдат изпълнени само с щастие и радост. И не е задължително да си спомнят истинския живот на автора. Въпреки това, всяка болест и страдание могат да отстъпят, ако погледнете света през детските очи:

Освен „Детска градина със стихове” книгата включва още две стихосбирки на Р. Л. Стивънсън „Поучителни емблеми” (закачливи назидания с рисунки на автора) и „Подраст”, както и балади.

Робърт Луис Стивънсън написа балада за смелостта и постоянството - „Heather Honey“ в края на 19 век. Половин век по-късно, през страшната 1941 г., тя е преведена на руски от Самуил Яковлевич Маршак. Оттогава мелодията на Шотландия стана наша мелодия. И сега медоносният пирен цъфти и за нас, а Северното море неуморно търкаля тежките си вълни.

Надежда Воронова, Ирина Казюлкина

ЛИТЕРАТУРА ЗА ЖИВОТА И ТВОРЧЕСТВОТО НА Р. Л. СТИВЪНСЪН

Андреев К. Моряк и ловец от планините // Андреев К. Търсачи на приключения. - М.: Дет. лит., 1968. - с. 112-167.

Кашкин И. Робърт Луис Стивънсън // Кашкин И. За съвременния читател. - М.: Сов. писател, 1977. - с. 256-293.

Максимов А. Къщата на Туситала: Приказка // Пионер. - 1990. - № 9-10.
Легенда за последните дни от живота на писателя.

Урнов М. Послеслов // Stevenson R.L. Отвлечен; Катриона. - М.: Дет. лит., 1987. - с. 506-511.

Урнов М. Робърт Луис Стивънсън // Stevenson R.L. Любима прод.: В 3 т. - М.: Република, 1992. - Т. 1. - С. 5-22.

Фрадкин Н. Платна на бригантината // Земята и хората: Попул. геогр. годишник. - М.: Географгиз, 1975. - С. 301-303.

Н.В., И.К.

Адаптации на ТВОРБИТЕ НА Р. Л. СТИВЪНСЪН

- ИГРАЛИЧНИ ФИЛМИ -

- АНИМАЦИОННИ ФИЛМИ -