Псевдоними на писатели и поети от 19 век. Изследователска работа "Загадките на псевдонимите на руски писатели и поети"

Знаете ли, че зад големите имена на известни личности може да се крият по-малко известни, не винаги лесни за запомняне и красиви имена и фамилии. Някои хора трябва да вземат псевдоним само от съображения за сигурност, други смятат, че могат да постигнат слава само с кратък или оригинален псевдоним, а някои сменят фамилното или собственото си име просто така, с надеждата, че това ще промени живота им. Ето малък списък с псевдоними и истински имена на известни писатели.

Борис Акунин - Григорий Шалвович Чхартишвили (р. 1956 г.). Руски писател, литературен критик, преводач. Всичките 90-те години на ХХ век. писането на популярни книги от „нисък жанр“, тоест детективски истории и трилъри, се смяташе за дейност, недостойна за интелигентен човек: авторът не трябва да бъде по-умен от произведенията си. Освен това, както самият писател призна в интервю, търговците на книжарници така или иначе никога не биха произнесли името на Чхартишвили. Но Борис Акунин говори леко и веднага настройва читателя, завършил училище, в настроение за класиката на 19 век. „Аку-нин“ на японски означава „лош човек“, „негодник“. Според друга версия този псевдоним е избран в чест на известния руски анархист Бакунин.
През 2012 г. Борис Акунин потвърди в своя блог LiveJournal, че той е авторът, който се крие под псевдонима Анатолий Брусникин. Под това име са публикувани три исторически романа: „Деветият спасител“, „Герой от друго време“ и „Белона“. Освен това той разкри, че е автор и на романи под женския псевдоним Анна Борисова: „Там...“, „Творчески“ и „Временагода“.

Едуард Багрицки - Едуард Григориевич Дзюбин (1895−1934).

Руски поет, преводач и драматург. Автор на произведения: „Птицеловецът”, „Тил Ойленшпигел”, „Мисълта на Опанас”, „Контрабандисти”, „Смъртта на един пионер” и др. От 1915 г. той пише под псевдонима „Едуард Багрицки“ и женската маска „Нина Воскресенская“ и започва да публикува стиховете си в одеските литературни алманаси. Публикуван е в одески вестници и хумористични списания под псевдонимите „Някой Вася“, „Нина Воскресенская“, „Рабкор Горцев“. Авторът очевидно е взел псевдонима Багрицки в чест на партизанското си минало в 1-ва кавалерийска армия на Будьони. Самият той характеризира псевдонима си така: „Звучи като военно време в него има нещо от моите стихове“.

Демян Бедни - Придворов Ефим Алексеевич (1883−19 450).

Руски и съветски поет. Написал е голям брой басни, песни, частовки и стихотворения от други жанрове. Голям библиофил, добре запознат с историята на книгите, събра една от най-големите частни библиотеки в СССР (над 30 хиляди тома). Историята на произхода на неговия псевдоним е следната: един ден поетът донесе в печатницата стихотворение „За Демян Бедният, вреден човек“ и следващото му пристигане беше посрещнато от работниците на печатницата с възгласи: „Демян Бедният е идва!“ Този прякор остана с Придворов и по-късно стана негов псевдоним. Между другото, чичото на поета, наистина беден селянин от района на Херсон, се казваше Демян.

Между другото, Демян Бедни стана един от прототипите на Иван Бездомни в романа на Михаил Булгаков „Майстора и Маргарита“.

Андрей Белий - Борис Николаевич Бугаев (1880−1934).

Руски писател, поет, прозаик, критик, мемоарист. Една от водещите фигури на символизма.

Псевдонимът „Андрей Бели“, по собственото признание на Б. Н. Бугаев, е измислен за него от бащата на неговия приятел Михаил Соловьов, който е син на известния историк, автор на многотомната „История на Русия от древни времена“ Сергей. Соловьов. Бялото е свещен, успокояващ цвят, представляващ хармонична комбинация от всички цветове – любимият цвят на Владимир Соловьов.

Кир (Кирил) Буличев - Игор Можейко (1934−2003). Писател на научна фантастика, доктор на историческите науки, служител на Института по ориенталистика на Академията на науките на СССР.

Автор на повече от 200 произведения, включително: цикъл за момичето Алиса, цикъл за великия град Гусляр, приключенията на доктор Павлиш и много други. Носител на наградата за научна фантастика „Аелита“, кавалер на Ордена на рицарите на фентъзито.

Той публикува своите фантастични произведения изключително под псевдоним, който се състои от името на съпругата му (Кира) и моминското име на майката на писателя. Писателят пази истинското си име в тайна до 1982 г., защото смята, че ръководството на Института по източни изследвания няма да смята научната фантастика за сериозна дейност и се страхува, че след разкриването на псевдонима си ще бъде уволнен. Понякога той използва други псевдоними: Минц Лев Христофорович, Ложкин Николай, Маунг Сейн Джи.

Агата Кристи
Мери Уестмакот (Westmacott) е псевдонимът на английската писателка, майстор на детективските истории Агата Кристи, под който публикува 6 психологически романа: „Хлябът на великаните”, „Незавършен портрет”, „Разделени през пролетта” („ Изгубени през пролетта”), “Розата и тисът” , “Дъщерята си е дъщеря”, “Бреме” (“Бреме на любовта”).

Володин Александър Моисеевич - Лифшиц Александър Моисеевич (1919 - 2001).

Драматург, прозаик, филмов сценарист. По негови сценарии са поставени пиеси и са заснети филми: „Пет вечери“, „По-голяма сестра“, „Назначение“, „Не се разделяй с любимите си“, „Дулсинея от Тобосо“, „Две стрели“ и много други.

Псевдонимът е формиран от името на сина на Володя.

Аркадий Гайдар - Голиков Аркадий Петрович (1904−1941). Съветски детски писател, един от основоположниците на съвременната детска литература, автор на разказите „Тимур и неговата команда”, „Чук и Гек”, „Съдбата на барабаниста” и др. Активен участник в Гражданската война. По време на Великата отечествена война Гайдар е бил в действащата армия, като кореспондент на Комсомолская правда, бил е картечница в партизански отряд и е загинал в битка.

Има две версии за произхода на псевдонима Гайдар. Първият, който стана широко разпространен, е „гайдар“ - на монголски „конник, галопиращ отпред“. Според друга версия Аркадий Голиков може да приеме името Гайдар като свое: в Башкирия и Хакасия, където той посети, имената Гайдар (Гейдар, Хайдар и др.) се срещат много често. Тази версия беше подкрепена от самия писател.

Галперин
Нора Гал - Галперина Елеонора Яковлевна (1912−1991). руски преводач. Превела е над 1000 творби от английски и френски - „Малкият принц” и „Планетата на хората” от Сент-Екзюпери, „Чужденецът” от А. Камю, разкази на Р. Бредбъри, Дж. Лондон, С. Моъм, Едгар Алън По и др.

Самата Галперина обясни произхода на псевдонима по следния начин: „Има много Галперини, фамилията е толкова често срещана, че в института и аспирантурата се оказах съименник на моя ръководител и започнах да публикувам в това списание. Това би било много неприятно за нея, но, за щастие, още по-рано и в друг. Всъщност вече бях публикуван под училищния „псевдоним“ - съкращение, както беше обичайно през 20-те години, и така стана: Гал.

Расул Гамзатов - Цадаса Расул Гамзатович (1923−2003).

Аварски поет, народен поет на Дагестан.

Избрах псевдонима на баща ми, също поет, Гамзат Цадаса. Отначало Расул подписва стихове с псевдонима на баща си - Цадас. Но един ден един планинец, който не знаеше, че Расул пише поезия, му каза: „Слушай, какво се случи с твоя уважаван баща преди това, след като прочетох стиховете му само веднъж, веднага ги научих наизуст, но сега не мога? дори не разбирам! И тогава Расул реши да направи името на баща си свое фамилно име и започна да подписва Расул Гамзатов.

Максим Горки - Алексей Максимович Пешков (1868−1936). Руски и съветски писател. Автор на известните творби „Песента на буревестника“, „Майка“, „Животът на Клим Самгин“ и др.

Свързва себе си и творчеството си с горчивината на живота и горчивината на истината – оттук и псевдонимът. В самото начало на литературната си кариера пише фейлетони и в „Самарска газета“ под псевдонима Йехудиел Хламида. Самият М. Горки подчертава, че правилното произношение на фамилията му е Пешков, въпреки че почти всички го произнасят като Пешков.

Александър Грийн - Александър Степанович Гриневски (1880−1932).

Руски писател, прозаик, представител на движението на романтичния реализъм, автор на романите „Алени платна“, „Бягащ по вълните“, „Златна верига“ и др.

Псевдонимът на писателя стана неговият детски псевдоним Грийн - така училището съкрати дългото фамилно име Гриневски.

Даниел Дефо - Даниел Фо (1660−1731).

Английски писател и публицист, известен най-вече като автор на „Животът и невероятните приключения на Робинзон Крузо...“. Де Фо е фамилното име на предците на Даниел. След няколко поколения префиксът Де беше изгубен, фамилното име беше трансформирано в английски маниер и бившият Дефо започна да се нарича просто Фо. През 1695 г. амбициозният писател го връща на мястото му. Причината е, че Даниел решава да се укрие под друго име, защото трябва да се укрие от властите за участие във въстанието. И тогава от Даниел Фо става Даниел Дефо. Въпреки че това фамилно име не е напълно чуждо, то все още не е същото като това, което принадлежи на родителите му.

Муса Джалил - Муса Мустафович Залилов (1906−1944).

Татарски съветски поет. Най-известната творба е Maobit Notebook.

За участието си в подземна организация Муса е екзекутиран във военен затвор в Берлин. Посмъртно е удостоен със званието Герой на Съветския съюз.

Джалил в превод от татарски означава: „велик“, „уважаван“, „известен“.

Елена Илина - Лия Яковлевна Прейс (1901−1964).

Съветска писателка, сестра на С. Я. Маршак. Пише много за деца, автор на стихове, поетични приказки, разкази и есета. Автор на разказа „Четвъртата височина“.

Тя взе псевдонима от солидарност с брат си, който известно време пишеше под псевдонима М. Илин.

Иля Арнолдович Илф - Иля Файнзилберг (1897−1937).

Псевдонимът се формира от част от собственото име и първата буква на фамилията: ILYA Fainzilberg.

Вениамин Каверин - Вениамин Зилбер (1902−1989).

Писателят каза за псевдонима си, че „взе фамилията Каверин... което означава приятелят на Пушкин, напереният хусар. Бях впечатлен от смелостта и дързостта му.”

Козма (Петрович) Прутков (1803−1863) е литературна маска, под която се изявяват в списанията „Съвременник“, „Искра“ и др. през 50-те и 60-те години. XIX век Поетите Алексей Толстой, братята Алексей, Владимир и Александър Жемчужникови, както и Пьотър Ершов.

Карло Колоди - Карло Лоренцини (1826−1890).

Лоренцини участва в националноосвободителното движение, така че се нуждае от псевдоним. Започва да подписва творбите си „Карло Колоди” – на името на града, където е родена майка му.

Януш Корчак - Ерш Хенрик Голдшмит (1878−1942).

Изключителен полски учител, писател, лекар и общественик. Във фашисткия концлагер Треблинка той отказва предложената свобода в последния момент и избира да остане с децата си, приемайки смъртта с тях в газовата камера.

Г. Голдшмит заимства псевдонима си от героя на романа на Ю. Крашевски „Историята на Янаш Корчак и дъщерята на мечоносеца“. В печатницата наборчикът случайно промени Янаш на Януш; писателят хареса това име и остана с него до края на живота си.

Луис Карол - Чарлз Лутуидж Доджсън (1832−1898).

Псевдонимът се формира на принципа на "превод" на истинското име на латински и обратен "превод" от латински на английски. Луис Карол подписва всичките си математически и логически трудове с истинското си име, а всичките си литературни произведения с псевдоним.

Лазар Йосифович Лагин - Гинзбург Лазар Йосифович (1903−1979).

Джек Лондон – Джон Грифит Чейни (1876−1916).

Макс Фрай е литературният псевдоним на двама автори - писателката Светлана Мартинчик (р. 1965) и художника Игор Степин (р. 1967).

Поредицата „Лабиринтите на ехото” и „Хрониките на ехото” включва около 40 истории, които разказват от първо лице за приключенията на един обикновен, на пръв поглед, млад мъж, който драматично променя живота си, като се съгласява на предложението на новата си позната от мечтите - да се премести в друг свят и да влезе в негова служба.
Така Макс Фрай е едновременно псевдоним и главен герой

Самуил Яковлевич Маршак (1887−1964).

Руски съветски поет, драматург, преводач, литературен критик.
Фамилията "Маршак" е съкращение, което означава "Нашият учител равин Ахарон Шмуел Кайдановер" и принадлежи на потомците на този известен равин.

В своята работа С. Я. Маршак използва следните псевдоними: Доктор Фрикен, Уелър, С. Кучумов, С. Яковлев. Последният псевдоним е патроним, образуван след бащата на поета. Маршак използва псевдонима "Уелър" в младостта си. Уелър е фамилното име на веселия слуга г-н Пикуик, герой от романа на Чарлз Дикенс „Посмъртните документи на Пикуикския клуб“.

О. Хенри – Уилям Сидни Портър (1862−1910).

американски писател на кратки разкази. Докато излежава присъдата си в затвора, Портър работи в лазарета и пише разкази, търсейки псевдоним. В крайна сметка той избра версията на О. Хенри (често неправилно изписвана като ирландското фамилно име - О'Хенри). Неговият произход не е напълно ясен. Самият писател твърди в интервю, че името Хенри е взето от колоната за обществени новини във вестника, а първоначалното О. е избрано като най-простата буква. Той каза на един от вестниците, че О. означава Оливър (френското име Оливие) и наистина публикува няколко истории там под името Оливър Хенри. Според други източници това е името на известния френски фармацевт Етиен Осеан Анри, чийто медицински справочник е популярен по това време.

Леонид Пантелеев - Алексей Иванович Еремеев (1908−1987).

Руски писател, автор на произведенията „Република ШКИД”, „Льонка Пантелеев”.
Докато е в сиропиталище, Алексей се отличава с толкова твърд характер, че получава прякора Льонка Пантелеев, на името на известния петроградски нападател от онези години. Оставя го като литературен псевдоним.

Евгений Петров - Евгений Петрович Катаев.

Руски писател, написал заедно с Илф „12 стола“ и „Златният телец“.
По-малкият брат на писателя Валентин Катаев не искаше да се възползва от литературната си слава и затова излезе с псевдоним, произлизащ от името на баща си.

Борис Полевой - Борух (Борис) Николаевич Кампов (1908−1981).

Съветски писател, чиято слава му донесе „Приказката за истинския човек“.
Псевдонимът Полевой се ражда в резултат на предложението на един от редакторите да „преведе фамилното име Кампов от латински“ (кампус - поле) на руски.

Джоана Катлийн Роулинг (J.K. Rowling) - Джоана Мъри Роулинг (р. 1965 г.).

Английски писател, автор на поредицата от романи за Хари Потър.
Преди първата й публикация издателят се страхуваше, че момчетата няма да са склонни да купят книга, написана от жена. Затова Роулинг беше помолена да използва инициали вместо пълното си име. В същото време издателството искаше инициалите да се състоят от две букви. Роулинг избра името на баба си, Катлийн, за своя среден инициал.

Други псевдоними на Джоан Роулинг: NewtScamander, KennilworthyWisp.

Рибаков Анатолий Наумович - Аронов Анатолий Наумович (1911−1998).

Жорж Санд - Аманда Орор Дюпен (1804−1876).

Светлов Михаил - Шейнкман Михаил Аркадиевич (1903−1964).

Игор Северянин - Лотарев Игор Владимирович (1887−1941).

Поет от "сребърния век".
Псевдонимът Северняк подчертава „северния“ произход на поета (той е роден във Вологодска губерния).

Според друга версия, в младостта си той отиде с баща си на пътуване до Далечния изток. Това пътуване вдъхновява поета - оттук и псевдонимът Северняк.

Сеф Роман Семьонович - Роалд Семьонович Файермарк (1931−2009).

Детски поет, писател, драматург, преводач.
Сеф е партийният псевдоним на бащата на писателя Семьон Ефимович Файермарк.

Тим Собакин - Андрей Викторович Иванов (р. 1958 г.).

Руски писател, автор на проза и стихове за деца.
Андрей Иванов има много псевдоними. Писателят обясни появата им така: „Когато почувствах, че днес или утре може да излязат моите стихове, си помислих за псевдоним, но на 1 май 1983 г. случайно видях детски филм По разказите на Гайдар, накрая, момчето стои пред ескадрилата, толкова слабо... И командирът тържествено: "За проявената смелост и героизъм, изказвам благодарността си на Григорий... Каква е твоята фамилия?“ И веднага разбрах, че това е моето символ на справедливостта, и Савва Бакин, Ника Босмит (напротив Тим Собакин), Андрушка Иванов, Сидор Тяф, Степан Тимохин, Сим Тобакин и др.

Марк Твен - Самюъл Лангхорн Клеменс (1835−1910).

Американски писател, журналист и общественик, автор на романите „Приключенията на Том Сойер“ и „Приключенията на Хъкълбери Фин“.

Клеменс твърди, че псевдонимът "Марк Твен" е взет от него в младостта му от термините за речна навигация. Тогава той беше помощник-пилот на Мисисипи и викът „marktwain“ („marktwain“ буквално означава „бележете два фатома“) означаваше, че според маркировката на лотлинията минималната дълбочина, подходяща за преминаване на речни кораби беше достигнато.
Освен с „Марк Твен“, Клеменс се подписва веднъж през 1896 г. като „Sieur Louis de Comte“ (под това име той публикува романа си „Лични мемоари на Жана от Арксиер на Луи дьо Конт, нейният паж и секретар“).

Памела (Линдън) Травърс (P.L. Travers) - Хелън Линдън Гоф (1899−1996).

Английска писателка, известна най-вече като автор на поредицата от детски книги за Мери Попинз.
Отначало тя се пробва на сцената (Памела е сценично име), играейки изключително в пиесите на Шекспир, но след това страстта й към литературата надделява и тя се посвещава изцяло на писането, публикувайки творбите си под псевдонима „П първите два инициала са използвани, за да се скрие името на жената - обичайна практика за англоговорящите писатели).

Тефи - Надежда Александровна Лохвицкая (1872−1952).

Руска писателка, поетеса, автор на сатирични стихове и фейлетони.
Тя обясни произхода на псевдонима си по следния начин: тя познаваше някакъв глупав мъж на име Стефан, когото слугата нарече Стефи. Вярвайки, че глупавите хора обикновено са щастливи, тя взе този прякор за себе си като псевдоним, съкращавайки го „в името на деликатността“ на „Тафи“.

Друга версия за произхода на псевдонима се предлага от изследователи на творчеството на Тефи, според които псевдонимът на Надежда Александровна, която обичаше измамите и шегите, а също така беше автор на литературни пародии и фейлетони, стана част от литературна игра, насочена към създаване на подходящ образ на автора. Има и версия, че Тефи е взела псевдонима си, защото сестра й, поетесата Мира Лохвицкая, наречена „руската Сафо“, е публикувана под истинското й име.

Ерин Хънтър е общият псевдоним на четирима британски писатели, автори на поредицата от книги Warrior Cats, Wanderers и Survivors.

Черит Болдри (1947), автор на The Forest of Secrets, The Dangerous Path, The Battle for the Forest, The Message, Midnight, Moonrise, Starlight, Twilight, Sunset, "Les Miserables", "Long Shadows" и "Sunrise" от поредицата "Котки войни", както и книгите от поредицата "Скитници".

Виктория Холмс (р. 1975 г.), редактор и автор на книгата „Племенни герои“ (поредица Warrior Cats).

Даниил Хармс - Даниил Иванович Ювачев (1905−1942).

руски писател и поет.
В ръкописите на писателя има около 40 различни псевдоними: Хармс, Хаармс, Дандан, Чармс, Карл Иванович Шустерлинг и др.

Псевдонимът „Kharms“ (комбинация от френското „charme“ - чар, чар и английското „harm“ - вреда) най-точно отразява същността на отношението на писателя към живота и творчеството.

Йоана Хмелевская - Ирена Барбара Джоана Бекер (р. 1932 г.)

Известен полски писател, автор на женски иронични детективи (повече от 60: „Клин с клин“, „Какво каза мъртвият“, „Всичко е червено или престъпление в Алерод“, „Гора“, „Харпии“, „Кладенци на предците” и много други.) и много други основоположник на този жанр за руските читатели.
Псевдоним - фамилното име на прабаба.

Саша Черни - Гликберг Александър Михайлович (1880−1932).

поет.
Семейството имаше пет деца, две от които се казваха Саша. Блондинката беше наречена "Бялата", брюнетката - "Черната". Оттук и псевдонимът.

Корней Чуковски - Корнейчуков Николай Василиевич (1882−1969).

Руски писател, поет, преводач, литературен критик.
Псевдонимът на поета се формира от разделянето на фамилното име: Корнейчуков Корней Чуковски

Сирин и Алконост. Птица на радостта и Птица на скръбта. Живопис на Виктор Васнецов. 1896 г Wikimedia Commons

I. Псевдоними „със значение“

***
Може би най-важният псевдоним за Русия от 20 век - Максим Горки.Принадлежал е на Алексей Максимович Пешков (1868-1936), писател и драматург, който идва от най-ниските слоеве на обществото. Съветското правителство обичаше Горки не толкова заради таланта му, колкото заради произхода и житейския му опит: талантлив самоук от Нижни Новгород прекарва младостта си в скитане из Русия и участва в няколко нелегални марксистки кръга. През 1892 г. 24-годишният Пешков публикува първия си разказ „Макар чудра” в тифлиския вестник „Кавказ” и го подписва „М. Горчиво". Впоследствие буквата "М." става името "Максим", вероятно в чест на бащата на писателя.

Значението на измисленото фамилно име „Горки“ е ясно за всеки читател на първия сборник с разкази и есета на младия автор (1898): той пише за крадци и пияници, моряци и работници, за това, което по-късно нарича „дивата музика на труда“. ” и „оловните мерзости на дивия руски живот”. Успехът на разказите на Горки е зашеметяващ: според биографичния речник "Руски писатели" само за осем години - от 1896 до 1904 г. - са публикувани повече от 1860 материала за писателя. И го чакаше дълъг живот и колосална слава. По-специално, неговият роден Нижни Новгород е преименуван на Горки през 1932 г., тоест по време на живота на автора. И огромният град носи името на писателя или по-скоро неговия псевдоним до 1990 г.

Трябва да се отбележи, че Алексей Максимович не е използвал дълго псевдоним в младостта си Йехудиел Хламида.Под това име той пише няколко сатирични фейлетона на местни теми в „Самарска газета“ през 1895 г.

***
Първите романи на Владимир Набоков (1899-1977) са публикувани под псевдоним В. Сирин.През 1920 г. бъдещият писател идва с родителите си в Берлин. Владимир Дмитриевич Набоков (1869-1922) е голяма политическа фигура, един от основателите на Конституционно-демократическата партия, а в следреволюционната емиграция продължава да се занимава с политика, по-специално издава вестник „Рул“ в Берлин . Не е изненадващо, че Набоков-младши започва да публикува под чуждо име, иначе четящата публика щеше да бъде напълно объркана от изобилието на В. Набоков в периодичните издания. Под псевдонима Сирин са публикувани „Машенка“, „Защитата на Лужин“, „Крал, кралица, вале“, версия на списанието „Дарът“ и няколко други произведения. Значението на думата „Сирин“ беше извън съмнение сред читателите: тъжна райска птица с красив глас.

***
Борис Николаевич Бугаев (1880-1934) изоставя собственото си име и фамилия, влизайки в аналите на руската поезия, проза (и поезия) като Андрей Бели.Символистичен псевдоним за младия Бугаев е измислен от Михаил Сергеевич Соловьов, брат на известния философ Владимир Соловьов. Смята се, че името Андрей трябваше да напомня за първия от призованите апостоли на Христос, а Бели - за белия цвят, в който се разтварят всички цветове на спектъра.

***
През 1910-те години Ефим Придворов (1883-1945), родом от Херсонска губерния, започва да публикува стихове под името Демян Бедни.Успехът на творбите му е толкова голям, че в чест на този „болшевик на поетичното оръжие“ (както говори за него Леон Троцки), старият град Спаск в Пензенска губерния е преименуван на Беднодемяновск през 1925 г. и под това име, което отдавна надживял славата на пролетарския поет, градът съществува до 2005 г.

***
Писателят Николай Кочкуров (1899-1938) избира самообясняващ се псевдоним със саркастичен оттенък: под името Артем Веселив края на 20-те и началото на 30-те години той публикува няколко популярни книги за революцията и Гражданската война през тези десетилетия (романът „Русия, измита в кръв“, разказът „Огнени реки“, пиесата „Ние“).

***
Ученик на Максим Горки, Алексей Силич Новиков (1877-1944), който участва в Руско-японската война като моряк, добавя една тематична дума към собственото си име и става известен като маринист. Новиков-Прибой.Автор е на романа „Цушима” (1932), един от най-популярните военно-исторически романи в СССР, както и на редица разкази и повести. Трябва да се отбележи, че Новиков-Прибой дебютира като автор на две есета за битката при Цушима, публикувани под псевдонима А. Изхабен.

II. Екзотични псевдоними и измами

Елизавета Ивановна Дмитриева. 1912 г Wikimedia Commons

Една от най-известните литературни измами от началото на 20 век беше Керубина де Габриак.Под това име през 1909 г. Елизавета Ивановна (Лиля) Дмитриева (омъжена Василиева, 1887-1928) публикува свои стихове в символистичното списание „Аполо“. Тя беше покровителствана от Максимилиан Волошин (чието, между другото, истинско име е Киреенко-Волошин). Заедно те успяха да създадат очарователна и мистериозна литературна маска, а Аполон, ръководен от Сергей Маковски, публикува два цикъла от стихове на младата и благородна испанска отшелница Керубина. Скоро измамата е разкрита, една от неочакваните последици от това изобличение е дуел между Николай Гумильов, който преди това е ухажвал Василиева, и Максимилиан Волошин на Черната река (от всички места в Санкт Петербург!). За щастие на руската поезия тази битка завърши безкръвно. Интересно е, че Вячеслав Иванов в „Кулата“, където посети самата Дмитриева, според мемоарите на Волошин, каза: „Наистина оценявам стиховете на Черубина. Те са талантливи. Но ако това е измама, тогава е брилянтно.

***
В средата на 1910-те московските издания редовно публикуват стихове, фейлетони и пародии на каустик Дон Аминадо.Това екзотично име избра за себе си Аминад Петрович Шполянски (1888-1957), адвокат и писател, мемоарист. Неговите пародии на известни поети от началото на века, включително Балмонт и Ахматова, се радват на голям успех. След революцията Шполянски емигрира. Неговите афоризми, популярни сред читателите на емигрантските рускоезични периодични издания, са включени в сборника „Нескучный сад“ като един цикъл, озаглавен „Новият Козма Прутков“.

***
Псевдонимът на Александър Степанович Гриневски (1880-1932) трябва да отиде в екзотичната категория: авторът на вечните романтични истории „Алени платна“ и „Бягащ по вълните“, създателят на звучните измислени градове на Зурбаган и Лис подписва своя книги с кратко чуждо фамилно име зелено.

***
Името на Надежда Александровна Бучинская, родена Лохвицкая (1872-1952) говори малко на съвременния читател, но нейният псевдоним е Тефи- е известен много по-добре. Тефи е един от най-язвите автори в руската литература, автор на неподражаемата „Демонична жена“ и дългогодишен служител на „Сатирикон“, основното хумористично списание на предреволюционна Русия. В историята „Псевдоним“ Тефи обясни произхода на това име от „един глупак“, защото „глупаците винаги са щастливи“. Освен това, избирайки странна, безсмислена, но звучна и запомняща се дума, писателят заобиколи традиционната ситуация, когато писателките се крият зад мъжки псевдоними.

***
Даниил Иванович Ювачев (1905-1942) използва десетки псевдоними, но най-известният от тях е Хармс.Запазена е анкетната карта, която поетът попълва през 1925 г. Той даде фамилното си име като Ювачев-Хармс, а на въпрос дали има псевдоним отговори: „Не, пиша Хармс“. Изследователите са свързали тази кратка, запомняща се дума с английския вреда(„вреда“), френски чар(„чар“), санскр дхарма(„религиозен дълг, космически закон и ред“) и дори Шерлок Холмс.

***
Просто трябва да влезете в раздела за екзотични прякори Гривадий Горпожакс.За съжаление, този автор е написал само едно произведение - пародия на шпионски роман, наречен "Джийн Грийн - недосегаем" (1972). Зад невъзможния Гривадий се крият трима автори: поетът и сценарист Григорий Поженян (1922-2005), военният разузнавач и писател Овид Горчаков (1924-2000) и не кой да е, а самият Василий Аксенов (1932-2009). Може би след Козма Прутков това е най-яркият колективен литературен псевдоним.

III. Преведени фамилни имена или анаграми


И. Репин и К. Чуковски. Карикатура на Маяковски от албума "Чукоккала". 1915 г feb-web.ru

Почти със сигурност най-популярният автор на 20-ти век, който пише на руски език, е Корней Чуковски:в Русия е трудно да растеш без Айболит и Телефон, Муха-Цокотуха и Мойдодир. Авторът на тези безсмъртни детски приказки се казва Николай Василиевич Корнейчуков (1882-1969) по рождение. В младостта си той създава измислено име и фамилия от фамилията си, а няколко години по-късно добавя към тях бащиното име Иванович. Децата на този забележителен поет, преводач, критик и мемоарист получиха средните имена Корнеевичи и фамилното име Чуковски: такова „дълбоко“ използване на псевдоним не се среща често.

***
Измислянето на псевдоними чрез пренареждане на буквите от собственото ви име е стара литературна игра. Например, известният баснописец Иван Андреевич Крилов (1769-1844) няколко пъти използва дивия, но сладък подпис Navi Volyrk. През 20 век Марк Александрович Ландау (1886-1957), по-известен като Марк Алданов,автор на тетралогията „Мислителят“ за Френската революция, трилогията за Руската революция („Ключът“, „Полетът“, „Пещерата“) и няколко други големи и малки произведения.

***
Значение на псевдоним Гайдар,заснет от Аркадий Петрович Голиков (1904-1941), класик на съветската детска литература, все още повдига въпроси. Според Тимур Аркадиевич, син на писателя, отговорът е следният: „Г“ е първата буква от фамилията Голиков; “ay” - първата и последната буква от името; “d” - на френски “от”; “ar” са първите букви от името на родния град. G-AY-D-AR: Голиков Аркадий от Арзамас.

IV. Псевдоними за журналистика

Илюстрация от книгата „Ключ към горния девон на Южен Ню Йорк: предназначено за учители и ученици в средни училища.“ 1899 гДлетото е инструмент за обработка на метал или камък. Интернет архивна цифрова библиотека

Публикуването под псевдоним като литературен критик е дългогодишна традиция в списанието, дори по скромните (хронологично, не качествено) руски стандарти. И слънцето на руската поезия не пренебрегна да се подпише с измислено име (Феофилакт Косичкин). Така че в началото на 20-ти век псевдонимите за публицисти просто са станали незадължителни. Например Николай Степанович Гумильов (1886-1921), публикуващ в собственото си списание „Сириус“, използва псевдонима Анатолий Грант. А Юрий Карлович Олеша (1899-1960), сътрудник в известния сатиричен отдел на вестник Гудок, се подписва като Длето.

***
Журналистическият псевдоним трябваше да бъде закачлив, иначе читателите можеше да не му обърнат внимание. Така поетесата и писател Зинаида Гипиус (1869-1945) подписва критични статии в списанията „Везни” и „Руска мисъл” като Антон Крайни.Сред маските на Валери Брюсов (1873-1924) бяха Аврелий,И Хармоди,И Пентавър.И авторът на популярни разкази за младежта в началото на 20 век, историкът на книгата и мемоаристът Сигизмунд Феликсович Либрович (1855-1918) е публикуван в „Литературен бюлетин“, подписвайки Лукиан Силният.

V. Псевдоними „според обстоятелствата“

Иван III разкъсва писмото на хана. Картина на Алексей Кившенко. 1879 г Wikimedia Commons

Седемнадесетгодишната Анна Андреевна Горенко (1889-1966) не рискува да публикува първите си стихове под собственото си име и взе фамилията на прабаба си като псевдоним - Ахматова.Под татарското име тя остана в литературата. В автобиографичното си есе „Будка“, написано през 1964 г., тя се фокусира върху важността на това име за историята: „Моят прародител хан Ахмат беше убит през нощта в палатката си от подкупен руски убиец и с това, както разказва Карамзин, Монголското иго приключи в Русия.

***
И двамата автори на „Дванадесетте стола“ и „Златният телец“ са писали под псевдоними. Евгения Петрова(1902-1942) всъщност се казва Евгений Петрович Катаев, той е по-малкият брат на Валентин Катаев (1897-1986) и избира да стане известен под измислено (полуизмислено в неговия случай) име. Иля Илф(1897-1937) при раждането получава името Иля Арнолдович Файнзилберг, но го съкращава почти до инициалите - Ил-ф.

***
Отделна глава в историята за псевдонимите трябва да бъде написана от писатели, които са променили своите немски, полски, еврейски фамилни имена на руски. Така авторът на „Голата година” и „Приказката за неугасналата луна” Борис Пильняк(1894-1938) по рождение носи фамилното име Вогау, но го променя за публикуването на първите си младежки произведения и впоследствие публикува само под измислено фамилно име, което означава жител на село, където секат дърва.

***
Викентий Викентиевич Вересаев(1867-1945), автор на вечните "Бележки на един лекар", произхожда от стария дворянски род Смидович; основна фигура в болшевишкото движение и партиен лидер по съветско време, Пьотр Смидович, е втори братовчед на писателя.

***
Пътешественикът Василий Янчевецки (1874-1954), който се занимава с историческа белетристика и успява в тази област, съкращава фамилията си на януариЧитателите на „Светлините върху могилите“, „Чингис хан“ и „Бату“ го познават с това име.

***
Автор на "Двама капитани" Вениамин Александрович Каверин(1902-1989) е роден в семейството на Зилбер, но след като навлиза в литературното поприще, той заимства името от приятел на А. С. Пушкин, дръзкия хусар и гребец Пьотр Каверин. Забележително е, че Зилбер защитава дисертацията си в Ленинградския университет за Осип Сенковски, най-популярният писател в средата на 19 век, станал известен под псевдонима Барон Брамбеус. А Осип Иванович беше майстор на псевдонимите: той се подписваше между другото като „Иван Иванов, син на Хохотенко-Хлопотунов-Пустяковски, втори лейтенант в оставка, земевладелец от различни провинции и кавалер на почтеността“ и „Д-р Карл фон Битервасер“. .” 

Какво е псевдоним? Думата е от гръцки произход и буквално означава фалшиво (измислено) име. Най-често псевдонимите се използват от известни личности - артисти, спортисти, учени, религиозни дейци и др.

Един от най-известните псевдоними на руските писатели е Максим Горки, под когото е работил Алексей Максимович Пешков. Практиката да се използва литературно име, различно от истинското е доста разпространена и датира от незапомнени времена. Често толкова свикваме с известни имена, че дори не подозираме, че зад тях се крие съвсем различен човек, а понякога и цял творчески екип. По какви причини се случва това? Нека разгледаме това по-подробно.

В древни времена, а дори и днес в някои народи, името на човек може да се промени няколко пъти през живота му. Това се случи във връзка със значими събития, възникващи черти на характера или външни признаци, кариера, място на пребиваване или други промени в живота на човек. В същото време често беше трудно да се разграничи псевдоним от псевдоним, тоест име, дадено от други. Например, предвид откъслечните биографични данни, взети предимно от легенди, днес е трудно да се каже дали за индийския религиозен поет Ратнакар терминът Валмики е бил прякор или класически псевдоним в съвременния смисъл.

Английска литература

Псевдонимите са не по-малко популярни сред писателите и поетите в англоезичните страни. Самюъл Лангхорн Клеменс е известен като един от основоположниците на американската литература под името Марк Твен. Псевдонимът е взет от терминологията на пилотите на река Мисисипи, с които животът и работата на великия писател са тясно свързани - буквално Марк Твен означаваше минималната допустима дълбочина, за да премине кораб, два фатома. Въпреки това, вече като известен писател, Клеменс публикува един от романите си под украсеното име сър Луи дьо Конт.

О. Хенри е едно от най-известните имена в американската късометражна проза, но не всеки знае, че се появява по време на тригодишната присъда, излежавана от банковия служител Уилям Сидни Портър, обвинен в присвояване. Въпреки че е писал и преди, дори е издавал литературно списание, точно в този момент излиза разказът „Коледният подарък на Дик Уислъра” под името О. Хенри, под който Уилям Портър ще остане в историята.

Още една причина за псевдонима на Луис Карол. Синът на енорийски свещеник, Чарлз Лутуидж Доджсън беше много гъвкав и ако фотографията или шахът бяха на малко по-различно ниво, тогава му се струваше неуместно да публикува произведения в областта на математиката и произведения на изкуството под едно и също име. Следователно произведенията на Чарлз Доджсън са известни в областта на математиката, а ние познаваме Луис Карол като автор на популярната приказка „Приключенията на Алиса в страната на чудесата“ и много други произведения. Псевдонимът се формира чрез размяна на синоними за собствено и фамилно име: Чарлз - Карл - Карол и Лутуидж - Луис - Луис.


Първоначално много английски писатели публикуват под псевдоними или анонимно поради съмнения в таланта им и едва след успеха се разкриват истинските им имена. През почти целия си живот Уолтър Скот, който първоначално става известен с поетичните си произведения, публикува романи инкогнито, подписвайки се като „автор на Уивърли“ (първият му публикуван роман), и само няколко години преди смъртта му заинтригуваните читатели научават истинската името на писателя. Първите опити за писане на Чарлз Дикенс са публикувани под игривия псевдоним Boz, който идва от детството, и едва след като проверява успеха на творбите си, писателят започва да използва името му. Известният прозаик и драматург Джон Голсуърти подписва първите си разкази и романи като Джон Синджон.

Унгария

Ролята на Шандор Петьофи в развитието на унгарската поезия може да се сравни с Пушкин за Русия или Шевченко за Украйна. Освен това той е активен участник в унгарското националноосвободително движение. Но се оказва, че под този псевдоним е работил етническият сърбин Александър Петрович.

Традицията продължава сред съветските писатели. Така например редакторът предложи псевдоним на писателя Борис Кампов, като преведе фамилията му от латински (campus – поле). В резултат на това го познаваме под името Борис Полевой.

Един от най-известните псевдоними на детски писатели и поети е Корней Чуковски, под когото е работил Николай Корнейчуков. Малко по-късно Иванович придобива и литературно име - самият Николай Корнейчуков е незаконороден и няма бащино име. След революцията псевдонимът става официалното му пълно име, а децата му носят средното име Корнеевичи.

Подобна ситуация се случи и с Аркадий Голиков - неговият псевдоним Гайдар стана фамилия за него и децата му.

Кирил Симонов имаше проблем с дикцията - не можеше да произнася звуците "р" и твърдото "л", затова промени името си на Константин и с това влезе в историята на съветската литература. В същото време децата му носеха „истинското“ си средно име - Кириловичи.

Изследователят Игор Можейко смята, че литературната му работа ще попречи на основната му професионална дейност, затова използва името на съпругата си, Кира, и моминското име на майка си, ставайки известен като Кир Буличев.

Григорий Шалвович Чхартишвили, според него, е взел псевдоним, защото много редактори и читатели не могат да произнесат фамилното му име. Така се появи известният сега автор на детективи Борис Акунин. Той подписва произведения, които не са част от „класическия контур на Акунин“ като Анатолий Брусникин и Анна Борисова.

В същата област широко се публикува Марина Алексеева, известна като Александра Маринина.

Ако в началото на ХХ век много носители на чужди фамилни имена се стремяха да станат руски в литературата, то в края на века ситуацията се промени - за да се отделят по някакъв начин от масата на еднодневните романи, някои писатели взеха чужди псевдоними. Един от най-известните примери е Дмитрий Громов и Олег Ладиженски, подписали съвместните си творби като Хенри Лайън Олди. Първоначално фамилията е взета от първите две букви на всяко име (OLeg и DIma) с инициали, съответстващи на фамилиите на G.L. „Дешифрирането“ на инициалите е извършено по-късно, по искане на един от редакторите, с които авторите си сътрудничат.

Заключение

Тази статия няма за цел да разкрие произхода или поне да изброи всички псевдоними, използвани сред прозаици и поети - за тази цел се създават специални справочни и енциклопедични ресурси. Следователно може да не намерите много от любимите си и известни имена. Основната задача е да се обяснят основните причини за това явление и да се дадат най-характерните примери.

Описание на презентацията по отделни слайдове:

1 слайд

Описание на слайда:

Работата е извършена от Анастасия Остроухова, ученичка от 7 А клас на Общинско учебно заведение Средно училище № 1. Ръководител Махортова Ирина Анатолиевна

2 слайд

Описание на слайда:

Защо писателите са взели псевдоними за себе си, какво семантично значение носят, какви са методите за тяхното формиране? изследване на причините за появата на псевдоними на руски писатели и поети от 19 век, тяхната класификация според методите на обучение

3 слайд

Описание на слайда:

Псевдонимите ви позволяват по-пълно да си представите историята на литературата и да се запознаете по-добре с биографията и творчеството на писателите.

4 слайд

Описание на слайда:

Определете причините за появата на псевдоними. Разгледайте начини за формиране на псевдоними. Класифицирайте псевдонимите в определени групи. Направете анкета.

5 слайд

Описание на слайда:

известни руски писатели и поети от 19 век, псевдоними на руски писатели и поети, чието творчество се изучава в 5-7 клас по програмата V.Ya. Коровина

6 слайд

Описание на слайда:

Псевдонимът е фалшиво име, измислено име или символ, с който авторът подписва своето произведение.

7 слайд

Описание на слайда:

Опитване на химикалката Цензура Класови предразсъдъци Съименници Честотата на фамилното име Комичен ефект

8 слайд

Описание на слайда:

Всички псевдоними са разделени на определени групи, които се основават на принципа на тяхното формиране. Според изследователите сега има над петдесет различни вида псевдоними. Дмитриев В.Г. в книгата „Скритите им имена” той идентифицира 57 класификационни групи от псевдоними

Слайд 9

Описание на слайда:

Метод на формиране Псевдоним Истинско фамилно име Коментар 1) криптоними - подписи под формата на инициали и различни съкращения T.L. Толстой Лев А.С.Г.А.С. Гриневски А.Ф. Афанасий Фет В първата книга със своите стихове „Лирически пантеон“ 20-годишният Фет скри името и фамилията си, криейки се под инициалите A.F. След това той се опита да унищожи тази книга. или К. Иван Крилов. Така Н.Н. Николай Некрасов

10 слайд

Описание на слайда:

апоними - псевдоними, получени чрез изхвърляне на началото или края на името, фамилното име Green A. S. Grinevsky Даде на фамилията си чужда конотация, жертвайки втората му половина. "Зелено!" - така децата накратко наричаха Гриневски в училище. Докато расте, той използва псевдонима като псевдоним. -в М.Ю. Цензурата на Лермонтов забранява публикуването на „Песен за търговеца Калашников...“, тъй като авторът е заточен в Кавказ. Но по искане на В.А. Жуковски го разрешиха да бъде публикуван без посочване на името на автора. Редакторите на "Руски инвалид" поставят -v под произведението. ателоними, - псевдоними, получени чрез пропускане на част от буквите на името и фамилията Александър Нкшп, -П- Александър Инкш А.С. Пушкин ООО Н.В. Гогол Тези четири „о“ бяха част от пълното фамилно име на Н.В. Гогол - Гогол - Яновской

11 слайд

Описание на слайда:

2) пайзоним - комичен псевдоним, предназначен да създаде комичен ефект Ф. А. Белопяткин, Феклист Боб, Иван Варткин, Чурмен, Брокер на литературния обмен Назар Вимочкин Николай Некрасов Феофилакт Косичкин А. С. Пушкин Това е любимият псевдоним на Пушкин, с който той подписва две брошури в Телескопа Маремян Данилович Жуковятников, председател на комисията по строежа на къщата на Муратов, автор на тясната конюшня, огнедишащ бивш президент на старата зеленчукова градина. , джентълмен на три дроба и командир на Галимати Василий Жуковски Василий Жуковски подписа комичната си балада „Елена Ивановна Протасова, или Дружба, нетърпение и зеле“ Пенсионираният учител по руска литература Платон Недобобов И.С. Тургенев Така подписано от I.S. Тургенев фейлетон “Шестгодишният обвинител” Г. Балдастов; Макар Балдастов; Братът на брат ми; Лекар без пациенти; гайка No6; гайка No9; топ; Дон Антонио Чеонте; коприва; Пурселепетанов; Човек без далак; Шампанско; Млад старец; Акакий Тарантулов, Некто, Шилер Шекспирович Гьоте, Архип Индейкин; Василий Спиридонов Сволачев; Захариева; Петухов А.П. Чехов Чехов има повече от 50 псевдонима.

12 слайд

Описание на слайда:

3) матроними - псевдоними, образувани от първото или фамилното име на майката на автора Шеншин А.А. Фет, фамилното име на майката Тургенев-Лутовинов И.С. Фамилията на майката Тургенев 4) френоним - псевдоним, указващ основната черта на характера на автора или основната характеристика на неговото произведение. Максим Горки А. Пешков Максим Горки свързва себе си и творчеството си с горчивината на живота и горчивината на истината. M.E. Салтиков-Щедрин M.E. Салтиков Псевдонимът е получен чрез съединяване на истинското му фамилно име с псевдонима Шчедрин, който той избра по съвет на съпругата си, като производно на думата „щедър“, тъй като в своите писания той е изключително щедър с всякакъв вид сарказъм 5) Палиноним (обърната анаграма) - псевдоним, образуван чрез четене на името и фамилията отдясно наляво Navi Volyrk Иван Крилов Този метод, въпреки своята простота, не беше широко разпространен, тъй като резултатът, като правило, беше грозна комбинация от звуци.

Слайд 13

Описание на слайда:

6) геоним или тропоним - псевдоним, свързан с географски обекти, най-често с мястото на раждане или пребиваване Антоний Погорелски Алексей Алексеевич Перовски Алексей Алексеевич Перовски взе псевдонима Антоний Погорелски от село Погорелца, наследен от баща си. Краснорогски Алексей Константинович Толстой Алексей Константинович Толстой за първи път се появява в печат, публикувайки отделна книга под псевдонима „Краснорогски“ (от името на имението Красни Рог), фантастичната история „Гулът“. Гр. Диарбекир М.Ю. Лермонтов М.Ю. Лермонтов подписва стихотворенията „Госпитал” и „Уланша” с един от псевдонимите си - „Гр. Диарбекир“. Поетът заимства това име на град в турски Кюрдистан от романа на Стендал „Червеното и черното“. 7) героним - фамилното име на литературен герой или митологично същество, Иван Петрович Белкин, прието като псевдоним истинско име. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol „Вечери във ферма близо до Диканка“ подписва разказите, публикувани от Pasichnik Rudy Panko. Главата „Учител“ от малкоруската история „Страшният глиган“ е подписана от П. Глечик. Под този псевдоним се криеше Гогол.

Слайд 14

Описание на слайда:

8) метоним или пароним - псевдоним, образуван по аналогия, чрез сходство на значението с истинското фамилно име. Чехов - Chekhonte A.P. Чехов 9) заглавие - подпис, указващ заглавието или длъжността на автора Arz. и св.ар. Няколко от псевдонимите на Пушкин са свързани с неговото лицейско минало. Това е Arz. и св.ар. - съответно Арзамасец и Староарзамасец (през 1815-1818 г. Пушкин е член на арзамаския литературен кръг). 10) койноним - общ псевдоним, възприет от няколко автори, пишещи заедно Козма Прутков Алексей Толстой, братя Алексей, Владимир и Александър Жемчужников Козма Петрович Прутков - псевдоним, под който поетите Алексей Толстой, братя Алексей, са се изявявали през 50-60-те години на 19 век Владимир и Александър Жемчужникови. 11) литературна маска - подпис, който дава съзнателно невярна информация за автора, характеризираща фиктивното лице, на което той приписва авторството Козма Прутков Алексей Толстой, братята Алексей, Владимир и Александър Жемчужников Козма Петрович Прутков - псевдонимът, под който те се представят през 50-те -60-те години на 19 век, поетите Алексей Толстой, братята Алексей, Владимир и Александър Жемчужникови.

15 слайд

Описание на слайда:

12) астроним - подпис, състоящ се от една или повече звездички. *** И. Тургенев, Н. Некрасов, Н. Гогол, А. Пушкин 13) паус - псевдоним, образуван чрез превод на истинско фамилно име на друг език. М. Лерма М.Ю. Лермонтов В младостта си М.Ю. Лермонтов свързва фамилията си с испанския държавник от началото на 17 век Франсиско Лермой и подписва писмата си с „М. Лерма." 14) псевдоним - женско собствено и фамилно име, прието от мъжки автор Елза Моравская А.С. Гриневски, или Грийн 15) цифрово име - фамилно име или инициали, шифровани чрез замяна на букви с цифри. 1) “1...14-16”, дешифриран като - A...n-P – Александър n....P 2) “1...14-17”, т.е. - A...n-r – Александър 3) “1...16-14”, т.е. - A...P-n – Александър P....n 4) “1...17-14”, т.е. А...р-н – Александър....н А. Пушкин

Зад големите имена на известни личности може да има по-малко известни, не винаги лесни за запомняне и красиви имена и фамилии. Някои хора трябва да вземат псевдоним само от съображения за сигурност, други смятат, че могат да постигнат слава само с кратък или оригинален псевдоним, а някои сменят фамилното или собственото си име просто така, с надеждата, че това ще промени живота им. Литературните псевдоними са популярни сред много автори, както местни, така и чуждестранни. Освен това зад измислени имена се крият не само писатели, които започват кариерата си, но и признати писатели като Дж. К. Роулинг и самия „велик и ужасен“ Стивън Кинг.

Луис Карол– Чарлз Лудвиг Догеон, известният автор на „Алиса в страната на чудесата“, също е математик, фотограф, логик и изобретател. Псевдонимът не е избран случайно: писателят превежда името си - Charles Latwich - на латински, оказва се „Carolus Ludovicus“, което на английски звучи като Carroll Lewis. После размени думите. За сериозен учен да публикува приказки под собственото си име не можеше и дума да става. Истинското фамилно име на писателя частично се „проявява“ в приказния герой - тромавата, но остроумна и изобретателна птица Додо, в която разказвачът се изобразява.

По подобни причини нашият сънародник Игор Всеволодович Можейко, широко известен писател на научна фантастикаКир Буличев, до 1982 г., крие истинското си име, вярвайки, че ръководството на Института по източни изследвания, където работи, ще сметне научната фантастика за несериозна дейност и ще уволни свой служител. Псевдонимът се формира от името на съпругата на писателя, Кира Алексеевна Сошинская, и моминското име на майка й, Мария Михайловна Буличева. Първоначално псевдонимът на Игор Всеволодович беше „Кирил Буличев“. Впоследствие името „Кирил“ на кориците на книгите започна да се изписва със съкращение - „Кир.“, а след това периодът беше съкратен и така се оказа „Кир Буличев“. Имаше и комбинацията Кирил Всеволодович Буличев, въпреки че по някаква причина много хора се обърнаха към писателя на научната фантастика „Кир Кирилович“.

Истинско име Марк ТвенСамюел Лангхорн Клеменс. За свой псевдоним той взел думите, които се произнасят при измерване на дълбините на река, „мярка – две“ (марк-туен). „Мярка две“ е дълбочина, достатъчна за преминаване на кораби и младият Клеменс често чува тези думи, докато работи като шофьор на параход. Писателят признава: „Бях новоизпечен журналист и имах нужда от псевдоним... и направих всичко възможно това име да стане... знак, символ, гаранция, че всичко, подписано така, е твърда като скала истина; Дали съм успял да постигна това, може би ще бъде нескромно да реша."

Историята на раждането и името на известния писател, преводач и литературен критикКорней Иванович Чуковски По същество е като приключенски роман. Николай Василиевич Корнейчуков е незаконен син на полтавска селянка Екатерина Корнейчук и петербургски студент от благороден произход. След три години брак бащата изостави извънбрачното семейство и две деца - дъщеря Маруся и син Николай. Според метриката Николай, като незаконороден, изобщо не е имал бащино име. От началото на литературната си дейност Корнейчуков, който отдавна е обременен от своята нелегитимност, използва псевдонима „Корней Чуковски“, който по-късно е допълнен с измислено бащино име „Иванович“. По-късно Корней Иванович Чуковски става истинското му име, отчество и фамилия. Децата на писателя носеха средното име Корнеевичи и фамилията Чуковски.

Аркадий Гайдар, автор на разказите „Тимур и неговият екип”, „Чук и Гек”, „Съдбата на барабаниста”, всъщност– Голиков Аркадий Петрович Има две версии за произхода на псевдонима Гайдар. Първият, който стана широко разпространен, е „гайдар“ - на монголски „конник, галопиращ отпред“. Според друга версия Аркадий Голиков може да приеме името Гайдар като свое: в Башкирия и Хакасия, където той посети, имената Гайдар (Гейдар, Хайдар и др.) се срещат много често. Тази версия беше подкрепена от самия писател.