Snadné dýchání přečteno v plném rozsahu. Snadné dýchání číst online - Ivan Bunin

Bunin Ivan Alekseevič

Snadné dýchání

Ivan Bunin

Snadné dýchání

Na hřbitově nad čerstvou hliněnou mohylou je nový kříž z dubu, silný, těžký, hladký.

Duben, šedé dny; Pomníky hřbitova, prostorného, ​​krajského, jsou ještě daleko vidět skrz holé stromy a studený vítr zvoní a zvoní porcelánový věnec u paty kříže.

V samotném kříži je zasazen poměrně velký, vypouklý porcelánový medailon a v medailonu je fotografický portrét školačky s radostnýma, úžasně živýma očima.

Tohle je Olya Meshcherskaya.

Jako dívka v davu hnědých školních šatů nijak nevyčnívala: co by se o ní dalo říct, kromě toho, že patřila mezi hezké, bohaté a šťastné dívky, že byla schopná, ale hravá a velmi nedbal na pokyny, které jí ta noblesní dáma dala? Pak začala kvést a vyvíjet se mílovými kroky. Ve čtrnácti letech, s hubeným pasem a štíhlýma nohama, se již jasně rýsovala její ňadra a všechny ty podoby, jejichž kouzlo ještě nikdy nebylo vyjádřeno lidskými slovy; v patnácti už byla považována za krásku. Jak pečlivě si některé její kamarádky česaly vlasy, jak byly čisté, jak opatrné byly na své zdrženlivé pohyby! Ale ničeho se nebála – ani inkoustových skvrn na prstech, ani zrudlého obličeje, ani rozcuchaných vlasů, ani kolena, které se při pádu při běhu obnažilo. Bez jakýchkoliv starostí a námahy a jaksi neznatelně se k ní dostalo vše, co ji v posledních dvou letech tak odlišovalo od celého gymnázia - ladnost, elegance, šikovnost, jasná jiskra v očích... Nikdo netančil jako že na plesech, jako Olya Meshcherskaya, nikdo neběhal na bruslích jako ona, o nikoho se na plesech nestaralo tolik jako o ni a z nějakého důvodu nikdo nebyl v juniorských třídách tak milován jako ona. Neznatelně se z ní stala dívka a její středoškolská sláva neznatelně posílila a už se šířily fámy, že je přelétavá, nemůže žít bez obdivovatelů, že je do ní školák Shenshin šíleně zamilovaný, že ho prý také miluje, ale byla tak proměnlivá ve svém zacházení s ním, že se pokusil o sebevraždu.

Během poslední zimy se Olya Meshcherskaya úplně zbláznila do zábavy, jak říkali v tělocvičně. Zima byla zasněžená, slunečná, mrazivá, slunce brzy zapadalo za vysokým smrkovým lesem zasněžené zahrady tělocvičny, vždy krásné, zářivé, slibovalo mráz a slunce na zítřek, procházka ulicí Sobornaya, kluziště v městské zahradě , růžový večer, hudba a to ve všech směrech dav klouzající po kluzišti, ve kterém Olya Meshcherskaya působila nejbezstarostněji, nejšťastněji. A když se pak jednoho dne o velké přestávce řítila po sborovně jako vichřice od prvňáčků, kteří ji pronásledovali a blaženě pištěli, byla nečekaně zavolána k šéfovi. Přestala utíkat, jen jednou se zhluboka nadechla, rychlým a již známým ženským pohybem si narovnala vlasy, stáhla si rohy zástěry na ramena a se zářícíma očima vyběhla nahoru. Šéfka, mladě vypadající, ale šedovlasá, klidně seděla s pletením v rukou u svého stolu pod královským portrétem.

"Dobrý den, mademoiselle Meshcherskaya," řekla francouzsky, aniž by zvedla oči od pletení, "Bohužel to není poprvé, co jsem vás sem přinutila zavolat, abych si s vámi promluvila o vašem chování."

"Poslouchám, madame," odpověděla Meshcherskaya, přistoupila ke stolu, dívala se na ni jasně a živě, ale bez výrazu ve tváři, a posadila se tak snadno a půvabně, jak to jen ona dokázala.

Nebudeš mě dobře poslouchat, bohužel jsem o tom přesvědčená,“ řekla šéfová, zatáhla za nit a roztočila kuličku na lakované podlaze, na kterou se Meščerskaja zvědavě podívala, zvedla oči "Nebudu se opakovat, nebudu to říkat obšírně," řekla.

Meshcherskaya si velmi oblíbila tuto nezvykle čistou a velkou kancelář, která v mrazivých dnech tak dobře dýchala teplem lesklých holandských šatů a svěžestí konvalinek na stole. Podívala se na mladého krále, vyobrazeného v plné výšce uprostřed jakési zářivé síně, na rovnoměrné rozloučení v mléčných, úhledně načesaných vlasech šéfa a vyčkávajícím mlčela.

"Už nejsi holka," řekl šéf významně a začal být tajně podrážděný.

Ano, madame,“ odpověděla jednoduše, téměř vesele, Meshcherskaya.

Ale ani to není žena,“ řekl šéf ještě významněji a její matný obličej lehce zrudl. Tohle je dámský účes!

"Není to moje chyba, madam, že mám dobré vlasy," odpověděla Meshcherskaya a oběma rukama se lehce dotkla své krásně zdobené hlavy.

Ilustrace O. G. Vereisky

Expozice příběhu je popisem hrobu hlavního hrdiny. Následuje shrnutí jejího příběhu. Olya Meshcherskaya je prosperující, schopná a hravá školačka, lhostejná k pokynům paní třídy. V patnácti letech byla uznávanou kráskou, měla nejvíce obdivovatelů, nejlépe tančila na plesech a bruslila. Proslýchalo se, že jeden z zamilovaných středoškoláků se pokusil o sebevraždu kvůli její lehkomyslnosti.

V poslední zimě svého života se Olya Meshcherskaya „úplně zbláznila do zábavy“. Její chování přiměje šéfa k další poznámce, mimo jiné jí vyčítá, že se obléká a nechová jako dívka, ale jako žena. V tuto chvíli ji Meshcherskaya přeruší klidnou zprávou, že je žena a za to může přítel a soused jejího otce, šéfův bratr Alexej Michajlovič Malyutin.

Měsíc po tomto rozhovoru zastřelil ošklivý kozácký důstojník Meshcherskaya na nástupišti stanice mezi velkým davem lidí. Oznámil soudnímu vykonavateli, že je Meshcherskaya blízko k němu a přísahal, že bude jeho manželkou. Toho dne, když ho doprovázela na stanici, řekla, že ho nikdy nemilovala, a nabídla mu, že si přečte stránku ze svého deníku, která popisuje, jak ji Maljutin svedl.

Z deníku vyplynulo, že se to stalo, když Malyutin přišel navštívit Meshchersky a našel Olyu samotnou doma. Jsou popsány její pokusy o obsazení hosta a jejich procházka po zahradě; Maljutinovo srovnání s Faustem a Margaritou. Po čaji předstírala, že jí není dobře, a lehla si na otoman, Maljutin se k ní přesunul, nejprve jí políbil ruku a pak ji políbil na rty. Dále Meshcherskaya napsala, že po tom, co se stalo potom, cítila takový odpor k Malyutinovi, že to nemohla přežít.

Akce končí na hřbitově, kde každou neděli přichází její noblesní dáma, která žije v iluzorním světě, který jí nahrazuje realitu, k hrobu Olyi Meshcherskaya. Předmětem jejích předchozích fantazií byl její bratr, chudý a nevýrazný prapor, jehož budoucnost se jí zdála skvělá. Po smrti jejího bratra Olya Meshcherskaya zaujme jeho místo v její mysli. Každé prázdniny chodí k jejímu hrobu, celé hodiny nespouští oči z dubového kříže, vzpomíná na bledou tvář v rakvi mezi květinami a jednou zaslechla slova, která Olya promluvila se svým milovaným přítelem. V jedné knížce četla, jakou krásu by žena měla mít - černé oči, černé řasy, delší paže než obvykle, ale hlavní je lehké dýchání a to ona (Oli) má: „...poslouchej mě vzdychám , "Je to pravda?"

Bunin Ivan Alekseevič (1870 - 1953) se narodil 10. října ve Voroněži do šlechtické rodiny. Dětská léta strávil na rodinném statku na farmě Butyrki v provincii Oryol, mezi „mořem chleba, bylin, květin“, „v nejhlubším tichu pole“, pod dohledem učitele a vychovatele. , „podivný muž“, který svého studenta uchvátil malbou, z níž „měl docela dlouhé období šílenství“, které jinak vyneslo jen málo.

V roce 1889 Bunin opustil panství a byl nucen hledat práci, aby si zajistil skromnou existenci (pracoval jako korektor, statistik, knihovník a přispíval do novin). Často se stěhoval - žil v Orlu, pak v Charkově, pak v Poltavě, pak v Moskvě. V roce 1891 vyšla jeho sbírka „Básně“, plná dojmů z jeho rodného regionu Oryol.

Ivan Bunin se v roce 1894 v Moskvě setkal s L. Tolstým, který mladého Bunina laskavě přijal, a další rok se setkal s A. Čechovem. V roce 1895 vyšel příběh „Až do konce světa“, který byl kritiky dobře přijat. Inspirován úspěchem, Bunin se zcela obrátil k literární kreativitě.

V roce 1898 vyšla sbírka básní „Pod širým nebem“, v roce 1901 sbírka „Pád listů“, za kterou získal nejvyšší cenu Akademie věd - Puškinovu cenu (1903). V roce 1899 se seznámil s M. Gorkým, který ho přilákal ke spolupráci s nakladatelstvím „Znanie“, kde se objevily nejlepší příběhy té doby: „Antonovská jablka“ (1900), „Borovice“ a „Nová cesta“ (1901), "Černozem" (1904).

Gorkij napíše: „...když o něm řeknou: tohle je nejlepší stylista naší doby, nebude to přehánět.“ V roce 1909 se Bunin stal čestným členem Ruské akademie věd. Povídka "Vesnička", vydaná v roce 1910, přinesla svému autorovi širokou čtenářskou obec. V roce 1911 - příběh "Sukhodol" - kronika degenerace stavovské šlechty. V následujících letech se objevila řada významných příběhů a novel: „Starověký muž“, „Ignat“, „Zakhar Vorobyov“, „Dobrý život“, „Džentlmen ze San Francisca“.

Poté, co se spisovatel setkal s říjnovou revolucí s nepřátelstvím, opustil Rusko navždy v roce 1920. Přes Krym a poté přes Konstantinopol emigroval do Francie a usadil se v Paříži. Vše, co napsal v exilu, se týkalo Ruska, ruského lidu, ruské přírody: „Sekačky“, „Lapti“, „Vzdálené“, „Mityova láska“, cyklus povídek „Temné uličky“, román „Život Arsenjeva“, 1930 atd.

V roce 1933 byl Bunin oceněn Nobelovou cenou.

Bunin žil dlouhý život, přežil invazi fašismu v Paříži a radoval se z vítězství nad ní.

Na hřbitově nad čerstvou hliněnou mohylou je nový kříž z dubu, silný, těžký, hladký.

Duben, šedé dny; Pomníky hřbitova, prostorného, ​​krajského, jsou ještě daleko vidět skrz holé stromy a studený vítr zvoní a zvoní porcelánový věnec u paty kříže.

V samotném kříži je zasazen poměrně velký vypouklý porcelánový medailon a v medailonu je fotografický portrét školačky s radostnýma, úžasně živýma očima.

Tohle je Olya Meshcherskaya.

Jako dívka v davu hnědých školních šatů nijak nevyčnívala: co by se o ní dalo říct, kromě toho, že patřila mezi hezké, bohaté a šťastné dívky, že byla schopná, ale hravá a velmi nedbal na pokyny, které jí ta noblesní dáma dala?

Pak začala kvést a vyvíjet se mílovými kroky. Ve čtrnácti letech, s hubeným pasem a štíhlýma nohama, se již jasně rýsovala její ňadra a všechny ty podoby, jejichž kouzlo ještě nikdy nebylo vyjádřeno lidskými slovy; v patnácti už byla považována za krásku. Jak pečlivě si některé její kamarádky česaly vlasy, jak byly čisté, jak opatrné byly na své zdrženlivé pohyby!

Ale ničeho se nebála – ani inkoustových skvrn na prstech, ani zrudlého obličeje, ani rozcuchaných vlasů, ani kolena, které se při pádu při běhu obnažilo. Bez jakýchkoliv starostí a námahy a jaksi neznatelně se k ní dostalo vše, co ji v posledních dvou letech tak odlišovalo od celého gymnázia - ladnost, elegance, obratnost, jasná jiskra v očích...

Nikdo netančil na plesech jako Olya Meshcherskaya, nikdo neběhal na bruslích jako ona, o nikoho na plesech nebylo tak dobře postaráno jako o ni a z nějakého důvodu nikdo nebyl v juniorských třídách tak milován jako ona. Neznatelně se z ní stala dívka a její středoškolská sláva neznatelně posílila a už se šířily fámy, že je přelétavá, nemůže žít bez obdivovatelů, že je do ní školák Shenshin šíleně zamilovaný, že ho prý také miluje, ale byla tak proměnlivá ve svém zacházení s ním, že se pokusil o sebevraždu.

Během poslední zimy se Olya Meshcherskaya úplně zbláznila do zábavy, jak říkali v tělocvičně. Zima byla zasněžená, slunečná, mrazivá, slunce brzy zapadalo za vysokým smrkovým lesem zasněžené zahrady tělocvičny, vždy krásné, zářivé, slibovalo mráz a slunce na zítřek, procházka ulicí Sobornaya, kluziště v městské zahradě , růžový večer, hudba a to ve všech směrech dav klouzající po kluzišti, ve kterém Olya Meshcherskaya působila nejbezstarostněji, nejšťastněji.

A když se pak jednoho dne o velké přestávce řítila po sborovně jako vichřice od prvňáčků, kteří ji pronásledovali a blaženě pištěli, byla nečekaně zavolána k šéfovi. Přestala utíkat, jen jednou se zhluboka nadechla, rychlým a již známým ženským pohybem si narovnala vlasy, stáhla si rohy zástěry na ramena a se zářícíma očima vyběhla nahoru. Šéfka, mladě vypadající, ale šedovlasá, klidně seděla s pletením v rukou u svého stolu pod královským portrétem.

"Dobrý den, mademoiselle Meshcherskaya," řekla francouzsky, aniž by zvedla oči od pletení, "Bohužel to není poprvé, co jsem vás sem přinutila zavolat, abych si s vámi promluvila o vašem chování."

"Poslouchám, madame," odpověděla Meshcherskaya, přistoupila ke stolu, dívala se na ni jasně a živě, ale bez výrazu ve tváři, a posadila se tak snadno a půvabně, jak to jen ona dokázala.

Nebudeš mě dobře poslouchat, bohužel jsem o tom přesvědčená,“ řekla šéfová, zatáhla za nit a roztočila kuličku na lakované podlaze, na kterou se Meščerskaja zvědavě podívala, zvedla oči "Nebudu se opakovat, nebudu mluvit dlouze," řekla.

Meshcherskaya si velmi oblíbila tuto nezvykle čistou a velkou kancelář, která v mrazivých dnech tak dobře dýchala teplem lesklých holandských šatů a svěžestí konvalinek na stole. Podívala se na mladého krále, vyobrazeného v plné výšce uprostřed jakési zářivé síně, na rovnoměrné rozloučení v mléčných, úhledně načesaných vlasech šéfa a vyčkávajícím mlčela.

"Už nejsi holka," řekl šéf významně a začal být tajně podrážděný.

Ano, madame,“ odpověděla jednoduše, téměř vesele, Meshcherskaya.

Ale ani to není žena,“ řekl šéf ještě významněji a její matný obličej lehce zrudl. Tohle je dámský účes!

"Není to moje chyba, madam, že mám dobré vlasy," odpověděla Meshcherskaya a oběma rukama se lehce dotkla své krásně zdobené hlavy.

Oh, to je ono, není to tvoje chyba! - řekl šéf "Není to tvoje chyba za tvůj účes, není to tvoje chyba za tyhle drahé hřebeny, není tvoje chyba, že ničíš své rodiče za boty, které stojí dvacet rublů!" Ale, opakuji vám, úplně ztrácíte ze zřetele, že jste stále jen středoškolák...

A pak ji Meshcherskaya, aniž by ztratila svou jednoduchost a klid, náhle zdvořile přerušila:

Promiňte, madame, mýlíte se: Jsem žena. A víte, kdo za to může? Tátův přítel a soused a tvůj bratr Alexej Michajlovič Maljutin. Stalo se to loni v létě ve vesnici...

A měsíc po tomto rozhovoru ji kozácký důstojník, ošklivého a plebejského vzhledu, který neměl absolutně nic společného s kruhem, do kterého patřila Olya Meshcherskaya, zastřelil na nástupišti stanice mezi velkým davem lidí, kteří právě dorazili vlak. A neuvěřitelné přiznání Olyi Meshcherskaya, které šéfa ohromilo, bylo zcela potvrzeno: důstojník řekl soudnímu vyšetřovateli, že ho Meshcherskaya nalákala, byla mu nablízku, přísahala, že bude jeho manželkou, a na stanici v den vražda, doprovázela ho do Novočerkaska, najednou mu řekla, že ji nikdy nenapadlo ho milovat, že všechny ty řeči o manželství byly jen jejím výsměchem, a dala mu, aby si přečetl tu stránku deníku, kde se mluvilo o Maljutinovi.

"Proběhl jsem tyto řádky a přímo tam, na plošině, kde se procházela, a čekal, až dočtu, jsem na ni střelil," řekl důstojník. "Tento deník, tady je, podívejte se, co v něm bylo napsáno." desátého července loňského roku."

V deníku bylo napsáno: „Teď jsou dvě hodiny ráno, tvrdě jsem usnula, ale hned jsem se probudila... Dnes jsem se stala ženou, máma a Tolya, já! zůstal sám Byl jsem tak šťastný, že jsem byl sám Ráno jsem šel po zahradě, na poli, byl v lese, zdálo se mi, že jsem na celém světě sám, a myslel jsem si, že je to tak dobré. jako vždy v životě jsem obědval sám, pak jsem celou hodinu hrál a poslouchal hudbu, měl jsem pocit, že budu žít nekonečně a být šťastný jako kdokoli jiný.

Pak jsem usnul v tátově kanceláři a ve čtyři hodiny mě Káťa vzbudila a řekla, že dorazil Alexej Michajlovič. Měla jsem z něj velkou radost, bylo mi potěšením ho přijmout a zaměstnat ho. Přijel v páru svých Vjatek, velmi krásných, a celou dobu stály na verandě, zůstal, protože pršelo a chtěl, aby to do večera uschlo. Litoval, že nenašel tátu, byl velmi živý a choval se ke mně jako gentleman, hodně vtipkoval, že je do mě už dlouho zamilovaný.

Když jsme se před čajem procházeli po zahradě, bylo opět krásné počasí, slunce prosvítilo celou mokrou zahradu, i když se úplně ochladilo, vedl mě za paži a řekl, že je Faust s Margaritou. Je mu padesát šest let, ale stále je velmi hezký a vždy dobře oblečený - jediné, co se mi nelíbilo, že přijel v perutýnu - voní anglickou kolínskou, a oči má velmi mladé, černé, a jeho vous je půvabně rozdělen na dvě dlouhé části a je zcela stříbrný.

U čaje jsme se posadili na prosklenou verandu, cítil jsem se, jako by mi nebylo dobře, a lehl jsem si na otoman, a on kouřil, pak se přesunul ke mně, začal znovu říkat nějaké zdvořilosti, pak si prohlédl a políbil mi ruku. Zakryla jsem si obličej hedvábným šátkem a on mě přes šátek několikrát políbil na rty... Nechápu, jak se to mohlo stát, jsem blázen, nikdy jsem si nemyslel, že jsem takový! Teď mám jen jednu cestu ven... Cítím k němu takový odpor, že to nemůžu překonat!...“

Během těchto dubnových dnů se město vyčistilo, oschlo, jeho kameny zbělely a dalo se po nich snadno a příjemně chodit. Každou neděli po mši chodí po Cathedral Street vedoucí k východu z města malá žena ve smutku, v černých rukavicích a ebenovém deštníku. Křižuje špinavé náměstí po dálnici, kde je mnoho zakouřených kováren a fouká čerstvý polní vzduch; dále, mezi klášterem a hradištěm, zamračený svah nebe zbělá a jarní pole zešedne, a když se pak prodíráte mezi loužemi pod zdí kláštera a zahnete doleva, uvidíte, co se objeví být velkou nízkou zahradou, obehnanou bílým plotem, nad jejíž branou je napsáno Usnutí Matky Boží.

Malá žena dělá znamení kříže a chodí po hlavní aleji. Když došla na lavičku naproti dubovému kříži, sedí ve větru a v jarním mrazu hodinu nebo dvě, dokud jí nohy v lehkých botách a ruka v úzkém kůzlátku úplně nezchladnou. Při poslechu jarního zpěvu ptáčků i v mrazu, zvuku větru v porcelánovém věnci si občas myslí, že by dala půl života, jen kdyby před očima neměl tento mrtvý věnec. Tento věnec, tato mohyla, dubový kříž! Je možné, že pod ním je ten, jehož oči tak nesmrtelně září z tohoto vypouklého porcelánového medailonu na kříži, a jak můžeme s tímto čistým pohledem spojit to hrozné, co je nyní spojeno se jménem Olya Meshcherskaya? Ale hluboko ve své duši je malá žena šťastná, jako všichni lidé oddaní nějakému vášnivému snu.

Smrt Olya Meshcherskaya ji uchvátila novým snem. Nyní je Olya Meshcherskaya předmětem jejích vytrvalých myšlenek a pocitů. Každé prázdniny chodí k jejímu hrobu, celé hodiny nespouští oči z dubového kříže, vzpomíná na bledou tvář Olyi Meshcherskaya v rakvi, mezi květinami - a na to, co kdysi zaslechla: jednoho dne, o velké přestávce, procházka přes zahradu tělocvičny Olya Meshcherskaya rychle řekla své milované přítelkyni, baculaté, vysoké Subbotině:

Četl jsem v jedné z tátových knih - má spoustu starých vtipných knih - jakou krásu by žena měla mít... Tam, víte, je tolik rčení, že si nemůžete vzpomenout na všechno: no, samozřejmě, černé oči vroucí pryskyřicí - ona -Bože, to se říká: vroucí pryskyřicí -řasy černé jako noc, jemný ruměnec, hubená postava, delší než obyčejná paže, - víš, delší než obyčejná! - malá noha, přiměřeně velká prsa, pravidelně zaoblená lýtka, barevné skořepiny kolen, šikmá ramena - hodně jsem se naučil nazpaměť, takže je to všechno pravda! - ale co je nejdůležitější, víte co? - Snadné dýchání! Ale mám to, - poslouchej, jak vzdychám, - opravdu mám, že?

Nyní se tento lehký dech opět rozptýlil ve světě, na této zatažené obloze, v tomto studeném jarním větru.

Ivan Bunin

Snadné dýchání

Na hřbitově nad čerstvou hliněnou mohylou je nový kříž z dubu, silný, těžký, hladký.

Duben, šedé dny; Pomníky hřbitova, prostorného, ​​krajského, jsou ještě daleko vidět skrz holé stromy a studený vítr zvoní a zvoní porcelánový věnec u paty kříže.

V samotném kříži je zasazen poměrně velký vypouklý porcelánový medailon a v medailonu je fotografický portrét školačky s radostnýma, úžasně živýma očima.

Tohle je Olya Meshcherskaya.

Jako dívka v davu hnědých školních šatů nijak nevyčnívala: co by se o ní dalo říct, kromě toho, že patřila mezi hezké, bohaté a šťastné dívky, že byla schopná, ale hravá a velmi nedbal na pokyny, které jí ta noblesní dáma dala? Pak začala kvést a vyvíjet se mílovými kroky. Ve čtrnácti letech, s hubeným pasem a štíhlýma nohama, se již jasně rýsovala její ňadra a všechny ty podoby, jejichž kouzlo ještě nikdy nebylo vyjádřeno lidskými slovy; v patnácti už byla považována za krásku. Jak pečlivě si některé její kamarádky česaly vlasy, jak byly čisté, jak opatrné byly na své zdrženlivé pohyby! Ale ničeho se nebála – ani inkoustových skvrn na prstech, ani zrudlého obličeje, ani rozcuchaných vlasů, ani kolena, které se při pádu při běhu obnažilo. Bez jakýchkoliv starostí a námahy a jaksi neznatelně se k ní dostalo vše, co ji v posledních dvou letech odlišovalo od celého gymnázia - ladnost, elegance, šikovnost, jasná jiskra očí... Nikdo netančil na plesech jako Olya Meshcherskaya, nikdo neběhal na bruslích jako ona, nikdo se na plesech nedvořil tolik jako ona a z nějakého důvodu nikdo nebyl tak milován juniorskými třídami jako ona. Neznatelně se z ní stala dívka a její středoškolská sláva neznatelně posílila a už se šířily fámy, že je přelétavá, nemůže žít bez obdivovatelů, že je do ní školák Shenshin šíleně zamilovaný, že ho prý také miluje, ale byla tak proměnlivá ve svém zacházení s ním, že se pokusil o sebevraždu...

Během poslední zimy se Olya Meshcherskaya úplně zbláznila do zábavy, jak říkali v tělocvičně. Zima byla zasněžená, slunečná, mrazivá, slunce brzy zapadalo za vysokým smrkovým lesem zasněžené zahrady tělocvičny, vždy krásné, zářivé, slibovalo mráz a slunce na zítřek, procházka ulicí Sobornaya, kluziště v městské zahradě , růžový večer, hudba a to ve všech směrech dav klouzající po kluzišti, ve kterém Olya Meshcherskaya působila nejbezstarostněji, nejšťastněji. A když se pak jednoho dne o velké přestávce řítila po sborovně jako vichřice od prvňáčků, kteří ji pronásledovali a blaženě pištěli, byla nečekaně zavolána k šéfovi. Přestala utíkat, jen jednou se zhluboka nadechla, rychlým a již známým ženským pohybem si narovnala vlasy, stáhla si rohy zástěry na ramena a se zářícíma očima vyběhla nahoru. Šéfka, mladě vypadající, ale šedovlasá, klidně seděla s pletením v rukou u svého stolu pod královským portrétem.

"Dobrý den, mademoiselle Meshcherskaya," řekla francouzsky, aniž by zvedla oči od pletení. "Bohužel to není poprvé, co jsem byl nucen tě sem zavolat, abych si s tebou promluvil o tvém chování."

"Poslouchám, madame," odpověděla Meshcherskaya, přistoupila ke stolu, dívala se na ni jasně a živě, ale bez výrazu ve tváři, a posadila se tak snadno a půvabně, jak to jen ona dokázala.

"Nebudeš mě dobře poslouchat, bohužel jsem o tom přesvědčen," řekl šéf, zatáhla za nit a roztočila kuličku na lakované podlaze, na kterou se Meščerskaja zvědavě podívala, zvedla oči. "Nebudu se opakovat, nebudu mluvit dlouze," řekla.

Meshcherskaya si velmi oblíbila tuto nezvykle čistou a velkou kancelář, která v mrazivých dnech tak dobře dýchala teplem lesklých holandských šatů a svěžestí konvalinek na stole. Podívala se na mladého krále, vyobrazeného v plné výšce uprostřed jakési zářivé síně, na rovnoměrné rozloučení v mléčných, úhledně načesaných vlasech šéfa a vyčkávajícím mlčela.

"Už nejsi holka," řekl šéf významně a začal být tajně podrážděný.

"Ano, madame," odpověděla Meshcherskaya jednoduše, téměř vesele.

"Ale ani žena," řekl šéf ještě významněji a její matný obličej lehce zrudl. – Za prvé, co je to za účes? Tohle je dámský účes!

"Není to moje chyba, madam, že mám dobré vlasy," odpověděla Meshcherskaya a oběma rukama se lehce dotkla své krásně zdobené hlavy.

- Oh, to je ono, není to tvoje chyba! - řekl šéf. - Není to tvoje chyba za tvůj účes, není to tvoje chyba za tyhle drahé hřebeny, není tvoje chyba, že ničíš své rodiče kvůli botám, které stojí dvacet rublů! Ale, opakuji vám, úplně ztrácíte ze zřetele, že jste stále jen středoškolák...

A pak ji Meshcherskaya, aniž by ztratila svou jednoduchost a klid, náhle zdvořile přerušila:

- Promiňte, madame, mýlíte se: jsem žena. A víte, kdo za to může? Tátův přítel a soused a tvůj bratr Alexej Michajlovič Maljutin. Stalo se to loni v létě ve vesnici...

A měsíc po tomto rozhovoru ji kozácký důstojník, ošklivého a plebejského vzhledu, který neměl absolutně nic společného s kruhem, do kterého patřila Olya Meshcherskaya, zastřelil na nástupišti stanice mezi velkým davem lidí, kteří právě dorazili vlak. A neuvěřitelné přiznání Olyi Meshcherskaya, které šéfa ohromilo, bylo zcela potvrzeno: důstojník řekl soudnímu vyšetřovateli, že ho Meshcherskaya nalákala, byla mu nablízku, přísahala, že bude jeho manželkou, a na stanici v den vražda, doprovázela ho do Novočerkaska, najednou mu řekla, že ji nikdy nenapadlo ho milovat, že všechny ty řeči o manželství byly jen jejím výsměchem, a dala mu, aby si přečetl tu stránku deníku, kde se mluvilo o Maljutinovi.

"Proběhl jsem těmito řádky a přímo tam, na plošině, kde se procházela a čekal, až dočtu, jsem na ni střílel," řekl důstojník. - Tento deník je tady, podívejte se, co se v něm psalo loni desátého července.

Deník napsal následující:

„Jsou dvě hodiny ráno. Usnula jsem tvrdě, ale hned jsem se probudila... Dnes se ze mě stala žena! Táta, máma a Tolya odešli do města, já zůstal sám. Byla jsem tak šťastná, že jsem sama! Ráno jsem šel po zahradě, na poli, byl jsem v lese, zdálo se mi, že jsem na celém světě sám, a myslel jsem tak dobře, jako jsem kdy v životě myslel. Obědval jsem sám, pak jsem celou hodinu hrál, poslouchal hudbu a měl jsem pocit, že budu žít nekonečně a být šťastný jako kdokoliv jiný. Pak jsem usnul v tátově kanceláři a ve čtyři hodiny mě Káťa vzbudila a řekla, že dorazil Alexej Michajlovič. Měla jsem z něj velkou radost, bylo mi potěšením ho přijmout a zaměstnat ho. Přijel v páru svých Vjatek, velmi krásných, a celou dobu stály na verandě, zůstal, protože pršelo a chtěl, aby to do večera uschlo. Litoval, že nenašel tátu, byl velmi živý a choval se ke mně jako gentleman, hodně vtipkoval, že je do mě už dlouho zamilovaný. Když jsme se před čajem procházeli po zahradě, bylo opět krásné počasí, slunce prosvítilo celou mokrou zahradu, i když se úplně ochladilo, vedl mě za paži a řekl, že je Faust s Margaritou. Je mu padesát šest let, ale stále je velmi hezký a vždy dobře oblečený - jediné, co se mi nelíbilo, že přijel v perutýnu - voní anglickou kolínskou, a oči má velmi mladé, černé, a jeho vousy jsou elegantně rozděleny na dvě dlouhé části a zcela stříbrné. U čaje jsme se posadili na prosklenou verandu, cítil jsem se, jako by mi nebylo dobře, a lehl jsem si na otoman, a on kouřil, pak se přesunul ke mně, začal znovu říkat nějaké zdvořilosti, pak si prohlédl a políbil mi ruku. Zakryla jsem si obličej hedvábným šátkem a on mě přes šátek několikrát políbil na rty... Nechápu, jak se to mohlo stát, jsem blázen, nikdy jsem si nemyslel, že jsem takový! Teď mám jen jednu cestu ven... Cítím k němu takový odpor, že to nemůžu překonat!...“

Během těchto dubnových dnů se město vyčistilo, oschlo, jeho kameny zbělely a dalo se po nich snadno a příjemně chodit. Každou neděli po mši chodí po Cathedral Street vedoucí k východu z města malá žena ve smutku, v černých rukavicích a ebenovém deštníku. Křižuje špinavé náměstí po dálnici, kde je mnoho zakouřených kováren a fouká čerstvý polní vzduch; dále, mezi klášterem a hradištěm, zamračený svah nebe zbělá a jarní pole zešedne, a když se pak prodíráte mezi loužemi pod zdí kláštera a zahnete doleva, uvidíte, co se objeví být velkou nízkou zahradou, obehnanou bílým plotem, nad jejíž branou je napsáno Usnutí Matky Boží. Malá žena dělá znamení kříže a chodí po hlavní aleji. Když došla na lavičku naproti dubovému kříži, sedí ve větru a v jarním mrazu hodinu nebo dvě, dokud jí nohy v lehkých botách a ruka v úzkém kůzlátku úplně nezchladnou. Při poslechu jarního zpěvu ptáčků i v mrazu, zvuku větru v porcelánovém věnci si občas myslí, že by dala půl života, jen kdyby před očima neměl tento mrtvý věnec. Tento věnec, tato mohyla, dubový kříž! Je možné, že pod ním je ten, jehož oči tak nesmrtelně září z tohoto vypouklého porcelánového medailonu na kříži, a jak můžeme s tímto čistým pohledem spojit to hrozné, co je nyní spojeno se jménem Olya Meshcherskaya? Ale hluboko ve své duši je malá žena šťastná, jako všichni lidé oddaní nějakému vášnivému snu.

Na hřbitově nad čerstvou hliněnou mohylou stojí nový kříž.
z dubu, silný, těžký, hladký.
Duben, šedé dny; pomníky hřbitova, prostorný,
okres, stále daleko viditelný přes holé stromy a chladný
vítr zvoní a cinká porcelánový věnec u paty kříže.
Samotný kříž má poměrně velký, konvexní
porcelánový medailon a v medailonu - fotografický portrét
školačky s radostnýma, úžasně živýma očima.
Tohle je Olya Meshcherskaya.

Jako dívka v davu hnědých nijak nevyčnívala.
gymnasijní šaty: co by se o ní dalo říci kromě
že je jednou z hezkých, bohatých a šťastných
dívky, že je schopná, ale hravá a velmi nedbalá vůči těm
pokyny, které jí ta cool dáma dává? Pak se stala
kvést, vyvíjet se mílovými kroky. Ve čtrnácti
už má dobré roky, hubený pas a štíhlé nohy
byly načrtnuty prsa a všechny ty formy, jejichž kouzlo je stále
nikdy vyjádřený lidskými slovy; v patnácti měla pověst
už nádhera. Jak pečlivě měla některé vlasy učesané
přátelé, jak byli čistí, jak se starali o své
se zdrženlivými pohyby! A ničeho se nebála – dokonce ani ne
inkoustové skvrny na prstech, žádný zarudlý obličej, ne
rozcuchané vlasy, žádné vlasy při pádu při běhu
koleno Bez jakýchkoliv jejích starostí a úsilí a jaksi nepozorovaně to přišlo
jí všechno, co ji v posledních dvou letech tolik odlišovalo ode všech
gymnasium - ladnost, elegance, obratnost, jasná brilantnost
oko... Nikdo netančil jako Olya Meshcherskaya na plesech,
nikdo nebruslil jako ona, nikdo nikoho nesledoval na plesech
starali se o ni stejně jako o ni a z nějakého důvodu nikoho nemilovali
takže juniorské třídy jako ona. Nepostřehnutelně se stala dívkou a
její gymnaziální sláva nepostřehnutelně posílila a už se o tom začalo povídat
že je přelétavá, nemůže žít bez fanoušků, že jsou do ní
Středoškolák Shenshin je šíleně zamilovaný, jako by ho také milovala,
ale byla tak proměnlivá ve svém zacházení s ním, že se o to pokusil
sebevražda.

Během poslední zimy se Olya Meshcherskaya úplně zbláznila
zábava, jak říkali na gymplu. Zima byla zasněžená, slunečná,
mrazivé, slunce brzy zapadlo za vysoký zasněžený smrkový les
tělocvična zahrada, vždy jemná, zářivá, slibná a
zítra bude mráz a slunce, párty v ulici Sobornaya, kluziště
městská zahrada, růžový večer, hudba a to ve všech směrech
dav klouzající po kluzišti, ve kterém vypadala Olya Meshcherskaya
nejbezstarostnější, nejšťastnější. A pak jednoho dne, ve velký den
změna, když se jako vichřice řítila kolem montážní haly z
prvňáčci ji honí a blaženě kvílí, ji
nečekaně zavolal šéfovi. Přestala běhat
jen jednou se zhluboka nadechl, rychle a už známý
narovnala si vlasy ženským pohybem a přitáhla si rohy zástěry k sobě
ramena as zářícíma očima vyběhli nahoru. Šéfe, mladě vypadající,
ale šedovlasá, klidně seděla s pletením v rukou a psala
stůl pod královským portrétem.
"Dobrý den, mademoiselle Meshcherskaya," řekla
ve francouzštině, aniž by zvedl oči od svého pletení - Bohužel, I
Není to poprvé, co jsem byl nucen vás sem zavolat
mluvit s vámi o vašem chování.
"Poslouchám, madame," odpověděla Meshcherskaya a přistoupila
stole, díval se na ni jasně a živě, ale bez jakéhokoli výrazu
tvář a posadila se tak snadno a elegantně, jak to jen ona dokázala
mohl.
- Budete mě špatně poslouchat, jsem bohužel přesvědčen
v tomhle.“ řekl šéf a zatáhl za nit a zkroutil ji
na lakované podlaze míč, na který se zvědavě dívala
Meshcherskaya zvedla oči: "Nebudu se opakovat, nebudu."
mluvit dlouze,“ řekla.
Meshcherskaya se opravdu líbilo toto neobvykle čisté a
velká kancelář, která v mrazivých dnech tak dobře dýchala teplem
lesklé holandské šaty a svěžest konvalinek na stole.
Pohlédla na mladého krále, napsaného v celé výšce
nějaký skvělý sál, rovnoměrně rozdělený v mlékárně,
úhledně zvlněné vlasy šéfa a s očekáváním
mlčel.
"Už nejsi dívka," řekla významně.
šéfe, tajně začíná být otrávený.
"Ano, madame," odpověděla Meshcherskaya jednoduše, téměř vesele.
"Ale žena taky ne," řekla ještě významněji
šéf a její matný obličej lehce zčervenal - Za prvé, -
co je to za účes? Tohle je dámský účes!
"Není to moje chyba, madame, že mám dobré vlasy,"
Meshcherskaya odpověděla a lehce se dotkla své krásné
odstraněná hlava.
- Oh, to je ono, není to tvoje chyba! - řekl šéf.
Není to tvoje chyba za tvůj účes, není to tvoje chyba za ty drahé hřebeny,
Není tvoje chyba, že ničíš rodiče kvůli botám
dvacet rublů! Ale opakuji vám, úplně vám uniká podstata.
Vidím, že jsi stále jen středoškolák...
A pak Meshcherskaya, aniž by ztratila svou jednoduchost a klid, najednou
zdvořile ji přerušil:
- Promiňte, madame, mýlíte se: jsem žena. A obviňovat
tohle - víš kdo? Tátův přítel a soused a tvůj bratr Alexey
Michajlovič Maljutin. Stalo se to loni v létě ve vesnici...

A měsíc po tomto rozhovoru kozácký důstojník,
ošklivého a plebejského vzhledu, s nímž nemá absolutně nic společného
kruh, do kterého patřila Olya Meshcherskaya, ji zastřelil
na nástupišti, mezi velkým davem lidí, prostě
přijel s vlakem. A neuvěřitelná věc, která šéfa ohromila
Přiznání Olyi Meshcherskaya bylo zcela potvrzeno: řekl důstojník
soudnímu vyšetřovateli, kterého ho Meshcherskaya nalákala, byl s ním
blízko, přísahal, že bude jeho manželkou, a na stanici toho dne
vražda, doprovázející ho do Novočerkaska, mu to najednou řekl
nikdy nepomyslela na to, že by ho milovala, o čem se mluví
manželství - jeden z jejích výsměchů a dala mu to přečíst
stránku deníku, která hovořila o Maljutinovi.
- Proběhl jsem těmito řádky a přímo tam, na nástupišti, kde byla ona
šla, čekala, až dočtu, střílela na ni -
řekl důstojník "Tento deník, tady je, podívejte se, co se stalo."
psal se loni desátý červenec. Bylo to v deníku
je napsáno: „Jsou dvě hodiny ráno, tvrdě spím.
ale hned jsem se probudil... Dnes jsem se stal ženou! Táta, máma a
Tolyo, všichni odešli do města, zůstal jsem sám. Byl jsem takový
Jsem rád, že jsem sám! Ráno jsem šel po zahradě, na poli, byl jsem v
les, zdálo se mi, že jsem na celém světě sám, a myslel jsem si to
lepší než kdy jindy v mém životě. Obědval jsem sám, pak celou hodinu
hrál, k hudbě jsem měl pocit, že budu žít
nekonečně a budu šťastný jako kdokoli jiný. Pak jsem usnul u táty
v kanceláři a ve čtyři hodiny mě Káťa vzbudila a řekla to
Přišel Alexej Michajlovič. Měl jsem z něj velkou radost, cítil jsem
Je tak hezké ho přijmout a zaměstnat ho. Přišel na pár svých
Vyatok, velmi krásný, a celou dobu stáli na verandě, on
zůstal, protože pršelo a on chtěl
vysušené. Litoval, že nenašel tátu, byl velmi živý a živý
choval se ke mně jako gentleman, hodně vtipkoval, že už dlouho
zamilovaný do mě. Když jsme se procházeli po zahradě před čajem, bylo tam znovu
krásné počasí, i když přes celou mokrou zahradu svítilo sluníčko
úplně se ochladilo a on mě vedl za paži a řekl, že on
Faust s Margaritou. Je mu padesát šest let, ale stále je velmi
hezký a vždy dobře oblečený - jediné, co se mi nelíbilo, bylo to
přijel v perutýnu - voní anglickou kolínskou, a jeho oči
velmi mladý, černý a vousy jsou elegantně rozděleny na dva
dlouhé části a zcela stříbrné. U čaje jsme si sedli
prosklená veranda, cítila jsem se jakoby špatně a
Lehla jsem si na otoman a on kouřil, pak se přesunul ke mně a začal znovu
řekni nějaké zdvořilosti, pak se podívej a polib
moje ruka. Zakryla jsem si obličej hedvábným šátkem a on
políbil mě na rty přes kapesník... Nechápu, jak to je
mohlo se to stát, jsem blázen, nikdy jsem si nemyslel, že ano
takhle! Teď mám jen jednu cestu ven... Cítím to tak k němu
Jsem znechucený, že to nemůžu přežít!”

Během těchto dubnových dnů bylo město čisté, suché, jeho kameny
zbělely a dalo se po nich snadno a příjemně chodit. Každou neděli
po mši, podél ulice Sobornaya vedoucí k východu z města,
malá žena ve smutku, v černém dětském, míří k
rukavice, s ebenovým deštníkem. Přechází dálnici
špinavé náměstí, kde je mnoho zakouřených kováren a svěží vánek
polní vzduch; dále mezi klášterem a pevností,
zatažený svah nebe zbělá a jarní pole zešedne, a pak,
když se prodíráte mezi loužemi pod klášterní zdí a otočíte se
vlevo uvidíte něco, co vypadá jako velká nízká zahrada obklopená bílou
plot, nad jehož branou je napsáno Usnutí Matky Boží.
Malá žena dělá znamení kříže a chodí po hlavní silnici.
alej. Když došla na lavičku naproti dubovému kříži, posadila se
vítr a jarní zima hodinu nebo dvě, dokud úplně nezmrzla
nohy v lehkých botách a ruku v úzkém děcku. Poslouchání jara
ptáci zpívají sladce a v chladu, naslouchají zvuku větru v porcelánu
věnec, občas si myslí, že by dala půl života, kdyby ne
před jejíma očima byl tento mrtvý věnec. Tento věnec, tento
pahorek, dubový kříž! Je možné, že pod tím je ten, jehož oči
tak nesmrtelně září z tohoto vypouklého porcelánového medailonu
na kříži, a jak spojit s tímto čistým pohledem hrozný
Co je nyní spojeno se jménem Olya Meshcherskaya? - Ale v hlubinách
duše malé ženy je šťastná jako všichni oddaní
nějaký vášnivý sen lidí.
Tato žena je skvělá dáma Olya Meshcherskaya, středního věku
dívka, která už dlouhou dobu žije s nějakou fikcí, která ji nahrazuje
skutečný život. Zpočátku byl takovým vynálezem její bratr, chudák
a nijak pozoruhodný praporčík,“ spojila všechny své
duši s ním, s jeho budoucností, která se z nějakého důvodu zdála
je skvělá. Když byl zabit poblíž Mukden, přesvědčila se
že je ideologická pracovnice. Smrt Olya Meshcherskaya ji uchvátila
nový sen. Nyní je Olya Meshcherskaya předmětem jejího vytrvalého
myšlenky a pocity. Chodí k jejímu hrobu každé prázdniny, každou hodinu
nespouští oči z dubového kříže, vzpomíná na bledou tvář
Olya Meshcherskaya v rakvi, mezi květinami - a ten jeden den
zaslechl: jednoho dne, o velké přestávce, procházka kolem
tělocvična zahrada, Olya Meshcherskaya mluvil rychle, rychle
svému milovanému příteli, baculaté, vysoké Subbotině:
- Jsem v jedné z tátových knih - má hodně starých
vtipné knihy - četla jsem, jakou krásu by měla mít žena...
Vidíte, je toho tolik řečeno, že si nemůžete vzpomenout na všechno: no,
samozřejmě černé oči vroucí pryskyřicí - proboha, tak
psáno: vařící se pryskyřicí - řasy černé jako noc, jemně
hravá tvářenka, hubená postava, delší než obyčejná paže, -
víš, delší než obvykle - malá noha, s mírou!
velká prsa, správně zaoblená lýtka, barevná kolena
mušle, šikmá ramena - hodně jsem se naučil skoro nazpaměť, takže
to vše je pravda! - ale hlavní věc je, víš co? - Snadné dýchání!
Ale mám to – poslouchej, jak vzdychám – přeci
opravdu existuje?