„Пухатият Исус“: Как повредена фреска донесе просперитет на цял град. Furry Jesus Restoration преди и след смешно

» в оригинален вид (вляво)
и след "реставрация" (вдясно)

Напишете отзив за статията "Furry Jesus"

Бележки

Връзки

/lenta.ru

Откъс, описващ Косматия Исус

"Aliment de poison d"une ame trop sensible,
"Toi, sans qui le bonheur me serait невъзможно,
"Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
„Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
„Et mele une douceur secrete
„A ces pleurs, que je sens couler.“
[Отровна храна за прекалено чувствителна душа,
Ти, без когото щастието би било невъзможно за мен,
Нежна меланхолия, о, ела и ме утеши,
Ела, успокой мъките на тъмната ми самота
И добавете тайна сладост
На тези сълзи, които усещам да текат.]
Джули изсвири на Борис най-тъжните ноктюрни на арфа. Борис й прочете на глас Горката Лиза и неведнъж прекъсваше четенето си от вълнение, което му спря дъха. Срещайки се в голямо общество, Джули и Борис се гледаха като единствените безразлични хора на света, които се разбираха.
Анна Михайловна, която често ходеше при Карагини, съставлявайки партията на майка си, междувременно направи коректни запитвания за това, което е дадено за Джули (имотите на Пенза, и горите на Нижни Новгород бяха дадени). Анна Михайловна, с преданост към волята на Провидението и нежност, погледна изтънчената тъга, която свързваше сина й с богатата Джули.
„Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie“, каза тя на дъщеря си. - Борис казва, че си почива душата във вашия дом. „Той е претърпял толкова много разочарования и е толкова чувствителен“, каза тя на майка си.
„О, приятелю, колко се привързах към Джули напоследък“, каза тя на сина си, „не мога да ти опиша!“ И кой може да не я обича? Това е такова неземно създание! Ех, Борис, Борис! “ Тя замълча за минута. „И колко съжалявам за нейната мама“, продължи тя, „днес ми показа доклади и писма от Пенза (те имат огромно имение), а тя е бедна, съвсем сама: толкова е измамена!
Борис леко се усмихна, докато слушаше майка си. Той кротко се смееше на нейната простодушна хитрост, но слушаше и понякога внимателно я разпитваше за именията в Пенза и Нижни Новгород.
Джули отдавна очакваше предложение от своя меланхоличен почитател и беше готова да го приеме; но някакво тайно чувство на отвращение към нея, към нейното страстно желание да се омъжи, към нейната неестественост и чувство на ужас от отказа от възможността за истинска любов все пак спираше Борис. Ваканцията му вече беше свършила. Той прекарваше цели дни и всеки ден с Карагини и всеки ден, разсъждавайки сам със себе си, Борис си казваше, че утре ще предложи брак. Но в присъствието на Джули, гледайки червеното й лице и брадичката й, почти винаги поръсени с пудра, влажните й очи и изражението на лицето й, което винаги изразяваше готовност веднага да премине от меланхолия към неестествената наслада на семейното щастие , Борис не можеше да произнесе решителна дума: въпреки факта, че дълго време във въображението си той се смяташе за собственик на имоти в Пенза и Нижни Новгород и разпределяше използването на доходите от тях. Джули виждаше нерешителността на Борис и понякога й хрумваше мисълта, че е отвратена от него; но веднага самозаблудата на жената й дойде като утеха и тя си каза, че той е срамежлив само от любов. Меланхолията й обаче започва да преминава в раздразнителност и малко преди Борис да си тръгне, тя предприема решителен план. По същото време, когато ваканцията на Борис свършваше, Анатол Курагин се появи в Москва и, разбира се, в хола на Карагини, а Джули, неочаквано напуснала меланхолията си, стана много весела и внимателна към Курагин.

През 2012 г. в света на изкуството се случи доста любопитен скандал: всички се втурнаха да публикуват отново новината за испанската пенсионерка Сесилия Хименес, която „реставрира“ фреска от началото на 20 век.

Стенописът, озаглавен Ecce Homo („Ето човека“), беше местна забележителност в малкия испански град Борха. Тя наистина беше в окаяно състояние, но резултатът от работата на самопровъзгласилия се реставратор едновременно ужаси и развесели обществеността. Вместо лика на Христос, от стената на храма сега се виждаше, както се изрази кореспондент на BBC, „маймуна в неподходящо яке“. В интернет работата на пенсионерката стана известна и като „Кохмат Исус“.

По ирония на съдбата, роднина на автора на фреската, художникът Елиас Гарсия Мартинес, изпрати средства на храма, за да възстанови работата му, но помощта закъсня: по това време Хименес вече успя да завърши това, което започна. Новината обиколи всички новинарски канали по света и моментално придоби статут на меме в интернет, провокирайки лавина от карикатури.

Под порой от осъждане от страна на пресата църковните служители побързаха да се извинят, оградиха „мястото на инцидента“ и организираха комисия за възстановяване на фреската.

Но тогава нещата взеха неочакван обрат: тълпи от туристи се изсипаха в непознат до този момент град с население от 5 хиляди души и царяща безработица!

Доходите на града се увеличиха значително и църквата, без да губи, отново отвори достъп до фреската и започна да таксува посетителите с входна такса. Сесилия Хименес, която първоначално поиска прошка за вандализма си, също промени отношението си към ситуацията, нае адвокат и започна да изисква хонорари за работата си.

От няколко години десетки хиляди туристи се стичат в Храма на милосърдието, който се намира в испанския град Борха. Те искат да видят една малка фреска, изобразяваща Исус Христос със собствените си очи. Но вместо страхопочитание, някои хора избухват в неволен кикот, докато други гледат встрани с недоумение. Факт е, че стенописът е реставриран. Но се превърна в нещо напълно невъобразимо.

83-годишната жителка на испанския град Борха, Сесилия Хименес, не мислеше нищо лошо, когато предложи помощта си за реставрацията на фреската „Ecce Homo“, създадена от художника Елиас Гарсия Мартинес през 1932 г. Картината започна да се руши и заплашваше да изчезне напълно, така че с разрешението на настоятеля на храма енориашът започна реставрация на живописта. Отне й 2 години.

Когато хората видяха актуализираната фреска, мнозина не можаха да кажат нищо от шока, който преживяха. Вместо Исус сега имаше същество от детски рисунки. Някои нарекоха стенописа „картоф с очи“, други го нарекоха „маймуна“, а трети го нарекоха „Пухкавия Исус“. Близки на художника, изписал фреската, дори искали да съдят възрастната жена.

Сесилия Хименес искрено не разбираше какво е сгрешила, когато от всички страни върху нея се изсипа вълна от възмущение и упреци.

Въпреки това, по ирония на съдбата, градът стана популярен сред туристите. Всички искаха да видят какво е направила възрастната жена с фреската. Скоро служителите на храма въведоха символична входна такса, а наблизо на улицата се появиха магазини за сувенири. Когато Сесилия Хименес разбра за това, тя веднага отиде да поиска своя дял от печалбата. Властите посрещнаха жената наполовина, защото благодарение на нейната „реставрация“ и притока на туристи икономиката на град Борха се стабилизира.

Някои историци на изкуството вече приписват „Кохматия Исус“ на стила на рисуване „примитивизъм“ и го сравняват с творбите на майстори като Гоя и Мунк.
Между другото, работата на Едвард Мунк също се възприема двусмислено от неговите съвременници.

На 21 август в испанското издание на Heraldo се появи малка статия, в която се говори за това колко зле жител на малкото градче Борха, 80-годишен пенсионер, реставрира фреската „Ecce Homo“ („Ето човекът “), рисувана от художника Елиас Гарсия Мартинес. В публикацията са включени снимки на фреските, изобразяващи Исус Христос, преди и след реставрация. В актуализираната версия на произведението Христос беше неузнаваем - фреската започна да прилича на детска рисунка, изобразяваща или маймуна, или пухкав картоф с очи.

След публикацията в Heraldo избухна истински скандал около постъпката на Сесилия Хименес, която реши да реставрира фреската, която според различни източници датира от края на 19 - началото на 20 век. Някои нападнаха възрастната жена с остри критики, а други се обявиха в защита на възрастната испанка, провъзгласявайки я за новите Мунк и Модилиани, събрани в едно. Както и да е, образът на Исус Христос, създаден от Хименес, изглежда вече е заел своята ниша в съвременното изкуство.

Сесилия Хименес каза пред репортери, че е започнала да работи по реставрацията на фреската "Ecce Homo", разположена на църковна колона преди няколко години. Според енориашка на църквата тя била разстроена от състоянието на работата, която се влошавала заради влагата в помещенията на религиозния обект.

Пенсионерката, както самата тя твърди, се обърнала към свещеника и той уж се съгласил тя да извърши реставрационни дейности. „Разбира се, всички знаеха за това, което правя, те виждаха, че ректорът знаеше, че правя такива неща без разрешение?“ В същото време представители на църквата твърдят, че не са знаели нищо за художественото творчество на своя възрастен енориаш.

Така или иначе, реставрацията, която започна през 2010 г., завърши през лятото на 2012 г. Резултатите от работата на Сесилия Хименес бяха разкрити преди няколко седмици, когато в църквата пристигнаха специалисти, за да оценят състоянието на фреската, изобразяваща Христос, за да изготвят план за реставрационни работи. Реставрацията трябваше да бъде извършена за сметка на внучката на автора на стенописа Тереза Мартинес - именно тя отпусна парите и ги изпрати на църквата.

Пристигайки в Борха, експертите откриха вместо фреска нещо съвсем различно - примитивно изображение на определено същество с покрита с козина глава (по желание, облечено във вълнено боне), тъжно обърнато настрани. Гледащ надолу от фреската беше, както BBC News писа, „скица с молив на много космата маймуна в широка туника“. Само тази много безразмерна туника напомняше за оригиналния външен вид на „Ecce Homo“ - както преди, така и след реставрацията беше цвят на цвекло (между другото, както отбеляза Тереза Мартинес, туниката на Сесили Хименес не се оказа толкова лоша, колкото всичко останало). Църквата в Борха обеща, че косматият Исус ще изчезне - планира се фреската да бъде реставрирана отново, този път от професионалисти.

След като новината за най-неуспешната реставрация в историята на изкуството се разпространява в англоезичната преса, в интернет стартира кампания за запазване на косматия Исус (блогърите вече успяха да дадат ново име на работата на Хименес - „Ecce Mono“ , което те превеждат като „Ето маймуната“). Разбира се, творението на възрастна испанка само за няколко часа се превърна в едно от най-популярните интернет мемета - можете да намерите „фотоснимки“ на космат Исус.

Пухкав Исус

80-годишен испански пенсионер реставрира фреската "Ecce Homo" ("Ето човека"), нарисувана от художника Елиас Гарсия Мартинес. Виждаме снимки на стенописа, изобразяващ Исус Христос преди и след реставрацията. В актуализираната версия на произведението Христос е неузнаваем - фреската започна да прилича на детска рисунка, изобразяваща или маймуна, или пухкав картоф с очи.

След публикуването на новината в испанските и световни медии избухна истински скандал. Някои нападнаха възрастната жена с остри критики, а други се обявиха в защита на възрастната испанка, провъзгласявайки я за новите Мунк и Модилиани, събрани в едно. Както и да е, образът на Исус Христос, създаден от Хименес, изглежда вече е заел своята ниша в съвременното изкуство.

Появи се на change.orgпетиция в защита на възстановения Исус. Авторът на актуализираната версия на древната фреска е сравняван с Гоя, Мунк и Модилиани, а самата творба се разглежда като критика на „креационистките теории“ на Църквата. По време на написването на този текст повече от десет хиляди души се изказаха в полза на запазването на "Ecce Mono". Може би всички са прави в желанието си да признаят косматия Исус за самостоятелно произведение на изкуството.

Гоя не е Гоя, но фреската на Сесилия Хименес може да се нарече интересен пример за примитивистична живопис (ако се абстрахираме от съществуването на оригиналната версия). Примитивизмът като живописен стил възниква по времето, когато Гарсия Мартинес, следвайки академичните традиции, рисува стените на малка църква в Борха; сега работите на най-големите примитивисти, напримерНико Пиросмани и Анри Русо, висят в музеите и струват много пари. Няма какво да се каже за авангардните художници, които експериментираха с този стил и се обърнаха към него, за разлика от испанската баба, абсолютно съзнателно.

В тази история Сесилия Хименес се показа, разбира се, не като Пиросмани, но определено като грандиозен популяризатор, дал на света знание. „Най-ужасната реставрация“ се превърна в истински триумф за художника Елиас Гарсия Мартинес, когото никой в света не познаваше до този момент. Той е роден в община Рекена през 1858 г., започва да рисува там, след това учи живопис в Кралската академия за изящни изкуства в Сейнт Карлос, след това отива в Барселона и след това в Сарагоса. Там се жени, учителства, рисува, умира – с една дума нищо впечатляващо. Най-интересната страница в биографията на художника е създаването на фреска с образа на Исус, превърнал се в маймуна през 21 век.

Това, че обновеният стенопис ще бъде от полза, вероятно вече са разбрали и в самата църква, която през последните дни усилено приема любознателни туристи. И те могат да бъдат разбрани - има много канонични изображения на Христос, но в качулката има само един.

В статията си The Guardian изкуствоведът Джонатан Джоунс с правоизвестия че благочестивият пенсионер може да направи кариера в комедията. Действията й могат да се сравняват само среставрация на портрета Майката на Джеймс Уислърпроизведени прочутият мистър Бийн, който буквално кихна върху една картина и след това ужасено я подреди. Освен това трябва да имате дарбата за унищожаване на комикси и като я използвате разумно, вече можете да изградите цяла стратегия за популяризиране на изкуството.