Doktor Aibolit aneb pro děti o nebi a pekle. Encyklopedie pohádkových hrdinů: "Doktor Aibolit"

Dobrý doktore Aibolite!
Sedí pod stromem.
Přijďte se k němu léčit
A kráva a vlčice,
A brouk a červ,
A medvěd!

Všechny uzdraví, všechny vyléčí
Dobrý doktore Aibolite!

A liška přišla do Aibolitu:
"Ach, kousla mě vosa!"

A hlídací pes přišel k Aibolitu:
"Kuře mě klovalo do nosu!"

A zajíc přiběhl
A křičela: „Ay, ach!
Mého zajíčka srazila tramvaj!
Můj králíček, můj kluk
Srazila mě tramvaj!
Běžel po cestě
A jeho nohy byly řezány,
A teď je nemocný a chromý,
Můj malý králíček!"

A Aibolit řekl: „Na tom nezáleží!
Dejte to sem!
Ušiju mu nové nohy,
Znovu vyběhne na trať.“
A přinesli mu zajíčka,
Tak nemocný, chromý,
A doktor mu sešil nohy,
A zajíček znovu skočí.
A s ním zaječí matka
Taky jsem chodil tancovat
A ona se směje a křičí:
"No, děkuji." Aibolit!

Najednou odněkud přiletěl šakal
Jel na kobyle:
„Tady je pro vás telegram.
Od Hrocha!

"Pojďte, doktore,
Brzy do Afriky
A zachraň mě, doktore,
Naše miminka!

"Co se stalo? Opravdu
Jsou vaše děti nemocné?

„Ano, ano, ano! Bolí je v krku
Spála, cholera,
Záškrt, apendicitida,
Malárie a bronchitida!

Pojďte rychle
Dobrý doktore Aibolite!"

"Dobře, dobře, poběžím,
Pomohu vašim dětem.
Ale kde bydlíš?
Na hoře nebo v bažině?

"Žijeme na Zanzibaru,
V Kalahari a na Sahaře,
Na hoře Fernando Po,
Kam chodí Hroch?
Přes široké Limpopo."

A Aibolit vstal a Aibolit běžel.
Běží po polích, ale po lesích, po loukách.
A Aibolit opakuje pouze jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A v jeho tváři vítr, sníh a kroupy:
"Hej, Aibolite, vrať se!"
A Aibolit padl a leží ve sněhu:
"Nemohu dál."

A teď k němu zpoza stromu
Chlupatí vlci vyběhnou:
"Posaď se, Aibolite, na koni,
Dostaneme vás tam rychle!"

A Aibolit cválal vpřed
A opakuje se jen jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ale tady před nimi je moře -
Na volném prostranství zuří a dělá hluk.
A v moři je vysoká vlna.
Teď spolkne Aibolita.

"Ach, jestli se utopím,
Pokud půjdu dolů,
S mými lesními zvířaty?
Ale pak vyplave velryba:
"Sedni si na mě, Aibolite,
A jako velká loď,
Vezmu tě dopředu!"

A seděl na velrybě Aibolit
A opakuje se jen jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A hory stojí před ním na cestě,
A začne se plazit přes hory,
A hory jsou stále vyšší a hory jsou stále strmější,
A hory jdou pod samými mraky!

"Ach, jestli se tam nedostanu,
Pokud se cestou ztratím,
Co se stane s nimi, s nemocnými,
S mými lesními zvířaty?

A teď z vysokého útesu
Orli odletěli do Aibolitu:
"Posaď se, Aibolite, na koni,
Dostaneme vás tam rychle!"

A Aibolit se posadil na orla
A opakuje se jen jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A v Africe,
A v Africe,
Na černou
Limpopo,
Sedí a pláče
V Africe
Smutný Hroch.

Je v Africe, je v Africe
Sedí pod palmou
A po moři z Afriky
Dívá se beze zbytku:
Nejede na loď?
Doktor Aibolit?

A potulují se po silnici
Sloni a nosorožci
A oni naštvaně říkají:
"Proč tam není Aibolit?"

A poblíž jsou hroši
Chytají se za bříška:
Oni, hroši,
Bolí žaludky.

A pak pštrosí mláďata
Kvičí jako prasátka.
Ach, to je škoda, škoda, škoda
Chudáci pštrosi!

Mají spalničky a záškrt,
Mají neštovice a bronchitidu,
A bolí je hlava
A bolí mě v krku.

Lžou a řádí:
„No, proč nejede?
No, proč nejde?
Doktor Aibolit?

A zdřímla si vedle ní
zubatý žralok,
zubatý žralok
Ležící na slunci.

Oh, její malí,
Chudinky žraločí mláďata
Už je to dvanáct dní
Bolí mě zuby!

A vykloubené rameno
Chudinka kobylka;
Neskáče, neskáče,
A hořce pláče
A doktor volá:
"Ach, kde je dobrý lékař?
Kdy přijde?

Ale podívej, nějaký druh ptáka
Vzduchem se řítí blíž a blíž.
Podívejte, Aibolit sedí na ptákovi
A mává kloboukem a hlasitě křičí:
"Ať žije sladká Afrika!"

A všechny děti jsou šťastné a šťastné:
„Přišel jsem, dorazil jsem! Hurá! Hurá!"

A pták krouží nad nimi,
A pták přistane na zemi.
A Aibolit běží k hrochům,
A poplácá je po bříšku,
A všichni v pořádku
Dává mi čokoládu
A nastaví a nastaví jim teploměry!

A k těm pruhovaným
Běží k tygřím mláďatům.
A k chudákům hrbáčům
Nemocní velbloudi
A každý Gogol,
Mogul všichni,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Slouží mu s Gogolem-Mogolem.

Deset nocí Aibolit
Nejí, nepije a nespí,
Deset nocí v řadě
Léčí nešťastná zvířata
A nastavuje a nastavuje jim teploměry.

Tak je vyléčil,
Limpopo!
Tak uzdravoval nemocné.
Limpopo!
A šli se smát
Limpopo!
A tančit a hrát si,
Limpopo!

A žralok Karakula
Mrkla pravým okem
A směje se a směje se,
Jako by ji někdo lechtal.

A malí hroši
Chytili se za bříška
A smějí se a propukají v pláč -
Takže by se třásli.

Tady přichází Hroch, přichází Po,
Hroch-po, Hroch-po!
Tady přichází Hroch.
Pochází ze Zanzibaru.
Jede na Kilimandžáro -
A křičí a zpívá:
„Sláva, sláva Aibolitu!
Sláva dobrým lékařům!

Část 1

Dobrý doktore Aibolite!
Sedí pod stromem.
Přijďte se k němu léčit
A kráva a vlčice,
A brouk a červ,
A medvěd!
Všechny uzdraví, všechny vyléčí
Dobrý doktore Aibolite!

část 2

A liška přišla do Aibolitu:
"Ach, kousla mě vosa!"
A hlídací pes přišel k Aibolitu:
"Kuře mě klovalo do nosu!"

A zajíc přiběhl
A křičela: „Ay, ach!
Mého zajíčka srazila tramvaj!
Můj králíček, můj kluk
Srazila mě tramvaj!
Běžel po cestě
A jeho nohy byly řezány,
A teď je nemocný a chromý,
Můj malý králíček!"
A Aibolit řekl:
„Žádný problém! Dejte to sem!
Ušiju mu nové nohy,
Znovu poběží po trati.“

A přinesli mu zajíčka,
Tak nemocný, chromý,
A doktor mu sešil nohy.
A zajíček znovu skočí.
A s ním zaječí matka
Taky jsem chodila tancovat.
A ona se směje a křičí:
"No, děkuji, Aibolite!"

Část 3

Najednou odněkud přiletěl šakal
Jel na kobyle:

„Tady je pro vás telegram.
Od Hrocha!
"Pojďte, doktore,
Brzy do Afriky
A zachraň mě, doktore,
Naše miminka!

"Co se stalo? Opravdu
Jsou vaše děti nemocné?
„Ano, ano, ano! Bolí je v krku
Spála, cholera,
Záškrt, apendicitida,
Malárie a bronchitida!
Pojďte rychle
Dobrý doktor Aibolit!"

"Dobře, dobře, poběžím,
Pomohu vašim dětem.
Ale kde bydlíš?
Na hoře nebo v bažině?
"Žijeme na Zanzibaru,
Na Kalahari a na Sahaře,
Na hoře Fernando Po,
Kam chodí Hroch?
Podél širokého Limpopo.

Část 4

A Aibolit vstal a Aibolit běžel.

Běží přes pole, přes lesy, po loukách.
A Aibolit opakuje pouze jedno slovo:
A v jeho tváři vítr, sníh a kroupy:
"Hej, Aibolite, vrať se!"
A Aibolit padl a leží ve sněhu:
"Nemohu dál."
A teď k němu zpoza stromu
Chlupatí vlci vyběhnou:
"Posaď se, Aibolite, na koni,
Dostaneme tě tam rychle!"

A Aibolit cválal vpřed

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Část 5

Ale tady před nimi je moře -
Na volném prostranství zuří a dělá hluk.
A v moři je vysoká vlna,
Teď spolkne Aibolita.

"Ach, jestli se utopím,
Pokud půjdu dolů.
S mými lesními zvířaty?
Ale pak vyplave velryba:
"Sedni si na mě, Aibolite,
A jako velká loď,
Vezmu tě dopředu!"
A posadil se na velrybu Aibolit

A opakuje se jen jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Část 6

A hory stojí před ním na cestě,
A začne se plazit přes hory,

A hory jsou stále vyšší a hory jsou stále strmější,
A hory jdou pod samými mraky!
"Ach, jestli se tam nedostanu,
Pokud se cestou ztratím,
Co se stane s nimi, s nemocnými,
S mými lesními zvířaty?
A teď z vysokého útesu
Orli odletěli do Aibolitu:

"Posaď se, Aibolite, na koni,
Dostaneme tě tam rychle!"
A Aibolit se posadil na orla
A opakuje se jen jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Část 7

A v Africe,
A v Africe,
Na černém Limpopo
Sedí a pláče
V Africe
Smutný Hroch.
Je v Africe, je v Africe
Sedí pod palmou
A po moři z Afriky
Dívá se beze zbytku:

Nejede na loď?
Doktor Aibolit?
A potulují se po silnici
Sloni a nosorožci
A oni naštvaně říkají:
"Proč tu není Aibolit?"
A poblíž jsou hroši
Chytají se za bříška:
Oni, hroši,
Bolí žaludky.

A pak pštrosí mláďata
Kvičí jako prasátka.
Ach, to je škoda, škoda, škoda
Chudáci pštrosi!
Mají spalničky a záškrt,
Mají neštovice a bronchitidu,
A bolí je hlava
A bolí mě v krku.

Lžou a řádí:
"No, proč nejde, proč nejde,
Doktor Aibolit?
A zdřímla si vedle ní
zubatý žralok,
zubatý žralok
Ležící na slunci.
Oh, její malí,
Chudáci žraločí mláďata
Už je to dvanáct dní
Bolí mě zuby!

A vykloubené rameno
Chudinka kobylka;
Neskáče, neskáče,
A hořce pláče
A doktor volá:
„Ach, kde je ten dobrý doktor?
Kdy přijde?

Část 8

Ale podívej, nějaký druh ptáka
Vzduchem se řítí blíž a blíž.
Podívejte, Aibolit sedí na ptákovi
A mává kloboukem a hlasitě křičí:

"Ať žije sladká Afrika!"
A všechny děti jsou šťastné a šťastné:
„Přišel jsem, dorazil jsem! Hurá! Hurá!"
A pták nad nimi krouží,
A pták přistane na zemi.
A Aibolit běží k hrochům,
A poplácá je po bříšku,
A všichni v pořádku
Dává mi čokoládu
A nastaví a nastaví jim teploměry!

A k těm pruhovaným
Běží k tygřím mláďatům
A k chudákům hrbáčům
Nemocní velbloudi

A každý Gogol,
Mogul všichni,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Slouží mu s Gogolem-Mogolem.
Deset nocí Aibolit
Nejí, nepije a nespí

Deset nocí v řadě
Léčí nešťastná zvířata
A nastavuje a nastavuje jim teploměry.

Část 9

Tak je vyléčil, Limpopo!
Takže vyléčil nemocné, Limpopo!
A šli se smát, Limpopo!
A tancuj a hraj si, Limpopo!

A žralok Karakula
Mrkla pravým okem
A směje se a směje se,
Jako by ji někdo lechtal.
A hroší mláďata
Chytili se za bříška
A smějí se a propukají v pláč -
Hory se tedy otřásají.
Tady přichází Hroch, přichází Popo,
Hroch-popo, Hroch-popo!
Tady přichází Hroch.
Pochází ze Zanzibaru,
Jede na Kilimandžáro -
A křičí a zpívá:
„Sláva, sláva Aibolitu!
Sláva dobrým lékařům!

Práce se slovní zásobou
(rozbor slov, kterým děti při čtení pohádky nemusí rozumět):

Gogol-mogol — sladký nápoj z vajec a cukru.
Hroch - hroch.

Zanzibar - ostrov v Africe.
Kilimandžáro - nejvíce vysoká hora(sopka) v Africe.

A sopka - to je hora, pod kterou je obrovská trhlina v zemi a přes tuto trhlinu dochází k sopečné erupci. Vyteče horké bahno nebo láva. Kilimandžáro je spící sopka – mnoho let nevybuchla.

Ilustrace k pohádce „Aibolit“ od Korney Ivanoviče Chukovského

Aibolit léčí zvířata

A liška přišla do Aibolitu

Na doktora Aibolita čekají pštrosí kuřátka a žraloci

A hlídací pes přišel do Aibolitu

Aibolit se plaví po moři

Šťastný a zdravý žralok

Zvířata se radují a tančí s Aibolit

Aibolit léčí zvířata

Aibolit letí na orlovi

Aibolit spěchá k nemocným zvířatům

Hroši mají bolesti žaludku

Zvířata jsou léčena čokoládou, kterou podává Aibolit

Nemocná zvířata čekají na Aibolita

Historie pohádky

„Aibolit“ od Korney Ivanoviče Chukovského není třeba představovat, protože jsme z generace rodičů Sovětský svaz komu byla tato pohádka přečtena obrovské množstvíčasy: na zahradě, ve škole a doma. Některé pasáže si pamatujeme zpaměti. Je čas seznámit naše děti s touto nádhernou pohádkou. Možná se dětem budou některá slova zdát neznámá, a proto je vhodné pracovat se slovní zásobou.

Historie psaní pohádky „Aibolit“ je matoucí a zajímavá. A celá podstata je toto. Mnoho literárních kritiků Věří, že „doktor Aibolit“ je plagiát. Že Čukovskij využil již existující dílo Hugha Loftinga a jeho pohádku o doktoru Dolittlovi, který také zachraňoval a léčil zvířata.

Ano, ve skutečnosti Korney Ivanovič přeložil „Doktor Dolittle“ z anglický jazyk a nejen přeložil, ale upravil text pro děti. Původní verze pohádek bylo napsáno více složitý jazyk, a Čukovskij ji zpřístupnil dětem, zjednodušil řeč a dokonce představil své vlastní hrdiny.

Další zajímavý fakt. V roce 1912 se Čukovskij setkal se zajímavým, milým, sympatickým lékařem, který souhlasil s bezplatnou léčbou pacientů a někdy dokonce léčil zvířata. Tento muž se jmenoval Timofey Osipovič Shabad. Čukovskij vzpomínal, že k lékaři přijde hubená chudá dívka a lékař místo receptu předepíše mléko. Když si uvědomil, že dívčini rodiče nemají peníze na mléko, každé ráno jí sám dal dvě sklenice mléka, které si koupil za své vlastní peníze. Nejlaskavější dušeČlověk!

Nechme se hádat literární odborníci, ale jedno je nám jasné – jak doktor Dolittle, tak doktor Shabad tvořili základ pohádky o Aibolitovi.

Čukovskij nesl Aibolita dlouhou dobu. Jednoho dne, když byl Korney Ivanovič na Kavkaze a plaval v moři, doplaval daleko od břehu. Najednou mě napadly řádky:

"Ach, jestli se utopím,
Jestli půjdu dolů...“

Čukovskij se rychle dostal na břeh. Nahý a mokrý popadl tužku a hedvábný papír, který ležel na břehu, a hned si poznamenal asi dvacet řádků. Pohádka neměla začátek ani konec.

Jindy ho múza navštívila v Kislovodsku v roce 1928, když pozoroval nemocné, najednou ho napadly tyto řádky:

"A všichni kolem jsou nemocní, bledí, hubení."
Kašlou a naříkají, pláčou a křičí -
Tohle jsou velbloudí mláďata, malí kluci.
Je to škoda, škoda těch ubohých velbloudů."

V roce 1928 byla pohádka o Aibolitovi publikována v časopise „Ježek“, pouze pod jiným názvem - „Limpopo“. A teprve v roce 1936 byla pohádka přejmenována na „Aibolit“.

Málokdo ví, ale Čukovskij pracoval na Aibolitu velmi dlouho a vybíral správná slova. Za každým slovem by měl být obrázek, který bude pro dítě srozumitelný.

A dosáhl toho!

V naší zemi není snad jediný člověk, který by neslyšel dobrá pohádka o doktoru Aibolitovi. To si ale myslel málokdo hlavní postava toto literární mistrovské dílo má několik prototypů. Je zajímavé, že 2 známý prototyp lékaři jsou skutečných lidí a jeden je literární.

Ohledně literární předobraz, pak je to doktor Dolittle, kterého vymyslel anglický inženýr Hugh Lofting. Jeho pohádka byla napsána již v roce 1920. Moderní děti toho doktora Dolittla znají Americký film, kde hlavního hrdinu mistrně ztvárnil Eddie Murphy.

Korney Chukovsky mírně změnil verzi Angličana a přizpůsobil příběh mentalitě malého ruského čtenáře. Díky úsilí K. Čukovského docela samostatná práce, ve kterém je docela těžké najít něco společného s Loftingovým příběhem.

Pojďme si tedy povídat skutečné prototypy. Za prvního z nich je považován litevský lékař Tsemakh Shabad. V roce 1889 tento lékař promoval na univerzitě v Moskvě a vrátil se do Vilniusu, své vlasti. Litevský lékař ošetřil lidi z chudých oblastí zdarma. Mezi jeho pacienty patřili i domácí mazlíčci a toulavá zvířata.

Shabad léčil děti se zvláštním strachem. Dokonale tomu rozuměl nejlepší lék pro děti z chudých rodin by byla zvýšená výživa, proto často místo hořkého léku (nebo spolu s ním) lékař z Litvy dal dítěti misku horké polévky nebo sklenici mléka.

Čukovskij se osobně znal s lékařem Shabadem (setkal se s ním v roce 1912). V jednom z rozhovorů ruský spisovatel připustil, že Shabad se stal jedním z prototypů doktora Aibolita. Pomník tohoto lékaře stojí ve Vilniusu dodnes.

Dalším prototypem Aibolitu se stal Petr Vasiljevič Izergin. Počátkem minulého století působil jako vedoucí lékař ve specializované kostně-tuberkulózní dětské ozdravovně v Alupce.

Doktor, jak se říká, od Boha udělal vše, co bylo možné, aby všechny nemocné děti a dokonce i ty, které nemohly vůbec chodit, cítily plnohodnotní lidé. Za tímto účelem bylo rozhodnuto otevřít školu v sanatoriu, kam byli pozváni učitelé. Navštívili i nemocné děti slavných herců, spisovatelé a sportovci. Podle statistik ministerstva školství nebyli studenti sanatoria z hlediska studijních výsledků a úrovně vzdělání v žádném případě horší než studenti středních škol.

K seznámení Izergina a Korneyho Chukovského došlo za velmi smutných okolností. Musja, dcera ruského spisovatele, byla od dětství nemocná kostní tuberkulózou, a tak se stala pacientkou sanatoria Alupka.

Co měl kromě milosti společného P.V. Izergina s doktorem Aibolitem? V první řadě je to vzhled. Stejně jako literární hrdina byl i hlavní lékař sanatoria nízký, spíše suchý, s malým knírkem a plnovousem a pozorným, pronikavým, laskavýma očima.

Za druhé, místo, kde Aibolit a Izergin přijímali pacienty. Z okna ordinace hlavního lékaře byl vidět mohutný dub. Právě pod tímto dubem Izergin, stejně jako literární hrdina, vyšetřoval své pacienty.

Možná všechny výše uvedené prototypy přímo souvisejí s vytvořením každého milovaného obrazu doktora Aibolita. Pro literární hrdina K. Čukovskij si ze všech prototypů vzal to nejlepší: lásku, úctu ke každému živému tvoru, laskavost, trpělivost.

To není vůbec těžké uhodnout poplašný výkřik nemocný „Ay! Bolí!" se stalo nejlaskavějším jménem na světě pro pohádkového lékaře, velmi laskavého, protože léčí čokoládou a vaječným koňakem, spěchá na záchranu sněhem a kroupami, překonává strmé hory i rozbouřené moře, obětavě bojuje s krvežíznivým Barmaleym, osvobozuje chlapec z pirátského zajetí Penta a jeho otec rybář, chrání ubohou a nemocnou opici Chichi před hrozným mlýnkem na varhany..., přičemž říkají jediné:

"Ach, jestli se tam nedostanu,
Pokud se cestou ztratím,
Co se stane s nimi, s nemocnými,
S mými lesními zvířaty?

Samozřejmě, každý miluje Aibolit: zvířata, ryby, ptáci, chlapci a dívky...

Doktor Aibolit má anglického „předchůdce“ - Doktor Dolittle , vynalezený spisovatelem Hugh Lofting .

HISTORIE TVORBY POVÍDEK

Každá z knih má svůj fascinující příběh.

"Doktor Aibolit" K.I napsané na motivy pohádek anglický spisovatelHugh Lofting o Doktor Dolittle („Příběh doktora Dolittle“, „Dobrodružství doktora Dolittle“, „Doktor Dolittle a jeho bestie“ ).

PLOT POVÍDKY

K dobru k lékařiAibolit přijít na ošetření a "a kráva, vlčice, brouk, červ a medvěd". Děti ale najednou onemocněly hroch, A Doktor Aibolit jede do Afriky, když se tam dostane, opakovaně riskuje svůj život: buď ho pohltí vlna, nebo hory "jdi pod samé mraky". A v Africe zvířata čekají na svého zachránce - Doktor Aibolit .

Konečně je v Africe:
Deset nocí Aibolit
Nejí, nepije a nespí,
Deset nocí v řadě

Uzdravuje nešťastné zvíře
A nastavuje a nastavuje jim teploměry.
A tak všechny vyléčil.
Všichni jsou zdraví, všichni jsou šťastní, všichni se smějí a tančí.

A hroch zpívá:
„Sláva, sláva Aibolitu!
Sláva dobrým lékařům!

PROTOTYP LÉKAŘE AIBOLITA

1. Jaká zvířata žila s Dr. Aibolitem?

(V pokoji jsou zajíci, ve skříni veverka, ve skříni vrána, na pohovce ježek, v truhle bílé myšky, kachna Kiki, pes Ava, Oink prase, papoušek Korudo, sova Bumbo.)

2. Kolik zvířecích jazyků znal Aibolit?

3. Od koho a proč utekla opice Chichi?

(Od zlého brusiče varhan, protože ji všude vláčel na provaze a bil. Bolel ji krk.)

Z dětství si všichni pamatujeme pohádku Korneyho Chukovského o doktoru Aibolitovi, který přijel do Afriky léčit zvířata. Ale jen málo z těch, kteří věděli, že doktor Aibolit nebyl fiktivní postava, ale docela reálné. Takže naši redaktoři nevěděli, dokud dívka nezveřejnila příspěvek sociální sítě. Zveřejňujeme příspěvek od Oksany Puzikové žádné změny.

Při procházce ulicemi Vilniusu jsme viděli sochu starého Žida s dívkou, která v náručí držela kotě. Přišli jsme blíž a všechno se ve mně obrátilo vzhůru nohama, určitě vím, kdo to je, ale ještě si nevzpomenu. Starý moudrý Žid o holi, v klobouku a kabátě, se na dítě dívá s takovou péčí a láskou, jen tak může vypadat milující dědeček. Pravděpodobně dal svůj život kvůli svým dětem. To nám bylo okamžitě jasné.

Nedaleko je nápis v litevštině.
-Ksyusha, památník lékaře
— Romové vymysleli nějaká slova.
Nechtěli jsme hned odejít, zůstali jsme tak dlouho, jak to šlo možný čas poblíž kamenných obrazů voněly dobrotou, bezmeznou všeobjímající dobrotou a teplem.
Tohle je poprvé, co to vidím. Neuklidnil jsem se, dokud jsem to nezjistil, a teď vám to řeknu!

Tak! Seznamte se s Tsemakh Yoselevich Shabad. Jak?! Říká vám něco toto jméno?

Dobře, co když to řeknu jinak? Seznamte se s doktorem Aibolitem! Ano, ten samý, osobně, „přijď se k němu léčit, jak kráva, tak vlčice.“ Každý, kdo znal skutečné jméno prototypu Aibolita a to, že žil ve Vilniusu, posaďte se, pět! Osobně jsem si byl jistý, že postava byla smyšlená, ale ne.

Tsemakh Shabad - lékař, po studiu byl poslán do Astrachaně bojovat s epidemií cholery (ne do Afriky), se vrátil do Vilniusu, zde vykonával lékařskou praxi, společenské aktivity, dobročinnost, proto organizoval dětské domovy a zdravotní tábory pro děti. „Díky Tsemach Shabadovi byla ve městě zorganizována kampaň „Kapka mléka“, kdy Židé s nízkými příjmy kojenců, jídlo a oblečení byly poskytovány zdarma."(S)

Čukovskij znal Shabad a dvakrát pobýval ve svém bytě ve Vilniusu.
Zde je to, co o něm píše Korney Chukovsky:

„To bylo nejvíc laskavý člověk, jaké jsem kdy v životě poznal. Chudé děti léčil zadarmo. Někdy k němu přišla hubená dívka a on jí řekl:
„Chceš, abych ti napsal recept? Ne, mléko ti pomůže, přijď za mnou každé ráno a dostaneš dvě sklenice mléka.“ A ráno jsem si všiml celé řady seřazené. Děti k němu nejen samy přišly, ale přinesly i svá zvířata.“
Malí měšťáci milovali dobrého doktora, jen přišli se svými tajemstvími a otázkami a on si s nimi povídal jako s dospělými, neodmítal lékařskou péči jim a jejich mazlíčkům, ošetřoval kočky, psy, holuby, i když jsem nikdy nebyl veterinář.

Díky jeho naléhání slavných potomků: Maya Plisetskaya a Michail Botvinnik ve Vilniusu a pomník velkému muži byl postaven s se širokou duší, "Dobrý doktor Aibolit vyléčí každého!"

Mnozí nevěří dívčiným slovům a uvádějí příklad, že prototypem doktora Aibolita byl doktor Dolittle, příběhy, o kterých psal Hugh Lofting. Což samozřejmě nijak neubírá na významu výše popsané památky. O mnoho let později však sám Čukovskij tvrdil, že prototypem doktora Aibolita byl slavný židovský lékař a veřejná osobnost Tsemakh Shabad, který žil ve Vilniusu - Korney Čukovskij bydlel v jeho domě dvakrát během svých návštěv ve Vilniusu v letech 1905 a 1912 (15. května 2007 ve Starém Městě Vilniusu, na křižovatce ulic Disnos a Mesinyu, památník Shabad byl odhalen.