Menu
DomovOblečení a styl

Současní polští spisovatelé. Polští spisovatelé - laureáti Nobelovy ceny

Pokud jde o literaturu, Poláci mají být vlastně na co hrdí: Nobelova cena byla autorům z této země udělena čtyřikrát! Ale i když neznáme jména laureátů, můžeme s jistotou říci, že jméno Henryk Sienkiewicz stále slyší fanoušci historického románu. Filmová adaptace děl tohoto vynikajícího spisovatele inspirovala nejedno srdce k tomu, aby se pustil do čtení, protože ať už režisér spisovatelovu myšlenku zprostředkuje sebevíc, čtenářská fantazie to dělá nesrovnatelně lépe!

Poznávání polské poezie a prózy otevírá duši úžasní lidé, která dokázala přežít švédskou potopu, asertivitu Němců a tlak Pižmov, navzdory zištné touze útočníků zotročit svobodného ducha a důstojnost hrdých nástupců Polsko-litevského společenství!

Samota na internetu

Janusz Leon Wisniewski napsal svůj debutový román „Osamělost na internetu“ během těžkého období rozvodu s manželkou. Kniha se stala jakýmsi polštářem pro výlev emocí, které zaplavily duši. A jak už to ve spisovatelském světě bývá, právě nával starostí pomohl odhalit talent, který se skrýval v hloubi podstaty lékaře v oboru chemie. Román popisuje virtuální milostný příběh Jakuba a jeho bezejmenného známého. Odehrává-li se skutečný život hlavních postav v materiálním světě, pak se projev nejsilnějších citů a rozvoj romantických vztahů odehrává v internetovém prostoru. Rande v Paříži je důsledkem komunikace na internetu. Život mimo počítač testuje sílu vztahu mezi Jakubem a objektem jeho lásky. V roce 2006 byl román, který se stal bestsellerem, uveden jako film.

Zaklínač

Andrzej Sapkowski, autor románové série Zaklínač, preferuje práci v populární žánr fantazie. Své první dílo napsal asi ve čtyřiceti, ale to mu nezabránilo v prosazení se nejen v rodné zemi, ale i daleko za jejími hranicemi. Geralt z Rivie, který je hlavní postavou série Zaklínačské ságy, loví monstra, aby ochránil životy obyčejných lidí před nebezpečím, které jim hrozí, a vydělává si tak na živobytí. Geraltova neobvyklá data, která ho odlišuje od ostatních bojovníků, jsou důsledkem mutací. V románu je také místo pro lásku: Ciri, mladá princezna království Cintra, zasnoubená čarodějnice, potřebuje ochranu a patronát Geralta, protože proroctví říká, že dítě, které se z ní narodí, dostane neuvěřitelnou moc. a autorita. Dívka však ví, jak se postavit sama za sebe: ovládat meč a znát magická tajemství jsou Ciriiny skryté zdroje.

křižáci

Navzdory tomu, že v žilách Henryka Sienkiewicze koluje tatarská a běloruská krev, jeho uctivou lásku k Polsku a Polákům lze vysledovat v každém jeho díle a historický román „Křižáci“ nebyl výjimkou. Tato kniha byla poprvé vydána v roce 1900, kdy autorovi bylo 54 let. Kromě vysoce umělecké hodnoty sleduje román „Crusaders“ specifické politické cíle. Vývoj událostí se odehrává na pozadí nepřátelství křižáckého řádu vůči Polákům: paralela mezi středověkem a událostmi doby, kdy dílo vzniklo, je zřejmé. Láska polského rytíře Zbyszka z Bogdaněce ke krásné šlechtičně Danuše se stává prapříčinou jeho nenávisti k Germánům, kteří zabili dívčinu matku. Přísaha pomsty je výchozím bodem četných a krutých zkoušek síly jasného citu.

Panenka

Než se tento společenský a každodenní román, jehož autorem je polský prozaik Boleslaw Prus, stal knihou, vycházel dva roky v novinách. V centru díla je život a láska Stanislava Vokulského, který díky své pracovitosti a schopnostem a následně hlubokému citu k aristokratce Isabelle stoupá po společenském žebříčku od samého dna až na samotný vrchol. Však vysoká společnost, v osobě dívčina otce, se k povýšence chová s despektem, i když se vůbec nestydí využít kapitál získaný bývalým sexuálním partnerem pro své účely. Boleslav Prus staví do kontrastu ušlechtilost a šíři duše „obchodníka“ Vokulského s nízkou duší Kazka Starského, kterému Isabellini příbuzní předpovídají důstojnou shodu. Kvůli unáhlenému a frivolnímu prohlášení ztratí koketní aristokrat navždy Vokulského lásku: hra je u konce, „panenka“ si konečně uvědomila svou roli...

Zaplavit

Po úspěšném otištění ve třech polských novinách v roce 1886 vyšel román Henryka Sienkiewicze v knižní podobě. Název třísvazkové knihy byl dán švédskou invazí na území Polsko-litevského společenství, jejíž důsledky historici a očití svědci srovnávali s katastrofickými hrůzami vodní živel. Úžasnou shodou okolností se osud krásné Olenky zázračně proplete s osudem odvážného korneta Andrzeje Kmičiče. Mezi mladými lidmi přirozeně přeběhne jiskra. Rozpustilá a výstřední povaha gentlemana a budoucího ženicha modrooké dámy ho donutí k neuváženému zločinu, který se stane nepřekonatelnou překážkou jejich lásky. Touha odčinit svou vinu a touha získat zpět Olenčinu přízeň nutí Andrzeje postavit se na obranu své vlasti. Důvěřivý a zbrklý mladý muž je uveden v omyl a skončí na švédské straně, čímž prohraje poslední naděje oplatit přízeň své milované. Jen opravdový cit, navzdory všem machinacím, nabývá ve zkouškách sílu tvrzeného železa: mladík musí svou věrnost vlasti a své milované dokázat svou krví...

Ohněm a mečem

Rok vydání časopisecké verze historického románu Ohněm a mečem, který patří talentu Henryka Sienkiewicze, se shoduje s rokem vydání tohoto díla v knižní podobě - ​​1884. Můžeme říci, že tento žánr získal dalšího vynikajícího autora, protože následná tvorba polského spisovatele se v této oblasti osvědčila beletrie. Milostné vztahy mezi mladým důstojníkem Janem Skshetuski a princeznou Helenou spadají do bouřlivých časů - období kozáckého povstání proti Polsko-litevskému společenství pod vedením Bohdana Zinovy ​​​​​Khmelnitského. Přestože Polákovy city nacházejí odezvu v Elenině srdci, druhý obdivovatel, kozácký podplukovník Bohun, staví na cestě ke sjednocení milenců nejrůznější intriky.

Chlapi

Vladislav Reymont obdržel Nobelovu cenu ve věku 57 let právě za román „Muži“, čímž opět dokázal, že všechno důmyslné je jednoduché. Venkovský život a život rolníků byl Vladislavu Reymontovi velmi blízký, možná to byl důvod jeho schopnosti přenést na papír celou škálu odstínů rolnického charakteru. Události románu přímo závisí na změně ročních období: dílo je rozděleno do čtyř částí v souladu s ročními obdobími. Živé obrazy postav, živý jazyk vyprávění a srdečná láska k obyčejní lidé nenechávejte lhostejným ani toho nejbezcitnějšího čtenáře. Podle všech pravidel žánru je děj "Mužů" svázán milostný příběh– zakázaná vášeň mezi Yagnou Pachestovou a jejím nevlastním synem Antekem Borynou.

Kamo přichází

Historický román Henryka Sienkiewicze „Kamo khryadeshi“ vytvářel autor během dvou let. Světová sláva Dílo mělo bezpodmínečný vliv na udělení Nobelovy ceny polskému spisovateli v roce 1905. Přestože se Henryk Sienkiewicz v tomto románu odklání od tradičního popisu historických událostí své vlasti, i zde lze vysledovat vlastenecké oddanost: jednou z hlavních hrdinek „Kamo Gryadeshi“ je královská dcera z barbarského kmene Lygianů, předků moderních Poláků, kteří v jejím domě pěstounská rodina jménem Lygie, daný jako zástava Římanům. Excentrický patricij Marcus Vinicius se zamiluje do této sofistikované krásky, aniž by tušil, že Lygie uctívá tajemného křesťanského Boha. I krutá římská říše vedená Neronem padá před novým učením, protože láska je silnější než nenávist a čistota je vyšší než nemravnost! Zhýralé srdce mladého muže již neodolá hloubce víry mučedníků a pohanskými předsudky vztyčená bariéra mezi Římany a Lygijci se mění v trosky...

Pan Tadeusz

Epická báseň Adama Mickiewicze, kterou napsal během dvou let, je jeho největším dílem. Autor s pedantskou přesností zprostředkovává v rýmovaných řádcích život polské společnosti v předvečer Napoleonovy invaze na ruské území. Popis šlechtické zábavy je vylíčen tak podrobně, že Mickiewiczovi současníci považovali báseň „Pan Tadeusz“ za zdroj encyklopedických znalostí. Láska mezi Tadeuszem a Zosiou, která roste a sílí na pozadí vlasteneckých citů a vojenských událostí, nakonec najde šťastný a krásný konec.

Svatba

Polský básník a dramatik Stanislaw Wyspianski napsal hru „Svatba“ pod dojmem svatby svého přítele, které se náhodou zúčastnil. Autor v tomto díle nejen ironizuje morálku svých současníků, ale předpovídá i uskutečnění snu o svobodném a nezávislém Polsku, a to navzdory neúspěchu a filištínské vulgárnosti nad lid povýšené inteligence. Fantastické postavy smíchané se skutečnými představiteli polské společnosti dodávají hře alegorickou symboliku.

V poušti i v lese

Henryk Sienkiewicz se také ukázal jako mladý spisovatel v dobrodružném příběhu „V poušti a lese“. Události díla se rozvíjejí v Egyptě, kde v této době probíhá výstavba Suezského průplavu, určeného ke spojení dvou moří - Rudého a Středozemního. Na projektu pracují dva ovdovělí otcové-inženýři - Polák Vladislav a Angličan George, jejich děti se stávají příčinou i důsledkem vývoje událostí, když se z rozmaru osudu ocitnou jako rukojmí Arabů. Stas a Nel zůstávají se svým neštěstím sami a jsou nuceni hledat východisko ze současných okolností, spoléhat se pouze na svou vynalézavost, ale čeká je džungle, zvířata a metamorfózy vrtošivé přírody, ani všudypřítomní obchodníci s otroky averze k tomu, aby se chopila „paměti“...

Solaris

Stanislaw Lem je snad nejznámější polský spisovatel sci-fi. Jeho román Solaris, vydaný v roce 1961, dodnes vzrušuje mysl a srdce čtenářů svou tajemností a nepředvídatelností děje. V hlubinách vesmíru existuje planeta, kde jediným žijícím obyvatelem je oceán, schopný myslet a jednat. Studium tohoto inteligentního objektu ustává kvůli nepřístupnosti jazyka oceánu lidskému chápání a pouze doktor Chris Kelvin se stále snaží najít body kontaktu s tekutou látkou, která má šílenou schopnost zhmotnit nejintimnější lidské vzpomínky...

V každé době a na všech kontinentech je kniha tím nejlepším dárkem. Proto chceme našim čtenářům představit pět populárních polských spisovatelů, jejichž knihy byly přeloženy do různých jazyků a jsou oblíbené po celém světě.

Witold Gombrowicz

Slavný polský spisovatel, rodák z obce Maloszyce. Narozen 4. srpna 1904 v poměrně bohaté rodině. Vystudoval Varšavskou univerzitu a také získal magisterský titul z filozofie a ekonomie v Paříži.

Witold se vždy vyznačoval zvláštním a nepředvídatelným chováním. Ve svých dílech se často vysmíval stereotypům a ideologii tehdejšího polského státu. Witold během svého života hodně cestoval, pracoval v Buenos Aires, později se vrátil do Paříže a začal publikovat krátké eseje v polštině, které později vyšly v podobě třídílného Deníku. A slavné dílo „Trans-Atlantic“, kde autor napůl popsal svůj vlastní život a zkušenosti, vyvolalo v Paříži ohlas a bylo schváleno kritiky.

Příběhy Witolda Gombrowicze se v Rusku staly mimořádně populárními. "Pornografie" A "Deník". A hra" Yvonne princezna Burgundska" byla uvedena v mnoha divadlech v evropských zemích.

Ryszard Kapuscinski

Polský spisovatel Běloruský původ. Narozen 4. března 1932 v Pinsku. Vystudoval Varšavskou univerzitu a poté pracoval v novinách „Sztandar Młodych“ (Prapor mládeže), ale kvůli poměrně kompromitující zprávě a nevhodné pro tehdejší úřady byl propuštěn. O několik let později získal Ryszard práci v Polské tiskové agentuře, hodně cestoval, sbíral zajímavé reportáže a také spolupracoval s pařížským časopisem „Culture“.

Henryk Sienkiewicz

Možná nejvíc slavný spisovatel Polsko, jehož jméno zná mnoho obyvatel východoevropských zemí.

Narozen 5. května 1846 ve Wola Okrzejska, v době, kdy tato část Polska patřila k Ruské říši. Chlapec vyrůstal v rodině zchudlé šlechty, jeho otec pocházel od Tatarů, matka byla z běloruské šlechty.

Po absolvování varšavského gymnázia vstoupil Henryk na fakultu historie, filologie a medicíny na Varšavské univerzitě. Ještě jako student si Henrik získává oblibu v novinářských kruzích. Jeho eseje jsou publikovány v časopisech „Weekly Review“, „Gazeta Polskaya“ a také v týdeníku „Niva“.

V dílech Henryka Sienkiewicze byly různé směry. Rád popisoval život obyčejných rolníků, těžké časy pro polskou šlechtu a také se naučil základy psychologie a sebeanalýzy.

Jeho slavných děl jsou považovány za polské klasiky. A v sousedních zemích jsou dokonce zahrnuty školní osnovy a analyzováno mladými čtenáři: Ohněm a mečem, Potopa, Pan Volodyevskij, Křižáci, Vířivky, Starý sluha, Dopisy z cest, Jasná hudba, Z deníku poznaňského učitele, Na chleba atd.

Stanislav Lem

Polský filozof a spisovatel na částečný úvazek, satirik, kritik a spisovatel sci-fi.

Narozen 12. září 1921 ve Lvově v rodině otorinolaryngologa. Vystudoval jedno ze lvovských gymnázií, později studoval medicínu na Lvovské univerzitě.

Navzdory tomu, že Lemova rodina měla židovské kořeny, stále se jim podařilo vyhnout se vyhnanství v ghettu. Po druhé světové válce odešel Stanisław na jednu z nejstarších vysokých škol v Krakově, kde pokračoval ve studiu medicíny a připravoval se na vojenského lékaře. Titul však nikdy nezískal, protože... na poslední chvíli odmítl skládat závěrečné zkoušky a stal se vojenským lékařem.

Již v roce 1946 začala vycházet díla Stanislawa Lema. A sláva přichází k autorovi po vydání románu „Astronauti“, který způsobil rezonanci a přinesl ctižádostivému spisovateli úspěch.

Stojí za zmínku, že knihy Stanislawa Lema byly přeloženy do jazyků 41 zemí.

Nejznámější díla Stanislava: Muž z Marsu, Nemocnice proměny, Dialogy, Eden, Solaris, Pohádky o robotech, Neporazitelný, Imaginární velikost, Mír na Zemi a další.

Janusz Leon Wisniewski

Slavný moderní polský spisovatel. Narodil se 18. srpna 1954 v obyčejné rodině, jeho otec je řidič a matka celý život pracovala ve vlastním obchodě.

Vystudoval námořní školu v Kołobrzegu, kde získal diplom námořníka na dlouhé vzdálenosti. Poté vstoupil na univerzitu v Toruni, kde studoval fyziku. Janusz v současnosti žije ve Frankfurtu nad Mohanem, kde píše své slavné romány.

Úspěch přišel spisovateli v roce 2001 po vydání románu "Samota na internetu" který byl okamžitě schválen veřejností, byly knihy přeloženy do mnoha jazyků světa a dokonce byl natočen film. Pohádková kniha "Paní" oslovil i moderní čtenáře a měl velký úspěch. „Martina“, „Opakování osudu“, „Proč jsou muži nezbytní“, „Postel“, „Scény z manželského života“, „Grand“- všechna tato díla získávají oblibu a vycházejí v různé rohy mír.

Jak vidíme, každá země má své vynikající lidi, které obdivuje celý svět. Proto, pokud máte volnou minutu, určitě si přečtěte některý z románů slavných polských spisovatelů.

Nobelovu cenu za literaturu získali čtyři polští spisovatelé. Kdo jsou a kdo může být další? Od založení Nobelovy ceny za literaturu v roce 1901 ji polští spisovatelé získali čtyřikrát. Pokud by Nobelova cena za literaturu byla soutěží mezi týmy z různých zemí, Polsko by skončilo osmé, za Švédskem, Itálií, Ruskem a Španělskem a před Irskem, Norskem a Japonskem. Připočteme-li spisovatele narozené v Polsku, byl by seznam mnohem delší. To by také zahrnovalo taková jména jako: Shmuel Joseph Agnon (narozen v Buczacz, psaný v hebrejštině), Bashevis-Singer (narozen v Leontzin, psaný v jidiš) a Günter Grass (narozen v Gdaňsku, psaný v němčině). A omezíme se na ty, kteří psali polsky.

1905: Henryk Sienkiewicz

Navzdory všeobecnému přesvědčení nedostal Henryk Sienkiewicz Nobelovu cenu za svůj epický román z roku 1896 o starověkého Říma"Quo vadis". Důvod této chyby spočívá v obrovské popularitě románu. Porota udělila Sienkiewiczovi cenu za „ vynikající talent epický spisovatel“ a když mu Carl David af Wiersen, tajemník Švédské akademie, předával cenu, několikrát zdůraznil důležitost a význam dalšího Sienkiewiczova díla „Potopa“. Tato historická trilogie, odehrávající se v Polsku 17. století v době velkých dějinných zvratů, oslavovala sarmatskou tradici a živila polské vlastenecké naděje. Ve svém projevu na slavnostní ceremoniál Sienkiewicz zdůraznil, že Nobelova cena má zvláštní význam pro syna Polska, zemi, která v té chvíli nebyla ani na mapě. Spisovatel řekl zejména: Říkají, že Polsko je mrtvé, vyčerpané, zbavené vůle a zde je důkaz jeho života a triumfu. Rád bych jako Galileo zvolal „E pur si muove“ – nyní, když je celý svět svědkem uznání polských úspěchů a jeho geniality.

1924: Reymont

Je zajímavé, že na počátku dvacátých let byl jedním z Reymontových hlavních „nobelovských“ rivalů další polský spisovatel, Żeromski. Navíc mnozí věřili, že Żeromski měl větší šanci získat cenu, a tvrdá kritika, která na něj padla po vydání jeho údajně protiněmeckého románu 1922 „Vítr od moře“, spolu s germanofilií švédské poroty, přivedl Reymonta dopředu. Vítěz porazil takové favority jako Thomas Mann (na svou cenu si musel počkat dalších 5 let), Maxim Gorky a Thomas Hardy. Reymont obdržel cenu za svůj čtyřdílný „velký národní epos“, který představoval jeden rok života rolníků z malé vesnice nedaleko Lodže. Román byl napsán v letech 1901-1908 a švédský překlad se objevil až v roce 1921 (o rok dříve byl přeložen Reymontův další slavný román Země zaslíbená, za jehož filmovou adaptaci byl Andrzej Wajda nominován na Oscara). V tu chvíli se Reymont léčil v Nice a nemohl do Stockholmu dorazit včas na předávání Ceny, protože jeho zdravotní stav se prudce zhoršil. Spisovatel zemřel následujícího roku v Polsku ve věku 58 let. Krátce před smrtí napsal v dopise příteli: Jaká to ironie: Nobelova cena, peníze, celosvětová sláva – a muž, pro kterého se nutnost svlékat se stává mučením. Tady to je, kvintesence ironie života.

1980: Czeslaw Milosz

Švédsko, ceremonie předání Nobelovy ceny, 1980. Czeslaw Milosz přebírá Nobelovu cenu z rukou švédského krále Carla XVI. Gustafa. Udělení Nobelovy ceny za literaturu za rok 1980 Czeslawu Miloszovi bylo považováno za politický krok. Rozhodnutí poroty udělit cenu polskému emigrantskému básníkovi (Milosz uprchl na Západ v roce 1951 a od roku 1960 žil ve Spojených státech) ve stejném roce, kdy se objevilo polské odborové hnutí Solidarita, bylo interpretováno jako gesto podpory Západu. pro politické změny v socialistickém táboře. V motivaci tohoto rozhodnutí jsou patrné i politické poznámky: cena se uděluje básníkovi, který „s odvážnou jasnozřivostí ukázal bezbrannost člověka ve světě zmítaném konflikty“. V té době byl Miloš na Západě znám především jako autor „zotročené mysli“. Takový pohled je však nespravedlivý, protože Miloš, možná více než kterýkoli jiný polský laureát Nobelovy ceny, si tuto cenu zasloužil právě za svou literární kreativitu. Miloš se ve svém Nobelově projevu vyhýbal politickým tématům. Místo toho udělal hlavní postavu svého projevu Nilse Golgersona, hlavní postavu " Nádherný výlet Nilsa s divoké husy» od Selmy Lagerlöfové, Miloszovy oblíbené knihy v dětství. Podle Miloše tohle malý chlapec, který cestuje na hřbetě husy a dívá se na svět z velké dálky a přitom si všímá i těch nejmenších detailů, symbolizuje roli básníka. Rozšiřováním této metafory a úvahami o svých oblíbených spisovatelích Simonu Veillym a Williamu Blakeovi vyjádřil Milosz své básnické krédo: Tak Země viděná shora ve věčném nyní i Země v obnoveném čase mohou sloužit jako materiál pro poezii. Šestnáct let poté, co Czeslaw Milosz získal Nobelovu cenu, se polská básnířka stala její laureátkou.

Wislawa Szymborská

Získala cenu „za poezii, která popisuje historické a biologické jevy s maximální přesností v kontextu lidské reality“. Ve srovnání s Miloszem může Szymborská působit jako básník nižší intelektuální úrovně a ambicí. Její sférou je každodenní život, drobné radosti a strasti obyčejný den, a to vše s vřelou ironií, se stalo charakteristickým znakem její poezie. Básnířku, známou svou skromností a neochotou k publicitě, zprvu šokovalo mediální šílenství v souvislosti s udělením Nobelovy ceny (první její reakce prý byla: „Pane, proč? ...“). A přesto dokázala přežít Nobelovu povyk (nebo jejími slovy Nobelovu tragédii) se svým charakteristickým šarmem a inteligencí. Nastartovala ji Nobelova řeč slova: „Když pronášíte řeč, první věta je považována za nejdůležitější. Takže už jsem za tím...“ Následujících patnáct let až do své smrti v roce 2012 se Szymborska objevovala na veřejnosti jen zřídka a vedla spíše odloučený život – kromě kontaktů s přáteli a blízkými lidmi –. kdo je další? Po mnoho let byli Ruževič a Konvitskij na seznamu kandidátů na Nobelovu cenu. S jejich smrtí (v letech 2014 a 2015) šance Polská literatura snížena. Jedním z oblíbenců nadále zůstává polský básník Adam Zagajewski a v v poslední době V souvislosti s Nobelovou cenou se začalo mluvit o Olze Tokarczuk.

Polská literatura vznikla již ve 12. století. z kronik a letopisů a od té doby se neustále vyvíjí. Pro dnešek literární dědictví Polsko je obrovské a polští spisovatelé a básníci jsou známí po celém světě. Připravili jsme 10 oblíbených knih polských autorů různých žánrů a období, které stojí za přečtení.

1. „Ohněm a mečem“ Henryk Sienkiewicz

("Ogniem i mieczem" Henryk Sienkiewicz)

„Polsko-litevské společenství bylo zničeno a vlci vyli na troskách měst, které se nedávno proměnily v gigantickou hrobku.

„Ohněm a mečem“ je první částí historické trilogie, která zahrnuje také knihy „Potopa“ a „Pan Volodyovsky“. Román byl napsán v letech 1884-1888. Kniha popisuje události ukrajinsko-polské války v letech 1648 - 1657 pod vedením Bohdana Chmelnického. Nicméně hlavní dějová linie je milostný příběh Jana Skshetuskiho a Eleny Kurtsevich.

Slavný polský režisér Jerzy Hoffman podle románu natočil stejnojmenný film, v němž hlavní roli ztvárnil ukrajinský herec Bogdan Stupka.

2. "Dziady" Adam Mickiewicz

("Dziady" Adam Mickiewicz)

"Dziady" je báseň jednoho z největší básníci Polsko od Adama Mickiewicze, napsané kolem 1822-1823. Jak sám autor píše, dzyady je prastarý lidový rituál, při kterém se vzpomíná na zemřelé. Je založen na pohanský kult předků (dědů), které se církev marně snažila vymýtit. Lidé začali držet dzyády tajně, v noci na hřbitovech a opuštěných domech. Volali neklidné duše s nadějí, že jim pomohou najít věčný mír.

3. „Samota na internetu“ Janusz Wisniewski

("S@motność w sieci" Janusz Leon Wiśniewski)

"Ze všeho, co je věčné, má láska nejkratší život"

„Osamělost na internetu“ je první román dnešního populárního polského spisovatele Janusze Wisniewského, vydaný v roce 2001. Události románu se odehrávají v polovině 90. let. Hlavní postavy knihy se setkávají na internetu. Komunikují, zamilují se, prožijí část svého života prostřednictvím online korespondence a teprve poté se setkají v Paříži, kde čelí různým výzvám.

4. "Solaris" Stanislav Lem

("Solaris" Stanislaw Lem)

Toto je fantasy román slavného polského spisovatele sci-fi Stanislawa Lema, který byl poprvé publikován v roce 1961. Solaris je exoplaneta (to je planeta, která se unáší ve vesmíru). Román se odehrává v daleké budoucnosti. Dr. Chris Kelvin přijíždí na tuto planetu, znepokojený psychologickým stavem členů expedice na výzkumné stanici na Solaris. Román Stanislawa Lema otřásl světem fantazie a výrazně ovlivnil vývoj tohoto literárního žánru. Kniha byla přeložena do více než třiceti jazyků. Podle něj byly natočeny tři filmy.

5. "Barbar v zahradě" Zbigniew Herbert

("Barbarzyńca w ogrodzie" Zbigniew Herbert)

Zbigniew Herbert je slavný polský básník a dramatik, narozený v roce 1924 ve Lvově a zde žil do roku 1944, odkud odešel do Krakova. Držitel mnoha literárních cen, držitel Řádu bílého orla - nejvyššího ocenění v Polsku.

Sbírka básní "Barbar v zahradě" vznikla v letech 1958-1960 a je věnována evropské kultuře. Najdete zde popis mistrovských děl paleolitické nástěnné malby v jeskyni Lascaux, navštívíte starořímské architektonické památky a gotické chrámy, uvidíte pád templářů a lépe poznáte kreativitu italský umělec Piero della Francesca.

6. "Císař" Ryszard Kapuscinski

("Cesarz" Ryszard Kapuściński)

Světový bestseller. Kniha Ryszarda Kapuscinského „Císař“ je příběhem napsaným na základě skutečné události. Dílo popisuje život posledního císaře Etiopie Haile Sellasie I., který vládl v letech 1930-1975 a byl zabit revolucionáři. Autor bez jakéhokoli přikrášlení odhaluje intriky na císařském dvoře, boj o moc, podlost, strach, chamtivost - to, co zůstalo v zákulisí Haileho vlády.

7. "Lvovská matematická škola" Mariusz Urbánek

("Lwowska szkoła matematyczna" Mariusz Urbanek)

Stefan Banach, Vladislav Orlich, Hugo Steinhaus, Stanislav Ulyam, Mark Katz, Hermann Auerbach a mnoho dalších vědců vytvořili v meziválečných letech ve Lvově tzv. matematickou školu. Jednalo se o skupinu matematiků, kteří se v letech 1918 - 1941 společně sešli ve "Skotské kavárně" ve Lvově, kde diskutovali o různých matematických problémech a učinili mnoho objevů. Byli to vynikající vědci, jejichž osudy se během válečných let vyvíjely jinak. Jejich vědecká činnost, velké objevy a bouřlivé osobní život, který ve většině případů končil nacistickými kulkami, popisuje ve svém románu Mariusz Urbánek.

8. "Obchody skořice" Bruno Schulz

("Sklepy cynamonowe" Bruno Schulz)

Bruno Schulz - polský spisovatel a umělec ukrajinsko-židovského původu, narozen a žil v Drohobyči (1892 - 1942), zemřel na gestapu. Jedním z jeho nejznámějších děl je sbírka povídek „Skořicové obchody“, vydaná v roce 1933 ve Varšavě. Příběhy popisují události ze života prosté kupecké rodiny žijící v malém haličském městečku, ve kterých se snadno poznáte rodné město autor - Drohobych. Příběh je vyprávěn jménem mladého kluka a čtenář má možnost podívat se na svět jeho očima.

9. „Haličané“ Stanislav Alexander Novák

("Galicyanie" Stanislaw Aleksander Nowak)

„Haličané“ jsou dalším polským románem s historickým námětem. Zahrnuje události z let 1812 až 1915, které se odehrávají především v haličské vesnici Zaborow nedaleko Rzeszowa. Vesničané jsou vlastně hlavními postavami románu, jejichž osudy určují tragické stránky dějin, protože 19. a začátek 20. století je plný válek a povstání. V různých dobách procházely obcí rakouské, ruské, francouzské a polské jednotky.

„Galičani“ jsou mimořádný příběh, ve kterém se snoubí radost se smutkem a život neustále bojuje se smrtí. Barevné postavy, popisy historických reálií a především živý jazyk s neodmyslitelnou dialektikou vám umožní pocítit atmosféru Galicie 19. století.

10. „Matka listy“ Tadeusz Ruzewicz

("Matka odchodzi" Tadeusz Różewicz)

Tadeusz Ruzewicz je jedním z nejznámějších současných polských spisovatelů na světě, nositel mnoha cen, čestný doktor mnoha polských univerzit. Jedním z jeho mnoha děl je básnická sbírka „Matky listy“, vydaná v roce 1999, za kterou autor obdržel cenu Nike (prestižní polská literární cena, která je oceněna za nejvýznamnější polskou knihu roku) v roce 2000.

Jedná se o druh vzpomínkové knihy, která odráží duchovní vztah mezi synem a matkou.

Na stránkách „Alchymie slova“ je zmíněno asi pět set jmen spisovatelů. Podle tradice, která se v minulosti rozvinula v naší literární vědě o spisovatelích západní Evropa Po mnoho desetiletí toho psali snad dost: jak v různých kurzech o dějinách literatury, tak v různých příručkách, včetně vícesvazkových encyklopedií. O literatuře a spisovatelích toho víme mnohem méně slovanské země, včetně o polských spisovatelích, i když rozvoj polonistiky u nás v posledních letech začíná přinášet ovoce. Ponecháme-li tedy stranou literaturu zemí na západ a jih od Polské lidové republiky, zaměříme se na jména polských spisovatelů, neboť Parandovského kniha k tomu poskytuje nejen důvod, ale i nástin.

Začněme jménem, ​​které není uvedeno v textu knihy, ale je na její obálce.

PARANDOVSKÝ JAN (narozen v roce 1895). Narodil se ve Lvově, vystudoval zde střední a vysokou školu. V roce 1923 mu byl udělen titul magistra klasické filologie a archeologie. V letech 1913 a 1914, ještě jako student, navštívil Itálii v letech 1924-1926. byl v Itálii, Řecku a Francii; ve všech těchto zemích se zajímal především o muzea a vykopávky. Ve dvacátých letech vedl vydání série „Velcí spisovatelé“. V roce 1929 se přestěhoval do Varšavy. V letech 1930-1931 byl jedním ze dvou redaktorů vědeckého a literárního časopisu „Pamentnik Varšava“, na kterém spolupracovali básníci J. Lechon a E. Libert, spisovatelé M. Dąbrowski a Z. Nalkovskaja a mnoho slavných polských filologů. V roce 1932 v souvislosti s prací na povídce „Olympijský disk“ navštívil v roce 1933 knihu. Ve stejném roce byl Jan Parandowski zvolen předsedou Penklubu polských spisovatelů. V současné době zastává tento post. Ve 30. letech přednášel o literatuře v různá města Polsko v letech 1937 a 1939 - v Paříži a dalších městech Francie. Za války žil ve Varšavě, po Varšavském povstání - na vesnici. V letech 1945-1946. - Profesor na univerzitě v Lublinu (starověká literatura a srovnávací literatura). Od roku 1948 - člen Varšavské vědecké společnosti.

V mládí, jak sám přiznal, psal poezii. Debutoval v roce 1913 článkem o J.-J. Rousseau. Významná část Parandovského románů, povídek, článků a esejů je věnována antice a renesanci. „Mytologie“ mu přinesla slávu mezi nejširším polským čtenářem. Víra a tradice Řeků a Římanů“ (1924; poslední, 13. polské vydání – 1969, ruský překlad „Mytologie“ se připravuje) a populární převyprávění Homérových básní („Trójská válka, 1930; „Dobrodružství Odysseus", 1935). Mezi spisovatelovými předválečnými prózami vyniká autobiografický román „Nebe hoří“ (1936; ruský překlad - M., 1969). Z jeho poválečných prací stojí za zmínku kniha o Petrarcovi (1956) a kniha příběhů o dětství „Sundial“ (1953), přeložená v mnoha zemích. J. Parandovský je v Polsku znám také jako překladatel starověká literatura- přeložil knihu Julia Caesara „On občanská válka"(1951), Longova Dafnis a Chloe (1948), Homérova odysea (1953).



Fragmenty „Alchymie slova“ se objevily v polských časopisech v letech 1946-1947. První vydání knihy vyšlo v roce 1951, čtvrté v roce 1965.

Při práci na této knize žil Parandovsky ve Vigbyholmu, jednom z předměstí Stockholmu (1946), pak v Paříži, vzpomíná Boulevard Saint-Michel ve své eseji „Paříž, 1946“ (v knize „Literární cesty“); konečně v Ustka - to je město u ústí řeky. Słupi na polském pobřeží Baltského moře, ve století XIV-XVIII. byl obchodním přístavem.

ANDRZEIZ JASZOWICE. Kaplan královny Žofie, přeložil jí Bibli (1455). Některé knihy se dochovaly z této takzvané „Bible královny Žofie“ Starý zákon - cenná památka středověké polské písmo (vydáno v Polsku 1871).

BIELSKI MARCIN (asi 1495-1575). Básník, historik, překladatel. Jeho „Kronika celého světa“ byla prvním pokusem o prezentaci v Polsku obecné dějiny. Přeloženo do ruštiny v roce 1581 ovlivnilo vývoj ruské a ukrajinské historiografie v 17. století.

Parandovský popisuje zařízení kanceláře M. Belského z rytiny umístěné ve vydání Kroniky z roku 1564, která byla od té doby několikrát reprodukována. Pod tento obraz sebe v knize napsal M. Belsky své motto: „Není žádný důvod proti pravdě.“

Satirická báseň M. Belského „Ženský jídelníček“ (1566) pochází z doby Erasma Rotterdamského; kritizuje neřesti tehdejší polské společnosti.

BERENT VÁCLAV (1873-1941). Prozaik. Vystudovaný biolog, studoval v Curychu, Mnichově a Jeně. V jednom ze západoevropských měst (předpokládá se, že v Mnichově) se odehrává děj románu „Prohnilý“ (1901, ruský překlad – „Gnilushki“, M., 1907), zobrazující bohemii konce 90. let. Román Živé kameny (1918) zobrazuje polské město pozdního středověku.

V. Berent byl předchůdcem Parandovského ve funkci redaktora časopisu „Pamentnik Varšava“ (1929).

BIRKENMAIER LUDWIK ANTONY (1855-1929). Fyzik a matematik, historik exaktních věd, autor rozsáhlých prací o Koperníkovi a jeho současnících. Vzácnou předností jeho knih je pocit jednoty a prolínání exaktních a humanitních věd v kontextu kultury zkoumané éry.

BIRKENMAIER JÖZEF (1897-1939). Syn L.A.Birkenmaiera, básník, literární historik, autor děl o Sienkiewiczovi.

BOJ - cm. ZELENSKI TADEUSZ.

BRUCKNER ALEXANDER (1856-1939). Historik polské literatury a kultury, filolog. V roce 1927 vydal „Etymologický slovník polského jazyka“ (přetisky: 1957, 1970). V souvislosti s vydáním Brücknerova slovníku o něm Parandovskij napsal nadšený článek „Život slov“ (noviny „Vyadomosti Literatske“, 1927). Do ruštiny bylo přeloženo pouze jedno drobné dílo A. Brücknera – „Ruská literatura ve svém historický vývoj“ (Petrohrad, 1906).

WEISENHOF JÖZEF (1860-1932). Prozaik. Příběh „Sable and Panna“ byl publikován v roce 1911 v „Literárních pamětech“ (1925). Y. Weisengof nazývá tento svůj oblíbený příběh „báseň“, „litevská idyla“. Příběh je do jisté míry autobiografický.

VITKATSIY - VITKEVICH STANISLAV IGNATIY (1885-1939). Filozof, výtvarník, prozaik a dramatik. Autor několika románů a více než dvaceti dramat. Witkacy byl jednou z největších a nejoriginálnějších postav v polštině kulturní život 20.–30. Byl oceněn až po jeho smrti. Výstava jeho obrazů vzbudila velký zájem, podle jeho obrazů vznikl barevný film. Vydáno posmrtně v roce 1968 něm nedokončený román « Jediná cesta ven“ (1931-1933). Jeho dramata se v současnosti těší obrovskému úspěchu a byla přeložena do mnoha jazyků a neopouštějí jeviště polských ani zahraničních divadel.

Witkacyho pokus vytvořit si „vlastní“ jazyk (a nelze jej nazvat „abstruzním“) je spojen s pokusy o syntézu literární próza a filozofie.

VITVÍTSKÝ VLADISLAV (1878-1948). Filozof a psycholog, autor první polské učebnice psychologie, překladatel a komentátor Platóna. Při překladu Platónových dialogů hojně využíval moderní hovorovou polštinu, za což mu někteří latinisté vyčítali „vulgarizaci“. Dialogy (byly inscenovány v rozhlase a v podání známých polských umělců) měly u polských čtenářů a rozhlasových posluchačů velký úspěch.

WUEK JAKUB (1540-1597). Katolický teolog, kazatel a polemik, překladatel Bible. Text překladu byl publikován posmrtně, v roce 1599, poté, co jej upravila komise duchovních cenzorů. Překlad se vyznačuje živým, obrazným jazykem, který ovlivnil jazyk téměř všech hlavních polských básníků 17.–20. století.

WYSPIANSKI STANISLAV (1869-1907). Vynikající dramatik, básník a výtvarník. V knize „Drama“ (M., 1963) si můžete přečíst jeho slavné hry „Svatba“ (1901), „Osvobození“ a jedno z dramat na starověké zápletce – „Meleager“ (1898).

„Svatba“ byla napsána pod vlivem svatby básníka Luciana Rydela s dcerou rolníka z vesnice Bronowice Jadwigou Mikolajczykovou. Třetím přítomným básníkem byl Włodzimierz Tetmajer, který byl ženatý s nevěstinou starší sestrou a v jeho domě se slavila svatba.

GALL ANONYMOUS (XI-XII století). Kronikář, autor první polské kroniky v latině. Ruský překlad - „Kronika a činy polských knížat nebo panovníků“ (M., 1961). Odborníci porovnávají Anonymovu „kroniku“ se západoevropskými rytířskými eposy, přičemž si všímají jejích vysokých uměleckých předností.

GOSZZINSKI SEVERIN (1801-1876). Básník, publicista, politická osobnost. Aktivně se účastnil povstání v letech 1830-1831 Po potlačení povstání se skrýval a do roku 1838 vykonával tajnou činnost.

V roce 1835 článek S. Goszczynského „ Nová doba Polská poezie“, kde je několik odstavců věnováno komediím A. Fredra (viz). Ostrá kritika A. Fredra, který byl po potlačení povstání odpůrcem tajných kruhů, byla zřejmě vysvětlována politickými motivy.

GURNITSKY LUKASH (1527-1603). Prozaik, historik, překladatel. Jeho hlavním dílem je „Polský dvořan“ (1566), adaptace knihy italského humanisty B. Castiglioneho „Dvořan“ (1528). Kniha L. Gurnitského je psána formou rozhovoru několika vzdělaných Poláků o ideálu šlechtice. L. Gurnitsky vystupuje zejména proti užívání cizích slov v polské řeči, ale horlivě podporuje studium jazyků, a to nejen tehdy obecně přijímané latiny a starořečtiny, ale také němčiny, italštiny a francouzštiny.

DEOTIMA – viz LUSCHEVSKAYA YADVIGA.

DLUHOŠ JAN (1415-1480). Historik, autor 12dílné „Kroniky slavného polského království“ v latině. Dlugosz na něm pracoval v letech 1455-1480. Mimochodem, použil mimo jiné ruské kroniky. Kronika vyšla v latině v roce 1711 a úplný překlad do polštiny vyšel v roce 1961. Filologové zdůrazňují Dlugoszovu literární dovednost, historici jeho erudici a rozhled. Dlugoš navštívil Českou republiku, Maďarsko, Basilej, Benátky, Florencii, Řím, Jeruzalém a znal italské humanisty.

DMOCHOWSKI FRANCISZEK XAVERY (1762-1808). Básník, překladatel, kritik. V předmluvě k básni „The Art of Versification“ (1788) zmínil Horacea a Boileaua: „... Že vděčím za mnohé těmto skvělým učitelům, přiznávám, ale také nepopírám své myšlenky.“ F. K. Dmokhovskij totiž poněkud rozšiřuje záběr kánonů klasicismu z doby Boileau. Ale pro polské romantiky byl i takový rámec příliš malý. A. Mickiewicz, který si F. K. Dmochovského vážil pouze jako překladatele Iliady, mluvil posměšně o jeho „traktátu rýmované prózy“ (viz článek „O varšavských kritikech a recenzentech“ ve „Sebraných dílech“ A. Mickiewicze, M. ., 1954, sv.

DOMBROVSKAYA MARIA (1889-1965). Současný spisovatel. Většina slavné dílo- nedávno vyšla tetralogie „Noci a dny“ (1928-1934) v ruském překladu (M., GIHL, 1964, sv. 1-2). Román je psán v tradicích realismus XIX PROTI. a představuje panorama polského života od roku 1863 do roku 1914.

Barbara Nechtitz - náčelník ženský obraz román.

PŘÁTELSTVÍ ELZBETA (asi 1695-1765). Polská pozdně barokní básnířka. Báseň „Fortecia, vznešená Bohem, uzavřená pěti branami, to je lidská duše s pěti smysly“ byla publikována v její knize „Sebrané básně duchovní, panegyrické, mravní a světské“ (1752).

DYGASINSKI ADOLF (1839-1902). Prozaik. Ve sbírce jeho próz „Margelya a Margelka. Příběhy a příběhy“ (M., GIHL, 1961) si můžete přečíst také příběh „Beldonek“ o osiřelém selském chlapci, který zažil dobrodružství na cestě do Čenstochové. Publikováno v roce 1888, příběh způsobil ostrá kritika M. Konopnitskaya kvůli tomu, že spisovatel používal lidový dialekt nejen v dialozích postav, ale i v autorčině řeči. Již v 90. a ještě více v 900. letech se právě o tento přístup k jazyku zasloužil A. Dygasinsky, který se ukázal být předchůdcem K. Tetmyera (q.v.) a V. Reymonta (q.v.) v r. v tomto ohledu.

ZELENSKI TADEUSZ (1874-1941). Psal pod pseudonymem Boy. Vystudovaný lékař. V literatuře „divadelní recenzent, literární kritik, polský badatel, sociolog, fejetonista, autor biografických děl, memoárista...“ (citát z knihy „Dějiny polské literatury“, M., 1969). Přeložil 100 knih francouzských autorů, od Villona a Rabelaise po Francii a Proust v Polsku se těchto 100 svazků nazývá „Knihovna chlapců“. V letech 1939-1941. - Profesor na Lvovské univerzitě. V roce 1941 byl zastřelen nacisty.

STEFAN ZEROMSKI (1864-1925). Prozaik, dramatik, publicista. Viz „Vybraná díla“ ve 4 svazcích, M., 1958, romány „Popel“, M., 1967, „Věrná řeka“, M., 1963, „Dějiny hříchu“, M., 1961, monografie V. V. Witt „Stefan Żeromski“, M., 1961. Známý je film A. Wajdy „Popel“ podle románu S. Żeromského.

Nałęczow je město v provincii Lublin, kde S. Żeromski dlouhou dobu žil, přednášel, organizoval lidové divadlo, muzeum, knihovna, zřídit ve svém domě školu.

„Vítr od moře“ (1922) - série historických obrazů polského pobřeží Baltského moře od dob Vikingů až po současnost. Za tuto knihu, která uplatnila práva Polska na Pomořansko, obdržel S. Żeromski státní cenu. Ceremoniál posmrtného vyznamenání a pohřbu S. Żeromského (před varšavským hradem byla seřazena pěchota, jízda, koňské dělostřelectvo a nad městem létala letadla) ostře kontrastoval s pronásledováním spisovatele, ke kterému došlo právě v r. v souvislosti s vydáním jeho románu „Jarní předvečer“ (1925).

ŽMICHOVSKA NARCYZA (1819-1876). Spisovatel, veřejná osobnost, učitel. Její povídky „Pohanská žena“ (1846), „Kniha vzpomínek“ (1847-1848) a další položily základy polské psychologické prózy.

Osobnost samotné N. Zmichovské je velmi zajímavá. Její studenti, včetně V. Grabovské, matky T. Zhelenského (viz), namalovali obraz N. Zmichovské - asketické asketiky a moralistky. T. Zhelensky podal jiný portrét: vášnivá, impulzivní žena vyzývající ke „slušné společnosti“.

N. Zmichovskaya se odvážila zpochybnit nejen „slušnou společnost“, ale také carskou autokracii. V roce 1849 byla zatčena za účast v tajných kruzích; dvouleté vyšetřování ji nezlomilo;

Její Listy, nedávno vydané v Polsku, dávají nahlédnout do doby a osobnosti spisovatelky.

ZALESKI JÖZEF BOGDAN (1802-1886). Romantický básník tzv. „ukrajinské školy“, přítel A. Mickiewicze v letech emigrace. „Malý romantik“ Yu B. Zalesky, na rozdíl od „velkých romantiků“, nebyl rebel a jeho lidé jsou poněkud sentimentální. Přesto jeho básně zanechaly stopu v polské poezii;

ZIMOROWICH (ZIMOROWICZ) JÓZEF BARTŁOMIEJ (1597-1677). Básník. Ke konci života byl lvovským purkmistrem. V roce 1663 vydal knihu svých idyl. Řádky o tabáku jsou převzaty z idyly „Toilers“, která je vystavěna formou rozhovoru mezi selským zpěvákem a farmářem Milošem a dvěma rolníky, kteří ho z daleka přijeli navštívit a poslechnout si jeho nové písně. Miloš srovnává básníka, který se poddal vůli inspirace, s kuřákem, který je otupělý tabákem.

ZAPOLSKAYA GABRIELLA (1860-1921). Prozaik a dramatik. V letech 1882-1900. působila jako herečka. Próza G. Zapolské, která odhaluje, co se skrývá za fasádou buržoazní společnosti - prostituce (příběh "O čem se nemluví", 1909), alkoholismus ("V krvi", 1893) atd. - zpočátku vzbudila rozhořčení kritiků, kteří její díla nazvali „porodnické lekce“. Její hry – mezi nimi „Morálka paní Dulské“ (1906) – odhalují pokrytectví a pokrytectví „ctnostné“ buržoazie.

Nejnovější ruské publikace G. Zapolské: „Pies“, M., 1958; "Morálka paní Dulské." Hry, povídky, romány“, M., 1965. Viz též „Sebraná díla v 7 svazcích“, M., 1911-1913 (povídky a romány).

IVASHKEVICH YAROSLAV (nar. 1894). Básník, prozaik, dramatik, překladatel. Narozen na Ukrajině. Vystudoval Kyjevskou univerzitu (Právnická fakulta) a konzervatoř.

Jeho „Příběhy“ vyšly v ruštině, M., 1958, romány „Chvála a sláva“, M., 1965, a „Red Shields“, M., 1968, kniha o Chopinovi, M., ZhZL, 1963, a hra o Chopinovi „Léto v Nohantu“ (v knize „ Vybraná díla", M., 1964; Knize předcházejí paměti K. Paustovského „Setkání s Ivaškevičem“). Poezie Y. Ivaškeviče je u nás méně známá, některé jeho básně najdeme v antologii „Básníci laureátů lidové Polsko“, M., 1954, „Polská poezie“, M., 1963, a „Moderní polská poezie“, M., 1971.

IZHIKOVSKIJ KAROL (1873-1944). V 900. letech významný inovativní prozaik, kterého v těch letech ocenil jen málokdo; ve 20.-30. letech působil jako kritik, význačný vysoká kultura, vhled a hloubka úsudku. Svou knihu článků z 20. let nazval „Boj o obsah“ (1929).

V posledních letech jeho román, povídky, články, kniha o kinematografii vyšly v Polsku znovu a divadelní recenze, které publikoval v letech 1924-1934, byly knižně shromážděny. v novinách "Robotnik".

K. Ižikovskij v letech 1919-1933 byl vedoucím stenografické služby polského Sejmu, po dosažení 60 let byl propuštěn, pravděpodobně za protivládní prohlášení. Během Varšavského povstání byl zraněn a zemřel poblíž Varšavy v Zyrardow na konci roku 1944.

KADEN-BANDROWSKI JULIUSZ (1885-1944). Prozaik úzce spjatý s táborem Piłsudského. Jeho slávu mu přinesly politické romány „Generál Bartsch“ (1922, ruský překlad – 1926) a „Černá křídla“ (1925-1926), kde spisovatel zdůvodnil potřebu „silné moci“ v Polsku a práva Pilsudského příznivci této moci, ale v Zároveň romány odrážejí některé aspekty složité polské reality. Po Piłsudského převratu v květnu 1926 se stal jedním z pilířů oficiální kultura doby reorganizace.

Y. Parandovsky v knize „Vzpomínky a siluety“ (1969) o románu „Generál Bartsch“ píše: „Pokud jde o mě, považoval jsem styl tohoto románu za okázalý a honba za neobvyklými přirovnáními byla jako žonglování a dráždila mě. “

KADLUBEK VINCENTY (asi 1150-1223). Biskup z Krakova, autor „Polské kroniky“ v latině. Hodnota kroniky historické dílo malý. Filologové jsou k ní příznivější. Polští básníci zvláště ocenili kroniku, protože Kadlubek shromáždil v kronice nejstarší polské legendy.

CALLIMACHUS (BUONACCORSI) FILIP (1437-1496). Italský humanista. Účastník spiknutí proti papeži uprchl do Polska. Zde se ocitl na dvoře polského humanisty Grzegorze ze Sanoku, básníka, historika, lvovského arcibiskupa. Poté Callimachus vstupuje na královský dvůr a studuje literaturu. Kromě latinských básní po něm zůstala kniha „Život a zvyky Grzegorze ze Sanoku“ (1476; vydáno 1835).

KASPROVICH JAN (1860-1926). Vynikající básník. Syn chudého rolníka získal střední vzdělání s obtížemi, ve 24 letech složil gymnaziální zkoušku. Jeho vysokoškolská studia byla přerušena zatčením v roce 1887 v souvislosti se socialistickým procesem. V roce 1904 obhájil disertační práci. V letech 1909-1925. vedl katedru srovnávací literatury na Lvovské univerzitě. Léta obvykle trávil v Poroninu a poslední dva roky žil vlastní domov(slavná "Harenda"), kterou postavil na břehu Dunajce, na půli cesty mezi Poroninem a Zakopaným.

Knihy ruských překladů: „Básně“, Petrohrad, 1908: „Z básní v próze“, Petrohrad, 1909.

KLENOVICH (KLENOVITS) SEBASTIAN FABIAN (1545-1602). Básník. Žil v Lublinu, kde byl roku 1594 zvolen purkmistrem.

Báseň „Flis aneb Splavování lodí po Visle a jiných řekách do ní ústících“ (1595) je jakýmsi poetickým průvodcem po povodí Visly. Je popsána trasa karavan převážejících polské obilí do Gdaňsku, odkud šlo do zahraničí. Báseň zachovala obrazy života a každodenního života flisakových vorařů, jejich žargonu a folklóru.

KOLLONTAI HUGO (1750-1812). Filozof-pedagog, politický a veřejný činitel, publicista. Ukázky z jeho knih, politických brožur, z jeho projevů v Sejmu a také úryvek z knihy J. Snyadetského (viz) o něm si můžete přečíst v antologii „Vybraná díla progresivních polských myslitelů“, M., 1956.

G. Kollontai neměl vždy možnost „diktovat“. Nejdůležitější filozofická díla psal „vlastním perem“, protože to bylo ve vězení (1794-1802), kam byl uvržen rakouskými úřady po potlačení Kosciuszkova povstání.

KONOPNITSKAYA MARIA (1842-1910). Básnířka, spisovatelka. Mezi námi široce známý. Viz „Díla“ ve 4 svazcích, M., 1959, a kniha A. Piotrovské“ Kreativní cesta Maria Konopnitskaya", M., 1962.

KOCHANOVSKÝ JAN (1530-1584). Největší básník polské renesance. Viz „Vybraná díla“, M.,-L., 1960 (básně, texty písní, eseje, drama, próza), a zejména „Lyrics“, M., 1970, krásně přeložili L. Martynov a D. Samoilov.

„Raci“ – tak tomu říkali v Polsku v 16.–17. otočit básně. V „rakovi“, který napsali Y. Kokhanovsky a Y. A. Morshtyn (viz), se zrcadlovým přeskupením slov v řádcích, každý řádek a celá báseň jako celek získávají opačný význam (chvála pro ženy se u Kochanovského mění v rouhání proti nim). Navíc, pokud je negace uprostřed každého řádku oddělena čárkami, pak se „ne“ změní na „ne“ a význam každého řádku se znovu změní. V Rusku byly „račí básně“ (v 17.–18. století) a později „zvraty“ nebo palindromy řádky, které se stejně četly zleva doprava a zprava doleva, například: „A růže spadla na Azorovu tlapu “ (A. Fet).

KOKHOVSKÝ VESPASIAN (1633-1700). Básník, historik. Autor lyrických básní, rámečků, náboženských básní. Jako jiní barokní básníci spojoval ve svém díle zdánlivě nesourodé. Jestliže epigramy, v polštině „frashki“, V. Kokhovského někdy svým hrubým humorem připomínají frashki M. Raye, pak „Polská žalmódie“ (1695), psaná poetickou prózou, se vyznačuje skutečným letem, téměř biblickým výkon a zároveň se vyznačuje svou jednoduchostí.

KRASINSKI ZYGMUNT (1812-1859). Básník, dramatik, prozaik. Jeden ze tří polských „básníků-proroků“ (spolu s A. Mickiewiczem a J. Słowackim), podle vzorce, který je v Polsku v oběhu od poloviny minulého století.

„Nebožská komedie“ (1833, vyd. 1835; ruský překlad - M., 1906) zobrazuje nadcházející evropskou revoluci, ke které se Z. Krasiński choval nepřátelsky, ale chápal její nevyhnutelnost. Rozbor, převyprávění a fragmenty dramatu najdete ve 4. díle. op. A. Mitskevich (M., 1954), který tomuto „pozoruhodnému dílu ve svém žánru věnoval čtyři přednášky“.

Díky své básnické genialitě a vynikající znalosti historie a filozofie se Z. Krasiński občas povznesl nad zájmy a koncepce nejen své třídy, ale i většiny svých současníků. Jeho drama „Iridion“ (1836; ruský překlad – Petrohrad, 1904), které zobrazuje Řím v předvečer jeho zničení (3. století n. l.), se vyznačuje velkým měřítkem.

IGNATIJ KRASITSKÝ (1735-1801). Básník, prozaik, překladatel, jeden z největších spisovatelů polského osvícenství. V Rusku v 10. - 20. letech léta XIX PROTI. časopisecky vyšly bajky I. Krasitského v překladech P. A. Vjazemského. V knize „Vybraná díla“ (Moskva, 1951) čtenář nalezne překlady bajek, satiry a satirické básně, úryvky z prózy.

KRASHEWSKI JÖZEF IGNACY (1812-1887). Prozaik, básník, historik, kritik, publicista, nakladatel. Napsal více než 500 svazků. „Obvykle napíšu román o 6–10 tisících řádků za deset dní...“ přiznal. Příběhy a romány Yu I. Kraševského, zejména historické, byly široce populární (ruský překlad, viz - Sebraná díla, Petrohrad, 1899-1900; Sebraná díla v 52 knihách, str., 1915; „Příběhy “, M., 1956; "Stará tradice", M., 1956); Kromě toho Krashevsky napsal 4dílné dějiny Vilna, 2dílné dějiny Litvy, monografie o M. Rey a I. Krasitském a mnoho dalšího.

KUBALA LUDVÍK (1838-1918). Historik, badatel 17. století. Jeho historické knihy, psané živě a živě, četla svého času se zájmem široká veřejnost. G. Sienkiewicz (q.v.) se opíral o jeho práci, stejně jako o práci K. Shainohiho (q.v.) při vytváření své „trilogie“.

Krzyzanowski JULIAN (narozen v roce 1892). Badatel polského a slovanského folklóru, staropolské literatury, polského romantismu. Po práci zmiňované J. Parandovským „Henryk Sienkiewicz. Kalendář života a kreativity“ (Varšava, 1956) vydal další knihu o Sienkiewiczovi (1966).

LELEWEL JOACHIM (1786-1861). Historik, politická osobnost. O jeho životě a vědecké práci viz S. Kenevich „Lelevel“ (přeloženo z polštiny, M., ZhZL, 1970). Viz také překlad ódy A. Mickiewicze „To Joachim Lelevel“ (1822) – A. Mickiewicz „Sebrané. soch.“, sv. 1, M., 1948; Na stejném místě, ve svazku 5, M., 1954, vyšla korespondence A. Mitskeviche s I. Lelevelem.

J. Snyadetsky (q.v.) považoval Lelevelův styl za „drsný, nevkusný a na mnoha místech tmavý“. A. Mickiewicz však věřil, že J. Lelewel byl větší spisovatel než J. Sniadecki, a Z. Krasiński (q.v.) řekl, že Lelewelův styl „vyniká svou originalitou“.

LENARTOVIČ TEOFIL (1822-1893). Básník a sochař, přítel Ts. Od roku 1849 žil v exilu, od roku 1856 se usadil v Itálii, kde zemřel. Básně Lenartowicze – „mazovského lyristy“ – byly mezi jeho současníky oblíbené.

LESMYAN BOLESLAW (1877-1937). Jeden z největších polských básníků 20. století. Proto je zajímavé vše, co se dochovalo: články, eseje, dopisy, nápisy na knihách, které dostali přátelé.

Narodil se ve Varšavě, dlouho žil v Kyjevě, kde vystudoval univerzitu. V mládí publikoval dva cykly básní napsaných v ruštině - „Písně Vasilisy moudré“ a „Moon Hangover“ - v časopisech „ Zlaté rouno““, 1906, č. 11-12, a „Váhy“, 1907, č. 10. Tyto básně by na pozadí pozdního ruského symbolismu zůstaly nepovšimnuty, ale jejich individuální motivy předznamenávají, jak je nyní zřejmé, jedinečné svět polské poezie B. Lesmyan.

Pro ruské překlady jeho polských básní, viz: „Lyrics“, M., 1971.

LEHON JAN (1899-1956). Básník, jeden ze zakladatelů skupiny Scamander. Oduševnělý a subtilní textař, redigoval zároveň satirický časopis a psal fejetony. Od roku 1931 byl v diplomatických službách, za války se přestěhoval do Brazílie, poté se usadil v New Yorku, kde v roce 1956 spáchal sebevraždu.

LIBERT JEŽEK (1904-1931). Básník. Žil v neustálé nouzi a brzy zemřel na tuberkulózu. V posledních letech jeho života získaly jeho náboženské texty uznání v některých kruzích katolické inteligence. Po jeho smrti se začal více zajímat široký kruhčtenáři.

Lushchevskaya YADVIGA (1834-1908). Básnířka. V kruzích varšavské inteligence byla známá svými improvizacemi, předváděla je v matčině salonu, poté ve svém vlastním. Přijala pseudonym Deotima, inspirovaná prorokyně z Platónova dialogu „Symposium“.

LUBOMIRSKY STANISLAV HERAKLIUSZ (1642-1702). Spisovatel, politik. Od roku 1676 až do své smrti byl korunním maršálem. Politická próza a moralismus mu u současníků vynesly slávu „polského Šalamouna“, která do jisté míry zůstala i v 18.–19. století. V naší době vzbudila větší zájem poezie S. G. Lyubomirského, zejména jeho texty.

Kniha „Rozhovory Artaxe a Evandera“ (1683), kterou Parandovský cituje, je postavena obvyklým způsobem pro 16.–17. století. formou dialogů (srov. „Polský šlechtic“ L. Gurnitského), ale její autor již předjímá žánr filozofického příběhu charakteristický pro evropské literatury příštího století (Voltaire a v Polsku - I. Krasicki).

MITSKEVICH ADAM (1798-1855). Viz „Shromážděno. soch.“, sv. 1-5, M., 1948-1954; „Básně. Básně“, M., 1968. O něm: A. L. Pogodin „Adam Mitskevich. Jeho život a dílo,“ sv. I-II, M., 1912; M. Živov „Adam Mickiewicz. Život a tvořivost", M., 1956; M. Yastrun „Mitskevich“ (přeloženo z polštiny), M., ZhZL, 1963 atd.

Ruské překlady Mickiewiczových raných básní „Zima města“ (1818), „Óda na mládí“ (1820), „Píseň o filaretech“ (1820), o nichž se zmiňuje Parandovskij – viz dekret. sbírka cit., díl I.

Za účasti Mickiewicze v roce 1817 vznikla na Vilnské univerzitě Tajná společnost filomathů (přátel vědy); „Song of the Filarets“ svědčí o jeho blízkosti ke Společnosti Filaretů (přátel ctnosti), založené v roce 1820. Obě tyto společnosti polské mládeže byly otevřeny carskou vládou v roce 1823. V říjnu 1823 byl Mickiewicz uvězněn v jednom z cel baziliánského kláštera ve Vilně, proměněný ve vězení pro zatčené členy spolků. Zde básník strávil šest měsíců vyšetřováním, po kterém byl vyhoštěn do vnitřních provincií Ruska. V části III dramatická báseň„Dziady“ (1832) právě v této cele se odehrává děj prologu a scény prvního dějství, včetně scény, kdy hrdina básně, básník-vězeň Konrád, pronáší slavnou „Improvizaci“ .

Marylya bylo jméno rodiny a přátel Marianny Evy Vereshchak. Její obraz prochází celou Mickiewiczovou poezií: od fragmentů první části „Dziady“ (1820), kde je zobrazena při čtení tehdy módního sentimentálního románu Barbary Krüdener „Valeria“, až po báseň „Pan Tadeusz“ (1832- 1834), v jejíž první knize je popis Tadeuszova známost se Zosiou je autobiografická.

Podkomory je jednou z postav básně „Pan Tadeusz“. Velké místo v básni zaujímá bernardýnský mnich, kněz Roebuck.

MALČEVSKÝ ANTONY (1793-1826). Básník jeho báseň „Marie“ (1825) ovlivnil všechny polské romantiky a položil zejména počátek kultu Ukrajiny v polské romantické poezii.

Další osud J. Slovatsky (viz) se pokusil popsat hrdinu básně „Marie“ v básni „Václav“ (1839).

MNISHEK GELENA - Ravich-Radomyska (1870-1943). Autor příběhů ze života „vyšších sfér“. Veřejnost její knihy dychtivě četla, jeden z jejích příběhů prošel 20 vydáními.

MORAVSKÝ FRANTIŠEK (1783-1861). Básník, překladatel. „Jen chmel litevských břehů...“ – řádky z úvodu „Conrad Wallenrod“, přeložil A. S. Pushkin. Zatímco F. Morawski kritizoval báseň A. Mickiewicze, choval se k mladému A. Mickiewiczovi a jeho přátelům se zjevnými sympatiemi.

MORSZTYN JAN ANDRZEY (asi 1620-1693). Básník, překladatel. Významný šlechtic, své básně za svého života nepublikoval, vešly ve známost až v polovině 19. století. a od té doby jsou velmi populární v Polsku. Řádky o kávě jsou převzaty z básně věnované jeho bratrovi Stanislavu Morshtynovi, rovněž básníkovi. Hlavní místo v básni zaujímá veselý výčet různých druhů vín (francouzských, italských, španělských a dalších), které pijí mladí Morsztynové na svých cestách po Evropě.