Първият известен древен руски книжник беше смел таласъм. Ghoul

Кой от славянските филолози не познава свещеника Ghoul Dashing? Аз самият не съм славист, но също съм чувал за него, защото в историята на Библията в Русия това име всъщност е първото, което знаем. Срещнете ли веднъж такова име обаче, никога няма да го забравите.

Не, това не е герой от антиклерикални лафове, той се е подписал така. Още по-точно той се подписва на староруски: „Аз поп Упир Лихий“. Очевидно това беше светското му име заедно с прякора. Напълно възможно е да е дошъл от Швеция, където името на резбаря Upir Оfeigr, Upir Unstrash, се среща върху рунически камъни. Може би това име е преведено на езика на нашите предци - Dashing Ghoul?

Във всеки случай Гулът е живял в Новгород през 11 век. и бил не само свещеник, но и преписвач на библейски книги. И още по-точно аз се занимавах с прекодирането им от кирилица на... кирилица.

Надявам се, че вече съм объркал и заинтригувал достатъчно читателя, за да започне да разплита тази плетеница.

Какъв е произходът на църковнославянската Библия? обикновен човек? Ами нещо подобно: Свети Кирил и Методий, първите славянски книжовници, измислиха нашата азбука, а след това взеха и преведоха Библията на техния език и оттогава я имаме. Само такова твърдение ще бъде неправилно буквално във всяка дума.

Първо, имената на братята са Константин и Методий, а най-големият от тях приема името Кирил, когато се пострига в схима в навечерието на смъртта си. Самите братя не са били славяни, а византийски гърци и са дошли от Солун, където е имало много славяни и всички са знаели славянския диалект на предците на днешните българи - съвременните българи наричат ​​този език "древнобългарски" и не без основание.

Нашите предци дори тогава са говорили малко по-различен език, който днес обикновено се нарича староруски. Казваха: „градски жител, волост, един” - а на Балканите казваха: „гражданин, власт, един”. Руският език, както е лесно да се види, често включва и тези, и други думи, и в различни значения. Обикновено църковнославянизмите (балканската версия) получават по-тържествено значение и както отдавна отбелязват славистите, лозунгът „Да живее съветска власт"се състои изцяло от тях. На езика на нашите предци, староруски, ние пожелахме не властите да са здрави, а волостта да бъде здрава.

Граматиката също беше малко по-различна: например, формата "черен" е руски, северен, но "черен" е балкански, южен. Защо новгородският (и вероятно варяжкият) упир се е присъединил към балканския път? Да, защото беше книжен червей. Дълго време старославянският със своя български форми. Досега езикът съжителства с тържествения „велик“ (-y в южния маниер) и ежедневния „голям“ (-oi в северния). Също така при M.V. Ломоносов, тези разлики в окончанията на прилагателните са служили като знак за високо или ниско „спокойствие“.

Освен това Константин-Кирил и Методий не са превели цялата Библия на славянски. Те започват да работят с евангелските текстове, които се четат по време на литургията, след което добавят към тях други необходими за богослужението пасажи - в края на краищата не е необходимо да печатат книги, а да започнат богослужение на естествения език на славяните. Още приживе те са били подпомагани от „свещеници с курсив“, както ги наричат ​​животите им, и работата несъмнено е продължила след смъртта им – твърде много е трябвало да бъде преведено и някои от вече преведените трябва да бъдат коригирани от „писатели на курсив“. Очевидно Ghoul беше един от тези, които извършиха тази работа.

Да, но какво ще кажете за транскодирането? Както самият той отбелязва, той пренаписва книги „is kourilovice“, т.е. от кирилица. Какво друго кодиране? Да, и на кирилица. Но KOI-8 или Windows-1251 нямат абсолютно нищо общо с това. Кирилицата, както може би се досещате, е името, дадено на азбуката, първоначално създадена от Константин-Кирил и Методий. И няма нищо общо с азбуката, на която е написана тази статия.

Днес учените са съгласни, че изобретението на братята Солун е азбуката, наречена глаголица - туристите, посещаващи Хърватия, намират там сувенири с надписи на глаголица в изобилие, още повече, че книгите на глаголица са били използвани за богослужение доскоро на хърватския остров Крък. Подобно на създателите на грузински и Арменски азбуки, братята Солун излязоха с напълно нови стилове на букви, състоящи се главно от кръгове, начупени линии и триъгълници. Днес само специалисти могат да ги разчетат.

евангелист Лука. Миниатюра от Остромирово евангелие, 1050 г

Откъде идва азбуката, която днес наричаме кирилица? Не се знае точно, но е ясно защо е измислен. Защо да измисляме нови букви, когато вече има достатъчно от тях в съществуващите азбуки? славянски книгипреведени от гръцки, така че е съвсем естествено те да вземат гръцката азбука, като добавят специални букви, за да предадат звуци, които съществуват само сред славяните. Две букви са взети назаем от евреите: това са Ш (срв. ש) и Ц (срв. צ). Така Ghoul пренаписва ръкописи на глаголицата по нов начин.

Остава последната мистерия за Dashing Ghoul. Ако той наистина е шведският резбар на руни Упир Неробкий, защо в Новгород не е служил в княжеския отряд, като всички достойни варяги, а се е занимавал с книжовен бизнес? Разбира се, биографията му не е открита за нас, но все пак имаме едно предположение...

Не е известно дали славяните са имали писменост преди Константин-Кирил и Методий. IN различни източнициИма препратки към някои знакови системи, например българският монах Храбр през 10 век съобщава, че преди славяните са използвали определени „черти и кройки“. Това не е непременно азбука според нашето разбиране, а по-скоро определена система от конвенционални знаци, например семейни знаци, които се използват за маркиране на добитък и друга собственост.

Но в житията на същите тези Константин и Методий се казва, че и преди Славянска мисияКонстантин намира в Херсонес Таврически (днешен Севастопол) „Евангелието и Псалтирът са написани на руски език“. И това вече означава наличието на пълноценна система за писане, на която можете да създавате най-сложните текстове.

Да, но какво са „руски букви“? В онези дни Русия се е наричала главно варяги; широко разпространена хипотеза е, че самата дума идва от староскандинавския корен roþ-, което означава „гребе с гребла“. Твърди се, че това е името, дадено на отрядите на викингите, които са плавали с корабите си по реките до славянски земи. Дали това е вярно или не, не знаем, но какво ще стане, ако... наистина говорим за някакви скандинавски букви, използвани и от славяните? По това време Скандинавия отдавна е имала собствена руническа писменост, варягите са общували тясно със славяните и един от тях, например, същият Упир Неробкий, би могъл да се установи в Новгород, за да върши основната си работа: пренаписване на текстове. Постепенно изучавах славянския език и неговите две азбуки...

За съжаление всичко това чиста водапредположения и нямаме начин да ги проверим с текущите данни. Но като хипотеза, вероятно ще стане.

Да, но откъде изобщо знаем за свещеника Ghoul Dashing? От малък послепис, който той направи в края на собствения си ръкопис със старозаветни пророчества: „Слава на Тебе, Господи, Царю небесен, защото Ти ме направи достоен да напиша тези книги. От Курилович до новгородския княз Владимир, княжеския син и Ярославъл Велики. Научих те да пишеш в лето 6555 в месец май 14. И в края на същото лято в месец декември в 19-ти Az pop Oupir Lihyi. По същата причина умолявам всички да прочетат това пророчество. Големи са чудесата, които тези пророчества са написали за нас в тези книги. Принцът да е здрав и да живее вечно, но не забравяйте писателя.” Датировката от сътворението на света отговаря на 1047 г. по нашето летоброене.

Най-интересното е, че самият ръкопис на Ghoul не е достигнал до нас, както често се случва с древни ръкописи. Но тя е внимателно преписана заедно с тази бележка от следващия преписвач, свещеник Сава, и става част от т.нар. „Книгата на Савва“, колекция от библейски текстове от 11-ти до 13-ти век. Как и защо в Русия са съставени такива колекции, вместо да се публикува Библията, с която сме свикнали, ще говорим следващия път. Засега само да отбележим: ние наистина не сме забравили писателя, както попита древноруският книжовник свещеник Вупир Лихой.

Ghoul е славянски характерспоменати в митове и приказки.

Беше известен в различни региони Източна Европаи Западна Азия.

Според вярванията всеки, който не е умрял от собствената си смърт, може да стане таласъм, може да е убийство, насилие или просто човек, който се е самоубил. Те се появяват през нощта и причиняват всякакви вреди, причинявайки щети на хората и домашните животни: пият кръв, убиват, развалят предмети от бита, причиняват глад, суша и мор.

Произход

Славянският гул има много подобни чертисъс западноевропейски вампир или източнославянски таласъм. От 19-ти век обаче те имат ясни разлики и рядко се сравняват. Вярванията за духовете датират от древността, а първото споменаване през славянски народидатира от 14 век.

Подобно на много други духове и божества, духовете са били част от демоничния свят, всичко, което съчетава страхове, зло, ужаси реален свят. В допълнение към факта, че онези, които не са умрели от естествена смърт, стават духове, тези, които са практикували магьосничество приживе или са били анатемосани, също са изложени на този риск.

Според митовете духовете се надигат от гробовете си след залез слънце. Те имат човешки вид и затова лесно се движат из села и градове. По цяла нощ се шмугват в кошарите, в къщите на хората и пият кръвта им, а с пропяването на трети петли се крият в гробовете им. За да се убие дух, беше необходимо да се пробие тялото му с изгаряне на трепетлика;

В някои села и градове в стари времена по време на глад или суша, а понякога и по време на различни масови болести на хора или животни, те организираха истински ловна духове. За да направят това, изровиха мъртвите и прекараха телата им през огъня. Смятало се, че таласъмът не може да понесе такова нещо. Също така голяма роляиграеше позата на мъртвец. В края на краищата духовете не можеха да приемат същото като преди, това опрости търсенето на виновника за всички проблеми.

Име и споменавания във фолклора

Има огромен брой препратки към духове в славянския фолклор и по-късна литература. Това са етнографските бележки на И. Франк „Изгарянето на духове в Нагуевичи“ и разказите на А. Толстой „Гулът“ и А. Н. Афанасиев „Гулът“. Освен това има десетки народни приказки, вярвания, истории, в които по един или друг начин се появява това митологично същество. В "Сказание за идолите" той се споменава като низш дух, който в древността е бил почитан от славяните.

Външен вид

Гулът изглежда като обикновен човек. Но кожата му може да бъде или твърде бледа, като тази на мъртъв човек, или червена, от пиене на кръв. Цветът на очите също може да го издаде; те обикновено са яркочервени. Телата на духовете не гният и затова е невъзможно да се разграничат от хора, които са живи или наскоро починали.

В славянските народи има много препратки към това как хората са виждали своите роднини след погребението им. Те идват в домовете си или просо се скитат в покрайнините. Роден от зли духоведуховете имат двоен редзъби, по които лесно можете да ги разпознаете още в първите години от живота.

С какво друго е известен?

В някои села имаше слухове, че дух може да превърне човек в себе си или да го убие специално за тези цели. Преди човек да умре, той за дълго времебеше болен, блед, много слаб. Ето защо, при първите признаци на заболяване, хората хранеха човек с чесън, който отблъсква духове, окачваше го в стаята или къщата, а също така го проверяваше старателно за ухапвания или рани. Това направи възможно не само да се предпази човек от обръщане, но и да се спаси животът му. Има много препратки в народни историикак такива методи позволяват да се излекува човек за броени дни.

• Подобни на таласъми герои или духове съществуват в почти всяка култура и националност. Те имат различни имена, но само същността му остава същата: пие кръв, ловува през нощта.
• За да не стане човек след неестествена смърт, преди да го погребат, славяните извършвали определени ритуали, които не позволявали на мъртвия да стане от гроба или изобщо да се събуди. Сред тях е прерязване на сухожилията на коляното, за да не може трупът да ходи.
• U източни славяниИмаше специален празник, наречен Семик. На този ден се почитаха всички загинали от заложническа (насилствена) смърт. И понякога труповете са били изкопавани и пробивани с колове от трепетлика.

Тук можете да зададете въпроса - необходимо ли е? Може да се каже - глупаците забогатяват с идеи, на глупака Бог прощава, а Иван започна с ревю на нещо общо взето неразбираемо, предназначено (явно чрез него, чрез кабала) да играе с извънестетически реакции, просто да се изфука , да се покаже. Но работата е по-дълбока.

Нека започнем с образователна точка - тъй като читателят няма да прочете това безсмислено желе, наречено „Русия се преражда“. Но не мога да преразкажа съдържанието - след няколко страници спрях да разбирам за какво става дума, но - въпреки това - все още имах строго усещане за тенденция. Например, махнете йезига на Олбъни от тук - и получаваме типична работавсеки топ руски автор. По някаква причина веднага си спомних Владимир Лорченков - неговата каша, наречена „Лагерът си тръгва“, е много подобна на „Русия преродена“, просто трябва да пресеете първата. Методът на поднасяне на информацията е в много отношения подобен - тоест няма метод, човек изобличава еднообразната си безсистемност в каквото си иска.
Тук всичко изглежда ясно. Основното е, че има кой да се пробута. И в други случаи е същото.
Информация за хората: Dashing Ghoul е определен онлайн герой, който заема определена роля в уебсайта за неолита. Ето какво пише той за себе си:

По принцип за общо разбиранетова е достатъчно. Сега нека поговорим за тенденциите като цяло и какво можем да очакваме.
Някой твърди, че без арогантност няма шедьоври. И в нашата система на племенни отношения виждаме, че без достъп до тялото няма имена. И няма значение как ще се случи. Някои, разбира се, ще намерят опусът на нашия клиент (напредналите ще кажат, че това е експеримент, шокиращо, самопредставяне, субкултурен елемент) за интересен. Но това, което има значение тук, е с кого се свързва той. А след това – ще видим може би някакъв внимателен анализ, оценки, признание, нещо друго.
Предлагам да дам на първо място този автор. Това би било значително. Така би било възможно да подчертаем с какво сме пълни и какво ще ядем в бъдеще.
Спомням си едно епохално стихотворение от пласта на поезията на петролните деца - „Русия коленичи и ме изсмука“.
На фона на това блогърите (обикновените, преди всичко) получават 100 рубли за публикация „Путин, ела“ и 200 за „Путин си отивай“, Дмитрий Биков хитрува за грантове чрез „Гражданин поет, Пелевин освобождава още един роман, което не можете да прочетете, но всички ръкопляскат, защото това е Пелевин, Акунин маже революцията палта от норка, и много, много повече.
Формирането на феодализма е завършено, но по-лошо от това- че всичко е безполезно. Няма изход и никога няма да има.
Е, най-после да почетем малко. Иначе вече не знам какво да пиша.

- Хей, тъпако, карай Пятихатка - изкрещя дядото.

Таджикският народ има много развит култ към старейшините; Рамис не го обиди и дори попита какво е Пятихатка. От разказа на създанието разбрахме, че това е древна парична единица. Извадих от джоба си един юан със снимка на Смоленския Кремъл и го подадох на дядо ми.

Долу някой изтрака с подметки по стъпалата.

- Другарю майор, хайде да ядем охлюви! - викаха млади гласове.

Екипът усети неблагоприятни вибрации. Старецът се освободи и се измъкна през вратата.

„Стасег, мисията е изпълнена“, прошепнаха братята Потупчик. - Излизаме, затваряме и газ, газ!

Десетки светлини проблясваха в мрака. Бледолики създания с балетни пантофки и дебели вълнени шалове се покатериха нагоре. Създанията ни забелязаха и се отдръпнаха, прорязвайки тъмнината с факли.

Сложих ръце и извиках:

- Не пикай!

Бледоликите същества се обърнаха към нас с факли в готовност.

- Ще се чукаш ли - попита човекът в дънки като на момиче. Балетките му искаха каша, а кадифеното му сако беше разкъсано на лактите.

„Няма да ни пука“, отвърнах аз. - Уморени сме, уморени сме.

„И ние се прецакахме“, каза човекът с балетни обувки.

- Ами канибализмът? - попита човекът с мръсна панамена шапка.

„Млъкни“, изсъскаха другарите му.

„Ние не го използваме“, отговорих.

- Значи си дошъл с мир? - каза мъжът в дънки като на момиче.

„Дойдохме да търсим останки от изчезнали цивилизации“, обясни другарят Ясколайнен

Гул Лихой (на староруски: Упир Лихий) е първият известен древноруски книжник, свещеник от 11 век, работил в Новгород през 1047 г. Исторически данни за него практически няма. Новгородският свещеник Вупир Лихой пренаписва „Книгата на пророците“ (една от частите на „Библията“) или „Обяснителните пророци“ с тълкувания на Теодорит Кирски. Неговият запис в книгата е най-старият датиран запис в древните руски книги

„Слава на Тебе, Господи, Царю на небесата, защото Ти ме направи достоен да напиша тези книги. От Курилович до новгородския княз Владимир, княжеския син и Ярославъл Велики. Научих те как да пишеш в лето 655, месец май 14. И в края на същото лято, месец декември, в 19-то Аз поп Упир. По същата причина умолявам всички да прочетат това пророчество. Големи са чудесата, които тези пророчества са написали за нас в тези книги. Принцът да е здрав и да живее вечно, но... не забравяйте писателя.”

Лихой Гул е работил в Новгород за новгородския княз Владимир Ярославич - син на великия княз на Киев Ярослав Мъдри и принцеса Ингегерда по времето, когато се строи катедралата "Света София" и вероятно книгата е предназначена за църквата библиотека.

Самата книга не е оцеляла, но много по-късно от нея е направено копие, където се споменава името на древния автор. Учените датират фрагментите от това копие, наречено „Книгата на Сава“, към 10-11 век. Сега те се съхраняват в Москва в Централния държавен архив. Книгата се нарича така, защото в долната част на един от листовете е открита бележка на преписвач от оригинала: „Свещеник Сава пишеше“.

Хипотеза за произхода на Dashing Ghoul

Известен шведски славист, професор славянски езициСтокхолмският университет Андерс Сьоберг, който изучава първите паметници славянска писменост(включително новгородски графити и букви от брезова кора), включително материали от окупационния архив на Новгород от 1611-1617 г., който се съхранява в Швеция, предполагат, че Dashing Ghoul е Епир - резачът на руни на Uppland и придворният проповедник на Новгород. Основата за тази версия е неканоничното име на новгородския свещеник от 11 век - Ghoul. В скандинавските публикации на рунически надписи се среща името на резача на руни „Upir Оfeigr” (Епир Безстрашният или Нестрахлив), съответстващо на името на Dashing Ghoul по структура, и Руска дума„дръзка“ е близка до шведската дума по значение (например в речника на Дал сред дефинициите на тази дума е смела, решителна). След смъртта на Владимир Ярославич от Новгород, привилегированото положение на шведите в Новгород беше силно разклатено, което беше причината за завръщането им в Швеция. Църковните разногласия също могат да станат причина родом от Швеция, който е бил свещеник в Новгород, да го напусне.

свещеник

Исторически данни за него практически няма. Новгородският свещеник Вупир Лихой пренаписва „Книгата на пророците“ (една от частите на „Библията“) или „Обяснителните пророци“ с тълкувания на Теодорит Кирски.

Неговият запис в книгата е най-старият датиран запис в староруски книги.

„Слава на Тебе, Господи, Царю на небесата, защото Ти ме направи достоен да напиша тези книги. От Курилович до новгородския княз Владимир, княжеския син и Ярославъл Велики. Научих го да пише през лятото 6555 на месец май 14. И в края на същото лято на месец декември в 19. Аз поп Упир Лихий. Затова се моля на всички да прочетат това пророчество. Големи са чудесата, които тези пророчества са написали за нас в тези книги. Принцът да е здрав и да живее вечно, но... не забравяйте писателя.”

Лихой Гул е работил в Новгород за новгородския княз Владимир Ярославич - син на великия княз на Киев Ярослав Мъдри и принцеса Ингегерда по времето, когато се строи катедралата "Света София" и вероятно книгата е предназначена за църквата библиотека.

Самата книга не е оцеляла, но много по-късно от нея е направено копие, където се споменава името на древния автор. Учените датират фрагментите от това копие, наречено „книгата на Сава“, към 10-11 век. Сега те се съхраняват в Москва в Централния държавен архив. Книгата се нарича така, защото в долната част на един от листовете е открита бележка на преписвач от оригинала: „ написа поп Сава».

Хипотеза за произхода на Dashing Ghoul

Известният шведски славист, професор по славянски езици в Стокхолмския университет Андерс Сьоберг, който изследва първите паметници на славянската писменост (включително новгородски графити и букви от брезова кора), включително материали от новгородския окупационен архив от 1617 г., който се съхранява в Швеция , предполага, че Dashing Ghoul е Epirus - резач на руни от Uppland и придворен проповедник на Новгород. Основата за тази версия е неканоничното име на новгородския свещеник от 11 век - Ghoul. В скандинавските публикации на рунически надписи се появява името на резбаря на руни "Upir Оfeigr" (Епир Плахият или Нестрахливият), съответстващ на името на Ghoul Dashing по структура, а руската дума „dashing“ е близка до шведската дума по значение (например в речника на Дал, сред дефинициите на тази дума - смел, решаващ). След смъртта на Владимир Ярославич от Новгород, привилегированото положение на шведите в Новгород беше силно разклатено, което беше причината за завръщането им в Швеция. Църковните разногласия също могат да станат причина родом от Швеция, който е бил свещеник в Новгород, да го напусне.

Бележки

Фондация Уикимедия.

• 2010 г.
• Гул в митологията на Коми

Ур-Йол

GhoulВижте какво е „Dashing Ghoul“ в други речници:

- В тази статия липсват връзки към източници на информация. Информацията трябва да може да се провери, в противен случай може да бъде поставена под съмнение и изтрита. Можете да... УикипедияКирил

- м., собствен, чл. слава Кирил от гръцки. Κύριλλος. Следователно кирилицата е името на (глаголическата) азбука, изобретена от Кирил (вж. друга руска Куриловица, Упир Лихой, 1047 г.), пренесена в по-късна азбука, сега наречена кирилица; ...Сирин - Аз Сирин I приказна птица, появяваща се до алконоста (виж) напопулярни щампи , Сженски гърди и женски черти на лицето, също вид бухал, цл. сирина, сирин (Дързкият таласъм; вж. Срезн. III, 358). От гръцки σειρήν, б. n. ῆνος сирена; ...Етимологичен речник

Руски език от Макс Васмертераск - колан, само руски. cslav. terask, Исая 5, 18 (Dashing Ghoul), teresk - същото, Izborn. Святосл. 1073 (вж. Срезн. III, 950 1). Неясно. ср. тересна, тирега. 1 U Cut. (виж) – терешх. – Прибл. изд...

Етимологичен речник на руския език от Макс ВасмерНегодници

- Тази статия или раздел трябва да бъдат преработени. Моля, подобрете статията в съответствие с правилата за писане на статии. Падони (изкривени... УикипедияСтара руска литература от X-XI век - Този термин има и други значения, вижте.Стара руска литература

. Съдържание 1 Писменост, фолклор и литература от 10 век 2 Литература от 11 век ... УикипедияСтароруската литература от 10-11 век

- Съдържание 1 Писменост, фолклор и литература от 10 век 2 Литература от 11 век 3 Преводни паметници от 11 век ... УикипедияВъпросът за предимството на кирилицата и глаголицата - Стилът на тази статия е неенциклопедичен или нарушава нормите на руския език. Статията трябва да бъде коригирана според стилистичните правила на Уикипедия. Има двеславянска азбука

: кирилица и глаголица. В специализираната литература по този въпрос... ... Wikipedia- Neon Literature е литературен интернет портал и контракултурна асоциация на съвременни рускоговорящи писатели, базирана на едноименния литературен портал. Съдържание 1 Характеристики 2 История 3 Автори ... Wikipedia

Списък на номинираните за Националната награда за бестселър за 2011 г- Списък на номинираните за наградата " Национален бестселър”, включен в дългия списък (long list) на наградата „Национален бестселър” през сезон 2011г. Дълъг списък (от 59 произведения) беше публикуван на 1 март 2011 г. (още 2 бяха премахнати от ... ... Wikipedia