Ruské lidové pohádky v čínštině. "Lín velký a lín malý"

V provincii Yunnan, kde lidé Yi odedávna žili, se nachází velká hora zvaná Guanyingpan. Pod horou teče rychlý proud s chladnou vodou. Každý den sem vesničtí pastevci ženou krávy a oni sami sedí na břehu, zatímco krávy okusují trávu a pijí čistou vodu. pramenitá voda. Číst...

Čínská lidová pohádka

Bylo to dávno. Pláněmi Vnitřního Mongolska protékala široká, jasná, průhledná řeka. Na jeho západním břehu žila tiše a mírumilovně se svou matkou dívka neobyčejné krásy. Jmenovala se Sola. Číst...

Čínská lidová pohádka

Žil jednou jeden starý muž se synem a dcerou. Otec a syn pletli bambusové koše a dívka jim pomohla připravit večeři a udělat domácí práce. Celá rodina tvrdě pracovala celý den a dokonce i v noci. Číst...

Čínská lidová pohádka

Bývaly doby, kdy všechna zvířata, ptáci a hmyz uměli mluvit. Kobylka i tehdy žila na poli. A opice se rozhodla ho vypudit. Číst...

Čínská lidová pohádka

Kdysi dávno žil v horách osamělý mladý muž Dulin. Na horském svahu obdělával své pole a zasel rýži. Slunce nemilosrdně pálilo, velké kapky potu jako sojové boby se kutálely po tváři a hrudi mladého muže a stékaly do štěrbiny mezi kameny. Číst...

Čínská lidová pohádka

Kdysi dávno žil ve vesnici Pingziwei stará žena se svým synem jménem Panwan. Neměli ani kousek vlastní půdy a stará matka musela sbírat klestí na prodej v horách a její syn musel pást cizí dobytek. Číst...

Čínská lidová pohádka

V naší vesnici žil jeden rolník. Takový byl úžasný člověk, co když mu řeknete: sousedovi hoří dům, odpoví... Přečíst...

Čínská lidová pohádka

Kdysi dávno žil muž jménem Cha. Jeho otec už dávno zemřel a matka šla pracovat jako nádeník. Cha sám pásl krávy pro bohatého statkáře. Číst...

Čínská lidová pohádka

Nedaleko Západní brány čínského hlavního města Pekingu protéká průhledná řeka Changhe. přehozen přes to kamenný most, spojující dvě velké silnice - severní a jižní. Staří lidé nazývají tento most Gao Liang Qiao - Most Gao Liang. To je to, co říká starověká legenda. Číst...

Čínská lidová pohádka

Kdysi, v dávných dobách, svítilo na obloze devět sluncí a na zemi bylo horko jako na kusu žhavého železa. Stromy a tráva nemohly růst, plodiny nemohly klíčit. Pro lidi bylo těžké žít! A pak se zamračeni sešli na koncilu a začali řešit, jak se zbavit devíti sluncí. Číst...

Čínská lidová pohádka

Kdo z lidí Lisu neslyšel píseň „Asy leze na horu“?! Tuto píseň zpívají mladí muži a ženy, staří lidé a děti. Milují ji v Baoshanu, Longlingu, Yijiangu a na mnoha dalších místech. Ale pamatuje si někdo, kde se vzala tato nádherná píseň? Číst...

Čínská lidová pohádka

Daleko, na západě Číny, v ponuré nekonečné poušti žil osamělý orel. Všude kolem ležely mrtvé pohyblivé písky – ani keř, ani potok. Jednoho dne letěl orel vysoko a vysoko a vznášejíc se na svých mocných křídlech rozhlížel se po čtyřech světových stranách. Číst...

Čínská lidová pohádka

Jednou majitel pozemku poslal zemědělského dělníka do hor pro klestí. Zvedl ho za úsvitu a řekl... Přečíst...

Čínská lidová pohádka

Žil v dávných dobách významný úředník s mým synem. Číst...

Čínská lidová pohádka

Žil jednou jeden velmi líný mladý muž. Celý den putoval z místa na místo a nic ho netěšilo, v ničem nenacházel zalíbení. Číst...

Čínská lidová pohádka

Žil jeden muž jménem Lao Lin-mu. Měl syna a tři dcery.

Žil jednou jeden velmi líný mladý muž. Celý den putoval z místa na místo a nic ho netěšilo, v ničem nenacházel zalíbení.
"Co je to potěšení?" - pomyslel si jednoho dne a rozhodl se ho jít hledat.
Vyšel z domu a po chvíli se ocitl na úpatí vysoké hory, která mu blokovala cestu. Pak uviděl starého rolníka kopat zemi.
- Dědečku, nevíš, v čem můžeš najít potěšení? - zeptal se ho mladík.
"Já vím," odpověděl starý muž, aniž by přerušil svou práci, "ale když s tebou budu mluvit, nebudu moci pracovat."

V provincii Yunnan, kde lidé Yi odedávna žili, se nachází velká hora zvaná Guanyingpan. Pod horou teče rychlý proud s chladnou vodou. Každý den sem vesničtí pastevci ženou krávy a sedí na břehu, zatímco krávy okusují trávu a pijí čistou pramenitou vodu.

A pak si toho pastýři všimli: přesně v poledne se zjevuje odnikud krásná dívka a ve stádě se místo devadesáti devíti krav stane sto. K večeru, když je čas zahnat krávy do vesnice, je jich zase devadesát devět. A dívka někam zmizí.

A na východním břehu řeky žil bohatý noyon (Noyon-princ, majitel dobytka a pastvin) se svými služebníky a doprovodem.

Žil jeden muž jménem Lao Lin-mu. Měl syna a tři dcery. Dcery byly krásné, jako bohyně a velmi výmluvné; Tím se jejich otec obzvlášť rád chlubil sousedům.
"Jakmile moje dcery začnou mluvit, okamžitě k nim přiletí všichni holubi ze stromů," řekl.
Pověst o výřečných dívkách se rozšířila široko daleko a otcovo srdce se zaradovalo.

V dávných dobách byly ocasy zajíců úplně jiné, než jaké jsou nyní. První zajíc a zajíc na zemi měli krásné, dlouhé a nadýchané ocasy. Byli na ně velmi hrdí, považovali se za lepší než všechna ostatní zvířata a často vyhazovali nejrůznější věci, aby se jim vysmáli.
Ale jednoho dne kvůli takové věci zajíci přišli o své krásné ocasy a zůstaly jim krátké pahýly, na rozdíl od čehokoli jiného. Tak to bylo.

V rodině A San byli jen dva lidé: on a jeho žena. Manželé od rána do večera pracovali na poli, ale žili velmi špatně. Dnes jsme přemýšleli o tom, jak žít zítra; a druhý den naříkali, že pozítří nebude co jíst.
A jejich život proběhl bez jediného radostného dne. Jednoho dne před Novým rokem přišel Ah San navštívit bohatého souseda a viděl, že jeho rodina se připravuje na svátek: pečou sladké koláče, připravují sójový sýr a smaží maso. Ah San byl smutný. Vzpomněl si, že doma nemá ani hrst fazolí. Smutný se vrátil do svého pokoje a řekl své ženě:
"Sousedé připravují na Nový rok bohatou pochoutku, ale nemáme ani sójový sýr, ze kterého bychom mohli udělat." A co oběti předkům?

Žil tam jistý kníže. Bylo mu už přes padesát, ale nikdy neopustil svůj palác. Celé dny trávil se svými ženami, pil, jedl a bavil se.
Ale nakonec ho to omrzelo a rozhodl se podívat, co se děje v tomto světě. Téhož dne, vzal s sebou sluhu, opustil palác.
Cestou potkal rolníka. Princ byl tak vyděšený, že ustoupil.
- Proč ses bál, princi? - zeptal se jeho sluha.
- Podívejte, blíží se k nám monstrum s dlouhými pažemi.

Lesní zvířátka nemají od lišky pokoj: jednu přelstí, druhou oklame, tu si pro sebe utrhne lahůdku, tam se někomu vysmívá pro pobavení celého lesa. V okolí nebylo jediné zvíře, které by tím netrpělo. A nikdo nedokázal přijít na to, jak dát tomu darebákovi lekci.
Ale opice přemýšlela a přemýšlela, šklebila se, funěla a nakonec našla způsob, jak lišku potrestat. Z radosti udělala kotrmelec a seskokem ze stromu vše řekla zajíci, který žil v díře pod stromem. Poslouchal ji a zamrkal očima. A pokud zajíc mrkne očima, znamená to, že ve skutečnosti nevěří.

Ale Wang Xue-qinovi synové nebyli jako jejich otec: celý den se flákali, ale nechtěli pracovat. Otec je nejednou přesvědčil, aby se vzpamatovali, ale oni jeho slova ignorovali a byli dál líní. Obavy o ně nedaly Wang Xue-qinovi pokoj. Z čeho budou tito lenoši žít, až bude pryč?

Čína – starověké civilizace se staletou historií a nesmírnou zásobou moudrosti. Mnohé z úspěchů tohoto lidu se odrážejí v dílech čínské dětské literatury.

Čínské pohádky kladou základy v dítěti morální normy které jsou ve společnosti ceněny. Učí spravedlnosti a vynalézavosti, pomáhají druhým a dávají představu o tom, co je v životě opravdu důležité umělecká díla rozvíjet představivost a tvořivost v dítěti.

Dětská literatura Nebeská říše je plná mýtických obrazů ptáků a zvířat, které se mohou proměnit v kohokoli chtějí, a dokonce i v lidi.

S jakými pracemi byste měli začít, abyste se seznámili s pokladnicí? Čínská moudrost? O tom se dozvíte níže z našeho výběru prací pro děti různého věku.

« Magický obrázek»

Věk: 7+

Překlad do ruštiny: ano

Hlavní postavou příběhu je atraktivní mladý muž Zhu-Tzu, který žije se svou matkou. Byli tak chudí, že ne vždy bylo dost peněz ani na jídlo. Nastal den, kdy jim zbylo jen 10 mincí. Matka poslala Zhu Tzu na trh koupit ředkvičky na vaření večeře.

Cestou potkal mladík obchodníka prodávajícího obrazy. Jeden z nich znázorňoval dívku nebývalé krásy. Zhu Tzu se na obrázek pouze podíval, když se okamžitě zamiloval do cizince, který je na něm vyobrazen. Bez váhání si za poslední peníze koupil obraz a přinesl si ho domů. Matka Zhu Tzu byla naštvaná, ale synovi neřekla ani slovo.

Nastala noc. V pokoji mladého muže, kde byl obraz zavěšen, byl slyšet zvláštní zvuk a šustění. A krásný cizinec opustil obrázek...

Pohádka učí děti jednoduché a věčné hodnoty: neklamat, plnit sliby, pomáhat druhým v těžkých situacích Koneckonců, dobro druhým se určitě vrátí. Plná verze Pohádky „Kouzelný obrázek“ si můžete přečíst v tomto čísle v sekci „Čínské pohádky“.

"Největší z pokladů"

Věk: 7+

Překlad do ruštiny: ano

Příběh vypráví o bohatém mistrovi Li, jeho skromné dceři Yemei, jejím manželovi, pouličním prodavači šneků, a jejich synovi Li Hammerovi. Je to o nich ao nich těžký vztah bude řeč v pohádce.

Dílo učí děti, čeho je v životě a lidech skutečně potřeba si vážit a v čem se skutečně skládá bohatství každého z nás.

„Rybář a statkář“

Věk: 7+

Překlad do ruštiny: ano

Hlavními postavami příběhu jsou rybář Chan San a bohatý statkář Lu.

Když se vlastník půdy dozvěděl, že chudý Chan náhle zbohatl, byl překvapen a zarmoucen zároveň. Koneckonců, teď má konkurenta. Lou vyzve rybáře, aby s ním změřil jejich bohatství: ať každý hodí své zlato do řeky. Komu jako prvnímu dojde zlato, prohraje.

Chang Sanovi se nabídka majitele pozemku nelíbila. Zlato se totiž dá utratit mnohem užitečněji a pomoci těm, kteří pomoc opravdu potřebují. Rybář ale nemá na výběr a je nucen Luinu nabídku přijmout.

Pohádka učí děti, jak správně zacházet s penězi: neházet je „do řeky“, ale pomáhat potřebným. A nezapomeňte na ty, kteří byli drazí a blízcí, i když nyní máte různé společenské postavení.

"Tygří teta"

Věk: 9+

Překlad do ruštiny: ano

Tygřice, která tak dlouho žila na světě a naučila se proměnit ve starou ženu pro sobecké účely, je přesně to, o čem bude pohádka mluvit. Tyto proměny využívala k lovu malých dětí, které snědla. Na památku od každého dítěte nechala Tygřice šperk, který si přišila na svůj plášť.

S dívkou Mei-Mei však nebyly tygřiny zákeřné plány předurčeny k uskutečnění. Dívka ji přechytračila a jednou provždy si se starou ženou poradila.

Pohádka učí děti inteligenci a vynalézavosti, které jim pomáhají najít východisko i v těch nejtěžších situacích. Nedůvěřuj cizinci, jehož sladký vzhled může někdy skrývat zlého lidská podstata. To poslední je v dnešním světě obzvláště důležité.

"Lín velký a lín malý"

Věk: 12+

Překlad do ruštiny: ano

Pohádka o dvou bratrech, kteří přišli o rodiče a rozhodli se procestovat svět.

Přichází čas a životní cesty dva bratři Dao Lin a Xiao Lin jsou radikálně odlišní. Důvod pro to byl absolutně různé postavy hlavní postavy. Xiao Lin myslí jen na sebe: "Chci se cítit dobře." Zatímco Dao Lin se stará o ostatní a hledání spravedlnosti: "Chci udělat správnou věc, tečka!"

Kniha učí děti žít ve společnosti, kde je potřeba brát ohled nejen na vlastní přání, ale i na zájmy druhých. Učí vás dělat kompromisy. Vždyť i správné životní postoje, vnucené druhým v nekompromisní podobě, lidi spíše odpuzují, než přitahují. souhlasíte?

"Krajina duše"

Věk: 14+

Překlad do ruštiny: ano

Kniha se skládá ze dvou částí. První obsahuje básně o povaze velkého čínského básníka, většinou poprvé přeložené do ruštiny. Druhá část obsahuje články zkoumající téma krajinářské poezie v Číně.

„Krajina duše“, stejně jako ostatní knihy Li Bo, vás naučí všímat si změn v přírodě, které jsou na první pohled neviditelné, a užívat si krásy světa kolem vás. A také forma estetický vkus v mladší generaci.

„Liao Zhai's Tales of Extraordinary“

Věk: 14+

Překlad do ruštiny: ano

Příběhy udivují a fascinují chybějícími hranicemi mezi realitou a fantazií.

Vosa v přestrojení krásná dívka v zelených šatech. Milenci, kteří našli úkryt v rukávu kouzelného mnicha. Tupý vědec, který se proměnil v koně. Všichni tito hrdinové zaplňují stránky neobvyklá práce Pu Songlin, známý pod pseudonymem Liao Zhai.

Příběhy slavného čínského spisovatele umí víc než jen pobavit. Učí hledat spravedlnost ve světě, bojovat proti zlu a omezenosti.

"Brána nebeského klidu"

Věk: 14+

Překlad do ruštiny: ano

1989 Čína. Studentské povstání bylo právě potlačeno. Jejich vůdce, krásná Ayamei, unikne pronásledování a uteče stovky kilometrů od Pekingu.

Poručík Zhao dostane rozkaz najít a chytit rebela. Při pronásledování padl do rukou poručíka. osobní deník Ayamei. Četl jsem stránku za stránkou, Zha dívku lépe poznává: o čem snila, jak žila, co se stalo jejímu milenci. V jeho duši povstává soucit s ní.

Ale pronásledování je u konce: v troskách starověký chrám Vojáci Zhao předjeli unavenou Ayamei...

Dílo Shan Sa učí spravedlnosti a nespoléhat se slepě na bezmyšlenkovité příkazy, ale poslouchat sám sebe a jednat podle svého svědomí.

Jednou se čínský filozof Zhu Xi zeptal svého studenta: Kde se vzal zvyk pojmenovávat roky dvanácti zvířaty a co o tom říkají knihy? Student však nedokázal odpovědět, ačkoli zmínky o systému chronologie zvířat v čínských pramenech byly nalezeny již od počátku našeho letopočtu. Student také neznal legendy, které se mezi lidmi vyprávěly. Podle této legendy, zaznamenané v pobřežní provincii Zhejiang, počítání let na základě zvířat zavedl sám nejvyšší vládce, Jade Sovereign. Ve svém paláci shromáždil zvířata a vybral si z nich dvanáct. Ostrá hádka se ale strhla, až když bylo potřeba dát je do pořádku. Vychytralá myš všechny oklamala a dokázala, že je největší mezi zvířaty, dokonce větší než vůl. Pohádka „Jak počítat roky u zvířat“ sbírku otevírá Stejně jako legenda o koloběhu zvířat i další příběhy o zvířatech zaznamenané Číňany jsou založeny na vysvětlování vlastností zvířat, původu jejich zvyků nebo. vzhled. Vyprávějí, proč se psi a kočky hádají, proč je krab zploštělý nebo proč husy nejedí vepřové maso Tyto druhy pohádek, ve vědě nazývané etiologické, jsou nahrazovány vtipné historky o tricích zvířat, vychytralosti a vynalézavosti malé šelmy před velkou šelmou, která se podle pohádkové logiky jistě ukáže jako blázen Pohádky zaujímají největší místo v pohádkovém repertoáru Číňanů a podle toho i v této sbírce. Spadají do samostatných cyklů: příběhy o únosu nevěsty a její záchraně z jiného světa, o svatbě s báječnou manželkou a příběhy o tom, jak znevýhodněný hrdina získá převahu nad zlými příbuznými Pohádky o báječné ženě jsou mezi nimi velmi běžné Čínština. V pohádce „Kouzelný obrázek“ se hrdina ožení s dívkou, která vyšla z obrázku, v jiné pohádce se manželka ukáže jako pivoňka, ve třetí - Jade Fairy - duch broskvoně, ve čtvrtém - lotosová dívka, v pátém - kapří panna. Nejstarším základem všech těchto příběhů je manželství s totemovou manželkou. Oženit se s totemovou pannou bylo ve starověku považováno za způsob, jak zvládnout přírodní zdroje, kterého se údajně zbavila. Tento prastarý základ je nejzřetelněji viditelný v příběhu „Vlkodlak Renshen“, jehož hrdinka, nádherná dívka, ukazuje svému milovanému místo, kde roste léčivý kořen Ve všech pohádkách zaznamenaných v naší době se totemická dívka obrátila do vlkodlačí panny. Stalo se tak zřejmě pod vlivem v zemích velmi rozšířeného Dálný východ víra ve vlkodlaky: každý stará položka aneb zvíře, které žilo dlouho, může na sebe vzít lidskou podobu: koště zapomenuté za skříní se po mnoha letech může změnit ve vlkodlačí koště, zvíře, které žilo tisíc let, se stane bílým a to, které žilo deset tisíc let zčerná - oba mají magická schopnost k proměnám. Víra ve vlkodlačí zvířata byla mezi lidmi tak houževnatá, že i v encyklopedii řemesel a zemědělství v 15. století mluvili s naprostou vážností o způsobech vyhánění lišek: stačí vlkodlaka praštit kusem starého, vysušeného dřeva a hned se vrátí do své původní podoby Pohádky Číňanů , stejně jako některé další národy Dálného východu, se vyznačují zvláštní „přízemností“ pohádkové fikce. Děj se v nich nikdy neodehrává v určitém království – třicátý stát se naopak děje s hrdinou poblíž, místy původními a známými vypravěči každodenní pohádky, mezi nimiž jsou i satirické, zahajují pohádky „Kouzelná káď“ a „ Krásná manželka"; jsou postaveny podle zákonů satirické pohádky, i když hlavní roli zatímco magické předměty stále hrají. V jiných pohádkách vše magické nahradily každodenní prvky. Mezi nimi je mnoho příběhů známých po celém světě. Kdekoli vyprávějí pohádku o bláznovi, který všechno dělá ve špatnou dobu! Na pohřbu křičí: "Nemůžeš to přetáhnout" a na svatbě - "Eva a kadidlo." Jeho čínský „bratr“ („Hloupý manžel“) dělá téměř totéž: útočí na pohřební průvod a nabízí pomoc nositelům namalovaných svatebních nosítek s nesením rakve. Takové pohádky končí vždy stejně: v ruské pohádce skončí blázen zmlácený a v čínské pohádce je chycen na rohy rozzuřeného býka. v čínštině satirické pohádkyčtenář najde další mimořádně populární v různé literatury děj: milenec ukrytý v truhle.B poslední sekce knihy obsahovaly příběhy řemeslníků a hledačů ženšenu starověké legendy. Řemeslnické pohádky jsou málo známou součástí čínského folklóru. Mnoho z nich je spojeno se jmény zbožštěných hrdinů, kteří je učili úžasné umění další lidé nebo kteří se obětovali, aby pomohli řemeslníkům dokončit nějaký náročný úkol. Sbírku doplňují tři legendy, které jsou v Číně extrémně běžné. Pověsti, ale i pohádky různých žánrů nám ukazují originalitu orálu lidové uměníčínské a zároveň naznačují, že čínský pohádkový epos není ojedinělým jevem. Čínské pohádky jsou naopak národní verzí té globální báječná kreativita, která se vyvinula na základě primitivních představ a přesvědčení, které jsou velmi podobné většině národů, nám čínské pohádky přinášejí dech života čínského lidu, zobrazují jeho nelehkou minulost a ukazují, jak bohatý a nevyčerpatelný je starověký čínský folklór.

M, "Dětská literatura", 1988

Zvuková kniha "Čínština lidové pohádky„nabízí komentář všech pohádek čínského lidu ze svazku III „Pohádky národů Asie“, série „Pohádky národů světa“, vydání „Literatura pro děti“ z roku 1988: "O tom, jak zvířata začala počítat roky", "Jako se šla horská a městská myš na návštěvu", "Jak se pejsek a kočka začali hádat", "Zaječí ocasy", "Jak se hádali ptáček a ryba" ", "Příběh strakatého telete", "Pták Zhaogu", "Pět sester", "Zahrada nefritová víla", "Portrét dívky z paláce", "Kouzelná vana", "Sedm bratří" , "Sedlák a soudce", "Hloupý úředník a jeho chytrý syn", " Chytrý syn“, „Dort a náruč dříví“, „Rodinný klenot“, „Hloupý manžel“, „Příběh bez konce“.
Pohádka je úžasný výtvor lidského génia. Dělá ho šťastným, dává mu víru v jeho sílu, v budoucnost a uchvacuje ho vírou v nemožné. Bývá zvykem říkat tomu pohádka orální historie magická, dobrodružná nebo každodenní postava s fiktivním postojem. Čínské lidové příběhy okamžitě přenesou posluchače do pohádkové doby a pohádkového místa pomocí tradičních úvodů: „Tam je v horách...“, „Na světě je hora...“, „Byl jednou tam žil...“, „Za starých časů stál na úpatí vysoké hory na břehu moře...“, „Byl jednou jeden...“, „Bylo to velmi dávno...“, „Stalo se to v dávných dobách...“
Je obvyklé rozlišovat pohádky o zvířatech, kouzelné a každodenní.
Pohádky o zvířatech vznikly v dávných dobách. Byli spojeni s ekonomická činnost osoba. Zvířata, hrdinové pohádek, si zachovala stopy totemismu, který věřil v genealogické spojení člověka a zvířete. Primitivní člověk zduchovnil vše kolem sebe, obdařil ho jeho schopnostmi a vlastnostmi, „zlidštil“ určitá zvířata. A v pohádkách spolu mluví, rozumí lidské řeči - čínská lidová pohádka „O strakatém tele“.
Pokud v Čínská pohádka objeví se tygr - bude to významný gentleman. Tygr symbolizuje sílu a moc. Tygr byl uctíván jako božstvo. Obrazy tygrů střežily dveře u vchodu do chrámů. Vojenští vůdci si jimi zdobili oblečení. Ale divoký tygr dostane roli blázna, který je oklamán slabým zvířetem - zajícem nebo králíkem - charakterem, který se vyznačuje zvláštním nadhledem, obratností a chytrostí.
Mnoho pohádek vypráví o hádkách a soutěžích mezi velkými, silnými zvířaty a malými, slabými. Tyto příběhy jsou zpravidla prodchnuty touhou po sociální spravedlnosti: ačkoliv příběhy mluví o zvířatech, téměř vždy znamenají lidi. Slabá, tedy sociálně slabá postava vítězí s pomocí inteligence a šikovnosti silnější a mocnější šelmy. Takže v čínské lidové pohádce „O tom, jak začali počítat roky u zvířat“, ve které se z dvanácti zvířat jako nejchytřejší ukázala malá myš, která dokázala, že byla největší i v roce srovnání s volem a ovcí. Proto dvanáctiletý cyklus v Číně začíná rokem myši.
Vědci tomu věří pohádka vznikly při rozkladu primitivního komunálního systému a přechodu na třídní společnost. Předpokládá se, že právě tehdy se objevily pohádky o nevinně pronásledovaném mladším bratrovi, nevlastní dceři nebo sirotkovi. Konflikt mezi členy rodiny odráží sociální a třídní vztahy. Starší bratr v pohádkách je obvykle bohatý a mladší bratr chudý a chudý atd. Pohádková rodina je tedy schematickým znázorněním společnosti, ve které existuje sociální nerovnost. V čínském eposu jsou to příběhy „Bird Zhaogu“, „Pět sester“, „Zahrada nefritové víly“
Legendární příběhy jsou vysvětlovány pohádkovým způsobem, hádkou nebo přátelstvím mezi zvířaty, jakýmisi dobrodružstvími - původem strukturních rysů těl zvířat nebo jejich zvyků. Příkladem mohou být čínské zvukové příběhy „Jak se pes a kočka začali hádat“, „Zaječí ocasy“, „Jak se hádali pták a ryba“.
Zveme vás k poslechu nádherných čínských lidových audio příběhů v překladu B. Riftina.

Čínská lidová zvuková pohádka o zvířatech „O tom, jak zvířata začala počítat roky“, ve které se z dvanácti zvířat ukázala jako nejmazanější malá myška: dokázala dokázat, že vůl je menší než ona. Proto dodnes, jak praví pohádka, rok myši začíná počítat roky dvanáctiletého cyklu v zemích Dálného východu a v...

Čínská lidová zvuková pohádka o zvířatech „Jak se horská myš a městská myš vzájemně navštěvovaly“, poslouchejte a přečtěte si shrnutí. Jednoho dne se myška horská a myš městská potkali, dali se do řeči a od té doby se stali přáteli. Jednou si horská myš pozvala na návštěvu městskou myš a pohostila ji arašídy, sladké...

„Jak se pes a kočka začali hádat“ je čínská lidová zvuková pohádka ze série „Příběhy národů světa, svazek 3 – „Pohádky národů Asie“ „Jak začal pes a kočka“. k hádce“ je kouzelný audio příběh po celém světě slavný příběh. Literární původ v indické sbírce „Dvacet pět příběhů Vetala“. Děj připomíná ruskou lidovou pohádku...

„Hare's Tails“ je čínská lidová audio pohádka ze série „Fairy Tales of the World“. Čínská pohádka o zvířatech "Hare's Tails" je legenda, která pohádkovým způsobem vysvětluje původ krátkých zaječích ocasů. „V dávných dobách byly ocasy zajíců úplně jiné, než jaké jsou nyní První zajíc na zemi se zajícem měl krásné ocasy,...

Čínská lidová audio pohádka o zvířatech „Jak se hádali pták a ryba“, poslouchejte online, stahujte a čtěte plné znění pohádky "Jednou se pohádali ryba a pták." Ryba se posměšně podívala na ptáka, který seděl na stromě, a řekla: "Ty jsi opravdu tak hloupý, že s očima dokořán sedíš a čekáš lovec zabíjí...

Čínská lidová audio pohádka s řetízkovou zápletkou "Příběh o strakatém tele". Poslouchejte a přečtěte si shrnutí. Kdysi dávno žila na vesnici stará žena, úplně sama. Měla jen tele. A stařena šla za teletem, jako by to byl její vnuk. Ráno vstane, upeče máslové koláče, pověsí je teleti na rohy a...

Čínská lidová magická etiologická zvuková pohádka "Bird Zhaogu" - o původu jména ptáka "zhaogu" nebo "hledá sestru." Krásný, poetický příběh o zlé stařeně, která litovala svou dceru a posmívala se své snaše (manželce svého syna, který po svatbě odešel za Velkou zeď, zřejmě aby si vydělal). A její dcera byla kráska a charakter...

„Pět sester“ je čínská lidová audio pohádka ze série „Tales of the Peoples of the World“, svazek 3 – „Příběhy národů Asie“. Kouzelná audio pohádka "Pět sester" - o nevlídném a nespravedlivém otčímovi. „...Nepřikázal svým nevlastním dcerám šít šaty z nového materiálu, nenařídil jim krmit je dobrým jídlem, křičí a nadává...“ Jednoho dne začal jeho nevlastní otec ...

"The Garden of the Jade Fairy" je další krásná čínská lidová audio pohádka ze série "Tales of the Peoples of the World", svazek 3 - "Tales of the Peoples of Asia". „Zahrada nefritové víly“ je pohádka, její děj se vágně podobá pohádce P. P. Bazhova „Paní měděná hora“ a „Malachitová krabička“. Hlavní téma Tyto příběhy odhalují mimořádnou tvrdou práci...

Čínská lidová audio pohádka "Portrét dívky z paláce". Pro hlavní postavu - vynikající mladík, jménem Tiantai, pomáhá celému hostiteli mýtické bytosti: toto je čarodějka z hory Yishan, která dala Tantai kouzelnou podložku, která se svou hodnotou rovná létajícímu koberci; a Matka Černá ryba a Baidi Xian - nesmrtelný duch z hory Menshan,...

Čínskou lidovou audio pohádku "The Magic Tub" pro web MyAudioLib čte Naděžda Prokma. „Před dávnou dobou žil mladý muž přezdívaný Van starší a pak jednoho dne Van požádal své sousedy, aby mu pomohli postavit zeď z hlíny, začal kopat hlínu,... , celý pokrytý plísní... Pak slamák odletěl Vanovi z hlavy a přímo...

Čínská lidová audio pohádka „Sedm bratří“ vyzývá k boji za osvobození od útlaku nespravedlivé vlády. "Za starých časů byla vesnice na úpatí vysokých hor na břehu moře. Žil tam starý muž se sedmi syny. Synové byli statní, silní a vysocí. Nejstarší se jmenoval Zhuangshi - Pozoruhodná síla, druhý - Guafeng - Vyhodit...

Čínská lidová audio pohádka „Sedlák a soudce“. Mezi všedními pohádkami vynikají pohádky o soudech a soudcích. V pohádce "Sedlák a soudce" je obraz soudce obzvláště důležitý. Soudce, povolaný vykonávat spravedlnost a nacházet spravedlnost v každodenních záležitostech obyvatelstva, působí jako arogantní, úzkoprsý úředník. Zveme vás k přečtení rozboru pohádky, poslechu...

Čínská lidová zvuková pohádka-anekdota "Hloupý úředník a jeho chytrý syn." Přečtěte si a poslechněte si celý text pohádky. "Před dávnou dobou žil v Číně významný úředník, který chtěl nějak rybařit, a nařídil svým služebníkům: "Udělejte mi dlouhý, velmi dlouhý rybářský prut." více ryb můžeš chytit...

Čínská lidová audio pohádka-anekdota "Chytrý syn" - přečtěte si a poslechněte si celý text pohádky v podání Naděždy Prokmy. "Bohatý muž šel do města a vzal s sebou syna. Otec si omylem nazul jiné boty: levou s tenkou podrážkou a pravou s tlustou podrážkou. Chodí a cítí, že je mu nepohodlně, jako kdyby kulhal na jednu nohu, co se děje?

"A Flatbread and an Armful of Brushwood" je čínská lidová audio pohádka ze série "Tales of the Peoples of the World", Volume 3 - Tales of the Peoples of Asia. Zvukovou pohádkou pro domácnost je bajka „Dort a náruč větviček“, ve které hladový farmář naučil svého pána lekci tím, že mu místo náruče přinesl několik větviček. V reakci na majitelův hněv odpověděl: „To není problém, majiteli, namočíš klestí, to...

"The Family Jewel" je čínská lidová audio pohádka ze série "Tales of the Peoples of the World", svazek 3 - "Tales of the Peoples of Asia". Pohádka - podobenství "Rodinný klenot" o tom, jak kovář naučil pracovat svého syna. A když se mu za deset dní podařilo vydělat jüan, otec mu truhlu podal se slovy: „Ani zlato, ani stříbro, ani vzácné poklady...

Čínská lidová audio pohádka „Pošetilý manžel“. Každý národ má pohádku s podobnou zápletkou o dobrodružstvích nešťastného manžela. "Jedna žena měla hloupého manžela, nic neuměl, ať si vzal na sebe cokoli, všechno s ním bylo špatně..." Jako ve všech takových pohádkách. různé národy, hloupý manžel byl ve všech problémech jak psáno:...

Čínská lidová domácí audio pohádka „A Tale Without End“, ve které císař rád poslouchal pohádky, ale neměl rád, když pohádky skončily. Proto, jakmile pohádka skončila, byl vypravěč popraven. To jsou takoví císaři!... Jednoho dne přivedli strážci mladého muže, aby císaři vyprávěl pohádku. Nebál se, začal mluvit o...

Zvukový záznam „Slovník obtížných slov pro čínské lidové příběhy“ poskytuje vysvětlení následujících slov a výrazů nalezených v knize: jak začali počítat roky pomocí zvířat; Yu-di, Jade Lord; Nebeský palác; Velká zeď; bource morušového; Kahn; Yamen; Rohož; Zakázané císařské město; Pagoda; Bubny budou bít třetí hodinky;...