V chladném zimním období. Dětská báseň od Nikolaje Nekrasova

Komentáře

VAG - zde ve slangovém smyslu: vážený vězeň, který má v kriminálním světě váhu.

CHAMP - jít.

DUBNYAK - mráz.

SECH - podívejte se. GO CHUMAT – in v tomto případě: jít. Obecně se toto slovo často vyslovuje s pohrdavou konotací: vypadněte odtud! Nebo dokonce - kochumai! Co to znamená - přestaň, jdi do prdele. V určitém kontextu – drž hubu atp. (to znamená zastavit jakoukoli akci).

RAM – nosit, nosit.

OBAPOL – odpad ze zpracování kulatiny. Boky kulatiny jsou na obou stranách odříznuty, spadlé desky jsou dvě patra. V lidových dialektech obapol znamená: kolem, kolem (z církevněslovanského „obě pohlaví“ - na obou stranách jsou podlahy, to znamená na obou stranách oděvu). Na severu často slyšíte od Sibiřanů: "Řekni věc, nechoď kolem a nemluv o tom!"

ZAPLATÍTE ZA POCTIVÉHO ZLODĚJE – vystupujte jako autoritativní zločinec. Pokud nepřijdeš s oblekem, znamená to, že usycháš. Vaše hlava bude utržena.

POD ŽÁBARY - žábry obecně: hrdlo nebo plíce. Vezměte to za žábry - za krk. V tomto případě pod žábry - pod uzly. Ve vztahu k lidem je brát je pod žábry totéž jako kroutit ploutvemi: kroutit pažemi a doprovázet je.

LOCHMAN - přísavník znamená prosťáček. A lochman je extrémně prosťáček, a proto je ironické, že se přidává „člověk“ – muž. Existuje chvála: "No, ty jsi muž!" Obecně si podsvětí v 19. století vypůjčilo slovo „přísavka“ z tajného jazyka potulných kramářů – kramářů nebo kramářů. V ofenském jazyce byl muž nazýván „přísavník“: „Přísavky pily klygi a gomzu“ („muži je pohostili kaší a vínem“). Už tehdy mělo toto slovo nádech pohrdání, o čemž svědčí ženská forma „lokha“ (nebo „solokha“) – blázen, pomalá, hloupá žena. To je pochopitelné: cestující obchodníci vždy podváděli prostoduché vesničany.
Ale ofeni podvodníci také nevynalezli „přísavku“, ale vypůjčili si ji od obyvatel ruského severu. Tak se v provincii Archangelsk a na dalších místech odedávna nazývá losos, ryba z čeledi lososovitých. Přísavky z bílého moře jsou poměrně hloupé a pomalé ryby, a proto jsou velmi vhodné pro rybolov. Jak dokládají například poetické linie Fjodora Glinky, který napsal v básni „Dívka z Karelských lesů“ (1828):
Ten syn Karela mlčí
Ospalý roj neopatrných přísavek
Ruší dobře mířeným kopím.

KOLEČKA S vrzáním – úplně nové boty, stále vrzají. Mohou tam být boty, boty, boty.

PEASHLAT - vězeňský zimní kabát z ovčí kůže.

S ESEM NA HRADĚ - trestanec míval na záda našitý žlutý diamant, aby se snáze trefil do zad při útěku. Podle vzpomínek některých trestanců (myslím Jakuboviče) byla esa také černá (záleží na barvě oblečení). Pamatuj si od Bloka: "Potřebuješ diamantové eso na zádech." Zapíchnout diamantové eso znamená poslat ho do sídla, do kolonie zvláštního režimu, kde si trest odpykávají zvláště nebezpeční recidivisté.

S KŘENEM GULKIN - obyčejný lid: malý, jako penis holuba („gulki“).
BRATISHKA - také brácha, brácha, bratka, bratella: adresa trampů k sobě. Všichni jsou si navzájem jako bratři a sestry.

SLEDUJTE TRH – buď trh filtrujte, nebo si upleťte koště: sledujte, co říkáte, moc si dovolujete.

PIŠTE - řezejte nožem. Můžete to udělat k smrti, ale častěji se můžete trochu vyčůrat, nebo si namalovat obličej, aby to maminka nezjistila.

SAKRA JSI, OPERA? - běžná fráze. Odpověď pro někoho, kdo chce hodně vědět. Nečinné dotazy mezi chlapci nejsou vítány.

PLUH - pracujte neúnavně.

ZÁPAD - buď pro parchanta, nebo jako parchanta: hanebný, hanebný, nehodný Pro představitele vysokého obleku (zloděje, trumfa fraera) je orat opravdu odpad. I když jsou situace...

RODINA - říká se také Kentovka: malé sdružení vězňů, kteří se navzájem podporují, sdílejí grub, harampádí, píší pro své rodinné příslušníky před ostatními (tedy brání). V petrohradských zónách však „rodinní lidé“ raději neříkají: je to velmi podobné „semenům“, špatná asociace...

MAN je uctivým popisem tuláka, trestance: "To je muž!" Nebo z „mužiků“ (vězňů, kteří orají a tiše protahují své rozsudky) jsou vybráni ti, kteří jsou blízcí zlodějskému bratrstvu – „člověk-muž“ nebo „zlodějský muž“. A „lidé“ jsou autoritativní trestanci (dříve se tak říkalo jen zlodějům).

KODLJAK – též kodla, kodlo: shromáždění, společnost.

BACLANYO - kolektiv z kormorána: vězeň, který rád skandalizuje, dělá hluk, dostává se do problémů. S takovými lidmi se zachází s opovržením.

POGONYALO - přezdívka, přezdívka. To samé – klika. Poslední slovo teď se jim to nelíbí. "Pes volá, já mám chrastítko."

VÝMĚNA – odjezd určitou část trest uložený soudem.

ZMIZIT BEZ žalu – zmizet bez komplikací.

CHLAP S HŘEBEM

Jednoho dne, v chladném zimním období,
Vyšel jsem z lesa; byla krutá zima.
Vidím, že to jde pomalu do kopce
Kůň nesoucí vůz klestu.
A co je důležité, chodit v důstojném klidu.
Muž vede koně za uzdu
Ve velkých botách, v krátkém kabátku z ovčí kůže,
Ve velkých palčákech... a je malý jako nehet!
- Skvělé, chlapče! - "Jděte kolem!"
- Jsi příliš impozantní, jak vidím!
Odkud pochází palivové dříví? - „Z lesa, samozřejmě;
Otče, slyšíš, seká, a já to odnesu."
(V lese byla slyšet dřevorubecká sekera.)
- Co, má tvůj otec velkou rodinu? -
„Rodina je velká, ale dva lidé
Jen muži: můj otec a já...“
- Tak tady to je! jak se jmenuješ? -
"Vlas."
- Kolik je vám let? - "Šestý uplynul...
No, je mrtvá!" - vykřikl malý hlubokým hlasem.
Přitáhl otěže a šel rychleji...

SELNICKÉ DĚTI

Páni, to je vedro!... Do poledne jsme sbírali houby.
Vyšli z lesa - jen směrem
Modrá stuha, vinutá, dlouhá.
Luční řeka: seskočili v davu,
A hnědé hlavy nad opuštěnou řekou
Jaké hříbky na lesní mýtině!
Řeka se ozývala smíchem a vytím:
Tady boj není boj, hra není hra...
A slunce na ně dopadá s poledním žárem.
Domů, děti! Je čas na oběd.
Jsme zpět. Každý má plný košík,
A kolik příběhů! Chytila ​​se kosa
Chytili jsme ježka a trochu zabloudili
A viděli vlka... ach, jaký děsivý!
Ježkovi jsou nabízeny mouchy a boogery.
Dal jsem mu své kořenové mléko -
Nepije! Ustoupili...
Kdo pijavice chytá
Na lávě, kde děloha bije prádlo,
Kdo hlídá svou sestřičku, dvouletou Glashku,
Kdo nosí vědro kvasu ke sklizni,
A on, zavazující si košili pod krkem,
Záhadně něco kreslí do písku;
Ten uvízl v louži a tenhle s novým:
Upletla jsem si pěkný věnec.
Všechno je bílé, žluté, levandulové
Ano, občas červený květ.
Ti, co spí na slunci, ti tančí v podřepu.
Tady je dívka, která chytá koně s košíkem:
Chytila ​​ho, vyskočila a jela na něm.
A je to ona, narozená ve slunečném žáru
A přinesl domů z pole v zástěře.
Bojíš se svého skromného koně?...
Čas hub ještě neodešel,
Podívejte se – všichni mají tak černé rty.
Naplnili klasy: borůvky jsou zralé!
A jsou tam maliny, brusinky a ořechy!
Ozval se dětský pláč
Od rána do noci hřmí lesy.
Strach ze zpěvu, houkání, smíchu.
Vzlétne tetřívek a vrká na svá kuřátka?
Pokud malý zajíc vyskočí - sodomie, vřava!
Zde je starý tetřev s vybledlým křídlem
Motal jsem se v křoví... no, chudák se cítí špatně!
Živý je triumfálně tažen do vesnice.

MOROZ-VOIVODA

Není to vítr, který zuří nad lesem,
Potoky netekly z hor -
Moroz vojvoda na hlídce
Chodí kolem svého majetku.

Vypadá to, že je dobrá sněhová bouře
Lesní cesty byly zabrány,
A jsou tam nějaké praskliny, štěrbiny,
A je někde holá půda?

Jsou vrcholky borovic nadýchané?
Je vzor na dubech krásný?
A jsou ledové kry pevně svázány?
Na velkých i malých vodách?

Chodí a prochází mezi stromy.
Praskání na zmrzlé vodě,
a jasné slunce hraje
V jeho huňatém vousu...

Lezení na velkou borovici.
Bít kyjem do větví
A smažu si to pro sebe,
Zpívá chlubnou píseň:

„...Vánice, sníh a mlha
Vždy poddajná mrazu,
Půjdu k mořským oceánům -
Postavím paláce z ledu.

Budu o tom přemýšlet – řeky jsou velké
Schovám tě pod tlakem na dlouhou dobu,
Postavím ledové mosty.
Které lidé nepostaví.

Kde jsou ty rychlé, hlučné vody
Nedávno volně proudil -
Dnes tudy procházeli chodci.
Kolony se zbožím prošly...

Jsem bohatý, pokladnu nepočítám
A vše nepostrádá dobro;
Beru si své království
V diamantech, perlách, stříbře...“

SASHA

V zimním šeru pohádky chůvy
Sasha milovala. Ráno v zápřahu

Sasha se posadil, letěl jako šíp,
Plný štěstí, z ledové hory.

Chůva křičí: "Nezabij se, drahá!"
Sašo, tlačí ti saně.

Vesele běhá. V plné rychlosti
Sáně jsou na jedné straně - a Sasha je ve sněhu!

Copánky se vám uvolní, kožich se rozcuchá
Setřásá sníh, směje se, holubičko!

Šedovlasá chůva nemá čas na reptání:
Miluje svůj mladý smích...

Jsem zase ve vesnici. Chodím na lov, píšu své verše – život je snadný. Včera, unaven z procházky močálem, jsem zabloudil do stodoly a hluboce usnul. Probudil jsem se: širokými škvírami stodoly pronikaly paprsky veselého slunce. Holubice vrní; letí přes střechu, mladí havrani křičí; Letěl také nějaký jiný pták - poznal jsem vránu ze stínu; Chu! nějaký šepot... ale tady je čára podél trhliny pozorných očí! Všechny šedé, hnědé, modré oči - Smíšené jako květiny v poli. Je v nich tolik míru, svobody a náklonnosti, je v nich tolik svaté laskavosti! Miluji výraz dětského oka, vždy ho poznám. Ztuhl jsem: něha se dotkla mé duše... Chu! zašeptej znovu! První vousy! Podívejte! ČTVRTÁ Buď zticha, nic! Počkejme ještě chvíli, Grisha! Řeka se ozývala smíchem a vytím: Tady boj není boj, hra není hra... A slunce je spaluje poledním žárem. - Domů, děti! Je čas na oběd - Jsme zpět. Každý má plný košík, A tolik příběhů! Chytila ​​jsem se kosou, chytila ​​ježka, trochu se ztratila a viděla vlka... wow, jaký děsivý! Nabízejí ježkovi mouchy a buřiče, dal jsem mu své kořenové mléko – nepije! ustoupil... Kdo pijavice chytá Na lávě, kde královna bije prádlo, Kdo kojí sestřičku, dvouletou Glashku, Kdo vláčí kýbl kvasu na žně, A on si košili zavazuje pod krkem, Tajemně kreslí něco do písku; Ten se schoulil v louži a tento s novým: Utkala si nádherný věnec, Všechno bílé, žluté, levandulové a občas červený květ. Ti, co spí na slunci, ti tančí v podřepu. Tady je dívka, která chytá koně košíkem - chytila ​​ho, vyskočila a jela na něm. A je ona, narozená ve slunečném žáru a přivezená domů z pole v zástěře, aby se bála svého skromného koně?... Čas hub ještě nestihl odejít, Podívej - všichni mají tak černé rty, Oni' naplnili jejich rty: borůvka je zralá! A jsou tam maliny, brusinky a ořechy! Dětský pláč, ozvěnou, hřmí lesy od rána do večera. Vyděšený zpěvem, houkáním, smíchem, Vzlétne tetřev, křičí na kuřátka, Vyskočí zajíček - soda, vřava! Tady je starý tetřev s vybledlým křídlem, zaměstnaný v křoví... no, chudák se cítí špatně! Vítězně vtáhnou živého do vesnice... - Dost, Vanyusha! Hodně jsi chodil, Je čas pustit se do práce, drahá - Ale i práce se nejprve ukáže Váňušovi svou elegantní stránkou: Vidí, jak jeho otec zúrodňuje pole, Jak hází obilí do sypké půdy! Jak se pak pole začne zelenat, Jak klas roste, obilí sype ; Hotová sklizeň se nařeže srpy, sváže do snopů, odnese do stodoly, suší, tluče a tluče cepy, mele v mlýně a peče. Dítě ochutná čerstvý chléb a ochotněji běží do pole za tatínkem. Zavětří seno: "Vylez, střelče!" Vanyusha vstupuje do vesnice jako král... Byla by však škoda, abychom do urozeného dítěte zasévali závist. Takže, mimochodem, musíme medaili zabalit druhou stranou. Předpokládejme, že rolnické dítě vyrůstá svobodně, aniž by se cokoli učilo, ale vyroste, bude-li Bůh chtít, a nic mu nebrání se ohnout. Předpokládejme, že zná lesní cesty, poskakuje na koni, nebojí se vody, ale pakomáry ho nemilosrdně sežerou, ale práci zná brzy... Jednoho dne, v chladném zimním období, jsem vyšel z lesa; byla krutá zima. Vidím koně, jak pomalu stoupá na horu a nese vozík s křovím. A co je důležité, v důstojném klidu, koně vede na uzdě rolník ve velkých botách, v krátkém ovčím kožichu a ve velkých palčákech. ..a ze samotného nehtu! - Výborně, chlapče - "Jdi kolem!" - Jsi příliš impozantní, jak vidím! Odkud se vzalo dříví - „Samozřejmě z lesa; Otče, slyšíš, seká, a já to odnesu." (V lese byla slyšet dřevorubecká sekera.) - Cože, má tvůj otec velkou rodinu? "Je to velká rodina, ale dva lidé: můj otec a já..." - Tak to je! Jak se jmenuješ - "Vlas". - Kolik je vám let - "Uplynul šestý rok... No, je mrtvá!" - vykřikl malý hlubokým hlasem, přitáhl otěže a šel rychleji. Slunce tolik svítilo na tento obrázek, Dítě bylo tak vesele malé, Jako kdyby to bylo celé z lepenky, Jako bych byl v dětském divadle! Ale ten chlapec byl živý chlapec, opravdový, A dříví, a křoví a strakatý kůň, A sníh, který ležel k oknům vesnice, A studený oheň zimního slunce - Všechno, všechno byl skutečný ruský, se stigmatem nespolečenské, umrtvující zimy, což je tak pravdivé pro ruskou duši, je bolestně sladké, které ruské myšlenky vštěpují do myslí, ty upřímné myšlenky, které nemají vůli, pro které neexistuje smrt - don Netlačte, ve které je tolik hněvu a bolesti, ve které je tolik lásky!