Představte si draky, ať je to cokoli, když to vyšlo. Originální klip

Singl Představte si draky – cokoli je potřeba vyšlo jako propagační singl z jejich třetího studiového alba Evolve. Singl byl vydán Interscope Records a KIDinaKORNER. Text a překlad písně Imagine Dragons - Whatever It Takes najdete níže.

Imagine Dragons - Whatever It Takes texty a překlad

Ať to vezme cokoli
Pád příliš rychle na to, abych se na to připravil
Zakopnutí do světa může být nebezpečné
Každý, kdo krouží, je sup
Negativní, nepotist Všichni čekají na pád člověka
Všichni se modlí za konec časů
Všichni doufají, že by to mohli být oni
Narodil jsem se, abych běhal, narodil jsem se pro to Bič, bič
Běž mě jako závodní kůň
Drž mě jako uvolňovač
Chci být skluz, skluz
Slovo na rtech, rtu
Dopis, který roztrháš, roztrháš
Rozbij mě a postav mě

Ať to stojí cokoli
Dělám, co je potřeba
Protože miluji ten pocit
když zlomím řetězy
Ať to stojí cokoli
Vezmeš mě na vrchol, na který jsem připraven
Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je potřeba

Vždycky jsem se bál být typický
Při pohledu na své tělo se cítím mizerně
Vždy visí na vizuálu
Chci být neviditelný

Dívám se na svá léta jako na mučednickou smrt
Každý musí být jejich součástí
Nikdy není dost, jsem marnotratný syn
Narodil jsem se, abych běhal, narodil jsem se pro to

Bič, bič
Běž mě jako závodní kůň
Drž mě jako uvolňovač
Rozbij mě a postav mě
Chci být skluz, skluz
Slovo na rtech, rtu
Dopis, který roztrháš, roztrháš
Rozbij mě a postav mě

Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je potřeba
Ať to stojí cokoli
Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je potřeba

Pokrytecké, egoistické
Nechci být závorkový, hypotetický
Pracuji na něčem, na co jsem hrdý, hned po vybalení
Epoxid do světa
a vizi, kterou jsme ztratili
Jsem apostrof
Jsem jen symbol, který vám to připomíná
že je toho k vidění víc
Jsem jen produktem systému, katastrofa
A přesto mistrovské dílo, a přesto jsem napůl nemocný
A když zemřu
Slezu alespoň do hrobu a šťastně
Nechej tělo mé duše, aby bylo mou součástí
Dělám, co je potřeba

Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je potřeba
Protože miluji ten pocit, když zlomím řetězy
Ať to stojí cokoli
Vezměte mě na vrchol, jsem na to připraven
Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je potřeba

Vše, co potřebujete
Pád je příliš rychlý na to, abychom se na něj připravili
Dostat se do světa trippy může být nebezpečné
Všichni se točí věčně
Negativní, nedůstojné.
Všichni čekají na pád člověka
Všichni se modlí za konec časů
Všichni doufají, že by to mohli být oni
Narodil jsem se, abych běhal, narodil jsem se k tomu, Bič, bič
Drž mě jako uvolňovač
Zlom mě a posiluj
Chci být kluzký
Slovo na rty, rty
Zlom mě a posiluj

Vše, co potřebujete
Dělám, co je potřeba
když zlomím řetězy
Vše, co potřebujete
vše, co potřebujete
Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je třeba udělat

Vždy se bojí být typický
Když se dívám na své tělo, cítím se mizerně
Vždy přilepená na vizuálu
Chci být neviditelný

Dívám se na svá mučednická léta
Každý by měl být jejich součástí
Nikdy to nebude dost, jsem marnotratný syn
Narodil jsem se, abych běhal, narodil jsem se, abych to dělal

Bič
Běž mě jako závodní kůň
Drž mě jako uvolňovač
Zlom mě a posiluj
Chci být kluzký
Slovo na rty, rty
Dopis kopíruj, kopíruj
Zlom mě a posiluj

Vše, co potřebujete
Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je potřeba
Protože se mi líbí, jak se cítím
když zlomím řetězy
Vše, co potřebujete
Vezmeš mě na vrchol, na který jsem připraven
vše, co potřebujete
Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je třeba udělat

Pokrytecké, sobecké
Nechci být v závorkách, hypoteticky
Pracuji na něčem, na co jsem po vybalení hrdý
Svět epoxidové pryskyřice
a vizi, kterou jsme ztratili
Jsem apostrof
Jsem jen symbol, který vám to připomínám
co je ještě k vidění
Jsem jen produkt systému, katastrofa
A přesto mistrovské dílo, a přesto jsem napůl nemocný
A když zemřu
Půjdu alespoň na svůj hrob a budu šťastná
Opustím tělo své duše jako svou součást
Dělám, co je třeba udělat

Pokud se vám líbilo píseň a video Imagine Dragons - Whatever It Takes, určitě tento rytmický hit sdílejte se svými přáteli. Jaká je vaše oblíbená písnička od tohoto umělce? Odpověď je v komentáři.

Imagine Dragons je americká rocková skupina z Las Vegas v Nevadě. Kapela hraje především v těchto stylech: indie, elektro-pop, pop-rock, alternativa. Kapelu tvoří zpěvák Dan Reynolds, kytarista Wayne Sherman, baskytarista/klávesista Ben Macchia a bubeník Daniel Platzman. Kluci se dali dohromady už v roce 2008 a debutovali až v roce 2012 studiovým albem Night Visions. Úplně první singl vzlétl a kluci získali status „Breakthrough Group of 2013“.

"Fictional Dragons" má ve svém arzenálu devět ocenění. Dva z American Music Awards - jako nejlepší alternativní tým. Grammy jedné hudby - za nejlepší rockový výkon. Pět cen z Billboard Music Awards a jedno z World Music Award. Solidní, jako pět let aktivní hudební činnosti.

Whatever It Takes je třetím singlem z třetího studiového alba Evolve, které vyšlo v říjnu tohoto roku. Stala se oficiální hymnou pro wrestlingové zápasy. V překladu písně Whatever It Takes je jasné, že kluci z Imagine Dragons odkazují na nedostatek adrenalinu skutečného hrdiny a zpívají o tom, jak ho to povzbuzuje jednat na hranici svých možností. Proto není divu, že si ho světová wrestlingová organizace vybrala jako soundtrack k placeným přenosům soubojů.

První verš:	Verš 1
Padám moc rychle	Pád příliš rychle
připravit se na okamžik pádu,	se na to připravit
I když jsem ve světě trochu klopýtl	Výlet do světa
Může vést k nebezpečným následkům	mohlo být nebezpečné
Všichni lítají jako supi	Všichni krouží, je to sup
Zlo, nepotismus.	Negativní, nepotista
Všichni čekají na pád lidstva.	Všichni čekají na pád člověka
Všichni se modlí za konec času.	Všichni se modlí za konec časů
Všichni doufají, že se stanou jedinými	Všichni doufají, že by to mohli být oni
Ale já jsem se narodil k běhu, byl jsem pro to stvořen.
***	***
biče, biče,	Bič, bič
	Běž mě jako závodní kůň
Drž mě jako vodítko.	Drž mě jako uvolňovač

Chci přijít o nervy	Chci být skluz, skluz
Jedním slovem z tvých rtů,	Slovo na rtech, rtu
	Dopis, který roztrháš, roztrháš
Znič mě a znovu mě postav.	Rozbij mě a postav mě
Sbor:	Sbor
Ať to stojí cokoli	Ať to stojí cokoli

Udělám maximum	Dělám, co je potřeba
Protože ten pocit miluji	'Protože miluji ten pocit
Když přetrhneš řetězy.	Když zlomím řetězy
Ať to stojí cokoli	Ať to stojí cokoli
	Vezmeš mě na vrchol
Jsem připraven na cokoliv
Protože miluji adrenalin, který mi proudí v žilách.	Protože miluji adrenalin v mých žilách
Udělám cokoliv.	Dělám, co je potřeba
Druhý verš:	Verš 2
Vždycky jsem se bál být obyčejný,	Vždycky jsem se bál být typický
Když jsem se podíval na své tělo	Při pohledu na mé tělo
Cítil se mizerně	Cítit se mizerně
Byl jsem neustále na očích	Vždy visí na vizuálu
Teď si přeji být neviditelný.	Chci být neviditelný
Podívám se na minulá léta, byla to muka,	Dívám se na svá léta jako na mučednickou smrt
Všichni musí chodit v mých botách.	Každý musí být jejich součástí
Nikdy mi to nestačí, jsem marnotratný syn.	Nikdy není dost, jsem marnotratný syn
Narodil jsem se, abych běhal, byl jsem pro to stvořen.	Narodil jsem se, abych běhal, narodil jsem se pro to
***	***
biče, biče,	Bič, bič
Ohněte mě jako koně na dostizích.	Běž mě jako závodní kůň
Drž mě jako vodítko.	Drž mě jako uvolňovač
Znič mě a znovu mě postav.	Rozbij mě a postav mě
Chci přijít o nervy	Chci být skluz, skluz
Jedním slovem z tvých rtů,	Slovo na rtech, rtu
Vyleťte s dopisem, který poté rozejdete.	Dopis, který roztrháš, roztrháš
Znič mě a znovu mě postav.	Rozbij mě a postav mě
Sbor:	Sbor:
Ať to stojí cokoli	Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin, který mi proudí v žilách.	Protože miluji adrenalin v mých žilách
Udělám maximum	Dělám, co je potřeba
Protože ten pocit miluji	'Protože miluji ten pocit
Když přetrhneš řetězy.	Když zlomím řetězy
Ať to stojí cokoli	Ať to stojí cokoli
Vezmeš mě až na vrchol,	Vezmeš mě na vrchol
Jsem připraven na cokoliv	Jsem připraven na cokoli
Protože miluji adrenalin, který mi proudí v žilách.	Protože miluji adrenalin v mých žilách
Udělám cokoliv.	Dělám, co je potřeba
***	***
Pokrytecký, sobecký,	Pokrytecké, egoistické
Nechci být hypotetický, doplňkový.	Nechci být závorkový, hypotetický
pracuji na tom	Práce na něčem
na co budu hrdý, mimo všechny okovy	na které jsem hrdý, hned po vybalení
Jsem lepidlo světa	Epoxid do světa
A já jsem pohled, který jsme ztratili.	a vizi, kterou jsme ztratili
Jsem apostrof	Jsem apostrof
Jsem jen symbol	Jsem jen symbol
Co ti připomíná	abych vám připomněl
Že je tu něco víc	že je toho k vidění víc
Jsem produktem systému	Jsem jen produktem systému,
Jsem katastrofa.	katastrofa
Jsem zároveň mistrovské dílo	A přesto mistrovské dílo,
A je mi napůl špatně.	a přesto jsem napůl nemocný
A když umřu,	A když zemřu
Aspoň půjdu dolů do hrobu	Aspoň jdu dolů do hrobu
A umírám šťastný	a šťastně zemřít
Nechal jsem tělo své duše	Opusťte tělo mé duše
staň se mou součástí.	být mou součástí
Udělám cokoliv.	Dělám, co je potřeba
Sbor:	Sbor:
Ať to stojí cokoli	Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin, který mi proudí v žilách.	Protože miluji adrenalin v mých žilách
Udělám maximum	Dělám, co je potřeba
Protože ten pocit miluji	'Protože miluji ten pocit
Když přetrhneš řetězy.	Když zlomím řetězy
Ať to stojí cokoli	Ať to stojí cokoli
Vezmeš mě až na vrchol,	Vezmeš mě na vrchol
Jsem připraven na cokoliv	Jsem připraven na cokoli
Protože miluji adrenalin, který mi proudí v žilách.	Protože miluji adrenalin v mých žilách
Udělám cokoliv.	Dělám, co je potřeba

Originální klip

[Verse 1:]
Padám příliš rychle, aniž bych měl čas se na to připravit.
Zakopnout v tomto světě může být nebezpečné.
Všichni kolem mě krouží jako supi
Šíří negativitu a podporují nepotismus.
Všichni čekají na podzim.
Všichni se modlí za konec světa.
Všichni doufají, že se mohou stát jedinečnými.

[Sbor:]
Pospěš si, udeř mě

Chci být tvoje ztráta
Slovo na tvých rtech,
Dopis, který roztrháš.

[Sbor:]
Ať to stojí cokoli

Dělám to nejlepší

Ať to stojí cokoli!
Vezmeš mě na vrchol
Jsem připraven na všechno, ať to stojí, co to stojí!

Dělám, co je potřeba.

[Verš 2:]
Vždycky jsem se bál být obyčejný.
Při pohledu na sebe jsem si uvědomil, že vypadám pateticky,
Neustále se starat o vzhled.
Chci se stát neviditelným.
Minulé roky vnímám jako mučení,
Něco takového potřebuje zažít každý.
Všechno mi vždycky nestačí, jsem marnotratný syn.
Narodil jsem se, abych běhal, narodil jsem se, abych to dělal...

[Sbor:]
Pospěš si, udeř mě
Jeď mě jako závodního koně.
Stiskni mě ve svých rukou jako uvolňovač.
Znič mě a znovu mě postav.
Chci být vaší rezervací
Slovo na tvých rtech,
Dopis, který roztrháš.
Znič mě a postav mě znovu...

[Sbor:]
Ať to stojí cokoli
Protože miluji ten adrenalin v žilách.
Dělám to nejlepší
Protože miluji ten pocit, když zlomím své řetězy
Ať to stojí cokoli!
Vezměte mě na vrchol

Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je potřeba.

[Přechod:]
Jsem pokrytecký, narcistický člověk...
Nechci být nestálý nebo nepodložený
Pracuji na něčem, na co mohu být hrdý
Jdu za hranice, abych spojil svět do jediného celku a vrátil nám způsob myšlení, který jsme ztratili.
Jsem jako apostrof
Jsem jen symbol, který vám připomíná, že je zde stále co vidět.
Jsem jen obětí systému, jsem katastrofa
Ale zároveň je to mistrovské dílo, i když částečně poškozené.
A když umřu,
Aspoň půjdu do jiného světa šťastný,
Opustit ovoce své duše jako součást sebe sama.
Dělám pro to maximum...

[Sbor:]
Ať to stojí cokoli
Protože miluji ten adrenalin v žilách.
Dělám to nejlepší
Protože miluji ten pocit, když zlomím své řetězy
Ať to stojí cokoli!
Vezměte mě na vrchol
Jsem na to připraven, ať to stojí, co to stojí!
Protože miluji adrenalin v mých žilách
Dělám, co je potřeba.

1 – Nepotismus (nepotismus) je druh zvýhodňování, který poskytuje privilegia příbuzným nebo přátelům bez ohledu na jejich profesní kvality (například při najímání). Poškození nepotismu spočívá ve skutečnosti, že člověk je jmenován do nové pozice, aniž by prošel odborným výběrem a často bez toho, aby byl dobrým specialistou.
2 – Marnotratný syn je postava z podobenství o marnotratném synu Ježíše Krista, zaznamenaného v Lukášově evangeliu. Navíc se tak jmenuje člověk, který opustil komunitu lidí nebo známé činnosti při hledání něčeho atraktivnějšího, a pak se – obvykle po neúspěších – vrátil do předchozího života.
3 – Apostrof je nespisovný pravopisný znak ve formě čárky v horním indexu (“”) v angličtině se používá ze dvou důvodů: pro označení zkratky a vlastnictví předpokládejme, že srovnáním s apostrofem chce autor říci, že krácení slov je nezbavuje jejich významu, ale je nutné umět jejich význam pochopit. Autor vás tedy vybízí k hledání toho, co je skryté. myslet mimo rámec, jít za, rozšířit hranice svého vědomí.
4 - mluví o své hudbě, uvědomil si tvůrčí potenciál

Pád příliš rychle na to, abych se na to připravil
Zakopnutí do světa může být nebezpečné
Každý, kdo krouží, je sup
Negativní, nepotista
Všichni čekají na pád člověka
Všichni se modlí za konec časů
Všichni doufají, že by to mohli být oni
Bič, bič
Běž mě jako závodní kůň
Drž mě jako trhací šňůru
Chci být skluz, skluz
Slovo na rtech, rtu
Dopis, který roztrháš, roztrháš
Rozbij mě a postav mě

Ať to stojí cokoli
Dělám, co je potřeba
Ať to stojí cokoli
Vezmeš mě na vrchol
„Protože miluji adrenalin ve svých žilách
Dělám, co je potřeba

Vždycky jsem se bál být typický
Při pohledu na své tělo se cítím mizerně
Vždy visí na vizuálu
Chci být neviditelný
Dívám se na svá léta jako na mučednickou smrt
Každý musí být jejich součástí
Nikdy není dost ze součtu částic
Narodil jsem se, abych běhal, narodil jsem se pro to
Bič, bič
Běž mě jako závodní kůň
Drž mě jako trhací šňůru
Rozbij mě a postav mě
Chci být skluz, skluz
Slovo na rtech, rtu
Dopis, který roztrháš, roztrháš
Rozbij mě a postav mě

Ať to stojí cokoli
„Protože miluji adrenalin ve svých žilách
Dělám, co je potřeba
„Protože miluji ten pocit, když zlomím řetězy
Ať to stojí cokoli
Vezmeš mě na vrchol
Jsem připraven na cokoli
„Protože miluji adrenalin ve svých žilách
Dělám, co je potřeba

Pokrytecké, egoistické
Nechci být závorkový, hypotetický
Pracuji na něčem, na co jsem hrdý
Po vybalení epoxid pro svět a vizi, kterou jsme ztratili
Jsem apostrof
Jsem jen symbol, který vám připomíná, že je toho víc k vidění
Jsem jen produktem systému, katastrofa
A přesto mistrovské dílo, a přesto jsem napůl nemocný
A když zemřu
Alespoň sestoupím do hrobu a šťastně zemřu
Nechej tělo mé duše, aby bylo mou součástí
Dělám, co je potřeba

Překlad písně: Ať je to cokoliv

[verš 1]
Pád příliš rychle na to, abych se na to připravil.
Odpojení od světa může být nebezpečné
Všichni se dravě točí
negativní, nehodný.
Všichni čekají na pád člověka,
Všichni se modlí za konec časů
Všichni doufají, že by to mohli být oni.
Bič, bič,

Zlom mě a posilni.
Jedním slovem na rtech, rty.
S dopisem, který zkopírujete, zkopírujete.
Zlom mě a posilni.

[Sbor]
Ať to stojí cokoli
Dělám, co je potřeba
Když zlomím řetězy.
Ať to stojí cokoli
Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin v žilách.
Dělám, co je třeba udělat.

[verš 2]
Vždy se bojí být typický
Při pohledu na své tělo se cítím nešťastná.
Vždy lpět na tom, co je vidět
Chci být neviditelný.
Vidět svůj život jako mučení
Každý by toho měl být součástí.
Součet částic nebude nikdy stačit.
Narodil jsem se, abych běhal, narodil jsem se, abych to dělal.
Bič, bič,
Závod mě jako závodní kůň
Drž mě jako provaz
Zlom mě a posilni.
Chci klouzat, klouzat.
Slovo je na tvých rtech, rtech.
Dopis, který zkopírujete, zkopírujte.
Zlom mě a posilni.

[Sbor]
Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin v žilách.
Dělám, co je potřeba
Protože se mi líbí, jak se cítím
Když zlomím řetězy.
Ať to stojí cokoli
Vezměte mě na vrchol, jsem připraven.
Ať to stojí cokoli
Protože miluji adrenalin v žilách.
Dělám, co je třeba udělat.

[Přechod]
Pokrytecký, sobecký,
Nechci být omezován.
Pravděpodobně pracuji na něčem, na co jsem hrdý.
Mimo krabici se světem slepeným dohromady a ztraceným výhledem -
Jsem apostrof, jsem jen symbol, který vám to připomíná
Že je toho k vidění víc.
Jsem jen produkt systému, jsem katastrofa
A přesto mistrovské dílo, a přesto napůl nemocné.
A kdy zemřu,
Půjdu alespoň ke svému hrobu a budu šťastná.
Nechte ve mně mou duši
Dělám, co je třeba udělat.